「内容の決定」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

放送データを記録する際、放送データに含まれるデータ放送の内容が更新されたタイミングを示すデータ放送更新タイミング情報と、放送データとを関連付けて記録する記録手段(27)、操作部(25)へのユーザによる再生位置変更操作を受けたとき、記録されているデータ放送更新タイミング情報に基づき、再生位置を決定する再生位置決定手段を具える放送受信装置を提供する。例文帳に追加

A broadcasting receiver comprises a recording means 27 for relating data broadcasting update timing information for indicating timing when the content of data broadcasting included in broadcasting data is updated to broadcasting data for recording, when recording the broadcasting data; and a reproduction position determining means for determining a reproduction position based on recorded data broadcasting update timing information, when receiving reproduction position change operation by a user to an operation section 25. - 特許庁

ネットワーク１００を介してクライアント１０１からセンターサーバー１０２に発注された印刷注文を複数のプリントサーバーの１つが受注し、受注した印刷注文の内容に基づき印刷が可能であるか否かを判定し、判定結果に応じて、その受注を確定するか又は取り消すかを決定する。例文帳に追加

The print order given to a center server 102 from a client 101 via a network 100 is received by one of a plurality of print servers, it is determined whether or not the printing is possible based on the content of the received print order, and whether or not the order reception is decided or canceled according to the result of determination. - 特許庁

刑事訴訟手続において営業秘密の内容が公になることを恐れて、中小企業等の被害企業が告訴を躊躇する事態が生じることの無いよう、不正競争防止法の改正を行い、裁判所が営業秘密の内容を公開の法廷で明らかにしない旨の決定や別の呼称等を用いることができることとするとともに、公判期日外において証人尋問等を行うことができることとする手続を整備した。例文帳に追加

In order to avoid situations where injured SMEs or other parties hesitate to take legal action for fear that details of trade secrets might become public in criminal proceedings, the Unfair Competition Prevention Act was amended to allow the courts to make decisions and use names and terms in a manner that ensures that details of trade secrets do not become public in open court. At the same time, procedures were established to allow witnesses to be examined on days outside trial dates.  - 経済産業省

新規性を決定する目的のみに限っては，ブラジルで行われた特許出願又は登録出願であって，未だ公開されていないものの内容全体も，それが事後的であれ公開されることを条件として，出願日又は主張されている優先日以降の技術水準に含まれているとみなされる。例文帳に追加

For the sole purpose of determining novelty, the entire content of an application for a patent or for registration filed in Brazil, and not yet published, shall be considered to be included in the state of the art as from the date of filing, or of claimed priority, provided it comes to be published, even if subsequently.  - 特許庁

検索部１３は，任意に選択されたメタデータ要素のいくつかを指定したディレクトリ内容の取得要求に対し，メタデータ定義情報記憶部１２０を参照し，指定されたメタデータ要素を含むメタデータに対応するファイルを検索し，そのファイルを，指定されたディレクトリ配下のファイルとして決定する。例文帳に追加

A retrieving part 13 refers to the meta definition information storing part 120, in response to the acquisition request of directory contents to designate some of the arbitrarily selected meta data elements, and retrieves the file corresponding to the meta data including the designated meta data elements, and determines the file as the file under the designated directory. - 特許庁

制御部９は、メモリ７へデータ信号を供給する転送レートと、光ピックアップ２のシークタイムとを計測し、メモリ７の記録開始閾値から記録停止閾値を減算した値を転送レートで除算し、除算した値にシークタイムの時間を加算して記録停止時間を算出し、光ディスクＤの必要な検査内容を決定する。例文帳に追加

A control unit 9 measures a transfer rate for supplying a data signal to a memory 7 and the seek time of an optical pickup 2, divides a value obtained by subtracting a recording stop threshold from the recording start threshold of the memory 7 by the transfer rate, adds the seek time to the divided value to calculate recording pause time, and determines necessary inspection contents of an optical disk D. - 特許庁

