「冷却剤」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

冷却水系の防食のために使用されるホスホン酸やアゾール化合物が、スライムコントロール剤として水系に添加される次亜臭素酸塩などにより酸化分解され、性能が低下することを、効果的に防止することができる冷却水系の水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment method for a cooling water system capable of effectively preventing such a phenomenon that phosphonic acid or an azole compound used for preventing the corrosion of the cooling water system is oxidatively decomposed by hydrobromide or the like, which is added to an aqueous system as a slime control agent, to be lowered in its capacity. - 特許庁

鋳造加工において、鋳造品を取り出した後であって金型表面に離型剤を塗布する前に、金型を冷却する方法において、水溶性高分子を水に溶解してなる冷却水を、金型表面に塗布することを特徴としている。例文帳に追加

In the method for cooling the metallic mold before applying coating agent on the surface of the metallic mold after taking out a cast product in the casting work, cooling water containing water-soluble high polymer is applied on the surface of the metallic mold. - 特許庁

本発明のガラスチョップドストランドマットの製造方法は、加熱炉１７を通過し結合剤Ｐが溶融されたシート状堆積物１０ｂが、冷却圧延機１の水冷ロール２ａと水冷ロール２ｂによって圧延冷却される。例文帳に追加

The production method of the glass chopped strand mat comprises rolling and cooling a sheet-like deposit 10b passed through a heating oven 17 to fuse a binder P by using a water-cooling roll 2a and water-cooling roll 2b of a cooling and rolling mill 1. - 特許庁

包材中に、第２リン酸ナトリウム１２水和物粉末（Ａ）と、水分子解離剤粉末（Ｂ）とをそれぞれ隔離して封入してなる冷却用包装体であって、使用時に前記（Ａ）成分と前記（Ｂ）成分とを接触させるものであることを特徴とする冷却用包装体による。例文帳に追加

The cooling package which is configured by enclosing disodium hydrogen phosphate 12-hydrate powder (A) and a powdered dissociation agent (B) of water molecules in a packaging material in a respectively isolated manner brings the component (A) into contact with the component (B) at the time of the use. - 特許庁

中空糸膜１９からなる除湿器２でサンプルガス中の水分を除去し、水分の除去されたサンプルガスを吸着剤が充填された捕集管８に導入し、冷却機構により捕集管８を冷却してサンプルガス中の有機物を捕集する。例文帳に追加

The moisture in the sample gas is removed by a dehumidifying device 2, composed of a hollow fiber membrane 19, and the dehumidified sample gas is introduced into the sampling tube 8 being filled with adsorbent, and the organic matters in the sample gas are sampled by cooling the sampling tube 8, using a cooling mechanism. - 特許庁

冷却循環水に酸を添加してｐＨ３〜６の条件下でＲＯ膜処理する循環冷却水の処理方法において、処理水としてのＲＯ膜透過水を、アルカリ薬剤によるｐＨ調整を行うことなく補給水として有効利用する。例文帳に追加

To effectively utilize a RO membrane permeated water being treated water as supply water without performing pH adjustment with an alkali agent in a method for treating a circulating cooling water in which acid is added to a cooling circulating water and the cooling circulating water is subjected to RO membrane treatment under the condition of pH 3-6. - 特許庁

製造方法は、水とゲル化剤とを配合し、これを混合して混合分散液を得る混合工程と；混合分散液を加熱して加熱混合液を得る加熱工程と；加熱混合液を冷却してゲル化させる冷却工程とを備える。例文帳に追加

The method for producing the jelly beverage comprises a mixing process of mixing water with the gelatinizer, and admixing them together to obtain mixed dispersion liquid, a heating process of heating the mixed dispersion liquid to obtain heated mixture liquid, and a cooling process of cooling the heated mixture liquid to gelatinize the mixture liquid. - 特許庁

密閉型冷凍装置１０は、冷却器２２の上層に形成される油に富んだ層を、ロータ１２−１、１２−２を潤滑し、シールするために、冷却器２２から抜き出し、ライン４０を介して、必要とされる潤滑剤の最大量を供給するのに適した大きさのエゼクタ５０に供給する。例文帳に追加

