「内桶」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

段ボールを主体として構成される棺桶本体を有し、軽くて、丈夫、しかも安価であり、棺桶本体内を効率よく冷却できる棺桶を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight, strong and cheap coffin having a main body of the coffin mainly made of a corrugated fiberboard, wherein the inside of the main body of the coffin can be chilled effectively. - 特許庁

線香桶の底より網状の内底３が上部に止まるように線香桶の縁に掛けることができる網部の柄４と、桶底の空気穴５を設ける。例文帳に追加

The handle 4 of the mesh part is provided to hang the mesh inner bottom 3 on the edge of an incense stick pail so as to stop at an upper part from the bottom of the incense stick pail, and the pail bottom is provided with air holes 5. - 特許庁

（平成9年成立）西桶ノ井町、中・西内畑町、東・西小屋ノ内町、鳥羽殿町例文帳に追加

(Established in 1997) Nishi Okenoi-cho, Naka Uchihata-cho, Nishi Uchihata-cho, Higashi Koyanouchi-cho, Nishi Koyanouchi-cho, Tobadono-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桶内のフナは乳酸発酵によって腐敗が防止され、アミノ酸などのうま味成分が増す。例文帳に追加

Inside the barrel, lactic fermentation prevents decomposition of funa while amino acid enhances the flavor of fish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

谷桶を流れる雨水を確実に軒樋へ案内する新規で有用な谷樋構造を提供する。例文帳に追加

To provide a novel and useful valley gutter structure, for surely guiding rainwater flowing in a valley gutter to an eaves gutter. - 特許庁

塗布ローラ７１Ａに圧着可能なフィルタ１１２を設けた外桶１０５を、塗布桶１０１を覆うように設け、タンク１０３内に設けられた残量検知ユニット１１３からの情報によって外桶１０５内に溜まった塗布剤をタンク１０３に回収する。例文帳に追加

An external tub 105 provided with a filter 112 to be press-contacted with a coating roller 71A is provided to cover a coating tub 101 and the coating agent collected in the external tub 105 is recovered into a tank 103 based on the information from a remaining quantity detecting unit 113 provided in the tank 103. - 特許庁

桶は、内周側に複数の水平部３０を備えると共にステータコアの軸方向に視て階段状に形成され、桶の内周側における連通孔の開口５０ａは水平部に配置されることを特徴とする。例文帳に追加

The tub includes a plurality of horizontal portions 30 on the inner peripheral side and is formed to have a stepped shape viewed in the axial direction of the stator core, and an opening 50a of the communication hole on the inner peripheral side of the tub is disposed in the horizontal portion. - 特許庁

外部から糊桶内へ糊を補給するための糊導入路として、糊桶への糊の導入が簡便で取り扱いが容易な糊導入路を備えた壁紙糊付機の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for glue application to wall paper which is equipped with a glue introduction channel easy to introduce a glue into a glue tub through and convenient to handle as a glue introduction channel for supplementing glue to the glue tub from the outside. - 特許庁

内部に竪配線空間Ｄ１を有する対をなす脚体６と、これらの脚体６間に架設した桶状部材７１と、この桶状部材７１の外側に配設したパネル８２とを備える。例文帳に追加

The furniture is provided with a pair of leg bodies 6 having a vertical wire space D1 inside, gutter shaped members 71 mounted between the leg bodies 6 and a panel 82 arranged outside the gutter shaped members 71. - 特許庁

カバー部材４２は塗工桶２０が支持具２４と相対した際に支持具２４と当接して該塗工桶２０内の空間を密閉して塗料供給ユニット１０から供給された塗料の乾燥を防止する。例文帳に追加

The cover member 42 shuts a space in the coating trough 20 tight so as to prevent a coating material fed from the coating material feeding unit 10 from drying by abutting on the holder 24 when the coating trough 20 is confronted with the holder 24. - 特許庁

これにより、花桶３の上部水は重くなって下降し、花桶３内に強制的な対流を生じさせて、水の温度を速やかに低下させ花を長期間生き生きと保てるようにする。例文帳に追加

Thereby, the upper part water in the flower tub 3 becomes heavier than the lower part water and comes down and starts a forced convection current in the flower tub 3, which lowers promptly the temperature of the water, thus enabling to keep the flowers live and vivid for a long time. - 特許庁

線香桶の本体１に長いとって２を設け、その内部に長い柄４のついた網状の内底３を設ける。例文帳に追加

An incense stick pail body 1 is provided with a long grip 2, and a mesh inner bottom 3 with a long handle 4 is provided inside. - 特許庁

