「再プログラムのね」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

音楽コンテンツ再生プログラム２８ａは、操作要求に対応する処理を実行し、動作状態を共有メモリ７１のカーネルオブジェクト７１ａに書き込み、動作状態の変化があったことをメッセージとして待受けプログラム２８ｃに送信する。例文帳に追加

The music contents replay program 28a executes processing corresponding to the operation demand, writes an acting condition in a kernel object 71a of a common memory 71, and transmits variation of the acting condition to the waiting program 28c as a message. - 特許庁

（ⅲ）京都大学山中教授による再生医療研究などFIRST プログラムが世界トップ水準の高い研究成果を創出していることを踏まえ、FIRST 後継施策とも呼ぶべき「革新的研究開発支援プログラム」を創設する。 【本年８月末までに結論】例文帳に追加

(iii) Funding Program for World-Leading Innovative R&D on Science and Technology (FIRST Program) is creating world-leading research outputs, including in the area of regenerative medicine led by Prof. Yamanaka of Kyoto University. As such, the Innovative R&D Support Program will be created as a follow-up to FIRST. (Reach conclusion by end of August) (Leaping into the world and attracting the world)  - 経済産業省

再生システムは、当該再生システムに固有の言語コードを備え、ビデオ・マネージャー・メニュー言語コードと固有の言語コードとの一致で第１のメニュー用プログラム・チェーンを再生し、ビデオ・タイトル・セット・メニュー言語コードと固有の言語コードとの一致で第２のメニュー用プログラム・チェーンを再生する。例文帳に追加

The reproduction system is equipped with language codes unique to the reproduction system concerned, and reproduces a first program chain for menu when video manager menu language code matches the unique language code, and reproduces a second program chain for menu when a video title set menu language code matches the unique language code. - 特許庁

無線通信ネットワークとの接続が可能な携帯端末装置は、ゲームプログラムと複数種類の楽曲データとを記憶する記憶手段と、前記ゲームプログラムを実行するゲーム実行手段と、前記楽曲データを再生する楽曲データ再生手段と、前記ゲーム実行手段と前記楽曲データ再生手段とを同期させる同期制御手段とを有する。例文帳に追加

The portable terminal device connectable to a radio communication network has a storing means for storing a game program and a plurality of types of music data, a game executing means for executing the game program, a music data reproducing means for reproducing the music data, and a synchronous controlling means for synchronizing the game executing means and the music data reproducing means. - 特許庁

ＢＧＭ再生システムおよびＢＧＭプレーヤの故障等のエラーを通知させること、および、常に有効期限内にある再生プログラムを提供することが可能なＢＧＭ再生システムおよびＢＧＭプレーヤを提案する。例文帳に追加

To provide a BGM reproduction system and a BGM player that can give a notice of an error such as a failure of the BGM reproduction system and BGM player and always provide a reproducing program within its term of validity. - 特許庁

自律分散ネットワークにおいて、代替エンティティを探索し、シェアードリンクを再確立することができるエンティティ装置、シェアードリンク再確立方法、シェアードリンク再確立プログラム及びその記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an entity device, a shared link re-establishment method, a shared link re-establishment program and its recording medium capable of searching for alternative entity and re-establishing a shared link in an autonomous distribution network. - 特許庁

短い再スタート時間で信頼性のある再スタートを可能にする、内燃機関、内燃機関をスタートするための方法、並びにこの方法の実施のためのコンピュータプログラムを提供する例文帳に追加

To provide an internal combustion engine, a method for starting an internal combustion engine as well as a computer program to implement the method, which allows for a reliable restarting of the engine in a restart-up time, which is shorter than that of the state of the art. - 特許庁

本発明は、コンテンツ提供装置、コンテンツ提供方法、ストリームコンテンツの再生プログラム及びストリームコンテンツの再生プログラムを記録した記録媒体に関し、例えばインターネットにより音楽、映像を配信する場合に適用して、配信側の意図を受信側の操作に反映させることができるようにする。例文帳に追加