This hermetically sealed refrigerating device 10 extracts an oil rich layer formed in an upper layer of a cooler 22 from the cooler 22 to lubricate and seal rotors 12-1, 12-2 to be supply to an ejector 50 having the size suitable for supplying a maximum quantity of required lubricant via a line 40. - 特許庁

この研磨剤を用いると、研磨中に研磨剤の温度がある程度上昇すると、研磨剤に含まれている昇華性物質２６が昇華し、その昇華に際して研磨剤から吸熱することから研磨剤は効果的に冷却され、母材の軟化を防止できる。例文帳に追加

In sublimination, since heat is absorbed from the abrasives, the abrasives are effectively cooled, and a base material can be prevented from being softened. - 特許庁

熱可塑性樹脂および木質系充填剤を含有する木質樹脂組成物を発泡成形してなる木質樹脂発泡成形体を備えた床材の製造方法において、押出機から押し出された押出基材を、押出機付帯の冷却サイジングダイＡで冷却し、連続して設けられた加温サイジングダイＢで加温し、連続して設けられた冷却サイジングダイＣで冷却することを特徴とする床材の製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method of the floor material equipped with the woody resin foam-molded object obtained by the foam-molding of a woody resin composition containing the thermoplastic resin and a woody filler, the extruded base material extruded from an extruder is cooled by the cooling sizing die A installed on the extruder and heated by a continuously installed heating sizing die B before cooled by a continuously installed cooling sizing die C. - 特許庁

内燃機関のエンジンブロックに取り付けられるポンプハウジング１０は、冷却剤ポンプ１６のための溝２２と、冷却剤ポンプ１６に対する入口２８及び出口３６，３８との間の冷却剤の流通のための通路と、潤滑剤ポンプ２０のための溝５６と、潤滑剤ポンプ２０に対する入口６０及び出口６２との間の潤滑剤の流通のための通路とを備えた一体の本体１１を有する。例文帳に追加

This pump housing 10 to be mounted on an engine block in an internal combustion engine has a main unit 11 comprising a groove 22 for a coolant pump 16, a passage for coolant between an inlet 28 and outlets 36, 38 with respect to the coolant pump 16, a groove 56 for a lubricant pump 20, and a passage for lubricant between an inlet 60 and outlet 62 with respect to the lubricant pump 20. - 特許庁

基材に接着剤が塗布された直後に接着剤を冷却することができる接着剤塗布方法および接着剤塗布装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an adhesive application method and an adhesive application device which cool an adhesive immediately after the adhesive is applied on a substrate. - 特許庁

水剤１０と寒剤２０とが、外圧により連通可能な収容部内に分離されて、必要時に外圧をかけて分離が解けて水剤１０と寒剤２０が混合し、冷却効果を発揮する。例文帳に追加

The water solution 10 and the cryogen 20 are separately stored in storage parts which can communicate with each other by external pressure; the separation is released by the external pressure when necessary, and the water solution 10 and the cryogen 20 are mixed, so that the cooling effect is exhibited. - 特許庁

経皮薬剤の冷却効果や薬効成分を長時間持続させ、かつ、経皮薬剤との接着性を向上させる経皮薬剤用基布および皮膚貼布剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a base fabric for a percutaneous medicine, lasting the cooling effect and the medicinal effect of the percutaneous medicine for a long period, and having improved adhesiveness with the percutaneous medicine, and further to provide a skin cataplasm. - 特許庁

溶剤の温度を制御するための溶剤クーラと、乾燥時に気化溶剤を回収するための乾燥クーラとを低コストで構成するとともに、周囲温度に拘わらず溶剤を充分に冷却する。例文帳に追加

To compose a solvent cooler for controlling the temperature of a solvent and a drying cooler for collecting the vaporized solvent when drying, at a low cost, and to fully cool the solvent regardless of ambient temperature. - 特許庁

水溶性溶剤の回収装置１００は、排気ガス１１ａ中の水溶性溶剤を吸収するための霧状の水滴１２を作成する霧作成器１０、霧作成器１０で作成した水滴１２に水溶性溶剤を接触させ吸収させた溶剤吸収霧１３を冷却するガス冷却器２０を備えている。例文帳に追加

