「凝固させる」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

高分子溶液に電圧を印加し、高分子溶液のジェットを噴射して高分子ファイバーを形成させるエレクトロスピニング法による高分子ファイバーの製造方法において、前記高分子溶液のジェットをこの高分子の貧溶媒に噴射し凝固浴させ、貧溶媒液面に高分子ファイバーを形成させる。例文帳に追加

In the method for producing a polymer fiber by an electrospinning method by which a voltage is impressed on a polymer solution and the jet of the polymer solution is sprayed to form a polymer fiber, the jet of the polymer solution is sprayed on the poor solvent of the polymer and is coagulated in a coagulating bath to form a polymer fiber on the surface of the poor solvent. - 特許庁

加熱ゾーン内の予熱鋳型中に溶融合金を注入する段階と、鋳型を加熱ゾーンから遮熱体を通して冷却ゾーンへと引き出すことによって溶融合金を方向性凝固させる段階と、次いで鋳型を冷却することによって鋳造品及びその一方向結晶組織を生じさせる段階とを含む。例文帳に追加

The process includes pouring a molten metal alloy into a preheated mold within a heating zone, withdrawing the mold from the heating zone, through a heat shield, and into a cooling zone to directionally solidify the molten metal alloy, and then cooling the mold to produce the casting and the unidirectional crystal structure thereof. - 特許庁

粒状シリコン単結晶の製造方法は、坩堝１のノズル部３からシリコン融液４を滴状に排出して落下させるとともに、このシリコン融液４を落下中に冷却して凝固させることによって粒状シリコン結晶を製造した後、この粒状シリコン結晶を熱処理して単結晶化する。例文帳に追加

A method for manufacturing a granular silicon single crystal comprises preparing a granular silicon crystal by discharging and dropping a silicon melt 4 from a nozzle part 3 of a crucible 1 in the form of droplets and simultaneously cooling and solidifying the silicon melt 4 during falling, and then converting the granular silicon crystal into the granular silicon single crystal by heat treating it. - 特許庁

ニオブ酸カリウムの製造方法では、原料粉末を円筒状の白金製るつぼ２０内に充填し、白金製るつぼ２０を温度勾配を有する加熱炉１０内に配置し原料粉末を高温で溶融し融液状態にした後、白金製るつぼ２０を移動させるか加熱炉１０内を冷却するかの少なくともどちらか一方により、融液を一方向から凝固させる。例文帳に追加

In this method for producing potassium niobate, the original powder is charged into a cylindrical platinum crucible 20, the platinum crucible 20 is disposed in a heating furnace 10 having a temperature gradient, the original powder is melted at a high temperature to the melt state and, thereafter, at least either by moving the platinum crucible 20 or by cooling the inside of the furnace 10, the melt is solidified from one direction. - 特許庁

結晶化させる材料をルツボ内で加熱して溶融する溶融工程と、該溶融した材料を冷却して凝固することで結晶を成長させる結晶成長工程とを有する結晶製造方法において、該溶融工程は溶融した材料内に所定の気体を導入する工程を含むことを特徴とする結晶製造方法を提供する。例文帳に追加

The method includes a melting step to heat and melt the material to be crystallized in a crucible and a crystal growing step to cool the melted material to solidify and grow, wherein the melting step includes a step of introducing a predetermined gas into the melted material. - 特許庁

またこの複合繊維を芯成分としてセルロースジアセテートの紡糸原液、鞘成分としてセルローストリアセテートの紡糸原液を用い、芯鞘型に乾式複合紡糸し、得られた芯鞘型複合前駆体繊維にアセトン水溶液浸漬処理及び水洗浄処理を施して芯部のセルロースジアセテートを溶解及び再凝固させ、芯部に多数の微細空隙を形成して得る。例文帳に追加

