「内容の決定」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

受信した電子信用状に記載された複数の情報と正しい複数の情報とを照合し、一致数に応じて、電子信用状の到着を顧客に通知するか、内容確認依頼を通知するかを情報処理用サーバ６０で決定する。例文帳に追加

A plurality of pieces of information described in the received electronic letter of credit and a plurality of pieces of correct information are collated and a server 60 for information processing decides whether the arrival of the electronic letter of credit is notified to the customer or the request for check of the content is notified according to the number of matching. - 特許庁

そして、移動局１が、該読み替え補正処理後のＲｅｌａｔｉｖｅ Ｇｒａｎｔが示す送信電力の制御内容と、基地局２から通知されるＡｂｓｏｌｕｔｅ Ｇｒａｎｔが示す最大送信電力の値とに基づいて、送信電力を決定する。例文帳に追加

Then, the mobile station 1 determines the transmission power based on the control content of the transmission power indicated by the Relative Grant after reading change correction processing and a value of the maximum transmission power indicated by Absolute Grant notified from the base station 2. - 特許庁

また異常監視部３６は、火災検出信号の大きさに応じて複数段階に設定した火災レベルのいずれに属するか判定し、判定した火災レベルと人検出信号による人検出の有無に応じて警報内容を決定して出力させる。例文帳に追加

In addition, the abnormal condition monitoring part 36 decides a fire level set as a plurality of stages according to the size of the fire detection signal, and determines alarm content to be output according to the decided fire level and human detection by the human detection signal. - 特許庁

商品選定手段５において、商品選定条件として選定条件項目をその順位と共に設定すると、設定された内容にしたがって前記重み情報の値と前記商品情報が有する選定条件項目の値を乗算することにより優先度を決定する。例文帳に追加

When any selection condition item is set as an article selection condition together with ranking thereof by an article selecting means 5, according to set contents, the value of the weight information and the value of the selection condition item provided with the article information are multiplied so that the priority can be determined. - 特許庁

音声認識装置１０１において、入力音声の認識結果が方位を示す場合、音声パラメータ取得部１０８で該入力音声の長さや音量，音程といった語彙的内容以外の要素をパラメータとして取得し、該パラメータに応じたアナログ量を決定する。例文帳に追加

If the recognition result of input voice indicates a bearing in a voice recognition device 101, a voice parameter obtaining section 108 obtains elements such as length, volume and interval of the input voice other than vocabulary contents as parameters and an analog amount corresponding to the parameters is determined. - 特許庁

コンピュータが自動的に、原文章と添削文章（添削後の文章）の両方を照合して添削内容（各文章要素が削除部分、挿入部分、訂正部分の何れに該当するかを明示する。）を決定する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method of collating an original composition with a corrected composition (composition after corrected) automatically by a computer to determine a corrected content (showing clearly a portion corresponding to any of a removed portion, an inserted portion and a corrected portion in each composition element). - 特許庁

この状態で収録開始時間と収録終了時間を設定して決定キーが押下されると、予約収録モードに移行し、選択された設定内容に基づいて端子部からの多数チャンネルのデータを設定された収録開始終了時間で予約収録する。例文帳に追加

When the decision key is pressed by setting the recording start time and the recording finish time in this state, the a timer recording mode is presented, so that the data of multiple channels from the terminal part, are reserved and recorded at the set recording start and finish times on the basis of the selected setting contents. - 特許庁

また、演算部１０５は、制御命令情報と被制御時系列情報との時間的な関連を求めて、制御命令を実施する系列上の位置を決定し、抽出した制御命令の内容を被制御時系列情報処理部１０６に実施させる。例文帳に追加

Moreover, the operation part 105 determined a temporal relation between the control instruction information and time series information to be controlled, deciding a time series position for executing the control instruction, making a controlled time series information processing part 106 execute the contents of the control instruction. - 特許庁

アクセス制御システムが備える管理ドメイン２が、ドメイン３毎及びリソース４毎に仮想ファイルを生成し、生成された仮想ファイルに対するラベル付与の可否を判断し、ラベル付与の可否の判断結果に基づいて、ドメイン３及びリソース４へ付与されるラベル内容を決定する。例文帳に追加

A managing domain 2 equipped in an access controlling system generates a virtual file for each domain 3 and each resource 4, determines whether a label can be provided to the generated virtual file, and determines contents of labels provided at the domain 3 and the resource 4 based on a result of the determination whether the label can be provided. - 特許庁

