「内容の決定」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

サブＣＰＵは、可変表示器Ｈの背景画像を決定すると共に、背景画像（背景）の種類に関連する演出内容となる背景予告を行うか否かの判定及び可変表示器Ｈに表示される図柄の種類に関連する演出内容となる図柄予告を行うか否かの判定を行う。例文帳に追加

A sub CPU determines the background picture on a variable display device H, determines whether or not performing a background forenotice to become a performance content related to the type of a background picture (background), and determines whether or not performing a symbol forenotice to become a performance content related to the type of symbols to be displayed on the variable display device H. - 特許庁

保留を先読みすることで先読み演出モードの移行抽選を実行し、先読みした保留が存在している間は当該モードを継続するタイプのパチンコ遊技機において、トリガ保留を含む全保留の内容を踏まえて（全保留の内容の組み合わせに基づいて）先読み演出を行うか否かを決定するよう構成されたパチンコ遊技機。例文帳に追加

The Pachinko game machine, which executes a transitional lottery of a read-ahead presentation mode by read ahead of suspension and keeps the mode while the suspension read ahead is present, is designed to determine whether it performs the read-ahead presentation or not from all suspension' contents including a trigger suspension (from combinations of all suspension' contents). - 特許庁

また、印刷可能なプリンタユニットの判別、各プリンタユニットの印刷方式の判別、各プリンタの印刷速度の判別、印刷するデータ形式の判別、及び印刷するデータ内容の解析の少なくとも１つを実行し、この実行結果から、印刷を行わせるプリンタユニットを決定する。例文帳に追加

In addition, at least one of discrimination of a printable printer unit, discrimination of the printing systems of respective printer units, discrimination of the printing speeds of respective printers, discrimination of data styles to be printed, and analysis of data content to be printed, is executed, and from the result of this execution, the printer unit performing the printing is determined. - 特許庁

第２のノード１１〜１４は、他のノードから処理要求を受けると、予め設定された電子データの利用条件に基づき利用不可と判定されない限り、その利用条件に基づいて決定した内容の処理を行い、利用の可／不可に関わらず結果を他のノードに通知する。例文帳に追加

When receiving a processing request from the other nodes, second nodes 11 to 14 perform the processing of content determined based on the preliminarily set use conditions of the electronic data unless it is decided that the use of the electronic data is invalid based on the use conditions, and notifies the other nodes of the result regardless of the validity/invalidity of the use. - 特許庁

制御機制御部或いは親機制御部は、機能決定操作されたら制御機４の制御機メモリ及び居室親機３の親機メモリに登録されている居室親機３の機能設定内容が異なっている場合は、予め設定された条件により何れか一方に登録されている内容で統一する。例文帳に追加

If function setting contents of the living room master unit 3 registered in the controller memory of the controller 4 and the master unit memory of the living room master unit 3 are different when a function determining operation is performed, a controller control part or a master unit control part unifies the contents with the ones registered in one of them by a preset condition. - 特許庁

更に、大当り判定手段２５により特別遊技の発生と判定されたときの遊技状態と、当該判定がされた際に図柄決定手段２４により選択された遊技状態とに基づいて、当該特別遊技に対して行なうべき演出内容を、複数の演出パターンの内から選択する演出内容選択手段３６を設けた。例文帳に追加

It further comprises a performance content selecting means 36 for selecting a performance content for the specific game from a plurality of ones on the basis of a playing state when the big win deciding means 25 decides that a specific game is generated and a playing state selected by the pattern deciding means 24 when the decision is made. - 特許庁

統括制御用ＣＰＵは、前回の図柄変動ゲーム中に可動体予告が実行された後、始動保留球に基づいて２回の変動サイクルからなるはずれ演出用の変動パターンＰ４が選択された場合には、予告演出の内容を決定する際、演出内容として可動体予告が設定されていない予告演出振分けテーブルＴＧを選択する。例文帳に追加