The multiple micro voids in the core part can be formed by forming this conjugated fiber forming core part from cellulose diacetate spinning solution and sheath part from cellulose triacetate solution in the dry conjugate spinning as the sheath-core type conjugated fiber precursor and dissolving the core cellulose diacetate by immerse treating with aqueous acetone solution and water washing to dissolve the cellulose diacetate and coagulating again. - 特許庁

湿式紡糸法により人造セルロース繊維を製造するに際して、紡糸原液を凝固浴中に吐出し、形成されたセルロース繊維を洗浄後、未乾燥状態の繊維に、洗浄液よりも沸点の高い極性溶剤をセルロースの質量に対して５ｗｔ％以上付与して乾燥することを特徴とするセルロース繊維の製造方法。例文帳に追加

A wet-spinning method for the production of a man-made cellulosic fiber is carried out by extruding a spinning dope into a coagulation bath, washing the formed cellulosic fiber, applying a polar solvent having a boiling point higher than that of the washing liquid to the undried fiber in an amount of ≥5 wt.% based on the cellulose and drying the product. - 特許庁

上記課題を解決するために本発明の鋼製ワークの塗装装置１は鋼製ワーク３の表面に粉体塗料Ｐを静電誘導作用により塗布する塗料塗布装置３９と、粉体塗料Ｐが塗布された鋼製ワーク３に高周波を作用させ、内側から粉体塗料Ｐを加熱し、凝固、乾燥させる高周波誘導加熱装置４７とを備えている。例文帳に追加

The apparatus for coating a steel work has an applicator 39 for applying a powder coating material P on the surface of the steel work 3 by electrostatic induction and a high-frequency induction heating apparatus 47 in which the coated work 3 is subjected to a high-frequency action to heat the coating material P from the inside to coagulate/dry it. - 特許庁

この組成物は知母と黄蘖の粉末混合物を水にて高圧下で飽和させ蛋白質を凝固させて濾過により除去し、濾液に有機溶媒を添加して樹脂分及び繊維質を可溶化させると共に水性相と有機相とに分離させて水性相を採取し、該水性相を精製し、凍結乾燥することにより調製される。例文帳に追加

The composition is prepared by saturating the mixture of nemarrhena Rhizoma powder with Phellodendron Bark powder in water under a high pressure, coagulating proteins, filtering off the coagulated proteins, adding an organic solvent to the filtrate to dissolve resin contents and fibrous substances, separating the aqueous phase from the organic phase, collecting the aqueous phase, purifying the aqueous phase, and then lyophilizing the purified aqueous phase. - 特許庁

Ｍｇ、Ａｌ及びＯからなる溶融粒子を冷却することによって球状に凝固させる工程を有する請求項１または２記載の球状粒子の製造方法であって、前記溶融粒子は、その原材料が溶融した際の酸化マグネシウムと酸化アルミニウムとしての重量比が４３：５７〜５７：４３となるように調整されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the producing method of the spherical particle being described in claim 1 or 2 and having a step to spherically solidify a molten particle consisting of Mg, Al and O by cooling, the molten particle is characterized by that the weight ratio of magnesium oxide to aluminum oxide when melting raw materials is regulated so as to be 43:57-57:43. - 特許庁

また本発明の鋼製ワークの塗装方法は鋼製ワーク３の表面に粉体塗料Ｐを静電誘導作用により塗布する塗料塗布工程と、粉体塗料Ｐが塗布された鋼製ワーク３に高周波を作用させ、内側から粉体塗料Ｐを加熱し、凝固、乾燥させる高周波誘導加熱工程とを備えている例文帳に追加

The method for coating a steel work includes a coating process for coating the surface of the work 3 with the coating material P by the electrostatic induction and a high-frequency induction heating process in which the coated work 3 is subjected to the high-frequency action to heat the coating material P from the inside to coagulate/dry it. - 特許庁