To provide a contents providing device, that can reflect the intention of a distributor side on operations of receiver sides, and to provide a contents- providing method, a reproduction program for stream contents, and a recording medium with reproduction program of stream contents recorded thereon. - 特許庁

利用者が条件として設定したい項目に値を与えることにより結果として求めたい項目の値が得られるかどうかを表又は式に基づきチェックした上で入力された値から結果を求めるプログラムを生成する装置において、表の中の一部の値が変更された場合の再生成が不要なプログラムを生成する。例文帳に追加

To obtain a program generating device, based upon a rule, which can generate a program eliminating the need for regeneration even when the some values in a table are changed by describing a process referring to rules given in the form of a table among read-in rules by using a function for deriving a variable as a result from variables as conditions in the table. - 特許庁

スタートしてプログラム格納用メモリ４に格納してあったプログラムが実行されるとＣＰＵ６は予め登録してある教示画像を、ＴＶカメラ１で撮像した検査対象物の撮像画像に重ねて輝度差を計算する差分処理を行い、この差分処理に更に予め登録してある対象物の教示画像の各画素毎の重み（偏差データ）の値を乗じて差分値を再計算する。例文帳に追加

When a program stored in a program storage memory 4 is executed, a CPU 6 performs a difference process for calculating a luminance difference by putting a previously registered instruction image over a picked-up image of an object of inspection obtained by a TV camera 1, and performs multiplication by previously registered values of weight (deviation data) by pixels of the instruction image of the object to recalculate a difference value. - 特許庁

コンピュ−タネットワ−クにおけるデ−タ再読み出しシステムとコンピュ−タネットワ−クにおけるデ−タ再読み出しプログラムを記録したコンピュ−タ読み取り可能な記録担体。例文帳に追加

DATA REREADING SYSTEM IN COMPUTER NETWORK AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH DATA REREADING PROGRAM IN COMPUTER NETWORK - 特許庁

本発明は、編集コンテンツ再生方法及び装置並びにプログラムに関し、ネットワークへの負荷を軽減すると共に、比較的簡単な操作で所望の編集済みのコンテンツを再生可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To provide an edited contents reproducing method, apparatus and program for reducing a load imposed on a network and capable of reproducing desired edited contents with a comparatively simple operation. - 特許庁

操作フローを構成する複数の画面について、画面単位で独立にソフトウェアインスタンスの再利用対象として指定し、その指定内容に従ってソフトウェアインスタンスを再利用する操作パネル制御プログラム２２。例文帳に追加

This operation panel control program 22 designates a plurality of screens constituting an operation flow as reusing objects of a software instance independently by a screen unit for reusing the software instance according to the designation contents. - 特許庁

ネットワークにおいて共有されているコンテンツの再生の利便性を向上させた制御プログラム、制御方法およびコンテンツ再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control program where convenience is improved when reproducing content shared in a network, and to provide a control method and a content reproducing unit. - 特許庁

再生時で、ヒューマンインターフェース・コントローラ６０からのセレクト信号をバッファメモリ５８に供給することによってユーザが再生するプログラムチャンネルを選択する。例文帳に追加

A user selects the program channel to be reproduced by supplying a select signal from a human interface controller 60 to the buffer memory 58 in the case of reproduction. - 特許庁

情報再生装置１が、送信された関連情報をネットワーク１を介して受信し、該関連情報をプログラムの再生時にユーザに提示する。例文帳に追加

The information reproducing device 1 receives the transmitted relating information through the network 1, and provides the user with the relating information at the time of reproducing the program. - 特許庁

我々は、貴社に対し、以下に掲げる貨物、技術又はプログラム（以下「貨物等」という。）の［再輸出、再販売］に必要な手続きを実行するようお願いします。例文帳に追加

We ask you to kindly carry out the necessary procedure for [re-sell, re-export] of the items (goods, software or technology) below.  - 経済産業省

録画再生プログラム８１は、使用者による、表示されているチャンネルの選択を設定し、チャンネルの選択の設定、およびファイルのチャンネルデータに基づいて、内部データを更新する。例文帳に追加

