「内容の決定」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

画像表示制御手段８８は、決定された停止態様の概要となるようにリール画像を停止表示するとともに、選択された演出内容を出力する。例文帳に追加

An image display control means 88 stops and displays the reel images so that the images are displayed according to the determined outline of the stopping mode, and outputs the selected content of presentation. - 特許庁

付加データ埋め込み処理部５は、画像データの特性を認識し、認識した特性に合わせて、埋め込む付加データに対する処理内容、例えば符号化パラメータや符号化方式を決定する。例文帳に追加

An additional data burying section 5 of the picture processing section 1 recognizes the characteristics of the picture data and decides details of processing to be performed on the buried additional data, for example, an encoding parameter or encoding mode or the like in accordance with the recognized characteristics. - 特許庁

費用提案支援装置２０では、受信した内容情報に基づく提案費用の入力を要求し（Ｓ２０２）、受け付けた提案費用を、費用決定支援装置１０へ送信する（Ｓ２０４）。例文帳に追加

The cost proposal supporting device 20 requests the input of the proposed cost based on the received contents information (S202) and transmits the accepted proposed cost to the cost determination supporting device 10 (S204). - 特許庁

また、支援内容決定部１１は、走行支援抑制部１２から支援抑制信号が出力された際、ナビゲーション情報の利用を中止するとともに、走行支援を抑制する。例文帳に追加

The support content determination part 11 not only stops the use of navigation information and but also suppresses travel support according to an output of a support suppression signal from the travel support suppression part 12. - 特許庁

ＩＰ制限管理サーバ１２からのＩＰパケットでなければ、ＩＰ制限装置１１は、保持している制限内容に従って、ＩＰパケットをＩＰ装置１４へ転送するか廃棄するか決定する。例文帳に追加

When the IP packet does not come from the IP limit management server 12, the IP limit apparatus 11 determines whether the IP packet is transferred to an IP apparatus 14 or aborted according to the limit contents stored in the IP limit apparatus 11. - 特許庁

構成変更手段１０２は、不完全／部分的な内容が許容される構成変更指示を構成変更指示者から受け取り、その構成変更指示で示される構成情報を構成決定手段１０３に伝える。例文帳に追加

A configuration change means 102 receives a configuration change instruction having the content allowable to be incomplete/partial from the configuration change instructor, and transmits configuration information shown by the configuration change instruction to a configuration determination means 103. - 特許庁

そして、端末装置は、基地局から下りデータチャネルを受信した場合に、当該下りデータチャネルを復号した結果に基づいて、基地局への応答内容（ACK/NACK/DTX）を決定する。例文帳に追加

The terminal device, when having received a down data channel from the base station, decides a response content (ACK/NACK/DTX) to the base station, based on the result of decoding the down data channel. - 特許庁

本発明は更に、有効帯域幅、イメージの内容及びタイプ、及びユーザ選択を考慮して、ポリシ決定を行う汎用フレームワークを提供する。例文帳に追加

The invention further provides a general framework for making policy decision taking into account available bandwidth, content and type of image, and user preferences. - 特許庁

要求元アプリケーションから要求があった場合（ステップＳ３）、生存期間が決定された形でメモリをハントし、その要求内容を保存し（ステップＳ４）、処理アプリケーションに送信する（ステップＳ６）。例文帳に追加

When a request-source application makes a request (step S3), a memory is hunted with a determined life period, and its request contents are saved (step S4) and transmitted to processing application (step S6). - 特許庁

外部アタック監視ボード３および内部アタック監視ボード４は、受信した情報が不正な情報であるか否かを判定し、判定結果をもとに情報の処理内容を決定し、内部バスを介してメインボードに送信する。例文帳に追加

The monitoring boards 3 and 4 decide whether or not the received information is illegal, decide information processing contents on the basis of decision results and transmit the information processing contents to the main board 2 through an internal bus. - 特許庁

動作調停部１４はサービス要求の内容を調停して競合を解消するとともに、各サービスが共通して遵守すべき制御ポリシー１４ａに沿って挙動制御を決定して提案・実行する。例文帳に追加