パラフェニレンジアミンを主成分とする芳香族ジアミン成分とピロメリット酸二無水物を主成分とする芳香族テトラカルボン酸のアミド酸形成化合物から由来するポリアミド酸の溶液を平滑な基板上にキャストしポリアミド酸の良溶媒／炭素数１〜６のアルコールの溶液に浸漬させ、凝固させる。例文帳に追加

A solution of a polyamic acid derived from an amic acid-forming compound of an aromatic diamine component consisting essentially of p- phenylenediamine and an aromatic tetracarboxylic acid consisting essentially of pyromellitic dianhydride is cast on a smooth substrate, immersed in a solution composed of a good solvent of the polyamic acid/a 1-6C alcohol and coagulated. - 特許庁

ポリオキシエチレンアルキルエーテルと三酸化硫黄含有ガスとを接触させて前記ポリオキシエチレンアルキルエーテルを硫酸化する硫酸化反応工程と、前記硫酸化反応工程の反応生成物を１℃／秒以上の冷却速度で冷却して固化させる凝固工程と、前記固化後の反応生成物を中和する中和工程とを含む。例文帳に追加

The production method comprises a sulfation reaction step wherein a polyoxyethylene alkyl ether is brought into contact with gas containing sulfur trioxide to sulfate the polyoxyethylene alkyl ether, a coagulation step wherein a reaction product of the sulfation reaction step is cooled and solidified at a cooling rate of ≥1°C/sec and a neutralization step wherein the solidified reaction product is neutralized. - 特許庁

所定の鋳造位置に設置された台車（タンディッシュ台車２２）に支持されたタンディッシュ２０から流出する溶鋼１２を連続鋳造用の鋳型２６に導き、凝固させながら通過させる連続鋳造システムにおいて、タンディッシュ２０を、傾転可能に台車（タンディッシュ台車２２）に支持する。例文帳に追加

In the continuous casting system, in which the molten steel 12 made to flow from the tundish 20 supported by a carriage (tundish carriage 22) set at a prescribed casting position, is introduced into a mold 26 for continuous casting and passed through the mold while solidifying , the tundish 20 is supported by the carriage (tundish carriage 22) so as to be tiltable. - 特許庁

本発明のターゲット材の再生方法として、（ｉ）使用済みの合金ターゲット材スクラップの表面をクリーニングし、（ii）不活性雰囲気中で加熱溶融させた後、冷却凝固させて合金インゴットを得て、（iii）該合金インゴットを粉砕して得られた合金粉末を不活性雰囲気中で焼結させる。例文帳に追加

In the method of regenerating a target material, (i) the surface of used alloy target material scrap is cleaned; (ii) the scrap is heated and melted in an inert atmosphere, and is thereafter cooled and solidified to obtain an alloy ingot; and (iii) the alloy ingot is pulverized, and the obtained alloy powder is sintered in an inert atmosphere. - 特許庁

基板Ｗの表面Ｗｆに形成された液膜１１ｆを凍結させることによって、パターンＰＴの間隙内部に入り込んだＤＩＷが基板表面Ｗｆに付着するＤＩＷと一緒に凝固して凍結膜１３ｆの一部となり、凍結膜１３ｆによってパターンＰＴが構造的に補強される。例文帳に追加

By freezing a liquid film 11f formed on a surface Wf of a substrate W, DIW within gaps of a pattern PT is solidified together with DIW deposited on the surface Wf of the substrate and is formed as a part of a frozen film 13f, so that the pattern PT is structurally reinforced by the frozen film 13f. - 特許庁

外科手術中に高周波電流を通電して行われる凝固または切開等の手術操作に使用され、アームを構成する金属材料の性質そのものに束縛されることなく、先端チップ部への蛋白質の付着量および固着（焦げ付き）量を低下させるバイポーラピンセットを提供する。例文帳に追加

To provide bipolar tweezers which are used in the operation of coagulation or incision or the like performed by energizing a high frequency current during a surgical operation and reduce the sticking amount and fixing (burning) amount of protein to a distal end chip part without restricting by the property of a metallic material constituting an arm itself. - 特許庁

