「内容の決定」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

利用者が複数のサービスプログラムによるサービスを安心して利用できるようにするため、提供されるサービスの内容を利用者に説明することにより、適応的に決定された複数のサービスプログラムによるサービスの妥当性を保証する。例文帳に追加

To assure the validity of a service by a plurality of service programs determined accommodatively by explaining the contents of the service provided to a user so that the user can use the service by a plurality of the service programs at ease. - 特許庁

本発明は、最適数のクラスを有する区分を決定する初期化段階と、オブジェクト検索の観点から最適な内容を有するクラスを有する区分を得るためにこの区分を修正する段階とを有するオブジェクト群の区分方法に関する。例文帳に追加

This invention relates to a dividing method for object group comprising an initialization step for determining a section having an optimum number of classes and a step for correcting this section in order to provide a section having a class having optimum contents from the point of object retrieval. - 特許庁

プリンター７は、上記のリストバンド形成領域３Ａ、３Ｂのレイアウトを前提として、印刷命令に含まれる個人情報の数および内容に基づき、各個人情報を、どのリストバンド形成領域に印刷するかを決定し、印刷データを設定する。例文帳に追加

A printer 7 decides wristband forming areas in which personal information is printed, on the basis of the number and content of the personal information included in a printing instruction, on the premise of the layout of the wristband formation areas 3A and 3B, and sets printing data. - 特許庁

インフラ装置（通信装置）は、インフラ受信エリアに車両が進入したときは、同一のインフラ装置に対する車両のインフラ受信履歴数Ｎを取得し、そのインフラ受信履歴数Ｎに応じて道路線形情報の内容を決定する。例文帳に追加

When a vehicle enters an infrastructure reception area, an infrastructure device (communication device) obtains the history number N of the vehicle's infrastructure reception with respect to the same infrastructure device, and determines the content of road linear information according to the history number N. - 特許庁

メインＣＰＵは、各遊技内容決定処理において、選択された図柄番号に基づいて複数の選択肢から１つを選択し、選択された選択肢の組み合わせが等しい複数の図柄番号について共通の特別図柄種別フラグを設定する。例文帳に追加

The main CPU selects one from among a plurality of choices on the basis of selected symbol numbers and sets a common special symbol kind flag for a plurality of symbol numbers that the combinations of selected choices are equal, in each of the game description determination processings. - 特許庁

ゲームにおける操作の終了か否かを判断し（Ｓ１９０５）、終了していれば、ゲーム結果に基づいて報知程度を決定し、さらに報知演出の内容を設定し（Ｓ１９０６）、確変リミッタのカウント値の報知演出を行う（Ｓ１９０７）。例文帳に追加

Whether or not an operation in the game is ended is determined (S1905), and when it is ended, a reporting degree is determined on the basis of a game result, the content of a reporting performance are set further (S1906), and the reporting performance of the count value of a probability variable limiter is executed (S1907). - 特許庁

演出制御用ＣＰＵ２２は、第１保留数Ｕ１の４番目の格納内容を参照し（図２２のＳ９２）、スーパーリーチパターンが格納されていると判定すると（Ｓ９３：Ｙｅｓ）、予告を行うか否かを抽選により決定する（Ｓ９５）。例文帳に追加

A presentation control CPU 22 refers to the fourth stored content of a first number U1 of credit balls (S92 in Fig.22), and when it is determined that a super ready-to-win pattern is stored (S93:Yes), execution or non-execution of a previous notice is determined in a lottery (S95). - 特許庁

そして、自律協調作業操作制御部６および自律協調作業画面描画部７は、解決確認に至っていない管理対象システムの障害を表示し、未解決の障害を利用者に選択させ、さらにその障害に対する対処内容を決定するための画面を表示する。例文帳に追加

The control part 6 and an autonomous cooperative work drawing part 7 display failures of the system to be managed which do not complete solution confirmation, make the user select an unsolved failure, and display a screen for determining a response content to the failure. - 特許庁

次に（ｃ）の開札段階では、各社は自分の保有する共通鍵２ａ、２ｂ、２ｃを調達側４に送り、調達側４はこれらの共通鍵を用いて上記暗号化された入札書３ａ、３ｂ、３ｃを復号し、その内容に基づいて落札業者を決定する。例文帳に追加

At an open bid stage (c), the respective companies send their own common keys 2a, 2b, and 2c to the purchase side 4, which deciphers the ciphered bid forms 3a, 3b, and 3c by using the common keys and determines a successful bidder according to their contents. - 特許庁