An operation mediation section 14 mediates the contents of the service requests to resolve contention, and decides and proposes/performs behavior control in accordance with a control policy 14a to be pursued by the respective services commonly. - 特許庁

遊技状態を決定する近接センサ２１を有する作動口と、パチンコ機の遊技内容を制御する主制御基板Ｃとを、光ケーブル６１およびコネクタ６２，６３を介在させて接続する。例文帳に追加

A working outlet having a proximity sensor 21 for determining the game states is connected to the main control board C for controlling the game contents of a pachinko game machine with an optical cable 61 and connectors 62 and 63 interposed. - 特許庁

判別された内容に応じて、拡大される検出文字の該オブジェクトに対する関係を保持したレイアウト位置を決定して、拡大された文字を配置する（Ｓ４０８）。例文帳に追加

A layout position in which a relationship between the enlarged detected characters and the object is kept is determined according to the determined content, and the enlarged characters are disposed (S408). - 特許庁

コマンド送信処理では、受信した変動パターンコマンドと同一構成のコマンドや、独自に決定した演出内容を示すコマンドが送信される。例文帳に追加

In the command transmission processing, transmission is performed concerning a command with a configuration being the same as that of a received change pattern command and also the command which indicates the independently determined rendition contents. - 特許庁

取得した渋滞車列情報に基づき、経路の誘導タイミングが演算されると共に、車線変更に関する報知内容が決定される（Ｓ４３０）。例文帳に追加

On the basis of the acquired congestion car queue information, the guidance timing of a route is computed, and reporting contents related to the lane change are determined (S430). - 特許庁

そして、決定された保守内容および保守員ランクと、交換部品、作業時間等を含む保守点検情報４０をリモート保守サーバの表示部に表示する。例文帳に追加

Maintenance/inspection information including the determined maintenance contents and maintenance person rank, parts to be replaced, working time, etc., is displayed on a display part of the remote maintenance server. - 特許庁

バーコードの表す内容に関連した有意な特徴を抽出し、それに基づき視覚的表現仕様を決定し、視覚的表現仕様に応じてバーコード画像を生成する。例文帳に追加

This bar-code image generation method includes extracting significant characteristics relevant to content shown by a bar-code, and determining visual expression specifications based on the characteristics, and generates a bar-code image according to the visual expression specifications. - 特許庁

演出決定手段１３２は、遊技期間が予め定められた長さ以上と判定された場合に、その旨を示す演出内容が定められた演出パターンを選択して表示させる。例文帳に追加

When it is determined that the game period is equal to or longer than the predetermined length, a performance determination means 132 selects and displays a performance pattern for which performance contents indicating that effect are determined. - 特許庁

リーチ予告を行うか否か、および予告を行う場合における予告の態様を決定すると、表示制御用ＣＰＵは、演出結果情報端子に向けて演出内容確認コマンドを出力する。例文帳に追加

When whether or not to perform the ready-to-win state advance announcement and the form of the advance announcement in the case of performing the advance announcement are decided, the CPU for the display control outputs a presentation content confirmation command to a presentation result information terminal. - 特許庁

そして決定した現示内容を各子装置に送信して各子装置に接続されている信号機の現示状態を親装置から集中制御する。例文帳に追加

And the decided contents of information are so sent to the respective slave devices that the indicating condition of each signal connected with the respective slave devices is focused so as to be controlled by the master device. - 特許庁

判定部28cは、比較部28a,28bにおける比較結果と低レベルフラグおよび高レベルフラグの内容とによって変調方式を決定し変調方式切替制御情報e1,e2を出力する。例文帳に追加

The determining portion 28c determines a modulation mode by the comparison results of the comparison portions 28a and 28b and the contents of the low level flag and the high level flag, and outputs modulation mode switching control information e1 and e2. - 特許庁

オペレータは端末コンピュータ１を操作することにより、部位登録、各部位に配置される清掃員、各清掃員の清掃順序、清掃内容等を決定する。例文帳に追加

An operator operates a terminal computer 1 to determine site registration, cleaning staffs arranged at each site, the cleaning order of those cleaning staffs and cleaning contents or the like. - 特許庁