The recovery apparatus 100 of the water-soluble solvent is provided with a mist former 10 forming misty water droplets 12 for absorbing the water-soluble solvent in exhaust gas 11a, and a gas cooler 20 cooling solvent absorbing mist 13 obtained by bringing the water-soluble solvent into contact with the water droplets 12 formed in the mist former 10 for absorbing. - 特許庁

発熱剤の酸化カルシウムと反応剤の水との化学反応により得られる反応熱で、燃料電池スタック１に導入される前の冷却媒体ならびに酸化剤ガスを加熱して昇温し、昇温した冷却媒体ならびに酸化剤ガスを燃料電池スタック１に導入する昇温装置５を備えて構成される。例文帳に追加

This is a temperature-elevated device which heats and raises temperatures of a cooling medium and an oxidizer gas before they are introduced into a fuel cell stack 1 by the reaction heat obtained through a chemical reaction of calcium oxide as an exothermic agent with the water as a reactant, and introduces the temperature-elevated cooling medium and the oxidizer gas into the fuel cell stack 1. - 特許庁

像形成ベルトは、最初に、２つのベルト端を接合して接合部を形成し、第２に、接着剤層を接合部に貼付け、第３に、接着剤層に圧縮力を加え、第４に、接着剤層を加熱期間の間加熱し、第５に、接着剤層を冷却期間の間冷却してパズルカット継目を形成し、第６に、パズルカット継目が満足のゆくものであるかを決定することによって製作される。例文帳に追加

The image forming belt is manufactured by first joining the two belt ends together to form a joined part, secondly sticking an adhesive layer to the joined part, thirdly applying a compressive force to the adhesive layer, fourthly heating the adhesive layer for a heating period, fifthly cooling the adhesive layer for a cooling period to form a puzzle cut seam and sixthly determining whether the puzzle cut seam is satisfactory. - 特許庁

耐水性支持体の一方の面にハロゲン化銀乳剤層を塗布した後、該ハロゲン化銀乳剤層を冷却凝固し、乾燥するハロゲン化銀感光材料の製造方法において、前記ハロゲン化銀乳剤層が塗布された面とは反対側の支持体面が湿潤状態で、前記ハロゲン化銀乳剤層を冷却凝固することを特徴とするハロゲン化銀感光材料の製造方法。例文帳に追加

The silver halide photographic sensitive material is formed by coating one side of a water-resistant support with a silver halide emulsion layer and then, cooling and coagulating the emulsion layer and dehydrating it, and at that time, the surface of the support reverse to the side of the emulsion layer is kept in a wet state to cool the support from below. - 特許庁

グリコール類及びアルコール類からなる群から選択される融点降下剤を主成分とする冷却液組成物であって、（ａ）フッ化物から選択される１種以上の腐食抑制剤、（ｂ）アルカリ土類金属化合物から選択される１種以上の腐食抑制剤、及び（ｃ）イオン封鎖剤を含み、且つ珪素化合物を含まないことを特徴とする冷却液組成物。例文帳に追加

The cooling liquid composition is composed of a melting point depressant selected from a group consisting of glycols and alcohols, and is characterized by including (a) one or more kinds of corrosion inhibitors selected from fluorides, (b) one or more corrosion inhibitors selected from alkaline earth metal compounds, and (c) an ion sealing agent, and does not contain a silicon compound. - 特許庁

そのため、例えば、製紙パルプ工場や冷却水循環工程のスライムコントロール剤、殺菌剤、殺菌洗浄剤、金属加工油剤、カゼイン、澱粉塗工液、樹脂製品の防腐剤、塗料、樹脂、インキ、シーリング剤、目地剤などの工業用殺菌剤などとして好適に用いられる。例文帳に追加

Therefore, the composition is suitably used, for example, as a slime control agent for paper-making pulp plants and cooling water circulation processes, a bactericide, a bactericidal detergent, an antiseptic agent for metalworking lubricants, caseins, starch coating fluids, and resin products, and an industrial bactericide for paints, resins, inks, sealants, and joint mixtures. - 特許庁

酸化剤および燃料を燃焼室に提供するためのシステム、酸化剤および燃料の提供および冷却のためのシステム、ならびに燃料および酸化剤をロケットエンジンに提供するための方法例文帳に追加