プリンタにおいて、複数の作業条件データの中から使用する作業条件データが選択される前に、所定時間経過した場合や携帯電話機から印字データが送られてきた場合（Ｓ１０４〜Ｓ１０８）、プリンタは、アクセス管理データベースの記憶内容に基づいて最も利用回数の多い作業条件データを使用する作業条件データに決定する（Ｓ１１０、Ｓ１１２）。例文帳に追加

When a predetermined period of time has elapsed or when print data are transmitted from a cellphone before working condition data are selected from a plurality of working condition data (S104-S108), a printer determines the most frequently used working condition data as the working condition data to be used, based on contents stored in an access management database (S110, S112). - 特許庁

業務動作決定処理において、因子情報管理手段は、因子情報データベースに記憶されている一群の因子情報の内容が更新されると、更新された一群の因子情報の全てにアクセスし、状態情報が数値表現されている因子情報があれば数値表現をメッセージ表現に置き換える。例文帳に追加

In a business operation determination process, when contents of a group of factor information stored in a factor information database are updated, a factor information management means accesses all pieces of the group of updated factor information, and replaces numerical expression with message expression when the factor information wherein state information is numerically expressed is present. - 特許庁

演出決定手段１３２は、特殊演出の作動条件が成立した場合、先の大当りに伴う特別遊技終了後、後の大当りに伴う特別遊技開始前の通常遊技においては、特別遊技が終了せずに継続することを示唆する演出内容を定めた特殊演出を表示させる。例文帳に追加

The performance deciding means 132, when the operation conditions of the particular staging are established, makes the particular performance determining the performance content suggesting that the special game continues without being completed be displayed, after completion of the special game accompanying the preceding big winning, in a regular game before the start of the special game accompanying the succeeding big winning. - 特許庁

実行制御部１６３は、エラー判定情報１３７の内容に基づいて、部分ＲＴＬ生成部１６１により次に生成する部分ＲＴＬに含まれる論理記述の量を制御することにより、最終的に、入力ＲＴＬ１３１と同じ不具合が起こり且つ論理記述の量が最小の部分ＲＴＬ１３２を決定して出力する。例文帳に追加

An implementation control part 163 finally determines a partial RTL 132 in which the same failure as the input RTL 131 has occurred and the amount of logic description is minimal, and outputs it by controlling the amount of the logic description contained in a partial RTL generated next by the partial RTL generating part 161, on the basis of the content of the error determination information 137. - 特許庁

擬似ＧＰＳ信号生成部１８は、航法メッセージタイミング生成部１７で自装置の位置情報と受信ＧＰＳ信号の航法メッセージに基づき生成されるタイミングにより、擬似ＧＰＳ信号の送信タイミングを決定し、受信ＧＰＳ信号と同等の内容でタイミングが調整された擬似ＧＰＳ信号を生成する。例文帳に追加

The pseudo GPS signal generating section 18 determines transmission timing of the pseudo GPS signal by the timing generated by a navigation message timing generating section 17 based on the position information of the apparatus and a navigation message of the received GPS signal, and generating the pseudo GPS signal whose timing is adjusted by the same content as the received GPS signal. - 特許庁

本部２００は、通信網を介して客１００から物品の注文を受付け、注文に係る物品を当該客に配達する販売店４０１を決定し、その販売店４０１に対して当該注文の内容を通知し、その販売店４０１が当該客１００に対して注文に係る物品を配達すると共に決済を行う。例文帳に追加

In this distribution method and system, the center 200 receives an order for an article from a customer 100 through a communication network, determines a sales store 401 for delivering the ordered article to the customer, and informs the sales store 401 of the contents of the order, and the sales store 401 delivers the ordered article to the customer 100 and also performs settlement. - 特許庁

プログラムダウンロードの必要がある場合、端末制御部４は時刻別キー入力有無記憶部５の内容を読み取り、キー入力の行われていない時間情報を取り出し、乱数発生部６で発生した乱数を基に、キー入力の行われていない時間帯からプログラムダウンロードを行う時刻を決定する。例文帳に追加