A supervisory control CPU chooses an advance notice performance distribution table TG in which a mobile body advance notice is not set as a performance, in deciding on the advance notice performance when a loss performance variation pattern P4 made up of two variation cycles is chosen on the basis of start reservation balls after the mobile body advance notice is made during a preceding symbol variation game. - 特許庁

２　この法律の規定により社員総会（総代会を設けているときは、総代会）の決議を必要とする事項について、取締役、執行役、取締役会その他の社員総会及び総代会以外の機関が決定することができることを内容とする定款の定めは、その効力を有しない。例文帳に追加

(2) Any provision in the articles of incorporation to the effect that the directors, executive officers, board of directors or any other organ than the General Meeting of members or General Meeting may decide on a matter which requires a resolution of the General Meeting of members (or General Meeting, where the company has such meeting) pursuant to the provisions of this Act shall be null and void.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　この法律の規定により株主総会の決議を必要とする事項について、取締役、執行役、取締役会その他の株主総会以外の機関が決定することができることを内容とする定款の定めは、その効力を有しない。例文帳に追加

(3) Provisions of the articles of incorporation which provide to the effect that any organization other than the shareholders meeting, such as directors, executive officers and board of directors, may determine any matter which, pursuant to the provisions of this Act, requires the resolution of the shareholders meeting shall not be effective.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　報酬委員会は、次の各号に掲げるものを執行役等の個人別の報酬等とする場合には、その内容として、当該各号に定める事項を決定しなければならない。ただし、会計参与の個人別の報酬等は、第一号に掲げるものでなければならない。例文帳に追加

(3) In cases where the compensation committee uses what is listed in the following items as the individual Remunerations of Executive Officers, Etc., it shall decide the matters provided for in each of such item as the contents thereof; provided, however, that the Remunerations for individual accounting advisors shall be that listed in item (i):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　この法律の規定により投資主総会の決議を必要とする事項について、執行役員、役員会その他の投資主総会以外の機関が決定することができることを内容とする規約の定めは、その効力を有しない。例文帳に追加

(2) With regard to the matters which require resolution at an Investors' meeting pursuant to the provisions of this Act, the provisions of the certificate of incorporation which provide to the effect that a corporate officer(s), board of officers, or any administrative instruments other than an Investors' meeting may make decisions shall not be effective.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律は、都市計画の内容及びその決定手続、都市計画制限、都市計画事業その他都市計画に関し必要な事項を定めることにより、都市の健全な発展と秩序ある整備を図り、もつて国土の均衡ある発展と公共の福祉の増進に寄与することを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act is to promote the sound development and orderly improvement of cities by stipulating the details of city planning and decision procedures therefor, city planning restrictions, city planning projects and any other necessary matters concerning city planning, thereby contributing to well-balanced national development and the promotion of public welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

形状であって，商品の種類によって直接決定される(すなわち，商品自体の内容から直接に生じる)もの，又は特定の技術的成果を得るために必要なもの，又は商品に実質的価値をもたらすもののみによって構成されているもの例文帳に追加

those which consist solely of a shape which is directly determined by the kind of goods (which results directly from the nature of the goods themselves), or which is necessary to obtain a particular technical result, or which gives substantial value to the goods - 特許庁

(1) 欧州特許出願の内容であって，欧州特許庁への欧州特許出願についての手続言語による欧州特許の文言によって修正されたものは，そのような欧州特許出願及び欧州特許に基づく保護の範囲の決定における決め手となる。例文帳に追加

(1) The contents of the European Patent Application modified by the wording of the European patent in the language in which the proceedings on the European Patent Application were held before the European Patent Office shall be decisive for determination of the scope of protection ensuing from European Patent Application and European patent. - 特許庁

ある態様のぱちんこ遊技機においては、遊技機の仕様についての解説を表示させるための複数のガイド予告候補が解説内容の系統ごとにグループ化され、ガイド予告演出の表示の有無がグループごとに決定される。例文帳に追加