SYSTEM FOR PROVIDING COMBUSTION CHAMBER WITH OXIDANT AND FUEL, SYSTEM FOR PROVIDING AND COOLING OXIDANT AND FUEL, AND PROCEDURE FOR PROVIDING ROCKET ENGINE WITH FUEL AND OXIDANT - 特許庁

この組成物は加熱および冷却用冷媒として、発泡剤として、エーロゾル推進薬として、溶媒組成物として、消火剤および火炎抑制剤として、有用である。例文帳に追加

The composition is generally useful as a refrigerant for heating and cooling, as a blowing agent, as an aerosol propellant, as a solvent composition, and as a fire extinguishing and suppressing agent. - 特許庁

氷・水スラリー生成用助剤としてのソルビトールを添加した水に、氷・水スラリー用分散剤である両性界面活性剤を加えてなる混合熱媒を凝固点以下に冷却する。例文帳に追加

A mixture of heating-media prepared by incorporating water where solbitol as a forming aid for the ice in water slurry is added, and an amphoteric surfactant as a dispersant of the ice in water slurry is cooled to the freezing point or below. - 特許庁

寒剤導入量制御弁（１００）は、寒剤貯留空間（２６）から、壁部（５０）を介して隔てられた冷却空間（２１）に対して寒剤（２６）を導入する。例文帳に追加

The introduction amount of cryogen control valve (100) introduces cryogen from a cryogen storage space (26) into a cooling space (21) separated by a wall (50). - 特許庁

且つ、回収路３４を介して、汚液貯溜槽２０から溶剤貯溜槽３０に供給される溶剤Ｃの蒸気Ｃａを冷却コイル３１で凝縮液化して、再生溶剤Ｃを洗浄処理に再利用する。例文帳に追加

The vapor Ca of the solvent C to be supplied from the tank 20 to a solvent storage tank 30 is condensed into liquid by a cooling coil 31 and the condensed liquid is reused in the cleaning work as a regenerated solvent C. - 特許庁

更に接着剤の冷却のために水を用いることを提案しそしてこうして製造された高凝集性感圧接着剤並びにこの種類の接着剤を持つ感圧接着テープを提案する。例文帳に追加

Further, it is proposed that water is used in order to cool the adhesive, and also provided are a highly cohesive pressure sensitive adhesive thus manufactured and a pressure sensitive adhesive tape having such adhesive. - 特許庁

可塑化して封入したポリマー潤滑剤の冷却時にポリマー潤滑剤が軸受の径方向内方へ収縮するのを緩和し、軸受の寸法を安定させることができるポリマー潤滑剤封入軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer lubricant sealing bearing which eases a shrink of polymer lubricant to a inner direction of a bearing diameter and stabilize a bearing size when a plasticized and sealed polymer lubricant is cooled. - 特許庁

インクジェット塗布法を用いて、ポリイミド配向膜を塗布した後、基板を加熱して溶剤を乾燥するのではなく、基板を冷却し、溶剤を凍結させ真空中で溶剤を昇華させる凍結真空乾燥法を採用した。例文帳に追加

A lyophilization method is employed wherein after coating the polyimide orientation film using the ink jet coating method, a substrate is not heated to dry the solvent but is cooled to freeze and sublimate the solvent in a vacuum condition. - 特許庁

内燃機関の冷却液用改質剤は、緑泥石由来の金属及び非金属と、無機酸との塩または複塩を含有してなる構成にしてあり、また、更にｐＨ調整剤及び／またはキレート剤を含有するものである。例文帳に追加

The modifier for the cooling fluid for an internal combustion engine consists of a salt or a double salt of a metal and a non-metal originating from chlorite with an inorganic acid, and a pH regulator and/or a chelating agent. - 特許庁

金属管１の冷却により潤滑剤３の粘度が低下し、かつ、潤滑剤３は、潤滑剤液面低下防止具１１により引き抜き方向に押し込まれ、常時管内に万弁なく充填した状態が維持される。例文帳に追加

The viscosity of the lubricant 3 is lowered by cooling the metallic tube 1 and the lubricant 3 is pushed in the drawing direction with the tool for preventing the level drop of the lubricant, so the state where the lubricant is always uniformly filled in the tube is maintained. - 特許庁