The video recording/reproducing program 81 selects any of a displayed channel and updates the internal data based on the setting of channel selection and channel data of the file by a user. - 特許庁

画像生成装置で設定した画像の処理情報を再度設定することなく受信した医用画像を最適にして表示できる画像処理装置、画像処理装置と画像生成装置等を接続した医用ネットワークシステム、画像処理方法、画像処理方法の実行のためのプログラム及びプログラムを格納した記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of optimally displaying a received medical image without resetting the processing data of the image set to an image forming apparatus, a medical network system connecting the image processor and the image forming apparatus, an image processing method, a program for carrying out the image processing method, and a memory medium having the program stored therein. - 特許庁

ユーザがＵＩ入出力履歴データ実行プログラム１４を機器の操作パネル上から起動し、ＵＩ入出力履歴データ実行プログラム１４がＵＩ入出力履歴データ記録プログラム１３により作成されたファイルを読み込み、含まれる待機状態をユーザに提示し、選択された待機状態のタグから読み取りを行って内容の解析し、入力履歴、出力履歴に対応したイベントを生成し、これを再現する。例文帳に追加

When the user starts up a UI input/output history data execution program 14 from the control panel of equipment, the execution program 14 reads a file generated by a UI input/output history data record program 13, exhibits included standby states to the user, executes reading from a tag of the selected standby state to analyze contents, and generates and reproduces an event corresponding to an input history and an output history. - 特許庁

パネル状態等の不要な情報の影響を受けることなく、送信側の端末で表示された画面を受信側の端末で再現できる画面データ送信端末、画面データ受信端末、画面伝送システム、画面データ送信プログラム、画面データ受信プログラム、画面データ送信方法および画面データ受信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a screen data transmitting terminal, screen data receiving terminal, screen data transmission system, screen data transmitting program, screen data receiving program, screen data transmitting method and screen data receiving method for enabling a screen displayed in a terminal on the transmission side to be reproduced in a terminal on the reception side, without being affected by unnecessary information, such as, panel state. - 特許庁

録画再生プログラム８１は、TVCIファイル、および内部データに基づいて、配信者が配信する番組のチャンネル、チャンネルに対応する名称、およびチャンネルが選択されているか否かを示す画像の表示を制御する。例文帳に追加

A video recording/reproducing program 81 controls display of a channel of a program distributed by a distributor, a name corresponding to the channel, and an image denoting whether or not the channel is selected based on a TVCI(TV Channel Information) file and internal data. - 特許庁

消費者のための広告情報を、シート情報と共に、所定の蓄積手段に登録／更新する工程と、広告情報閲覧プログラムを各消費者に配送する工程と、広告情報閲覧プログラムにより、ネットワークを介して広告情報を受信／保存し、シート情報により広告情報を再生する工程とを設けることにより上記課題は、解決される。例文帳に追加

This method is provided with a stage where advertisement information for consumers is registered and updated in a specific storage means together with the sheet information, a stage where an advertisement information browsing program is distributed to respective consumers, and a stage where the advertisement information browsing program receives and stores advertisement information through a network and reproduces the advertisement information with the sheet information. - 特許庁

仮想時刻が予め通知時刻格納領域３５に格納されている通知時刻に達したときに、仮想時刻の進行を停止させて、ＸＭＬ文書提示プログラム４の提示・再生動作を一時停止させる処理を行い、ＸＭＬ文書提示プログラム４に通知時刻に達した旨を通知する状態にあることを動作確認支援手段７に通知する。例文帳に追加

When the virtual time arrives at notification time preliminarily stored in a notification time storage area 35, the progress of the virtual time is stopped, processing for temporarily stopping the presentation/reproduction operation of an XML document presentation program 4 is carried out, and a state that a purport that the notification time is reached is to be notified to the program 4 is notified to an operation confirmation supporting means 7. - 特許庁