メインＣＰＵは、各遊技内容決定処理において、選択された図柄番号に基づいて複数の選択肢から１つを選択し、選択された選択肢の組み合わせが等しい複数の図柄番号について共通の特別図柄種別フラグを設定する。例文帳に追加

The main CPU selects one from among a plurality of choices on the basis of selected symbol numbers and sets a common special pattern kind flag for a plurality of symbol numbers of the selected choice, the combinations of which are equal in each of the game description determination processes. - 特許庁

表示器の表示面上に十字状に操作画像３Ｉを配置可能な操作画面３００は、操作ノブの十字方向いずれかの操作により、当該操作に対応する操作画像が選択・決定入力され、それに割り当てられた制御内容が実行される。例文帳に追加

On an operation screen 300 where an operation image 3I can be arranged in top, bottom, right and left directions on a display surface of a display device, an operation image corresponding to the operation direction of an operation knob, is selected or determined to execute control assigned thereto. - 特許庁

情報処理端末ＰＣは、サーバＳＶにダウンロード済みコンテンツのコピーの要求をすると、当該コンテンツのコピー制御データが返信され、コピー制御データの内容に応じて、当該コンテンツを外部機器ＫＤ又は記録メディアＲＭｂにコピーするか否かを決定する。例文帳に追加

When the information processing terminal sends a request for copying a downloaded content to the server SV, copy control data of the content are returned, and the information processing terminal determines whether the content should be copied to an external apparatus KD or a recording medium RMb or not in accordance with contents of the copy control data. - 特許庁

キャラクタをシンボル表示枠内において移動表示すると共に、当該キャラクタの移動経路上となるシンボルのコンビネーションに基づいて、賞の内容を決定するスロットマシン及びスロットマシンの遊技方法を提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine movingly displaying characters in a symbol display frame and determining the contents of a prize based on a combination of symbols positioned on moving routes of the characters; and a game method of the slot machine. - 特許庁

移動者案内サーバ１００は、出発地、目的地及び目的地への希望到着時刻を含む移動計画が登録されると、この移動計画に基づく移動行程を予測し、予測した移動行程中で案内が必要だと思われる案内時刻及びその案内の内容を決定する。例文帳に追加

A server 100 for guiding a person who is moving predicts a moving itinerary, based on a movement plan when the movement plan including a departure place, a destination, and a desired arrival time to the destination is registered; and decides on guide times and contents that guide are considered necessary during the predicted moving itinerary. - 特許庁

始動入賞口への遊技球の流入の際、保留情報記録手段に記録されている遊技内容決定乱数の変動待機状態数に応じて、異なる音を出力する保留音制御手段を更に有することを特徴とするパチンコ遊技機。例文帳に追加

This Pachinko game machine is characterized in having a retention sound control means outputting different sounds according to the number of game content determining random numbers in a variation standby state recorded in the retaining information recording means, when a game ball flows into a start winning hole. - 特許庁

基地局管理装置１０２はこの報告内容に基いて家庭用基地局１０１の局データである使用チャンネル及び使用拡散符号の情報を決定し、家庭用基地局１０１へこの局データを設定して、網編入が完了する。例文帳に追加

The base station management device 102 determines information on a used channel and a used spread code as station data on the base station 101 for home use based upon the report contents, sets the station data to the base station 101 for home use, and completes the network incorporation. - 特許庁

さらにクライアント端末Ｔ１及びＴ２より受信したテキストデータからこのテキストの内容を表すふきだし画像を生成し、このふきだし画像を発信元が同じ上記物体画像の近くにそれぞれ配置する位置を決定する。例文帳に追加

Furthermore, a balloon image indicative of the content of a text is generated from text data received from the client terminals T1 and T2 and then the arranging position of the balloon image is determined by a source in the vicinity of the object image. - 特許庁

光ディスク装置に光ディスクが装着されて起動開始しＯＳ起動後、所定の期間の後に受信した特定コマンドを検出するとともに、前記光ディスクの情報内容により前記光ディスクの回転速度を決定する光ディスク装置とする。例文帳に追加

After the optical disk is loaded in an optical disk device and started and the operating system is started, the optical disk device detects a specific command received after the laspe of predetermined period and determines the rotation speed of the optical disk according to the content of the information of the optical disk. - 特許庁

電力供給側が提供する様々な電力供給サービスの内容と、電力需要側の電力使用状況とに基づいて、電力需要側にとって最も低料金の電力供給サービスをシミュレーションにより決定し、電力需要側の電力使用経費を節減すること。例文帳に追加