磁気クレジットカードに磁気的に記録されているクレジットカード番号から、レシートにクレジット決済内容を印字する言語を決定する決済端末の提供。例文帳に追加

To provide a settlement terminal which determines a language for printing credit settlement contents on a receipt from a credit card number magnetically recorded on a magnetic credit card. - 特許庁

システム状態遷移プログラム２５，３５はシステム状態に変化があるかを判断し、変化があればシステム共通テーブルを更新するとともに、システム状態遷移テーブルの内容に従い実施する処理を決定する。例文帳に追加

System state transition programs 25, 35 judge whether the state of the system is varied or not to update the system common tables when it is varied and to decide processing to execute according to the contents of the system state transition table. - 特許庁

制御サーバ１６は、各転送サーバ１２から受信した付帯情報に基づいて、転送先や編集加工内容を決定し、これを要求元の転送サーバ１２へ通知する。例文帳に追加

A control server 16 determines the transfer destination or edition processing content based on the accessory information received from each transfer server 12, and notifies the transfer server 12 at the request source about the determined transfer destination or the like. - 特許庁

そして、統括制御基板は、演出パターン指定コマンドを入力する毎に、予告演出回数Ｆ２に応じて大当り予告ありの演出内容パターンを決定する（ステップＳ４９）。例文帳に追加

The general control board also determines a rendition contents pattern having the big win prediction, in response to the predicting rendition times F2 whenever a rendition pattern designating command is inputted (step S49). - 特許庁

記録紙が保持する無線ＩＣタグから情報を読み取るＩＣタグリーダ３１と、読み取った情報に基づいて記録紙に対する画像形成処理の内容を決定する制御部３０とを備える。例文帳に追加

The image formation device is equipped with an IC tag reader 31 for reading information from a radio IC tag secured on a recording paper and a control part 30 for determining the contents of the image formation processing for the recording paper based on the read information. - 特許庁

統括ＣＰＵは、第３変動内容が決定された場合に、図柄変動ゲームの開始時から第１演出と同じタイミングで、確変期待度に拘わらず記演出モードに移行させる。例文帳に追加

The general CPU causes the game to enter the performance mode regardless of expectations of probability variation at the same timing as the first performance from the start of the symbol variation game when the third variation content is decided. - 特許庁

統括ＣＰＵによって予告演出の実行が決定された場合、サブＣＰＵは、予告カウンタに記憶されたカウント値を参照して該カウント値に対応付けられた音声内容で音声をスピーカに出力させる。例文帳に追加

When execution of the advance notice rendering is determined by a general CPU, the sub-CPU makes a speaker output the sound with the sound contents associated with the count value referring to the count value stored in the advance notice counter. - 特許庁

最初に変動パターンとして「ミッション報知を伴う通常変動」が指定された場合、演出制御用ＣＰＵは、ミッションの内容を決定して可変表示を実行させる。例文帳に追加

In the case that "normal variation accompanied by mission reporting" is specified as a variation pattern first, a CPU for performance control decides the contents of a mission and makes variable display be executed. - 特許庁

設定された表示パターンに関連する表示規則を選択し、その選択された表示規則と、解析結果に基づいて、検索結果として表示する表示内容を決定する。例文帳に追加

Rules of display associated with the set display pattern are selected and the content of display to be displayed as search results is determined based on the selected rules of display and the result of the analysis. - 特許庁

本発明は更に、有効帯域幅、イメージの内容及びタイプ、及びユーザ選択を考慮して、ポリシ決定を行う汎用フレームワークを提供する。例文帳に追加

Moreover, policy decision is operated by a general frame work under the consideration of valid band width, image contents and type, and user selection. - 特許庁

作業内容に必要な能力に基づいて決定された作業環境を構築することで、作業効率を維持・向上させることができる、作業環境制御システム等を提供すること。例文帳に追加

To provide a work environment control system and the like by which a work efficiency can be maintained and improved by constructing a work environment determined on the basis of ability required for work contents. - 特許庁