In the Pachinko game machine, a plurality of guide advance notice candidates for displaying explanations on the specifications of the game machine are grouped by system of the contents of explanations, and whether the guide advance notice presentation should be displayed or not is determined for each group. - 特許庁

また、発展態様として、実行中の保留予告演出に対しての事前判定の結果に基づいて決定するので、発展態様の演出内容からは事前判定の対象とした特定の図柄変動ゲームの大当り期待度が把握され得る。例文帳に追加

Also, the development form is determined on the basis of a result of prior determination for the holding notice performance under the execution, a big winning expectation degree of a specific symbol variation game which is the object of the prior determination can be recognized from the performance contents of the development form. - 特許庁

提示内容決定部１４は、行動情報記憶部１２に記憶される行動情報の主体に含まれ、相互情報の中で第２のユーザと所定の関係にある第１のユーザの行動情報を選択し、第２のユーザの端末装置２Ｂに送信する。例文帳に追加

A presentation content determination unit 14 selects first user's behavior information which is contained in a main constituent of the behavior information to be stored in the behavior information storage unit 12, the first user being in a prescribed relationship with the second user in the mutual information, and transmits it to a terminal device 2B of the second user. - 特許庁

この場合に、開閉実行モードの開始タイミングから少なくとも途中のタイミングまでの可変入賞装置の動作態様が特定の動作態様となる確率が、その後に実行される内容に応じて相違するように、開閉実行モードの制御態様が決定される。例文帳に追加

In this case, the control mode of the opening/closing execution mode is so determined as to dissimilate a probability, with which the operation mode of the variable winning device from a starting timing of the opening/closing execution mode to at least a halfway timing becomes the specific operation mode, according to a content to be executed later. - 特許庁

この環境の中で、料理や衣裳などの打合せに必要なデータは、すべて打合せ支援サーバ（１）の中に蓄積されており、新郎・新婦は、この蓄積されたデータを元にして、様々な内容を決定していくことを通して、実際の式場担当者との対面の打合せを減らしていくことができる。例文帳に追加

Under this environment all the data, for example, on dishes and costumes, which is necessary for arrangements is stored in the arrangement support server (1), and thus, the bridal couple can determine various matters based on the stored data, thereby reducing the number of actual face-to-face arrangements with a person in charge of the hall. - 特許庁

ある態様のぱちんこ遊技機においては、遊技機の仕様についての解説を表示させるための複数のガイド予告候補が解説内容の系統ごとにグループ化され、ガイド予告演出の表示の有無がグループごとに決定される。例文帳に追加

In the Pachinko game machine, a plurality of guide advance notice candidates for displaying explanations on the specifications of the game machine are grouped for each system of the contents of explanations, and whether to display the guide advance notice presentation is determined for each group. - 特許庁

その後，システムコール等の要求処理，次の実行タスクの決定等が行われた後（Ｓ２〜Ｓ９），次に実行されるタスクのスタックから，この実行されるタスクに使用されるレジスタの内容がＣＰＵの対応するレジスタにロード（ポップ）される（Ｓ５，Ｓ８）。例文帳に追加

Afterwards, request processing such as system call or the decision of the next execution task is executed (S2 to S9), and then the contents of the register to be used for the task to be executed the next are loaded from the stack of the task to be executed the next to the corresponding register of the CPU (S5, S8). - 特許庁

(b) 特許の主題が方法である場合は，その方法を使用すること，及びその方法によって直接取得された物を使用し，販売の申出をし，販売し，又はこれらの目的で輸入すること特許又は特許出願によって付与される保護の範囲は，クレームの内容によって決定される。例文帳に追加

b) using the process and using, offering for sale, selling or importing for those purposes the product directly obtained by the patented process, where the subject-matter of the patent is a process. - 特許庁

一旦生データが数値的に表されれば、特有のベクトルが「純化された」若しくは参照のデータベースにおける他のベクトルとどのように内容が一致するのかを決定するために、相関性機能、パターン認識方法、又は他の類似した数値的方法のような数学的処理が実行されることができる。例文帳に追加