本発明はへちま茶とへちま水を利用した液の中に塩や重曹を入れた煮汁の工程と、桶内にへちまの実を入れ交互に木炭、竹炭を挟み込みと木炭粉や竹炭粉，籾殻の薫炭を桶全体に振り掛けた中に煮汁で漬け込み工程と、桶内のへちまの実より水分が出たことから取り出して自然と天日乾燥工程となる。例文帳に追加

To obtain the pickles of loofah by a process for feeding dried loofah, sake lees and unrefined sake to a container and pickling the loofah. - 特許庁

腹腔内に塩を詰めたものを多数桶に詰め、落とし蓋の上から重しを乗せて冷暗所に保管する。例文帳に追加

After stuffing the fish cavity with salt, transfer the fish to a barrel, put a small lid directly over the fish with a weight placed on top of it, and then store the barrel in a cool place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桶の中にフナだけでなく飯も交互に敷き詰め、フナは身の内と外から飯に囲まれた状態で敷き詰められる。例文帳に追加

Put the stuffed fish in a barrel alternating every other layer with rice whereby there is rice inside the fish cavity and also on either side of the fish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、同枠組体５の内壁面側及び外壁面側を切削加工するようにして木製桶１を製造する。例文帳に追加

Then a wood pail 1 is manufactured by cutting and shaving the inner wall face side and the outer wall face side of the flame assembly. - 特許庁

冷却油が桶の内周側を伝うことを適切に防止して、コイルエンドを効果的に冷却すること。例文帳に追加

To effectively cool a coil end by appropriately preventing cooling oil from flowing along an inner peripheral side of a tub. - 特許庁

糊桶内で糊液が滞る現象を解消し、糊切れを防止し、クロスの剥がれ等の現象を防止する自動壁紙糊付機を得る。例文帳に追加

To provide an automatic wallpaper pasting machine which dissolves the phenomenon that a paste liquid resides in a paste bucket, prevents a running off of the paste liquid and prevents a phenomenon such as peeling of a cloth. - 特許庁

切り花の展示販売に用いる切り花展示器の花桶内の水の温度を短時間で所定の温度まで低下させる。例文帳に追加

To lower the temperature of water in a flower tub of cut flowers display tool used for display and sale till the prescribed temperature for a short time. - 特許庁

入浴中に浴槽内の湯を汲み取る際に、手についた石鹸の泡が湯船の中に入らないようにした手桶を提供する。例文帳に追加

To provide a pail capable of preventing bubbles attached to hands from entering in a bathtub when drawing up hot water in the bathtub in bathing. - 特許庁

また、凹部５には、周壁部５１の高さと同一の厚さを有する吸音部材６が桶内部に嵌め入れられる。例文帳に追加

In addition, in the recessed part 5, a sound pickup member 6 having the same thickness as height of a surrounding wall part 51 is engaged into the inside of the bucket. - 特許庁

第１，第２ケーシング２１，２３は，第１，第２結合部４０，により相互結合され，内部に略桶状の受容空間が形成される。例文帳に追加

First and second casing 21 and 23 is mutually connected by first and second connecting parts 40, and an almost tub-shaped accepter space is formed inside. - 特許庁

第１，第２ケーシング２１，２３は，第１，第２結合部４０，７０により相互結合され，内部に略桶状の受容空間が形成される。例文帳に追加

First and second casing 21 and 23 is mutually connected by first and second connecting parts 40, 70, and an almost tub-shaped accepter space is formed inside. - 特許庁

凹部５の桶内部には、マイク２が保持部材４と接する面の周囲を覆うように、マイク２を設置する。例文帳に追加

The microphones 2 are installed so as to cover the surroundings of a surface where the microphones 2 come into contact with the holding member 4 inside a bucket of the recessed part 5. - 特許庁

有底円筒状の排気桶３０内には、排気桶３０内に固定的に収容された第１カップ３１および第２カップ３２と、互いに独立して昇降可能な第１ガード３３、第２ガード３４、第３ガード３５および第４ガード３６とが収容されている。例文帳に追加

An exhaust tub 30 of a cylinder form with a bottom contains: a first cup 31 and a second cup 32, which are fixed in the exhaust tub 30; and a first guard 33, a second guard 34, a third guard 35 and a fourth guard 36, which can move up and down independently. - 特許庁

自動的に糊液を壁紙糊付機本体の糊桶内に供給する糊液供給ポンプを備えた壁紙糊付機において、糊桶から糊液が溢れることなく、作業終了後の洗浄時にも濡れることを気にすることがなく、簡便に糊付作業及び洗浄作業を行う壁紙糊付機を得る。例文帳に追加