本発明による結晶粒微細化剤は、溶融した金属中に与えられて溶湯中に化合物粒子を形成・分散させる所定組成の合金系の合金からなる結晶粒微細化剤であって、溶融・凝固後にせん断変形を与えられて幾何学的に規則性を有さない不定形状の内部組織からなることを特徴とする。例文帳に追加

This crystal grain fining agent is the one which is composed of an alloy having a prescribed composition of alloy system given in the molten metal and forming/dispersing compound grain in the molten metal, and has irregular-shaped internal structure having geometrically no regularity by giving shearing-deformation after melting/solidifying. - 特許庁

水素吸蔵合金を、気相状態または液相状態から固相状態に相変態させるときに、ナノカーボン材を噴射して、ナノカーボン材を凝固核として成長させた水素吸蔵合金は、水素反応速度及び水素吸蔵量を向上させ、更に微粉末化を抑制することが判明した。例文帳に追加

In a method for producing a hydrogen storage material, when phase-transforming the hydrogen storage alloy from a vapor phase state or a liquid phase state into a solid phase state, a nanocarbon material is jetted, and the nanocarbon material is grown as solidification nuclei, thus the hydrogen storage alloy can improve a hydrogen reaction rate and a hydrogen storage content, and further, micronization is suppressed. - 特許庁

凍結乾燥時、力価の不安定な蛋白質である再組合わせ人血液凝固第８因子を安定化させる安定剤として、人血液由来アルブミンの代わりに、６〜１００ｍＭアルギニン（Ｌ−Ａｒｇｉｎｉｎｅ）、３．５〜５０ｍＭイソロイシン（Ｌ−Ｉｓｏｌｅｕｃｉｎｅ）、１０〜１００ｍＭグルタミン酸（Ｌ−Ｇｌｕｔａｍｉｃａｃｉｄ）の混合物を使用して凍結乾燥して製造される。例文帳に追加

The preparation is produced by performing lyophilization using a mixture comprising 6 to 100 mM of L-arginine, 3.5 to 50 mM of L-isoleucine, and 10 to 100 mM of L-glutamic acid as a stabilizer for stabilizing the recombinant human blood coagulation factor VIII which is a protein with an unstable titer during lyophilization, rather than using human blood derived albumin. - 特許庁

溶射法を用いた急冷凝固により第３元素を強制固溶させる方法により、従来技術では第２相の析出により不可能とされていた多量の第３元素をドープした機能性セラミックス材料の膜およびバルク体を、十分に速い速度で形成することができ、得られる機能性セラミックスは、第３元素の大量ドープによる導電率の向上や熱伝導率の低減が容易に達成できる。例文帳に追加

The film or the bulk body of the functional ceramic material, in which a third element is doped in such a large amount that cannot be doped by a conventional technology because of the deposition of a second phase, can be formed at a sufficiently high rate by a method comprising forcedly dissolving the third element to form a solid solution by rapid cooling and solidification using a thermal spray method. - 特許庁

また、この坩堝１のノズル部３から無機物の融液４を排出して粒状にして落下させ、この粒状の融液５を落下中に凝固させることによって無機物粒子を作製することにより、不純物元素の凝縮による欠陥の発生や無機物の物性に影響を与えることを抑えることができ、高品質な無機物粒子を得ることができる。例文帳に追加

Since the melt 4 of the inorganic substance is discharged from the nozzle part 3 of the crucible 1 and dropped in the granular state and the granular melt 5 is coagulated during the drop to produce the inorganic particles, the occurrence of defects caused by the condensation of impurity elements and influence on the material property of the inorganic substance can be suppressed to obtain the inorganic particles of high quality. - 特許庁

特に、液膜ＬＦを凍結させる段階での冷却ガスの流量については基板表面Ｗｆ上の液膜ＬＦを吹き飛ばさない程度に抑えることが必要であるが、凝固膜ＦＦが全面形成された後の段階ではこのような制約がなく、冷却ガスの流量を多くすることが可能であり、これにより冷却能力を高めることができる。例文帳に追加