対話制御部１０８で対話制御用データ格納部１１１に記録されている対話制御ルールに従って、提示する質問、メッセージ内容を決定する（対話制御）。例文帳に追加

An interaction control part 108 determines (interaction control) questions to be presented and the contents of a message in accordance with an interaction control rule recorded in an interaction control data storage part 111. - 特許庁

情報処理装置は、文書ファイルに含まれる表示装置に表示される表示要素から少なくとも１つの表示要素を装飾対象として特定する特定部と、表示装置に表示される特定された装飾対象に対して、タッチパネルから入力された一連の接触動作に対応する装飾内容を決定する決定部と、決定された装飾内容を指定する情報を特定された装飾対象に関連付けて文書ファイルに格納する編集部と、を備える。例文帳に追加

The information processor includes: a specification part specifying at least one of display elements displayed on a display device included in the document file as an object to be decorated; a determination part determining the content of decoration corresponding to a series of contact operation input from a touch panel to the specified object displayed on the display device; and an editing part storing information for designating the determined content of decoration in association with the specified object. - 特許庁

オブジェクト画像情報決定手段により決定されたオブジェクト画像が複数である場合、当該複数のオブジェクト画像の内、最も特別遊技移行期待度の高いオブジェクト画像に関して、当該特別遊技移行期待度に応じ、当該オブジェクト画像の方向及び当該方向とは異なる方向のいずれの方向に、表示エリア特定座標変更手段の操作ナビゲーション情報を報知するかを決定するナビゲーション内容決定手段を有するパチンコ遊技機。例文帳に追加

The Pachinko game machine includes a navigation content determination means to determine toward which direction the operation navigation information of a display area-specifying coordinate change means should be reported, the same direction as that of the object image or not, in respect of the object image having the highest degree of expectation for transition to a special game of the plural object images when the object images determined by an object image information determination means are more than one. - 特許庁

第二百十条の五　法第二百九十二条の二第七項の決定は、公判期日前にする場合においても、送達することを要しない。この場合においては、速やかに、同項の決定の内容を、法第二百九十二条の二第一項の規定による意見の陳述の申出をした者及び訴訟関係人に通知しなければならない。例文帳に追加

Article 210-5 The order set forth in Article 292-2, paragraph (7) of the Code need not be served, even in the event that said order was issued prior to the trial date. In this case, the court shall promptly notify the person who has filed a request to state his/her opinion under the provisions of Article 292-2, paragraph (1) of the Code and the persons concerned in the case of the contents of the order set forth in paragraph (7) of said Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このため、特別モードの設定後、最初の図柄変動ゲームで特別モードの開始とリーチ演出とが併せて実行されるとそのゲームでの大当りが確定する構成の場合には、その最初のゲームを実行する際、リーチ演出を決定する、かつはずれを決定するときであっても、その内容を書き換える必要がなくなる。例文帳に追加

Therefore, when the special mode is set and started together with the ready-to-win presentation in a first symbol variation game to determine a jackpot, and the first game is performed, the content thereof does not need to be rewrote, even if a ready-to-win presentation is determined and a loss is determined. - 特許庁

第二百七十条の三の三　加入機構は、前条第六項第一号に掲げる決定をしたときは、当該決定に係る出資の内容について委員会の議を経て、承継保険会社となる株式会社の設立の発起人となり、及び当該設立の発起人となった株式会社を機構の子会社として設立するための出資をしなければならない。例文帳に追加

Article 270-3-3 (1) The Participating Corporation shall, when it makes a ruling listed in paragraph (6), item (i) of the preceding Article, upon discussions of the Committee on the content of the contribution pertaining to the ruling, become the incorporator for the incorporation of the Stock Company which will be the Succeeding Insurance Company, and make a contribution for the incorporation of the Stock Company, of which it became the incorporator for said incorporation, as its Subsidiary Company.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（ⅲ）議事録は、原資料と併せて、取締役会等に報告された内容（経営相談・経営指導等をはじめとした金融円滑化、リスク管理の実態、法令等遵守及び顧客保護等の問題点のほか、不正行為やトラブル等の報告を含む。）や、取締役会等の承認・決定の内容（取締役会等の議論の経過及び議論の内容を含む。）等、議案及び議事の内容の詳細が確認できるものとなっているか。例文帳に追加