To obtain a wallpaper pasting machine with a paste liquid feed pump for automatically supplying a paste liquid to the paste tub of a wallpaper pasting machine body which prevents the paste liquid from overflowing from the paste tub, and eliminates the necessity of caring about getting wet at washing after work, and easily performs pasting work and washing work. - 特許庁

排気桶３０内に、第１回収口９２から、中ガード３４と内ガード３３との間、中ガード３４とカップ３１との間および中排気口２８を通って排気室２５内に至る第２排気経路Ｐ２が形成される。例文帳に追加

In an exhaust beam 30, a second exhaust path P2 from the first collection port 92 is formed between the middle guard 34 and an inner guard 33, between the middle guard 34 and a cap 31, and through the middle outlet 28 into an exhaust chamber 25. - 特許庁

木製の漬物桶の長所を生かし、かつ、臭いが冷蔵庫内に洩れだすことを防止した冷蔵庫内に収蔵可能な漬物用、あるいは味噌等の家庭における醸造及び保存用等に利用できる容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for pickles, capable of developing the strong points of a pickle barrel made of wood, capable of preventing a smell from escaping into a refrigerator and capable of being stored in a refrigerator, to provide a container for the home brewing and preservation of fermented soybean paste or the like. - 特許庁

セカンドファン４１を収納するファンケース８０には、選別風の風量を補う予備選別風９３を選別部１７後部に噴き出す吐出口９１を設け、該吐出口９１は、前記選別桶９７に設けた取付口９７ｃに内挿して取付可能な構成とし、更に、この吐出口９１は、選別桶９７の取付口９７ｃに着脱自在な構成とする。例文帳に追加

The discharge opening 91 can be set in a fitting hole 91 set on the sorting pail 97 and the discharge hole 91 can be set on or removed from the fitting hole 97c. - 特許庁

その後、家康は直政がかつて桶狭間の戦いの後に自分と内通していた疑いで殺害された井伊直親の実子であることを知り、直政を自分の小姓（児小姓）として取り立て、衆道相手として深く寵愛したという。例文帳に追加

Later, knowing that Naomasa was really the son of Naochika II, who had been killed on suspicion of collaborating with him after the Battle of Okehazama, Ieyasu took Naomasa as his pageboy (child page) and loved him as a sexual partner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現像器９には液体トナー６が収容される現像桶５と、液体トナー６内にエアを噴射し、液体トナー６を攪拌するエア供給筒１３を備えている。例文帳に追加

The developing device 9 is provided with developing tubs 5 in which the liquid toner 6 is stored and air feeding tubes 13 for injecting air into the liquid toner 6 and agitating the liquid toner 6. - 特許庁

インクジェット記録ヘッド１の吐出口１３から吐出されたインクは、インク回収桶１０６により回収され、吸引ポンプ２により吸引されてインク回収経路１８内へと流れ込む。例文帳に追加

Ink ejected from the ejection opening 13 of an ink jet recording head 1 is collected in an ink collecting tub 106 and sucked by means of a suction pump 2 to flow into an ink collecting passage 18. - 特許庁

本発明の洗い桶は、上端外周に把持部１４を有する容器本体１０と、容器本体１０の内部に配置可能な洗濯板２０とを備える。例文帳に追加

The washbowl comprises a bowl body with a grip part 14 on the outer periphery of the upper end and the washboard 20 to be disposed on the inside of the bowl body 10. - 特許庁

浴槽１０は、桶状のバスタブ１１を有しており、該バスタブ１１の第１及び第２長側壁２２ａ，２２ｂの内面の上端部には複数の取付凹部２４が凹設されている。例文帳に追加

This bathtub 10 includes a tub-like bathtub 11, and a plurality of fitting recessed parts 24 are provided at the upper ends of inner surfaces of first and second long sidewalls 22a, 22b of the bathtub 11. - 特許庁

（ｂ）では、さらに降下させたビス打ち機先端部１１のエッジ部分が円筒部２の内周壁３に当接し、テーパーに沿って嵌め込まれることにより裏桶１が矢印Ｈ方向に摺動する。例文帳に追加

In a figure 5 (b), the edge part of the top end part 11 of the vis driver moved down further is abutted on an inner peripheral wall 3 of a cylindrical part 2 and fitted along with a taper so that the rear beam 1 is slid in the direction of an arrow H. - 特許庁