油分Ｄが分離された混合溶剤ＢＣを沸点より低い温度に冷却して、炭化水素系溶剤Ｂとフッ素系溶剤Ｃとに分離及び再生するとともに、被処理物Ａの洗浄処理に繰り返し使用する。例文帳に追加

The mixed solvent BC after the separation of the oil D is cooled to a temperature lower than the boiling points of the hydrocarbon type solvent B and the fluorine type solvent C to be separated into the hydrocarbon type solvent B and the fluorine type solvent C for regeneration and used repeatedly in cleaning the article A. - 特許庁

本発明の方法によれば、加圧された液体寒剤が、真空ポンプによって低圧に維持された真空容器に流入され、この液体寒剤の一部がフラッシュされて、冷却された液体寒剤が生成される。例文帳に追加

A pressurized liquid cryogen is introduced into a vacuum container which is maintained in low pressure by a vacuum pump, and a part of this liquid cryogen is flushed to generate the cooled liquid cryogen. - 特許庁

現像剤担持体上の現像剤を効率良く冷却することにより、発熱による現像剤の劣化や画像不良の発生を防止可能な現像装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device capable of preventing deterioration in a developer and the occurrence of an image defect due to heat generation by efficiently cooling the developer on a developer carrier, and an image forming apparatus equipped therewith. - 特許庁

還元剤供給装置１によれば、ＥＣＵ６は、エンジン停止後も、還元剤供給ポンプ３を作動させてジャケット１４に冷媒を供給させ、還元剤添加弁５を冷却する。例文帳に追加

In this reducer supply device 1, an ECU 6 cools the reducer adding valve 5 by supplying the refrigerant to a jacket 14 by operating a reducer supply pump 3 even after stopping the engine. - 特許庁

少なくともポリブタジエン系ポリマーと、過塩素酸アンモニウムと、冷却剤とを含む固体推進薬であって、当該推進薬が燃焼促進剤をさらに含み、及び当該ポリブタジエン系ポリマーの配合比が、ポリブタジエン系ポリマーと過塩素酸アンモニウムと冷却剤の総和１００部に対して１８乃至３０重量部であることを特徴とする低温ガスジェネレータ用推進薬。例文帳に追加

The solid propellant contains at least a polybutadiene-based polymer, ammonium perchlorate and a cooling agent and further contains a combustion accelerator wherein the compounding ratio of the polybutadiene-based polymer is 18-30 pts.wt. per 100 pts.wt. in total of the polybutadiene-based polymer and ammonium perchlorate. - 特許庁

少なくとも樹脂と着色剤からなる一次粒子を用意し、分散剤が含まれる、樹脂を溶解しない液体中に分散した後、加熱し、冷却して電子写真用トナーを作る方法において、加熱前、加熱時、冷却後、または洗浄後に、帯電制御剤を含む組成物を加えることを特徴とする電子写真用トナーの製造方法。例文帳に追加

The method of making the toner for electrophotography by preparing primary particles composed of at least a resin and coloring matter and dispersing the particles into a liquid in which a dispersant is included and which does not dissolve the resin, then heating and cooling the dispersion comprises adding a composition containing a charge control agent to the toner before heating or during heating and after cooling or after cleaning. - 特許庁

熱可塑性樹脂の紡出糸条を冷却装置で冷却した後、この紡出糸条に対し給油ローラにて油剤を付与するローラ油剤付与装置において、前記給油ローラ４が、ローラ外周面の軸心方向に１ｍｍ以上の深さ、軸心平行方向に１０ｍｍ〜８０ｍｍの幅を形成した溝部３を少なくとも１箇所以上有していることを特徴とするローラ油剤付与装置。例文帳に追加

The roller oiling device applies an oil to a spun yarn with an oiling roller after cooling the spun yarn of a thermoplastic resin with a cooling device, wherein the oiling roller 4 has at least one groove 3 formed in the axial direction of the outer circumference of the roller and having a depth of 1 mm or more and a width of 10-80 mm in the direction parallel to the axis. - 特許庁

燃料電池システム１１は、燃料電池スタック１３と、燃料ガス供給ユニット１５と、酸化剤ガス供給ユニット１７と、燃料電池冷却ユニット１９と、燃料ガス加湿器２１と、酸化剤ガス加湿器２３と、燃料ガス供給ユニット、酸化剤ガス供給ユニットと、燃料電池冷却ユニットの作動を制御する制御ユニット２５とを含む。例文帳に追加