When a program needs to be downloaded, the terminal control section 4 reads the contents of the time-based key-input storage section 5, extracts time information without key input, and determines the time when the program is downloaded from a time zone without key input based upon a random number generated by a random number generation section 6. - 特許庁

棚移動制御部は、少なくとも２つの移動棚１０を移動対象として、同一の移動方向に移動させるように移動処理内容を決定したときに、移動対象となる少なくとも２つの移動棚１０を、移動方向後側から移動方向前側の順で、時間差をあけて順次移動を開始させる。例文帳に追加

The shelf movement control section makes at least two shelves 10, that are subjects of movement, to start moving sequentially while leaving time difference in the order from the rear side to the front side in a moving direction when the content of movement processing is decided so that at least the two moving shelves 10 are moved in the same moving direction as the subjects of the movement. - 特許庁

例えば、時系列編集処理では、編集可能内容情報として、編集可能な時間空間配置データＬＯＤの編集画面が、編集操作設定データで規定される再生出力タイミングの早い順に（時系列的に）表示され、編集操作を逐一受け付け決定していくことで、手軽な編集操作にて、漏れのない編集を行う。例文帳に追加

For example, in time-series editing processing, the editing screen of temporal/spatial arrangement data LOD which are editable is displayed as editable contents information in the early order regenerating output timing (time-serially) which is defined by the editing operation setting data, and editing operations are accepted and determined on piece-to-piece basis, thereby editing without any leakage by a convenient editing operation. - 特許庁

そして、統括制御基板は、前回の図柄組み合わせゲームで大当り予告が実行され（予告フラグＹＦ＝１の場合）、かつ、今回の図柄組み合わせゲームが大当り演出となる場合には、予告演出回数Ｆ２が設定されていない場合であっても大当り予告ありの演出内容パターンを決定する（ステップＳ５３）。例文帳に追加

When the big win prediction is performed in a preceding symbol combination game (the prediction flag YF is 1), and also when a big win rendition is acquired in a present picture pattern combination game, the general control board determines the rendition contents pattern having the big win prediction even when the predicting rendition times F2 is not set (step S53). - 特許庁

情報センターから無線通信を介して情報を提供し、車載装置により提供された情報を再生する車両用情報提供システムにおいて、乗員が入力した車両の運行時間を推定するためのパラメーターに基づいて車両の運行時間を推定し、推定運行時間に応じて提供する情報の内容と量を決定する。例文帳に追加

In the data supply system for the vehicle for supplying data from a data center through radio communication and regenerating the data supplied by an on-vehicle device, the operation time of the vehicle is estimated based on a parameter for estimating the operation time of the vehicle inputted by a driver, and the content and quantity of the data supplied corresponding to the estimated operation time are determined. - 特許庁

「７７７」等の特定表示態様を表示した後、これが確率変動表示態様に変化するか否かを決定するための演出表示を行う際に、出現している特定表示態様を構成する識別情報の識別内容を変更することなく予め定めた変化パターンに従って識別情報の表示状態を変化させるとともに、これに対応した効果音を発生させる。例文帳に追加

When performance displays are carried out to determine whether specified display patterns such as '777' shift to probability varying display patterns or not after displayed, the display states of identifying information making up the specified display patterns appearing are changed according to predetermined changing patterns without altering the contents of identification of the identifying information while effect sounds corresponding thereto are generated. - 特許庁

認識対話選択サーバ２０は、クライアント端末１０から送信された能力情報を受信し、予め認識対話サーバ情報記憶部２３０に記憶されている複数台の認識対話サーバの能力情報と、要求されたサービス内容の情報から、最適な認識対話サーバを一意に決定する。例文帳に追加

The recognition interactive selection server 20 receives the capability information sent from the client terminal 10 and uniquely determines the optimum recognition interaction server according to pieces of capability information of a plurality of recognition interaction server previously stored in a recognition interaction server information storage part 230 and information on requested service contents. - 特許庁