リスト選択スイッチＳＴ１〜４で所望のリストを選択し、カーソルＣＲ（通常移動スイッチＳＭ２，３で１レコードずつ移動、特殊移動スイッチＳＭ１，４で異なる項目内容のレコード群にジャンプ）により所望のレコードを指示してスタイルを決定する。例文帳に追加

A desired list is selected with list selection switches ST1 to ST4 and a desired record is indicated with a cursor CR (moved, record by record, with normal movement switches SM2 and SM3 and jumped to a record group of different item contents with special movement switches SM1 and SM4) to determine a style. - 特許庁

可動球受部材１０の開放中に第１変動入賞装置１０４に遊技球が入賞し、特定入賞口２８に遊技球が入賞すると、大当たり時に継続するラウンド回数を決定するための抽選が行われ、抽選結果表示部５６で表示内容の変動が開始される。例文帳に追加

When game balls enter a first variable winning device 104 during the opening of the variable ball accepting member 10 and a game ball enters a specific winning hole 28, this Pachinko machine draws a lottery for determining the number of times of a round to be continued in a big win and allows a lottery result display part 56 to start the variation of display content. - 特許庁

統括制御用ＣＰＵは、変動パターン指定コマンドと操作演出用乱数に基づき、操作演出の実行可否を判定するとともに、大当りへの期待感を示す大当り予告演出の演出内容を決定する（ステップＳＳ３２）。例文帳に追加

A CPU for administrative control determines whether the execution of an operation performance should be made or not from a variation pattern designation command and the random number for operation performance while determining the contents of the jackpot advance notice performance showing the expectations felt for the jackpot (step SS 32). - 特許庁

再送応答管理部７４ｄは、移動局から送信されたデータに含まれる再送要求情報２２ｄの内容が受信成功または受信失敗であるかに基づき次のフレームで送信するデータの変調方式を変更するか否かを決定し、適応変調部７３ｄに通知する。例文帳に追加

A retransmission response managing unit 74d decides whether the modulation method of the data to be transmitted by next frame is changed or not, based on whether the content of the retransmission request information 22d included in the data transmitted from the mobile station is succeeded to receive or failed to receive, and informs the decision to an adaptive modulation unit 73d. - 特許庁

この検査システム１０では、被検査機器２０に対する市場からのクレーム情報（以下、市場クレーム情報）と、生産工程における検査情報（以下、生産工程検査情報）とに基づき被検査機器２０に対して行う品質検査の内容を決定する。例文帳に追加

The inspection system 10 determines the content of quality inspection for a device 20 to be inspected, on the basis of information on claims to the device 20 from the market (hereinafter referred to as market claim information) and information on inspection during production processes (hereinafter referred to as production process inspection information). - 特許庁

全体制御部１１０は、文書読み取り部１２０から受信した画像データの中から２次元コードの画像を抽出し、この２次元コードをデコードして文書を文書グループ毎に振り分けると共に、２次元コードを処理内容決定部１５０及び文書処理部１６０に通知する。例文帳に追加

The total control unit 110 extracts an image of a two-dimensional code from the image data received from the document reading unit 120, decodes the two-dimensional code, distributes the document by each document group and notifies a processing content determining unit 150 and a document processing unit 160 about the two-dimensional code. - 特許庁

電子ＰＯＰサーバ２０は、複数の情報入力装置１０から取得した複数の入札内容に基づいて、入札額の高い順に、分割パターンによって区分された各広告枠に表示する商品広告情報を決定する。例文帳に追加

The electronic POP server 20 determines the product advertising information to be displayed in the respective advertising frames divided by the dividing patterns in the order of lowering the bid price according to the plurality of bid contents acquired from the plurality of information input devices 10. - 特許庁

そして、既に個別情報が存在する場合には、個別情報の記憶態様（種類の数）に応じてゲーム表示パターン（図８（ａ）〜（ｅ））又は大当り遊技中表示パターンに基づき指示する具体的な演出内容の決定態様を変化させるようにした。例文帳に追加

When the individual information already exists, the determination mode of specific performance content to be specified based on the game display patterns (figures 8(a)-(e)) or a display pattern during the jackpot game is changed according to the stored modes (the number of kinds) of individual information. - 特許庁

ネットワーク管理装置５００が、ネットワーク運用開始時やネットワーク構成変更時に同一ネットワークに属している各ネットワーク通信装置の情報を取得し、その情報と運用ポリシーを元に前記ネットワーク通信装置の具体的な動作内容を決定し設定する。例文帳に追加