Particularly, although it is necessary to reduce the coolant gas flow rate in a liquid film LF freezing phase to the degree such that the liquid film LF on the substrate surface Wf would not be blown off, there is no such restriction in the phase after entirely forming the coagulation film FF which enables the increase of the coolant gas flow rate, resulting in the enhancement of the coolant capability. - 特許庁

そして、その溶湯を孔径０．２ｍｍ以下の噴射ノズル２から噴射させつつ、これを冷却ガス中にて冷却・凝固させることにより、線径０．２ｍｍ以下に形成され、かつ軸直交断面における結晶粒の最大径が１〜１５μｍであるＮｉ−Ｔｉ系形状記憶合金線材Ｗを得る。例文帳に追加

Then, while the molten metal is jetted from a jetting nozzle 2 having the pore size of ≤0.2 mm, the same is cooled and solidified in a cooling gas to obtain an Ni-Ti series shape memory alloy wire rod W formed into the wire diameter of ≤0.2 mm and in which the maximum size of crystal grains in the axial orthogonal cross-section is 1 to 15 μm. - 特許庁

例えば下記式(化１)で表されるフッ素含有ポリイミド樹脂と有機溶媒を主成分とする製膜液を多孔質支持体表面に塗布し、次いで水を主成分とする凝固液に浸漬してフッ素含有ポリイミド樹脂から成る薄膜を形成させるに際し、有機溶媒として、重水中10wt%含有時の25℃における自己拡散係数が5.5x10^-6cm^2/s以下である極性溶媒を用いる。例文帳に追加

A coating liquid based on the fluorine-containing polyimide resin, for example, shown by formula 1 and an organic solvent is applied to the surface of a porous support, which is then immersed in a water-based solidifying liquid to form a thin film comprising the fluorine-containing polyimide resin. - 特許庁

母合金を作製する工程は、合金の溶湯を冷却部材に接触させることにより、合金の溶湯を冷却し、内部に希土類リッチ相が分散した複数のＲ_2Ｆｅ_14Ｂ型結晶（Ｒは希土類元素およびイットリウムからなる群から選択された少なくとも１種の元素）を含む凝固合金層を形成する工程を含む。例文帳に追加

The step of making the mother alloy includes a step of forming a solidified alloy layer which contains several R_2Fe_14B type crystals (R is at least one element selected from the group consisting of rare earth elements and yttrium) having rare earth-rich phases dispersed inside, by cooling the molten alloy through contacting it with a cooling member. - 特許庁

長手方向が無端状に形成されるとともに、長手方向に沿って延設される複数の素線からなる抗張体、例えばワイヤロープ６を有する乗客コンベアの移動手摺において、ワイヤロープ６の端末で、素線の隙間に凝固物質、例えば接着剤８を充填し、素線を一体化させるものである。例文帳に追加

In the moving handrail for the passenger conveyor having the tension body comprising a plurality of component wires having a longitudinal direction formed in an endless shape and extending along the longitudinal direction, for example, a wire rope 6, a solidifying substance, for example, an adhesive 8 is filled in a clearance of the component wires at the end of the wire rope 6 to integrate the component wires. - 特許庁

金属成形体の製造方法において、溶融金属３０に溶け込むことによって当該溶融金属３０の凝固温度を降下させる組成を有する金属材料を金型１内に設けるための予備工程と、溶融金属３０を金型１内に射出することによって鋳造部を形成するための成形工程とを行う。例文帳に追加

In the method for producing the metallic formed body, a preparing process for arranging a metallic material having a composition lowering the solidified temperature of molten metal 30 into a metallic mold 1 by melting into this molten metal 30 and a forming process for forming a casting part by injecting the molten metal 30 into the metallic mold 1 are performed. - 特許庁