Once the raw data is represented numerically, mathematical processing like a correlative function, a pattern recognition method, or a similar numerical method is applied to determine how a specific vector conforms to the content of a refined or other vector in the referenced database. - 特許庁

光ディスクなどの着脱可能な記録媒体のための高解像度ムービー・プレイヤーなどの家庭用電子機器のソフトウェアアプリケーションで、挿入された記録媒体の内容に依存して、実行の継続を決定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for determining continuation of execution depending on the content of an inserted storage medium in a software application of home electronic devices, such as high-definition movie players, for removable storage media optical discs and the like. - 特許庁

スイッチ７が確定された時点での回転部６の回転角と、確定されたスイッチの入力種目の二つの情報から入力内容を決定することによって一度の確定で文字等の選択を行うことが可能となる。例文帳に追加

By determining input contents from two pieces of information about the rotation angle of the rotation part 6 at the point when the switch 7 is decided and an input item of the decided switch, the selection of the character or the like can be performed by the single decision. - 特許庁

例えば、データ転送制御処理を第２のＣＰＵの処理とし、その処理を割込で要求可能にし、その処理内容をプログラム化してメモリに格納しておくことにより、プログラムで決定できる任意のデータ転送制御処理を実現でき、転送チャネル数の制約もなくすことが可能になる。例文帳に追加

Optional data transfer control processing that can be decided by a program can be realized and the constraint on the number of transfer channels can also be eliminated, for instance, by making the 2nd CPU process data transfer control processing, making the processing possible to be requested by an interrupt, programming processing contents and storing the contents in a memory. - 特許庁

すると、管理装置３は、受信した報知内容制御情報中の報知タイミング情報により決定されるタイミングに、その報知内容制御情報に含まれる遊技機情報を呼出ランプユニット４へ送信することにより、当該呼出ランプユニット４において遊技機情報の報知動作を実行させる。例文帳に追加

Then, the management device 3 transmits the game machine information included in the notification content control information to a calling lamp unit 4 at a timing determined by the notification timing information in the received notification content control information and allows the calling lamp unit 4 to execute the notification operation of the game machine information. - 特許庁

飾り図柄演出設定処理において、表示制御用ＣＰＵは、特別図柄指定コマンドを受信していない場合、または、変動パターンコマンドが示す内容と特別図柄指定コマンドが示す内容とが合致していなかった場合には、コマンドの送受信についての不具合が生じたと判定し、変動パターンコマンドにもとづいて飾り図柄の停止図柄を決定することにする。例文帳に追加

When receiving no special pattern specification command in setting a decoration pattern performance or contents shown by a fluctuation pattern command are not matched with contents shown by the special pattern specification command, a display control CPU determines that some nonconformity occurs in transmitting/receiving the control command and determines the stop pattern of the decoration pattern based on the fluctuation pattern command. - 特許庁

本構成において、次の応答内容を選定するにあたり、必要となる話者における性格情報や感情情報をそれぞれ性格情報管理部１５と感情情報管理部１７へ要求し、その値を使った計算結果と話者の音声認識結果とにより、対話制御部１２が応答内容を決定する。例文帳に追加

In this constitution, an interaction control section 12 determines the content of response by requesting the character information and the feeling information in the speaker to be required in the character information management section 15 and the feeling information management section 17 respectively and according to a calculation result by using its value and a voice recognition result of the speaker in selecting the next content of response. - 特許庁

1997年に行なわれた都市計画案の公告・縦覧では計画に賛成する意見書が反対を上回ったものの、これに対しても計画に反対する市民団体から「意見書の内容を充分に検討することなく数のみを比較している」と、計画決定の拙速さが批判の対象となった。例文帳に追加