To reduce electric power consumption costs on the demand side by determining electric power supply service with the minimum rate for an electric power demand side by simulating and according to contents of a variety of the electric power supply service provided from an electric power supplier side and an electric power consumption state on the demand side. - 特許庁

操作表示装置１０を使ってユーザが入力したサービス情報は、ＣＰＵ６に通知されると、そのサービスの動作プロセスのプログラムを実行し、サービスに応じた画像データを流すパスと画像処理の処理内容が決定される。例文帳に追加

When a CPU 6 is notified of service information inputted by a user using an operation display device 10, a program for operating processes of the service is executed and a path to stream image data corresponding to the service and processing contents of image processing are determined. - 特許庁

類似検索ツールは、プログラムの修正内容を管理するための修正管理情報１１とプログラムの構造を示すシステム構造情報１２とに基づいて検索条件の抽象化レベルを決定し、検索対象プログラムと検索元コードを抽象化する。例文帳に追加

A similarity search tool determines an abstraction level of a search condition on the basis of correction management information 11 for managing correction contents of programs and system structure information 12 showing structures of programs and abstracts a search object program and the search source code. - 特許庁

あるユーザＡのクライアント端末にて投稿データαを表示させるとき、ユーザＡと評価傾向が近いユーザＢが投稿データαをどのように評価しているかを判定し、その評価内容に応じて、ユーザＡに対する投稿データαの表示方法を決定する。例文帳に追加

The evaluation of the user B with the evaluation tendency close to that of the user A is determined as to the contribution data α, when the user A displays the contribution data α in the client terminal of the user A, and a display method for the contribution data α to the user A is determined in response to an evaluation content. - 特許庁

情報処理システム１０は、カード会員のサービスの利用状況（毎月利用している、時々利用しているなど）、カード会員の信用状況（支払が延滞しているか否かなど）、告知する契約内容の種類およびカード会員が同意する告知方法を考慮して告知方法を決定する。例文帳に追加

The information processing system 10 decides the notification method by taking into consideration on card member's use status of service (use every month, or sometimes), card member's credit status (whether payment is delayed, etc.), a kind of contract contents to be notified and a notification method which the card member agrees. - 特許庁

メイン基板３は遊技の進行の全体的な制御を行い、サブメイン基板５は遊技の進行に伴う演出内容を決定し、サブサブ基板７はサブメイン基板５の演出指定データに応じた映像をディスプレイ３５に表示させる。例文帳に追加

A main board 3 performs the overall control of the progress of a game, a sub main-board 5 determines the performance contents accompanying the progress of the game, and a sub sub-board 7 makes a display 35 display video images corresponding to performance designation data of the sub main-board 5. - 特許庁

管理サーバ３は、御用聞きサービスの開始タイミングになると、各ユーザ側端末１１〜１ｎの御用聞きオブジェクトの内容を参照して、そのユーザ側端末１１〜１ｎを操作するユーザに対し提供するサービスを決定して御用聞きオブジェクトに掲載し、ユーザに閲覧させる。例文帳に追加

The management server 3 determines services to be provided for the users operating user terminals 11 to 1n in the start timing of the regular customer visit service by referring to the contents of the regular customer visit objects and enters them into the regular customer visit objects, thereby showing them to the users by browsing. - 特許庁

賃金や報酬よりも自己実現や生活を重視する個人意識・価値観の変化を背景にして、就業者は賃金だけでなく仕事の内容や拘束される時間（余暇の多寡）など、賃金以外の状況をも踏まえて勤務先を決定していると考えられる。例文帳に追加

Against the background of changes in personal values and outlook placing greater emphasis on self-fulfillment and lifestyle than on wages and remuneration, people appear to be choosing where to work based not only on wages but also other factors, such as work content and time constraints (amount of vacation). - 経済産業省

電子文書データの内容に応じて算出された優先度や審査作業量、審査履歴を取得することによって蓄積された審査担当者のスキル情報、審査担当者の作業状況を判断基準として、最終的に審査可能な審査担当者を決定し自動的に振分を行う。例文帳に追加

Skill information of a reviewer and work conditions of the reviewer, accumulated by acquiring a priority, a review workload and a review history calculated according to content of electronic document data, are used as determination criterion to finally determine a reviewer who can review the data, and allocation to the reviewer is automatically performed. - 特許庁