応答判断制御部２０２は、画像形成装置１０１がいわゆるアイドル状態であるときは、そのリクエストを第二ネットワークIF２０５と第二ネットワーク１０２を介して、画像形成装置１０１に送り、画像形成装置１０１が休止の状態にあるときは、受信したリクエストの内容を解析してリクエストの応答方法を決定する。例文帳に追加

The response judging and controlling part 202 sends the request to the image forming apparatus 101 through a second network IF 205 and a second network 102 when the image forming apparatus 101 is under a so-called idling condition, and when the image forming apparatus 101 is under a rest condition, the content of the request received is analyzed to determine a method for response. - 特許庁

パチンコ遊技機２の遊技状況を累積的に記憶すると共に、パチンコ遊技機２と組をなす遊技球貸出ユニット３に一のプリペイドカードが挿入された時刻から他のプリペイドカードが挿入された時刻までの時間を遊技時間として特定し、該遊技時間における遊技履歴にもとづいてアンケート内容を決定する。例文帳に追加

Play situations of a Pachinko game machine 2 are cumulatively stored, and the period from when a prepaid card is inserted into the game ball dispensing unit 3 paired with the Pachinko game machine 2 till when another prepaid card is inserted is specified as a play time, and the content of the questionnaire is determined based on the play history in the play time. - 特許庁

JUMPの特徴は、第一に、ドイツで実施されている通常の労働市場政策に比べて参加資格の基準が緩やかであること（失業給付受給期間は１年でなく３か月でよい等）、第二に、地方に対してプログラムの実施権限が完全に委譲されており、具体的な内容は地方レベルで決定されること等である。例文帳に追加

JUMP is characterized, firstly, by the easier criteria of participation than ordinary labor market policies in Germany (three months’ record, instead of one year, of receiving unemployment benefits), and secondly, by the complete transfer to local governments of administrative powers to implement programs, which allow them to decide on the concrete content of programs. - 経済産業省

印刷原稿選択／印刷枚数設定処理部１は、入力データファイル群１０１に格納された印刷原稿ページ情報１０ａを読み込み、組み合わせ条件テーブル１０ｂを参照して、この組み合わせ条件に合致するサイズ、紙質、原稿内容等を有するカラー画像印刷原稿を選択し、一枚の印刷用紙に印刷する印刷原稿の組み合わせを決定する。例文帳に追加

A copy selection/the number of sheets of print setting processing part 1 reads print copy page information 10a stored in an input data file group 101, refers to a combination condition table 10b, selects a color image copy having size, paper quality and copy contents, etc. matched to the combination conditions and determines combination of the copies to be printed on one sheet of printing paper. - 特許庁

印刷原稿選択処理部１は、入力データファイル群１０１に格納された印刷原稿ページ情報１０ａを読み込み、組み合わせ条件テーブル１０ｂを参照して、この組み合わせ条件に合致するサイズ、紙質、原稿内容等を有するカラー画像印刷原稿を選択し、一枚の印刷用紙に印刷する印刷原稿の組み合わせを決定する。例文帳に追加

A print original selection processing section 1 reads print original page information 10a stored in an input data file group 101, references a combination condition table 10b, selects color image print originals including a size, paper quality, and original contents or the like in matching with the combination condition and determines a combination of the print originals to be printed on one print paper sheet. - 特許庁

制御コード検出部５により制御コードが検出された場合、画像蓄積部６が、制御コードが付加されているページより後に入力されたページの画像データを蓄積し、制御コード判断部７が、制御コード検出部５により検出された全ての制御コードに従って、画像データの出力処理に対する制御内容を決定する。例文帳に追加

When a control code detection portion 5 detects a control code, an image storage portion 6 stores image data of pages inputted after a page to which the control code is added and a control code determination portion 7 determines control contents for the output processing of the image data according to all control codes detected by the control code detection portion 5. - 特許庁

集中制御装置４に予め制御シナリオが入力され、シナリオ処理部６は、データ蓄積部５に記憶した情報から制御シナリオに示された制御条件の充足性を監視し、コンセント単位で制御内容を決定し、ホストコントローラ２に特定のコンセントの電源ＯＮ／ＯＦＦ変更を命令することができるようにした。例文帳に追加