録画再生プログラム８１は、取得されたファイルのチャンネルデータに基づいて、チャンネル、およびチャンネルに対応する名称を特定する内部データを生成する。例文帳に追加

A recorder picture regenerating program 81 produces the internal data of the channel and the nomenclature corresponding to the channel, on the basis of the channel data of the obtained file. - 特許庁

国際化では、技術的な変更や再コンパイルなしにさまざまな言語および地域にアプリケーションを対応させることができます。 プログラムを国際化することによって、プログラム内でハードコーディングすることなく、状態メッセージや GUI コンポーネントラベルなどのテキスト要素をソースコードの外部に保存し、動的に読み出すことができます。例文帳に追加

Internationalization permits applications to be adapted to various languages and regions without requiring engineering changes or recompilation.Internationalized programs enable textual elements, such as status messages and GUI component labels, to be stored outside the source code and retrieveddynamically rather than hard-coded in the program. - NetBeans

ネットワークサービスシステムにおいて、サービス情報に付加されたユーザ入力情報をそれぞれ自動的に再利用可能とする情報処理システム及び情報処理装置及び情報処理方法及びそれを実施するプログラムを情報処理装置読み出し可能に記憶した記憶媒体及びそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, an apparatus, and a method for information processing which automatically make user input information added to service information usable, a program which implements the same, and the program for a network service system. - 特許庁

容易にプログラム可能で高度に柔軟な、ネットワーク要素と機能の階層的構造を含む、半導体チップ上に実装可能な再構成可能ネットワーク用のアーキテクチャが開示される。例文帳に追加

To provide a reconfigurable network to be mounted on a chip which minimizes a configuration waiting time of a reconfigurable execution unit and is reconfigurable in progress. - 特許庁

再構築は、ある種のメモリ構造体が変更された時には特に必須であり、 ps(1) や top(1)のようなプログラムは、カーネルとソースコードのバージョンが一致しないと正常に動作しないでしょう。例文帳に追加

This is practically a necessity, as certain memory structures may have changed, and programs like ps(1) and top(1) will fail to work until the kernel and source code versions are the same.  - FreeBSD

これによって、「金融再生プログラム」において示された、「平成16年度には、主要行の不良債権比率を14年３月期（8.4％）の半分程度に低下させ、不良債権問題の正常化を図る」という目標が達成されたこととなる。例文帳に追加

The goal of the ''Financial Revival Program'', i.e. ''to normalize the NPLs problems in FY2004 by reducing major banks' NPL ratio to about half of the ratio as of March 2002 (8.4%)'', has thus been achieved.  - 金融庁

ビデオ再生アプリケーションプログラム２０１は、２つの画像を重ね合わせるためのブレンド処理が実行されていないかどうかを監視し、もし、実行されていなければ、全てのデコード処理（通常デコード処理）を実行する。例文帳に追加

A video reproduction application program 201 monitors whether or not a blend processing for overlapping two images is executed and executes all decode processes (ordinary decode processes) when the blend processing is not executed. - 特許庁

a.製品が無傷かつ健全であれば、検査プログラム担当職員は、製品の再梱包（梱包者の選択に委ねる）を許可し、輸出申請書に署名して、FSIS指令第9000.1号の指示に従って手続きを進める。例文帳に追加

a. If the product is found to be sound and wholesome, inspection program personnel may permit the product to be re-packaged (at the packers option), sign the export application, and proceed by following the instructions in FSIS Directive 9000.1. - 厚生労働省

蓄熱による隣接ドットの影響等を回避しつつ、安定性、再現性に優れたドットの転移を行うことが可能な画像データ生成装置、画像データ生成処理プログラム、及び感熱記録装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image data generating apparatus which can carry out transfer of dots superior in stability and reproducibility while effects or the like of adjacent dots due to thermal storage are avoided, and to provide an image data generation processing program and a thermal recorder, etc. - 特許庁