そこで、概要一覧を表示する際、概要一覧表示手段13が、メール記憶部20に格納されている各メールの送信元アドレスと、メール操作手段14で操作されたメールの送信元アドレス及び操作内容とに基づいて概要の表示順を決定する。例文帳に追加

Accordingly, when a summary list is displayed, a summary list display means 13, determines the display order of the summary based on the source addresses of respective e-mails stored in the e-mail storage part 20 and the source address and operation details of e-mail operated by the e-mail operation means 14. - 特許庁

統括制御用ＣＰＵは、所定の制御コマンドにより連続予告演出を特定可能な変動パターンが指定されると、連続予告演出を構成する変動サイクル中に行なわせる予告演出の演出内容を決定するための予告モードＡ〜Ｄ，Ｙを選択するようになっている。例文帳に追加

When a variation pattern capable of specifying a continuous notice performance is predetermined by a prescribed control command, a CPU for general control selects notice modes A-D and Y for determining the performance contents of a notice performance to be executed during a variation cycle configuring the continuous notice performance. - 特許庁

正規化フィルタ部２０は、入力された商品のメーカー名、商標名（いわゆるブランド名）、内容量、商品入り数が、商品標準情報と一致するものがあるときに、一致する一以上の商品名をモニタ装置に選択決定可能な状態で表示出力する。例文帳に追加

The normalization filter part 20 outputs and displays one or more coincident commodity names to/on a monitor device in a selection determinable way, upon finding a maker name, trade name (so-called a brand name), content and number of received commodities of the input commodities coincident with the commodity standard information. - 特許庁

本発明による画像形成装置は、印刷ジョブの内容に応じて印刷ジョブを実行する際に用紙を給紙する可能性がある給紙段を決定し、給紙段から給紙された用紙の特性を検知し、印刷ジョブの印刷処理を実行する。例文帳に追加

The image forming device determines the paper feeding state having possibility for feeding the paper when printing job is performed according to the content of the printing job, detects characteristic of the paper fed from the paper feeding stage and performs printing processing of the printing job. - 特許庁

このように、画素情報に基づいて制御内容を決定できるようにしているので、携帯端末１０から画素情報のみしか取得できないとしても、車両用装置で、携帯端末１０が実行するアプリケーションに対して機能を付加することができる。例文帳に追加

Thus, the control details are determined based upon the pixel information, so even if only the pixel information can be acquired from the portable terminal 10, the device for vehicle can adds a function to an application that the portable terminal 10 executes. - 特許庁

これによると、中小企業は、イノベーションに向けて「経営者による創意工夫」に最も力点を置いており、また、大企業に比べて「経営者のチャレンジ精神」や「経営者の素早い意思決定」が若干上回っており、経営者の資質やリーダーシップを重視する内容となっている。例文帳に追加

According to this, SMEs are placing the most emphasis on “creativity by the management” for innovation. Compared to large enterprises, there is slightly more emphasis on “the spirit of the management to challenge” and “quick decision-making by the management,” all of which lay stress on the nature and leadership skills of the management. - 経済産業省

第二百七十四条　株式会社は、新株予約権の内容として第二百三十六条第一項第七号ハに掲げる事項についての定めがある場合において、取得条項付新株予約権を取得しようとするときは、その取得する取得条項付新株予約権を決定しなければならない。例文帳に追加

Article 274 (1) In cases where there are provisions with respect to the matters listed in Article 236(1)(vii)(c), if a Stock Company intends to acquire Share Options subject to Call, it shall determine the Share Options subject to Call that it intends to acquire.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特徴情報は、符号化の対象となる画像情報の内容などに応じた情報量などを示す情報であり、その特徴情報に基づいて量子化係数を決定することにより、当該画像情報を符号化する際に適当な量子化係数を得ることができる。例文帳に追加

The characteristic information indicates the information quantity, etc. according to the contents of the image information to be coded, etc., and the appropriate quantization coefficient is obtained in the case of coding the image information by determining the quantization coefficient on the basis of the characteristic information. - 特許庁

遊技球貸出ユニットからプリペイドカードを排出した後も、遊技を継続した遊技者の遊技履歴を正確に特定し、この正確な遊技履歴にもとづいて内容が決定されるアンケートを遊技者に提供することにより、質の高いアンケート結果を収集する。例文帳に追加

To collect a high-quality result of questionnaire by accurately specifying the play history of a player continuing the play after discharging a prepaid card from a game ball dispensing unit and by providing the player with questionnaire whose content is determined based on the accurate play history. - 特許庁