The centralized control apparatus 4 has a control scenario fed into it beforehand, so that a scenario processing unit 6 can monitor the sufficiency of control conditions indicated in the control scenario from the information stored in the data storage unit 5, determine the content of control in plug socket units, and instruct the host controllers 2 to change power on/off of a specific plug socket. - 特許庁

ＣＰＵ２は、固定表示領域指定処理において、表示部４の表示画面４ａに、図３（Ａ）に示すような固定表示領域４ｂを表示させ、更に開始ポイント及び終了ポイントを決定し、固定表示領域４ｂを点滅表示することによって、この固定表示領域４ｂ内の表示内容がスクロールされないことを示す。例文帳に追加

In a fixed display area specifying processing, a CPU indicates that the display contents of a fixed display area 4b are not to be scrolled by making the fixed area 4b shown in the figure A displayed on the display screen 4a and by determining a starting point/an ending point and by flickering the area 4b. - 特許庁

中央装置１００が防災情報または緊急情報を受信した場合、中央装置１００の制御部（判断部）は、その情報を分析し、緊急指令の内容及び緊急指令を通知する範囲を決定し、緊急音声記憶部（記憶部）が記憶した緊急音声信号を読み出して、列車４００ａ〜４００ｄに対して送信する。例文帳に追加

When the central device 100 receives disaster prevention information or emergency information, a control section (determination section) of the central device 100 analyzes the information, determines a range wherein notice of contents of an emergency command and the emergency command is given, and reads out and transmits an emergency voice signal stored in an emergency voice storage section (storage section) to the trains 400a to 400d. - 特許庁

前記抽選により決定された連続示唆に関連する変動表示が行われる際には、かかる変動表示に、当該変動表示の直後に行われる変動表示の表示態様を示唆する示唆情報を表示する制御を行うとともに、前記直後に行われる変動表示の内容を変更する制御を行うよう構成されている。例文帳に追加

When performing the fluctuation display relating to continuous suggestion decided by the drawing, for the fluctuation display, the control of displaying suggestion information suggesting the display form of fluctuation display to be performed immediately after the fluctuation display and the control of changing the contents of the fluctuation display to be performed immediately after, are executed. - 特許庁

その後、注文管理サーバ２０７は、インターネット２００を介して、拠点注文２０１又は拠点注文２０３から印刷注文を受け取ると、印刷注文の内容と通知された印刷予想印刷時間に基づいて決定される注文印刷拠点２０８、２１２、２１６のいずれかに対して、印刷注文を転送することを特徴とする。例文帳に追加

After that, when receiving a printing order from the order base 201 or the order base 203 through the Internet 200, the order management server 207 transfers the printing order to any of the order printing bases 208, 212 and 216 determined on the basis of contents of the printing order and the notified printing expected printing time. - 特許庁

原編集素材権利者に利益を配分するのにあたっては、利益発生に関連した対象副次コンテンツにおける原編集素材コンテンツのコンテンツ内容的な側面から見た貢献度を求め、この貢献度に基づいた配分比率により、原編集素材権利者ごとに配分する利益金額を決定する。例文帳に追加

When distributing the profit to the original editing material right holder, a contribution degree from the aspect of contents of the original editing material content in the target secondary content related to the profit generation is obtained, and a profit amount distributed to each original editing material right holder is determined by a distribution ratio based on the contribution degree. - 特許庁

各監視用アプリケーション処理部４１は、ネットワーク１２を介して相互に通信して、操作権を与えるパネルコンピュータ１１を決定し、自機器に操作権が与えられていない場合、自機器の入力用ドライバ２３を制御して、入力用ドライバ２３からＯＳ処理部２４への入力内容の通知を阻止する。例文帳に追加

The respective monitoring application processing parts 41 determine the panel computer 11 for imparting the operation right by mutually communicating via a network 12, controls an input driver 23 of own apparatus when the operation right is not imparted to the own apparatus, and checks notice of the input content to an OS processing part 24 from the input driver 23. - 特許庁