酸素遮断した状態でマグネシウム合金材料を溶解し、溶融状態のマグネシウム合金を鋳造時に１〜２０K/secの冷却速度で冷却して凝固させることで、鋳造欠陥が少なく、マグネシウム合金結晶粒内に析出物領域３が分散して存在しているマグネシウム合金素形材１を得る。例文帳に追加

The magnesium alloy material is melted under state of shutting off from oxygen and the magnesium alloy cast 1, in which a precipitation range 3 dispersed in the magnesium alloy crystal grain exists with little casting defect, is obtained by cooling and solidifying the molten-state magnesium alloy at 1-20 K/sec cooling speed in the casting time. - 特許庁

交流磁場で振動させられた直流プラズマによる加熱を用いて金属材料表面の表層部を溶融し、該溶融した表層部に溶質元素を添加し再凝固させることにより金属材料の表層を改質する方法において、溶融前の該金属材料表面に、所定量の溶質元素を含有する粒子を供給すること。例文帳に追加

In the method of reforming the metallic material by using heating by a DC plasma vibrated in an AC magnetic field to melt the outer layer part on the surface of the metallic material, adding a solute element to the molten outer layer part and resolidifying the same, particles containing a prescribed amount of the solute element are supplied to the surface of the metallic material prior to melting. - 特許庁

本来の目的で使用されている体外循環医療カラムに対して補助的な役割を果たす体外循環医療カラム用補助用具を提供することで、体外循環医療カラムの治療効果を上げたり、抗凝固剤の不使用もしくは、低減により薬剤の副作用の懸念を低下させること。例文帳に追加

To improve a therapeutic effect of a medical column for extracorporeal circulation by providing an auxiliary appliance for the medical column for the extracorporeal circulation which plays an auxiliary role for the medical column for the extracorporeal circulation used for an original purpose and to reduce an anxiety of side-effects of medial agent by non-use or reduction of anticoagulant. - 特許庁

移動冷却体上に溶湯を注湯し、急冷凝固させるアモルファス合金薄帯の製造方法において、冷却体上に形成される湯だまり部分に鋳造開始から一定時間経過後、ＣＯ_２ガスを主体とするガス、あるいは密度が０．８ｋｇ／ｍ^３以下のガスの供給を開始するアモルファス合金薄帯の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing the amorphous alloy strip by pouring molten alloy onto a shifted-cooling body and rapidly cooling and solidifying, after passing a fixed time from the start of casting into a molten alloy pool part formed on the cooling body, supply of gas consisting essentially of CO2 gas or gas having ≤0.8 kg/m3 density, is started. - 特許庁

（１）バインダーを用いて前記原料シリコンを造粒し、原料シリコンの集合体を形成する工程と、（２）前記原料シリコンの集合体を坩堝内に入れて加熱溶融させることでシリコン融液を形成する工程と、（３）シリコン融液を凝固させて結晶シリコンを得る工程と、を具備する。例文帳に追加

The crystalline silicon production method comprises (1) a step of granulating the raw silicon material by using a binder to form an aggregate of the raw silicon material, (2) a step of forming a silicon melt by placing the aggregate in a crucible and melting it by heating, and (3) a step of obtaining a crystalline silicon by solidifying the silicon melt. - 特許庁

または、フロー炉から凝固させることなくリフロー炉に搬送された実装基板を、リフロー炉にて実装基板を加熱し、はんだ接合部のはんだを再溶融した後、実装基板全体を均一に加熱保持して、その加熱保持した状態で、基板全体を一括同時に急速冷却することによっても得られる。例文帳に追加

Alternately, the mounted board carried to the reflow furnace from the flow furnace without being solidified is obtained in such a manner that the mounted board is heated in the reflow furnace and the solder of the solder joint is melted again, and thereafter the entire body of the mounted board is heated and maintained to a uniform temperature, and in this state, the entire body of the board is totally and simultaneously cooled quickly. - 特許庁