(iii) Are the contents of the minutes of the meetings, when combined with the raw data used there, sufficient to confirm the agenda and substance of the meetings, such as matters reported to the Board of Directors or organizations equivalent to the Board of Directors (including business consultation and guidance and other finance facilitation, the actual status of risk management, problems related to legal compliance and customer protection, inappropriate acts and other problems) and details of the approval given and decisions made by the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors (including the process and substance of debate)?  - 金融庁

顧客からの発呼があった場合に、着信した発呼の発信元の電話番号を取得し、取得された電話番号に基づいて、発信元に対応する顧客の所定の顧客情報を抽出し、抽出された所定の顧客情報に基づいて、複数のメニュー番号からなる音声ガイダンスメニューの内容を決定し、決定された音声ガイダンスメニューを出力する。例文帳に追加

When receiving a call from a customer, the call center support device 105 is configured to acquire the telephone number of a calling source of the received call; extract predetermined customer information of the customer corresponding to the calling source on the basis of the acquired telephone number; determine contents of a voice guidance menu comprising a plurality of menu numbers on the basis of the extracted predetermined customer information; and output the determined voice guidance menu. - 特許庁

第二十一条の三　都道府県又は市町村は、計画提案が行われたときは、遅滞なく、計画提案を踏まえた都市計画（計画提案に係る都市計画の素案の内容の全部又は一部を実現することとなる都市計画をいう。以下同じ。）の決定又は変更をする必要があるかどうかを判断し、当該都市計画の決定又は変更をする必要があると認めるときは、その案を作成しなければならない。例文帳に追加

Article 21-3 When plan proposals area made, the Prefectures or municipalities shall determine without delay whether not city plans based on plan proposals (i.e., city plans realized from all or part of the plan proposal pertaining to the city plan draft; the same shall apply hereinafter) require a decision or a revision, and if a decision or a revision on said city plan is deemed necessary, they must draft a proposal thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) 出願により付与される保護の範囲は，第41条に従って公開された特許クレームの内容により予備的に決定される。当該予備的保護の範囲は，付与された特許又は特許の一部取消によって遡及的に決定される。ただし，このことは，付与された特許による保護の範囲が公開された特許出願によるものよりも広い場合は，適用されない。例文帳に追加

(2) The scope of protection following from the patent application shall be determined in a preliminary way by the contents of the patent claims published pursuant to Section 41. However, the granted patent or the patent partially revoked shall retroactively modify the scope of this preliminary protection; this does not apply if wider protection follows from the granted patent than from the published patent application. - 特許庁

多工程の絞り成形工程を経て製造され、比較的高さが高く、かつ継ぎ目が無い外装ケースなどの有底非円筒形状の絞り成形品の各絞り成形工程の金型形状やブランク形状などについて、破断やしわの発生しない絞り成形工程の工程内容などを容易に決定することができる成形工程決定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a forming process decision apparatus capable of easily determining the process contents or the like of the drawing process which prevent a fracture and wrinkle from occurring relating to the die shapes, blank shapes, etc., for each drawing process for drawing moldings having bottomed non-cylindrical shapes, such as relatively tall, seamless external cases, produced through multiple drawing processes. - 特許庁

演出決定手段１３２は、第１保留手段１４４により保留された第１の抽選の結果のうち少なくともいずれかが大当たりを示す結果であった場合に、第１の抽選の当たりを確保した状態でさらに第２の抽選で当たりを狙うことができる旨の示唆となる演出内容を決定する。例文帳に追加

Direction determining means 132 determines a content of direction suggesting that second drawing can aim at winning in the state that the winning of the first drawing is secured when at least one of results of the first drawing suspended by the suspending means 144 is a result indicating jackpot. - 特許庁