また、演算部１０５は、制御命令情報と被制御時系列情報との時間的な関連を求めて、制御命令を実施する系列上の位置を決定し、抽出した制御命令の内容を被制御時系列情報処理部１０６に実施させる。例文帳に追加

Further, the arithmetic section 105 finds temporal relation between the control instruction information and controlled time-series information to determine the position where the control instruction is executed in a series, and makes a controlled time-series information processing section 106 execute contents of the extracted control instruction. - 特許庁

アクセスポイント１０は、無線通信空間７０において通信していない期間を利用して各無線装置２０，３０，４０，５０，６０との通信距離を測定し、その測定した通信距離に応じて、各無線装置２０，３０，４０，５０，６０に許可する通信サービスの内容を決定する。例文帳に追加

The access point 10 measures a communication distance with each of the radio units 20, 30, 40, 50, 60 utilizing a period of time during which communication is not performed in a radio communication space 70, and determines contents of a communication service to be permitted for each of the radio units 20, 30, 40, 50, 60 in accordance with the measured communication distance. - 特許庁

格納した操作情報について、経過時間及び操作情報の内容に基づいて圧縮するかを決定することで、操作情報の有効性を判断しつつ、格納した操作情報が増大しすぎることを防止できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of deciding whether stored operation information is to be compressed or not based on an elapsed time and contents of the operation information for preventing excessive increase of the stored operation information while determining effectiveness of the operation information. - 特許庁

原稿Ｐの表面情報を読み取る第一スキャナ１と、原稿Ｐの裏面情報を読み取る第二スキャナ２と、を備えた画像読取装置Ｚにおいて、第二スキャナ２で読み取られた原稿Ｐの裏面に記されたマークを認識して処理内容を決定する認識手段を設けた。例文帳に追加

An image reading device Z which includes a first scanner 1 that reads front side information of a manuscript P and a second scanner 2 that reads back side information of the manuscript P, has a recognition means for recognizing a mark inscribed on the back side of the manuscript P read by the second scanner 2 and determining a content of a process. - 特許庁

記録された情報を基にしてウィンドウ表示状態決定部１０４により各ウィンドウの表示を半透明状態から透明状態へ連続的に変化させ、複数ウィンドウの表示内容を同時に見ながらフォーカスウィンドウの操作を行う。例文帳に追加

According to the recorded information, a window display state determination part 104 changes the displays of the respective windows from a translucent state to a transparent state successively and the focus window is operated while the display contents of the windows are viewed at the same time. - 特許庁

消費者に対して還元サービスを実行する還元システムであって、消費行為に対して、消費者の属性を示す消費者属性情報と消費財の属性を示す消費財属性情報とに基づいて、還元サービスの内容を決定する。例文帳に追加

In this return system for executing return service to a consumer, content of the return service to the consumption is decided based on the consumer attribute information showing attributes of the consumer and the consumer products attribute information showing attributes of the consumer products. - 特許庁

本部２００は、通信網を介して客１００から物品の注文を受付け、注文に係る物品を当該客に配達する配送主体４０１及び当該物品を積み出す倉庫３０１を決定し、その配送主体４０１及び倉庫３０１に対して当該注文の内容を通知する。例文帳に追加

A head office 200 receives an order of an article from a customer 100 via a communication network, determines a distribution main body 401 for distributing the ordered article to the customer and a warehouse 301 for delivering the article, and informs the distribution main body 401 and the warehouse 301 of the order contents. - 特許庁

処理内容判定部４１は、電子メール６０に加算された合計得点が所定点数を超えている場合に、合計得点に応じて、電子メール６０の破棄、送信元に対する電子メール６０の再送要求、電子メール６０を遅延送信する等の処理を実行すると決定する。例文帳に追加

If the total score added to the email 60 exceeds a predetermined score, a handling content determination part 41 decides to execute the handling of, for example, discarding the email 60, requesting the sender to resend the email 60 or sending the email 60 after a delay, according to the total score. - 特許庁

統括ＣＰＵは、変動パターン指定コマンドの入力時のカウント値が規定数に達していない場合、チャンス演出を実行することを決定しているときには前記入力時のカウント値を増加させることとチャンス演出を実行させることを演出内容として作成する。例文帳に追加

When the counts do not yet reach the prescribed value during the input of a variation pattern designation command, an administrative CPU generates the performance content to the effect that the counts are increased during the input period and a chance performance is executed when the execution of the chance performance is determined. - 特許庁