創傷治癒に至る「血管反応」−「血液凝固」−「炎症」−「組織の新生」という４段階の治癒過程のうち、最終過程である「組織の新生」は生体の有する自然治癒力に頼らざるを得ないのが現状であるが、その生体の生化学反応を利用した新規な組織細胞増殖促進液を用いて組織細胞の新生を促し、創傷治癒を促進させる。例文帳に追加

To provide the subject new liquid intended for facilitating tissue cell neogenesis and thereby promoting wound healing through making use of biochemical reaction in vivo, in view of the current status that, among the four-stage wound healing process, namely, 'vascular response'-'blood coagulation'-'inflammation'-'tissue neogenesis', the 'tissue neogenesis' as the final stage has inevitably relied on the self-healing power inherent in the organism. - 特許庁

Ｋ１８（１８金）の金合金であって、マンガン（Ｍｎ）を２重量％から１０重量％の範囲で含有するものにおいて、パラジウム（Ｐｄ）もしくはプラチナ（Ｐｔ）を１重量％から６重量％の範囲で含有させることで、合金凝固時の特性を改善することにより酸化物生成に起因する欠陥を抑制し、鋳造性および加工性を向上させ品質を著しく改善せしめた。例文帳に追加

In the K 18 (18 karats) gold alloy containing 2-10 wt% manganese (Mn), the defects resulted from the oxide formation are suppressed and castability and processability are improved and quality is remarkably improved by improving characteristics at the time of solidification of the alloy by adding palladium (Pd) or platinum (Pt) within 1-6 wt% range. - 特許庁

また、冷却ロール上に溶湯を注湯し、急冷凝固させるレゾネータ用アモルファス合金薄帯の製造方法において、冷却ロール上に形成される湯だまり部分にＣＯ_２ガスを主体とするガス、または密度が０．８ｋｇ／ｍ^３以下のガスを供給するレゾネータ用アモルファス合金薄帯の製造方法である。例文帳に追加

In the manufacturing method for the amorphous alloy strip for the resonator in which molten metal is poured on the cooling roll and rapidly cooled and solidified, gas primarily consisting of CO_2 gas or gas having a density of 0.8 kg/m^3 or less is supplied to a molten metal reservoir formed on the cooling roll. - 特許庁

こんにゃくグルコマンナンを含有するこんにゃく原料を、３糖類以上の多糖を含む水溶液または水溶性タンパク質を含む水溶液により、こんにゃくグルコマンナン粒子が粒子状に残るように限定的に膨潤させた状態で、アルカリ剤を加えて凝固させることにより、粒状食感を有するこんにゃく食品を製造する。例文帳に追加

This konjak food having granular palate feeling is obtained by coagulating in the presence of an alkaline agent a konjak raw material containing konjak glucomannan with an aqueous solution containing polysaccharide(s) except mono- and disaccharides or water-soluble proteins in such a condition that the konjak raw material is limitedly swollen so as to leave konjak glucomannan granules in a granular form therein. - 特許庁

老化防止剤を含有するウェットマスターバッチを製造する方法であって、特定充填材と老化防止剤をともに予め分散溶液と混合し、高せん断ミキサーを用いて溶液中に分散させることによりスラリー溶液を調製した後、該スラリー溶液とゴム溶液とを混合し、凝固することを特徴とするウェットマスターバッチの製造方法である。例文帳に追加

This method for producing the antioxidant-containing wet masterbatch is characterized by preliminarily mixing a specific filler and the antioxidant with a dispersing solution, dispersing in the solution by the use of a high shear mixer to prepare a slurry solution, mixing the slurry with a rubber solution to coagulate. - 特許庁