The network management device 500 acquires information of each network communication device belonging to the same network when network operation is started or when network arrangement is changed, determines and sets concrete operation content of the network communication device, and based on the information and management policy. - 特許庁

音声入力が選択された場合には（Ｓ４０）、インデックスの入力を求める入力要求メッセージを出力し（Ｓ６０、Ｓ９０）、そのメッセージの出力後に入力された音声を音声認識処理によって認識して、認識した内容をインデックスとして決定する。例文帳に追加

An input request message requiring an input of an index is output (S60, S90) when a voice input is selected (S40), a voice input after the message is output is recognized by voice recognition processing, and a recognized content is determined as the index. - 特許庁

本発明に係る複写機１は、無線端末Ｘとの間で無線通信を行う無線通信部を有して成り、無線端末Ｘとの通信内容或いは通信状態に基づいて（ステップＳ１０、Ｓ１２）、装置の動作モードを決定する構成（ステップＳ１３、Ｓ１６）としている。例文帳に追加

A copy machine 1 has a section performing radio communication with a radio terminal X and is arranged to determine the operation mode of the copy machine (steps S13, S16) based on the communication content or communication state with the radio terminal X (steps S10, S12). - 特許庁

コマンド受信手段により受信したコマンドと、表示履歴記憶手段に記憶された履歴データに含まれる記憶された過去所定回数の変動内容とにもとづいて、停止予定図柄の組合せを決定することができるパチンコ機等の遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine such as a Pachinko machine capable of determining a combination of symbols to be stopped based on a command received by a command receiving means and stored contents of a prescribed number of times of past variation included in history data stored in a display history storing means. - 特許庁

パーソナルコンピュータ２は、ファクシミリ装置１に対して画像データ送信を要求する場合に、その画像データ送信の内容およびユーザ選択に基づいて処理方法を蓄積処理および直接処理のいずれとするかを決定し、ファクシミリ装置１に指定する。例文帳に追加

In the case of requesting the transmission of picture data to a FAX 1, a personal computer(PC) 2 determines which is used as a processing method, storing processing or direct processing, on the basis of the contents of the picture data transmission and user's selection and specifies the FAX 1. - 特許庁

ＣＰＵコア１０は、非リンク状態からリンク状態に切り替わったときに生じる割り込み信号に応答してＰＨＹ２のレジスタ２０の内容、つまりリンクパートナーＢとの自動ネゴシエーションで決定したデュプレックスモードを読み込む。例文帳に追加

In response to an interruption signal generated upon switching from the nonlink state to the link state, content in a register 20 of the PHY 2, i.e. a duplex mode determined through automatic negotiation with a link partner B, is read in by a CPU core 10. - 特許庁

コマンド受信手段により受信したコマンドと、表示履歴記憶手段に記憶された履歴データに含まれる記憶された過去所定回数の変動内容とにもとづいて、停止予定図柄の変動パターンを決定することができるパチンコ機等の遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine such as a Pachinko machine capable of determining a variation pattern of symbols to be stopped based on a command received by a command receiving means and stored contents of a prescribed number of past variation included in history data stored in a display history storing means. - 特許庁

まずは、同戦略決定後の検討を経て、構造改革の内容や方向性が具体化し、前倒しで実行を予定している以下に掲げる次期臨時国会提出法案などの主な関連施策について、政府一体となって強力に推進する。例文帳に追加

Through the discussions held after the formulation of strategy, details and directions of the structural reforms regarding the following major related measures, such as the submission of bills at the next extraordinary Diet session, have been embodied or these measures have been decided to be implemented ahead of schedule. The government will firstly press on with these measures in an integrated manner. - 経済産業省

さらに照合比較する際に、照合情報の内容同士だけではなく、日時や地域、視聴者の個別情報なども用いる仕組みを入れることで、より柔軟な組み合わせで再生する映像情報を決定することも可能にする。例文帳に追加

In performing collation and comparison, it is further possible to decide video information to be reproduced with a more flexible combination by adopting a mechanism that uses not only contents of collation information with each other but also date and hour, a region, individual information of a viewer, etc. - 特許庁

また、自車が無線通信可能な領域において、伝送経路に合わせて、自車位置から伝送経路終点方向にパケットの転送範囲を決定し、この内容と、送信先エリアとをヘッダ情報に記したパケットをネットワークに送出する。例文帳に追加