From public notice and access to the city planning of 1997, it turned out that the number of public comments for the footbridge plan surpassed that of public comments against it; nonetheless, citizen groups opposing the plan criticized the decision as hasty, saying that the city had compared only the numbers of the comments without thoroughly examining the contents of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) 仮保護の範囲は，公開された特許出願に記載されている特許クレームの内容によって決定するものとする。特許証発行の後は，仮保護の範囲は，発行された特許証の特許クレームに則して特定するものとする。例文帳に追加

(4) The scope of provisional protection shall be determined by the terms of patent claims included in a published patent application. After the issue of a patent, the scope of provisional protection shall be specified according to the patent claims of the patent issued.  - 特許庁

ネットワーク監視装置６０は、複数のネットワーク機器３０の負荷と、サービスの品質との対応関係を学習し、学習した対応関係に基づいて、サービスの品質が所定の制御変更基準値以上となるように、各ネットワーク機器３０の制御内容を決定する。例文帳に追加

A network monitoring device 60 learns correspondence relations between loads of a plurality of network devices 30 and the quality of service, and determines the control contents of the respective network devices 30 so that the quality of service may be a predetermined control change reference value or more based on the learned correspondence relations. - 特許庁

そして、ボーナスの作動が開始されるとき、又は、ボーナスの作動が終了されるとき、前記待機時間が計測される間、複数のリールのそれぞれの回転が行われないように待機するとともに、前記待機時間に基づいて決定された複数種類の演出内容の何れかを実行する。例文帳に追加

When the operation of the bonus is started or when the operation of the bonus is finished, the game machine stands by while the stand-by time is measured, so as not to rotate a plurality of reels respectively and executes either of a plurality of types of performance contents determined based on the stand-by time. - 特許庁

少なくとも、ツール名，キーワード，操作方法を項目として含むデータベースの概念モデルに対して、複数のツール間で一貫した、その処理内容によって決まるコードを格納するための項目を追加し、適宜そのコードの値を決定して格納しておく。例文帳に追加

An item for storing a code determined depending on processing content which is consistent across a plurality of tools is added to a conceptual model of a database whose items include at least a tool name, a keyword and an operation method, and appropriate code values are determined and stored. - 特許庁

そして、ボーナスの作動が開始されるとき、又は、ボーナスの作動が終了されるとき、前記待機時間が計測される間、複数のリールのそれぞれの回転が行われないように待機するとともに、前記待機時間に基づいて決定された複数種類の演出内容の何れかを実行する。例文帳に追加

When the operation of the bonus is started or when the operation of the bonus is finished, the game machine stands by while the stand-by time is measured, so as not to rotate a plurality of respective reels and executes a plurality of types of performance contents determined based on the stand-by time. - 特許庁

少なくとも、ツール名，キーワード，操作方法を項目として含むデータベースの概念モデルに対して、複数のツール間で一貫した、その処理内容によって決まるコードを格納するための項目を追加し、適宜そのコードの値を決定して格納しておく。例文帳に追加

An item for storing a code consistent among a plurality of tools and determined by its processing content is added to a conceptual model of a database including at least a tool name, a keyword and an operation method as items, and the value of the code is appropriately determined and stored in advance. - 特許庁

２　前項の者は、法第四十六条第七項の通知の内容を記載した書面の作成を、じん肺法施行規則第十六条のじん肺管理区分決定通知書の写しを作成することにより行わなければならない。例文帳に追加

(2) A person referred to in the preceding paragraph shall prepare a copy of the written notice of decision of the classification for supervision of pneumoconiosis referred to in Article 16 of the Ordinance for Enforcement of the Pneumoconiosis Act which contains the contents of the notification referred to in paragraph (7) of Article 46 of the Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

クライアントノード２０ｃは、ジョブの実行を依頼する場合にはクライアント動作となって、他のノード群に対し、処理能力及び参加意思を問い合わせ、応答内容にもとづいて、ジョブ処理の受け入れ可能なノードを決定して、ジョブの実行を分配・依頼し、ジョブ処理結果を集計する。例文帳に追加