The fuel cell system 11 includes a fuel cell stack 13, a fuel gas supply unit 15, an oxidizer gas supply unit 17, a fuel cell cooling unit 19, a fuel cell humidifier 21, an oxidizer gas humidifier 23, and a control unit 25 controlling operation of the fuel gas supply unit, the oxidizer gas supply unit and the fuel cell cooling unit. - 特許庁

現像容器１２は、現像剤担持体１１と現像剤攪拌部材２８，２９とを内部に備える主現像槽１２ａと、トナー濃度センサ１７を備えるセンシング槽１２ｂと、これらの両槽を連通して結合する連結槽１２ｃとから構成され、センシング槽１２ｂ内の現像剤を冷却するための冷却装置５０が設けられる。例文帳に追加

A developing container 12 includes: a main developing vessel 12a provided with a developer carrier 11 and developer stirring members 28, 29 therein; a sensing vessel 12b provided with the toner density sensor 17, a connection vessel 12c for connecting the both vessels; and a cooling device 50 to cool the developer in the sensing vessel 12b. - 特許庁

本発明のシール剤脱泡容器は、シール剤を収容する内部容器、前記内部容器を囲む外部容器、前記内部容器と前記外部容器との間に設けられた冷却水の注入空間、前記内部容器の下部に設けられているシール剤排出口、及び前記外部容器に設けられている冷却水の注入口からなることを特徴とする。例文帳に追加

The container for removing bubbles from a sealant comprises an interior container accommodating a sealant, an exterior container surrounding the interior container, a space receiving cooling water between the interior container and the exterior container, a sealant discharge port at a lower position of the interior container and a cooling water introducing port at the exterior container. - 特許庁

オゾン分解剤充填層、ガス導入口及びガス排出口を有し、且つ、該オゾン分解剤充填層を冷却する冷却システムを具備して、排オゾン含有ガスが下方に位置する該ガス導入口から流入され該分解剤充填層を流通して該ガス排出口から流出可能に形成されてなることを特徴とする排オゾン含有ガス分解装置。例文帳に追加

This apparatus comprised of a packed layer 11 with decomposing agents for ozone, a gas inlet, a gas outlet and a cooling system for the packed layer 11, is formed so that an exhaust gas containing ozone can be charged from an under-placed gas inlet 12 and discharged from a gas outlet 13 through the packed layer 11. - 特許庁

少なくとも重合性単量体、着色剤、離型剤及び架橋剤を有する重合性単量体組成物を、水性分散媒中で重合させることによって得られる、着色重合体粒子を有する重合トナーを製造する方法において、重合中、重合装置を構成する部材のうち、重合容器１内の気相部に突出した部分の表面を、冷却媒体により冷却することを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing the polymerized toners having the colored polymer particles obtained by polymerizing a polymerizable monomer composition having at least a polymerizable monomer, coloring agents, release agent and crosslinking agent in an aqueous dispersion medium consists in cooling the surfaces of the parts projecting to the gaseous phase section of the polymerization vessel 1 among the members constituting the polymerization device by a cooling medium during polymerization. - 特許庁

オイルの濃化およびスラッジの生成を減少又は除去させるために、オレフィン共重合体の分散剤粘度指数向上剤を冷却式排ガス再循環（ＥＧＲ）エンジンにおいて使用する。例文帳に追加

An olefin copolymer dispersant viscosity index improver is used in a cooled exhaust gas recirculation (EGR) engine so as to reduce or eliminate oil thickening and sludge formation. - 特許庁

臭化テトラｎブチルアンモニウム水和物と、臭化トリｎブチルｎペンチルアンモニウム水和物とを主成分とし、過冷却防止剤として弗化テトラｎブチルアンモニウム水和物を含有してなることを特徴とする蓄熱剤。例文帳に追加

The heat storing agent comprises a tetra-n-butylammonium bromide hydrate and a tri-n-butyl-n-pentylammonium bromide hydrate as the main components and a tetra-n-butylammonium fluoride hydrate as a supercooling preventive. - 特許庁