In addition, the transfer area of the packets is determined from the self-vehicle position to the direction of a terminal point of the transmission path according to the transmission path, in an area where own vehicle can perform radio communication and the packet in the header information of which the content and the transmitting destination area are described is transmitted to the network. - 特許庁

障害が発生した際に、自動的に、障害内容および発生位置を知ること、さらに適切な障害の解決法を決定することができ、該障害に対する修復作業を効率よく実施可能な分散データ配信管理システム、およびその配信監視方法を得ること。例文帳に追加

To obtain a distributed data distribution control system by which repairing operation with respect to a fault is executed efficiently by automatically knowing the content of the fault and its generated position when the fault is generated and the proper solving method of the fault is decided and to provide its distribution monitoring method. - 特許庁

ゲーム空間に配置される移動体がコントローラに対する操作内容に基づいて決定される軌道を移動するゲームにおいて、ユーザが移動体の軌道を所望の軌道とできるように支援することが可能になるゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game device which can support so that a user can make a desired track of the track of a movable body in a game in which the movable body located in game space moves on the track decided from the content of operation to a controller. - 特許庁

「企業が反社会的勢力による被害を防止するための指針について」（平成19年６月19日犯罪対策閣僚会議幹事会申合せ。以下、Ⅲ－１において「政府指針」という。）の内容を踏まえて取締役会で決定された基本方針を社内外に宣言しているか。例文帳に追加

In addition, based on this understanding, whether the representative director has made clear, both throughout the company and to the outside, a basic policy decided by the board of directors with due consideration of the “Guideline for Prevention of Damages from Anti-Social Forces in Industry” (agreed upon at a meeting on June 19, 2007 of cabinet ministers responsible for anti-crime measures; referred to as the “Government Guideline” hereinafter in III-1).  - 金融庁

この構成によれば、方向情報と言う複雑な情報を基にして、判定に要する計算量の少ない論理式を決定した後にメタデータを判定できるため、内容に方向的な意味を有したより具体的なメタデータを判定することができる。例文帳に追加

Since the metadata can be judged after determining a logical expression whose calculation quantity required for judgment is less on the basis of the directional information which is complicated information in this constitution, more concrete metadata having directional meaning in contents can be determined. - 特許庁

得られた代表点から補間演算によって全信号レベル領域において出力画素信号ＯＤＤ−１、２の関係を示す曲線を求め、これに基づいてルックアップテーブルＬＵＴ−３の内容を決定し、これをつなぎ補正回路５１３に設定する。例文帳に追加

A curve for indicating relation between the output pixel signals ODD-1, 2 is calculated in all signal level areas from the obtained representative point through interpolation calculation, the contents of a lookup table LUT-3 are decided on its basis and set in a consecutive correction circuit 513. - 特許庁

オペレータから削除する操作を受け付けた通話信号を、前記オペレータ以外のユーザが当該通話信号の通話内容を確認することによって、当該通話信号を削除するか否かを決定することができる通話記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speech recording apparatus wherein a user other than an operator decides whether or not a speech signal receiving delete operations from the operator is to be deleted by confirming speech contents of the speech signal. - 特許庁

設定コントローラ11は、制御対象にするパケットを特定するための宛先範囲および制御内容を含んだポリシーが入力されると、SBC16-1〜16-5の負荷が均等になるように、アクト系及びスタンバイ系SBCを決定して上記ポリシーを設定する。例文帳に追加

When a policy containing a destination range for specifying a packet to be controlled and control contents is input, a setting controller 11 determines active and standby SBCs and sets the policy so that loads of SBCs 16-1 to 16-5 become equal. - 特許庁

第二例では、着弾位置４４_1〜４４_9に吐出液を吐出した吐出孔２３ａ〜２３ｃを記憶しておき、ランダムに選択された吐出孔２３ａ〜２３ｃから次の着弾位置に吐出液を吐出させるか、又は選択をやり直すかのいずれかを、記憶内容に基づいて決定する。例文帳に追加

For second example, the ejection holes 23a-23c through which the ejection liquid is ejected to the impact positions 44_1-44_9 are stored and then whether the ejection liquid is ejected to a next impact position from the ejection holes 23a-23c chosen at random or choice is redone is determined based on storage contents. - 特許庁

５Ｒ確変大当り遊技、又は５Ｒ非確変大当り遊技が付与される場合、演出ボタンの操作を有効とする有効期間で演出ボタンが押下操作された回数に基づいて、大当り遊技中の演出内容を決定する。例文帳に追加