A client node 20c gets into client operation at the time of requesting the execution of jobs to inquire throughputs and participation intention of other node groups as a client operation, determines nodes capable of accepting the job processing based on response contents therefrom, requests the execution and distribution of jobs thereto, and tabulates job processing results. - 特許庁

また、プログラム実行手段２によりプログラムの内部状態の保存に必要なメモリ容量を算出し、メモリ制御手段４によりメモリ部５の残りの保存容量を算出し、それらの算出結果に基づいてメモリ部５に保存すべきプログラムの内容状態を決定する。例文帳に追加

The program executing means 2 calculates memory capacity required to store an internal state of the program, a memory control means 4 calculates remaining storage capacity of the memory part 5, and content state of the program to be stored in the memory part 5 is determined on the calculation results. - 特許庁

『吉記』は、内乱期の経房が蔵人頭・院別当として、朝廷の決定を詳しく知ることのできる立場にあったため、同じ内容の記事でも、まだ朝廷で中心的な立場になる前の九条兼実の『玉葉』より詳細な事実を知ることができる箇所もある。例文帳に追加

Because Tsunefusa held positions of Kurodo gashira (Head of the Imperial Secretary Office) and In-Betto (chief of the retired Emperor's palace) during the disturbance and knew well the decisions made by the Imperial court, "Kikki" has more detailed records than "Gyokuyo," a diary written by Kanezane KUJO, who was not a leading figure in the Imperial court yet at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1段落に規定した強制ライセンス付与の決定においてはライセンスの範囲と内容について定め，特に，ライセンス期間，ライセンスの対象及び十分なロイヤルティの金額と支払条件を明示する。ただし，第84条の規定の適用を妨げない。例文帳に追加

The decision to grant the compulsory license shall specify the scope or extent of the license, stating in particular the period for which it is granted, the subject matter and the amount and payment conditions of the adequate compensation, without prejudice to the provisions of Article 84 of this Law. - 特許庁

また、通信ログを用いる方式では、JavaScriptの影響を受けることがないので、JavaScriptにより画面遷移先やフォームの内容が動的に決定されるようなWebアプリケーションに対しても、任意の機能に対するショートカットサービスの提供が実現可能となる。例文帳に追加

Since a method of using the communication log is not influenced by Java Script, the shortcut service to the optional function can be provided even to such a web application that a screen transition destination and form content are dynamically determined by Java Script. - 特許庁

上記構成により、製造装置のレシピや着工順序の決定をキャリア単位ではなく基板単位で管理しても、ホストコンピュータにおいて各製造装置における基板ごとの具体的なレシピの内容を管理する必要がないので、ホストコンピュータの負担を低減させることができる。例文帳に追加

In this constitution, the burden of the host computer can be reduced, because it is not necessary to manage specific contents of the recipe of each board in each manufacturing device in the host computer, even if the recipe of the manufacturing device and decision of the operation sequence are managed not in carrier units but by board units. - 特許庁

本方法は、一方から他方のネットワークへ伝送されるパケットに識別情報を付加し、他方のネットワークから受信したパケットが、所定の内容の識別情報を含むか否かを判別し、判別の結果に応じて、前記パケットを一方のネットワークに転送するか否かが決定される。例文帳に追加

In this method , identification information is attached to a packet transmitted from the one network to the other network, whether or not the packet received from the other network includes identification information with prescribed contents is discriminated, and whether or not the packet is to be transferred to the one network is determined in response to a result of the discrimination. - 特許庁

無線端末Ｘとの間で無線通信を行う無線通信部１４を有して成り、無線端末Ｘとの通信内容や通信状態に基づいて、装置各部の動作状態（操作パネル５の角度や、用紙排出部２０〜２３の選択、表示部３のフォントサイズ）を決定する構成としている。例文帳に追加

The image forming apparatus is constituted by providing a radio communication part 14 for radio-communicating with a radio terminal X, and the operating state of each part of the apparatus (angle of control panel 5, selection of paper ejection parts 20 to 23, and font size in display part 3) is decided based on the communication contents and the communication state with the radio terminal X. - 特許庁