また、棺桶１０内の温度の高い空気は、冷気に押し出されるように頭部側側板１６の排気口４０ａから外気に放出され、冷気の循環が効率よく行われる。例文帳に追加

Also, the air at a high temperature inside the coffin 10 is discharged from the exhaust port 40a of a head part side plate 16 to the outdoor air so as to be pushed out by the cold air, and the cold air is efficiently circulated. - 特許庁

桶容器２０内には、水つけローラ１８の表面から受け止られてウエブ材１の表面に受け渡される、所定量の再加湿用湿し水２４が収められている。例文帳に追加

The container 20 houses a predetermined amount of the moistening water 24 to be remoistened, to be received by and delivered to a surface of the web material 1 received from the surface of the roller 18 and stopped. - 特許庁

冷凍機３０が発生する冷気は、ワンタッチカプラ３２ａによって脚部側側板１５に接続されたフレキシブルチューブ３２から棺桶１０内に導入される。例文帳に追加

Cold air generated by a refrigerator 30 is introduced from a flexible tube 32 connected to a side plate 15 on a leg part side into the coffin 10 by a single action coupler 32a. - 特許庁

切り花展示器内部の花桶３が嵌入される上部を上下２層１０，１１に仕切り、仕切った各層１０，１１ごとに蒸発器１２，１３と冷却ファン１４，１５を設ける。例文帳に追加

The upper parts of the inner portion of the cut flowers display tool in which the flower tubs are inserted are divided into two stories of the upper and lower story 10, 11, and evaporators 12, 13 and cooling fans 14, 15 are installed on each divided story. - 特許庁

棺桶Ｂの蓋体６と、頂面部２に生花８が差し込まれる挿し孔２１が形成された筐体Ａと、該筐体Ａ内部に備えられたゲル剤とからなる。例文帳に追加

The flower arrangement supporting device for the coffin comprises the lid body 6 of the coffin B, a casing A having an inserting hole 21 for inserting flower arrangements 8 on the top surface 2, and a gel agent set inside the casing A. - 特許庁

該冷気は、棺桶１０内の空気より密度が大きいため床面側に沈み、まず簀の子状寝台２０の下部を通過するため、遺体の背面部が優先的に冷却されてムラのない冷却が可能となる。例文帳に追加

Since the cold air sinks to a floor surface side because the density is higher than air inside the coffin 10 and it passes through the lower part of the duckboard-like bed 20 first, the back surface part of the dead body is preferentially cooled and cooling without irregularities is made possible. - 特許庁

フルーム（flume ）渦巻部内で野菜を薄切りして水洗いし、ここでスライスを取出しコンベヤ上に分散して載せる方法が開示され、この場合、水媒体を桶内に集め、再循環させて戻し、水媒体がフルーム内でスライサの作動部分に及ぶレベルまで流れるようにする。例文帳に追加

Slicing and washing the vegetable in a flume volute where slices are dispersed onto the takeout conveyor is disclosed where the water medium is collected in a tub and recycled back to flow in the flume to a level that covers operative parts of the slicer. - 特許庁

傾斜屋根１１の谷部に設けられた谷樋１２を流れる雨水が、該谷樋の下端部から屋根１１の軒先の軒樋１２に向けて伸びるように配置された水切り板１８を経て、軒樋１３内に案内される谷桶構造。例文帳に追加

This valley gutter structure is constituted, so that the rainwater flowing in the valley gutter 12 arranged in a valley part of a pitched roof 11, is guided in the eaves gutter 13 via a flashing board 18 arranged, so as to extend toward the eaves gutter 12 of the eaves edge of the roof 11 from a lower end part of the valley gutter. - 特許庁

溶融されたＡｌ合金Ｍはるつぼ６からノズル７を介して、下側ロール１上に設置された桶８に移動後、第１ロール２と第２ロール３により圧下荷重を付加され、ガイドローラ９に案内されて次工程に進む。例文帳に追加

A molten Al alloy M is moved to a tub 8 installed on a lower roll 1 from a crucible 6 through a nozzle 7, and then is pressed with the reduction load from a first roll 2 and a second roll 3, and is transferred to a next step by being guided by a guide roller 9. - 特許庁

設備の大型化及び設備コストを抑制するとともに、塗工桶内の塗料の乾燥を防止して、被塗装物の表面の塗装ムラの発生や異物の付着等による塗装不良の発生を防止することができる塗膜形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for forming a coated film, which suppresses the increase in the size of equipment and the equipment cost, and which can prevent coating unevenness in the surface of a coated article and coating defects caused by a foreign material adhering thereto and the like from occurring by avoiding drying a coating material in a coating trough. - 特許庁