現在の印刷設定である現在設定を取得して表示部に表示し、予めユーザーによって決定された印刷設定であるとともに前記現在設定と異なる設定内容であるユーザー設定の選択肢を前記表示部に表示し、入力部によって前記選択肢のいずれかが指示された場合、指示された前記ユーザー設定と前記現在設定とを前記表示部において同時に表示する。例文帳に追加

Current setting as current print setting is obtained and displayed at a display part, and the choices of user setting as print setting determined by a user in advance and setting contents different from the current setting are displayed at the display part, and when any of the choices is instructed by an input part, the instructed user setting and the current setting are simultaneously displayed at the display part. - 特許庁

遊技機１は、液晶表示装置５に表示するインジケータ２００により、ＢＥＴ操作、開始操作、及び停止操作の各操作を行う操作時機を遊技者に対して視覚的に報知し、当該操作時機において遊技者の各操作が行われたか否かに基づいて、各操作に応じて行う演出の内容を決定する。例文帳に追加

The game machine 1 visually reports an operation timing for performing the respective operations of a BET operation, a start operation and a stop operation to a player by an indicator 200 displayed at a liquid crystal display device 5, and determines the contents of the performance to be performed corresponding to the respective operations based on whether or not the respective operations by the player are performed at the operation timing. - 特許庁

リソース情報読み出し手段２１はラベル一覧画面上での入力装置１３を用いたユーザの選択処理内容に基づき、ラベル情報保存用メモリ４に登録された少なくとも一つのラベル名から選択された選択ラベル名を決定し、ラベル情報保存用メモリ４から選択ラベル名に対応するリソース情報を選択リソース情報として読み出す。例文帳に追加

A resource information read means 21 decides a label name selected from at least one label name registered in the label information storage memory 4 on the basis of processing contents selected by a user by using an entry device 13 on a label list menu and reads resource information corresponding to the selected label name from the label information storage memory 4 as selected resource information. - 特許庁

リモートコントローラ（以下リモコンと称する）操作で、カーソル移動と決定キーの操作で、機器操作を行うための、仮想リコモンを画面上に表示する機能と、前記リモコンに設けられている操作キーをリモコン上で操作すると割り当てられている操作内容が直接実行されることを示す、ダイレクト操作パネルを表示する機能とを設けている。例文帳に追加

This system is provided with a function of displaying on a screen, an imaginary remote controller for performing device operation by moving a cursor and operating a determination key by operation of the remote controller (represented as the remocon henceforth), and a function of displaying a direct operation panel representing that the operation content assigned to the operation key is directly carried out, if the operation key provided in the remocon is operated on the remocon. - 特許庁

前記抽選により決定された連続示唆に関連する変動表示が行われる際には、かかる変動表示に、当該変動表示の直後に行われる変動表示の表示態様を示唆する示唆情報を表示する制御を行うとともに、前記直後に行われる変動表示の内容を変更する制御を行うよう構成されている。例文帳に追加

When executing the variable display related to a continuous suggestion determined by the lottery, the Pachinko machine controls to display to the variable display, suggestion information suggesting a display mode of a variable display executed immediately after the variable display and controls to change the content of the variable display executed immediately thereafter. - 特許庁

また、広告料算出手段２７は、広告がプリントされた回数、広告が掲載された期間、広告とともにプリントされたインターネット情報の量または内容、広告を掲載したい広告主によるオークションで決定した値段のうちの少なくとも１つに基づいて広告料を算出する。例文帳に追加

A means for calculating advertisement fees 27 calculates the advertisement fees based on at least one of the number of printing times of the advertisement, a period in which the advertisement is published, a quantity or contents of the Internet information printed together with the advertisement, and a price determined in an auction by an advertiser who wishes to publish the advertisement. - 特許庁

また、第２処理ユニット１２２が、ユーザの自動車２０に取り付けられているリーダ２１０により、ユーザに対して提供されたカード１０から「回答結果」が読み取られたとき、ナビ装置２１０との通信に基づき、当該回答結果を認識するとともに、回答結果に応じてユーザに対する「営業案内」の内容を決定する。例文帳に追加