When a 5R probability-variable jackpot game or a 5R non-probability-variable jackpot game is granted, a performance content executed during the jackpot game is determined based on the number of times of pressing a performance button during an effective period when the operation of the performance button is valid. - 特許庁

新しいサービスにも対応でき、利用者がこれら機器で利用したサービスを適切に判断し、サービス内容に応じた課金対象を決定すると共に支払いの面での公正さを保てる適切な料金徴収を有した複写システムと課金方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a copy system and a charging method having proper charge collection capable of coping with new service, to enable a user to properly judge service used by equipment, to determine a charging object according to the service contents and capable of maintaining fairness in the aspect of payment. - 特許庁

演出決定手段は、受信した事前判定情報を利用して、第２始動入賞口に入球させるよう遊技を進行させるか否かを遊技者の選択に委ねる旨を示唆する特殊演出の内容を表示領域１９４に表示させる。例文帳に追加

The performance determination means utilizes the received prior determination information and displays the contents of a special performance suggesting that whether or not to advance a game so as to make a ball enter a second start winning port is up to player's selection in a display area 194. - 特許庁

リーチ形成図柄の種類を考慮して予告演出の内容を決定することにより、特定図柄によってリーチが形成されている場合には、大当りに当選することに加え、確変状態が付与されることに対して期待を持たせること。例文帳に追加

To make a player have an expectation that a probability variable state is applied in addition to winning of a big winning when ready-to-win is formed by a specific symbol, by deciding contents of prediction performance in consideration of kinds of ready-to-win formation symbols. - 特許庁

一定時間以内に、同一キー入力により他の文字が連続して入力されると、文字選択決定部２０１は、現在候補記憶部２０２の記憶内容を更新し、更新した候補文字を表示文字として表示制御部２０４に出力して液晶表示部１０３に表示する。例文帳に追加

When other characters are continuously inputted by the same key input within fixed time, a character selection determination part 201 updates the stored contents of a present candidate storage part 202 and outputs the updated candidate characters to a display control part 204 as display characters, which are displayed on a liquid crystal display part 103. - 特許庁

情報提供システムは、ユーザの心理状況または理解度を判断するユーザ状態推定部、ユーザに提供する情報の内容または提供方法を決定する情報制御部、ユーザに情報を提供する情報提供部を備える。例文帳に追加

The information provision system includes a user's state estimation part for determining user's psychology or understanding, an information control part for determining the contents of information to be provided to the user or a providing method, and an information provision part for providing the information to the user. - 特許庁

基準対象物選択部２８０は、決定された選択操作内容に基づいて、選択操作受付部３００により受け付けられたリング型操作部材の操作入力に対応する顔を特定し、この特定された顔を新たな基準顔として選択する。例文帳に追加

A reference object selection unit 280 specifies a face corresponding to an operation input of the ring type operating member accepted by a selection operation accepting unit 300 on the basis of the determined selection operation contents, and selects the determined face as a new reference face. - 特許庁

情報閲覧手段１ａから配信情報２ｂｂの取得要求が出されると、要求中継手段１ｃがサーバ側制御ファイル２ｂａとローカル側制御ファイル１ｂａとの内容を比較して、取得すべき情報を決定する。例文帳に追加

When an acquisition request of distribution information 2bb is outputted from an information reading means 1a, a request relay means 1c compares the contents of a server side control file 2ba with contents of a local side control file 1ba to determine the information to be acquired. - 特許庁

演出パターンの選択確率を変更するために参照される調整データが復号したデータに含まれていた場合、演出決定手段１３２は、調整データに示される内容にしたがって特定される演出パターンの選択確率を新たな選択確率に変更する。例文帳に追加

When adjustment data referred to for the change of the selection probability of a presentation pattern, are contained in the decoded data, a presentation determining device 132 changes the selection probability specified according to the content represented in the control data to a new selection probability. - 特許庁

音声案内判定部１０６においては、走行履歴記憶部１０５からの音声案内指示と、情報重要度数と情報伝達度数を用いて、必要な音声案内を決定し、音声案内が必要な場合は案内制御部１０７へ音声案内の提示内容と短時間表示を指示する。例文帳に追加

A navigation apparatus uses a voice guidance instruction from a drive history storage section 105, an information importance frequency, and an information transmission frequency to determine a required voice guidance in a voice guidance determination section 106, and instructs the presentation details and short display of the voice guidance to a guidance control section 107 when voice guidance is required. - 特許庁