技術に精通していないユーザでも、複数のプロセス色を重ね合わせて好ましい色で特色を再現することができるデータ変換装置、およびデータ変換プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a data conversion apparatus and a data conversion program in which even a user who is not experienced in techniques is capable of reproduce characteristics in a preferable color by superimposing a plurality of process colors. - 特許庁

に書かれている類のタイマのずれの問題を防止するのに役立つ(この種の問題は、シグナルに割り込まれた際に相対指定の停止を繰り返し再開しようとするプログラムでは、かえって悪化する)。例文帳に追加

(Such problems are exacerbated in programs that try to restart a relative sleep that is repeatedly interrupted by signals.  - JM

Ｓ／Ｗコンポーネントの詳細な実装を知ることなく多様なＳ／Ｗコンポーネントを再利用できるプログラム作成支援ソフトウェア・ツールを得る。例文帳に追加

To obtain a software tool for supporting program creation by which various S/W components are reused without learning detailed mounting of the S/W components. - 特許庁

コンテンツ視聴を中止しても、簡単に視聴を中断位置から再開できて使い勝手の良いホームネットワークＡＶサーバ及びホームネットワークＡＶサーバプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-use home network AV server that can easily restart viewing content at an interruption position even when content viewing is interrupted, and a home network AV server program. - 特許庁

マルチチャンネル音響信号をダウンミックスして再生チャンネル数分のダウンミックス音響信号を生成するダウンミックス装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a down-mix device which down-mixes multi-channel acoustic signals and generates down-mix acoustic signals by the number of reproduction channels, and to provide programs. - 特許庁

ネットワークに接続された端末の操作を録画再生すると共に、その操作の確認を容易とする端末監視装置とそのような端末監視装置のためのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a terminal monitoring device which recording and reproducing operations of terminals connected to a network and facilitates confirmation of the operations, and a program for the terminal monitoring device. - 特許庁

即ち、省電力モードから復帰した時点で、ネットワーク部のプログラムは既に動作可能なので、電源投入時の処理と同じ処理をする必要が無く、アドレス解決処理のみ再度行う。例文帳に追加

That is, since a program in the network part can be operated already at the point of return from the power saving mode, processing same as that to be carried out in starting the power supply is not necessary, and only the address solution processing is carried out again. - 特許庁

金融セクターについては、昨年10月に公表した「金融再生プログラム」の下で、主要行の不良債権比率を2005年3月末までに半減させる等の目標を掲げ、2003年3月期の決算では、これに沿った縮減が図られております。例文帳に追加

As for the financial sector, under the "Program for Financial Revival "announced in October 2002, the government set a target of halving by end-March2005 the major banks' nonperforming loan (NPL) ratio as of end-March 2002.  - 財務省

音楽プレイヤーの一時停止中に例えば音楽データが削除された場合、その再開時に電話機プラットフォームからプログラム実行環境にその旨の通知がなされる。例文帳に追加

When the music data are deleted during the temporary stop of the music player at the time of restarting the music player, the telephone platform gives notice to that effect to the program execution environment. - 特許庁

月日の経過にかかわらず常に最新の広告をインストール中に表示または再生することのできるソフトウェアのインストールプログラム、インストール方法およびインストールシステム、並びに、記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an installation program of software for always displaying or reproducing the latest advertisement during installation irrespective of a lapse of days and months, and to provide a installing method/system and a recording medium. - 特許庁

データを再送信する時の通信のパケットを取得することを可能とし、ネットワーク障害の解析に有用な情報を効率よく収集することを可能としたデータ処理装置、制御方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a data processing apparatus, a control method, and a program, wherein a packet of communication in retransmitting data can be acquired and information useful for analyzing a network fault can be efficiently collected. - 特許庁

受信装置１と再生専用装置２との間のアップデートプログラムの転送は、ＨＤＭＩインタフェースのＣＥＣチャネル３を介して行われる。例文帳に追加

The update program is transferred between the receiving apparatus 1 and the playback-only apparatus 2 through a CEC (Consumer Electronics Control) channel 3 of an HDMI (High-Definition Multimedia Interface). - 特許庁