When a reader 210 mounted on the user's automobile 20 reads an "answer result" from the card 10 provided for the user, a second processing unit 122 communicates with a navigation system 210 to recognize the answer result and decide the contents of "business information" for the user depending on the answer result. - 特許庁

視聴要求受け付け装置３は、コンテンツ情報管理ＤＢ８および利用者情報管理ＤＢ９の内容を参照し、利用者が発行したコンテンツ視聴要求を受け付けて、要求発行者の契約配信条件を確認し当該契約配信条件に適する品質の配信データファイルを決定する。例文帳に追加

A viewing request acceptance device 3 refers to contents of the user information management DB 9 and the contents information management DB 8, accepts a contents viewing request issued by the user, confirms the contract distribution conditions of a request issuer, and decides a distribution data file of quality fit for the contract distribution conditions. - 特許庁

衛生装置は、トイレの使用を検出してトイレ使用時刻に関する情報を蓄積することによって、過去のトイレ使用状況を学習すると共に、トイレ環境を制御するに際しては、トイレ使用状況の学習結果と選択されている制御モードとに基づいて、具体的な制御内容を決定する。例文帳に追加

By detecting the use of a toilet and storing information on the time of use of the toilet the sanitary equipment learns the situation of use of the toilet in the past, and on the occasion of controlling the toilet environment, it determines the concrete contents of control on the basis of the result of learning of the state of use of the toilet and the control mode selected. - 特許庁

前記抽選により決定された連続示唆に関連する変動表示が行われる際には、かかる変動表示に、当該変動表示の直後に行われる変動表示の表示態様を示唆する示唆情報を表示する制御を行うとともに、前記直後に行われる変動表示の内容を変更する制御を行うよう構成されている。例文帳に追加

When the variation display relating to continuous suggestion determined by the drawing is performed, the variation display is subjected to control of displaying suggesting information which suggests a display mode of variation display performed immediately after the variation display and control of changing the content of the variation display performed immediately after the variation display. - 特許庁

記録再生部４は、記録媒体４の空き容量や記録されているデータ内容についての記録状態情報を、制御部５に供給しており、制御部５は、受信した映像信号１２から、記録するデータ容量と記録媒体４の空き容量を比較し、記録処理を決定して記録再生部３へ指示する。例文帳に追加

The recording and reproducing part 3 supplies recorded state information about free capacity of a recording medium 4 and recorded data contents to the controlling part 5, and the controlling part 5 compares data capacity for recording with the free capacity of the recording medium 4 with respect to the received video signal 12, decides recording processing and gives an instruction to the recording and reproducing part 3. - 特許庁

また、入札支援サーバ１１を備え、この入札支援サーバ１１は、応札者の端末から送信された貸付希望金額を含む入札情報を受信し、状況情報記憶手段に格納する入札実施処理部１１４と、入札情報に基づき、予め定められたアルゴリズムに従い、落札内容を決定する落札実施処理部１１５を備える。例文帳に追加

It is also provided with a bid support server 11, and the bid support server 11 is provided with a bid carrying out part 114 receiving bid information including a desired loan amount sent from a terminal of a bidder and storing it in a situation information storing means, and a successful bid processing part 115 determining successful bid contents in accordance with a predetermined algorithm on the basis of the bid information. - 特許庁

またこれらの可変磁気抵抗素子の磁化状態は、それぞれに印加される磁界により決定され、磁界強度を演算処理データに対する演算内容に対応させることにより、磁界強度で演算処理によるデータに対する演算結果を表現でき、高速で演算処理を行なって処理結果を格納することができる。例文帳に追加

Also, a magnetization state of these variable resistance elements is decided by a magnetic field applied to each element, the result of arithmetic operation for data by arithmetic processing by magnetic field intensity by corresponding magnetic field intensity to contents of arithmetic operation for arithmatic operation data, arithmetic operation is performed at high speed and the processing result can be stored. - 特許庁