アルカリ金属とＳｉとの化合物（固相）の生成後にこの化合物の融液から晶出させることによるＳｉの精製方法であって、少なくとも、前記化合物の一方向凝固による不純物除去を含むことと、アルカリ金属Ｓｉ融液の温度によるＮａ蒸気圧差を利用したＳｉの晶出およびアルカリ金属の再利用の工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The purification method of Si, by forming a compound (solid phase) of an alkali metal and Si, and crystallizing Si out of a melt of the compound, at least includes a step of removing impurity through unidirectional solidification of the compound, and includes steps of Si crystallization and alkali metal reutilization by making use of vapor pressure difference of Na depending on the temperature of the alkali metal/Si melt. - 特許庁

注湯されるべき空間からなる製品キャビティ１を形成する鋳型における内面部の少なくとも一部に通気性鋳型部を形成しておいて、鋳物を冷却する冷却液と気体とが混合したミストを通気性鋳型部を介して製品キャビティ１の急冷対象領域に向けて噴射して、製品キャビティ１に注湯した溶湯を凝固させる。例文帳に追加

A permeable mold part is formed at least at a part of the inside face part in a mold forming a product cavity 1 made of the space to be teemed with a molten metal, mist obtained by mixing a cooling liquid cooling a casting with a gas is jetted toward the rapid cooling objective region in the product cavity 1, and the molten metal teemed into the production cavity 1 is solidified. - 特許庁

鋳造条件の変化による凝固完了位置の変化に合わせて軽圧下の圧下勾配を変化させ、鋳片を軽圧下しながら溶鋼を連続鋳造するに当たり、鋳片のロール間バルジング量をも考慮して圧下勾配を変化させることにより、従来に比較して格段に鋳片の中心偏析を低減する。例文帳に追加

To drastically reduce the central segregation of the slab compared with the conventional case by changing the rolling reduction gradient in consideration of a bulging amount between rolls for the slab when molten steel is subjected to continuous casting while applying rolling reduction to a slab by changing the rolling reduction gradient of light rolling reduction while adjusted to the change in a solidification completed position owing to the change of casting conditions. - 特許庁

当該シリンダーブロックにＴ６熱処理を施す工程と、プラズマ照射処理により、シリンダーボアの表面を急速溶解・凝固させる工程とを通じて、シリンダーボア部分がアルミダイカスト材により形成されたアルミニウム合金製シリンダーブロックを製造することで、シリンダーボア表面の耐摩耗性や硬度を向上するようにした。例文帳に追加

This cylinder block made of an aluminum alloy including a cylinder bore part formed of an aluminum die-cast material is manufactured through a process of applying a T6 heat treatment to the cylinder block, and a process of rapidly melting/coagulating a surface of the cylinder bore by a plasma irradiation treatment, whereby the wear resistance and hardness of the cylinder bore surface are improved. - 特許庁

本発明は、キャニスターボトルの容量を大きくして液状廃棄物の収集処理能力を増大しても吸引した液状廃棄物を収容する袋と、該袋の開口端部に固定される蓋との固定の信頼性を確保すると共に内容量の視認が容易であり、吸引した液状廃棄物をより早く凝固させることが出来るキャニスターボトルを提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a canister bottle capable of assuring reliability of fixing a cover fixed to the opening end of a bag for containing a liquid-like waste sucked even by increasing the collecting and treating capability of the waste by increasing the capacity of the bottle, easily recognizing a content amount and early solidifying the sucked waste. - 特許庁

実質的に、Ｆｅ−Ｎｉ基母材を液相線温度を越える温度に真空溶解する工程と、その溶解した溶湯をＮ_２ガスによりガスアトマイズする工程と、そのアトマイズされた溶滴を半凝固状態で堆積させる工程からなる、スプレーフォーミング法を適用するＦｅ−Ｎｉ基シャドウマスク用素材の製造方法である。例文帳に追加

This blank is produced by adopting a spray forming method consisting substantially of a process for vacuum-melting an Fe-Ni base base material at a temp, exceeding a liquids line temp., a process for gas-atomizing the resultant molten metal with gaseous N2 and a process for depositing the atomized molten drop in a half-solidified state. - 特許庁