「凝固させる」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

過冷却状態で発核させることで凝固熱を発生する潜熱蓄熱材の凝固熱と、水素吸蔵合金の水素吸蔵熱を合理的に無駄なく自己完結的に利用して、水素の放出、吸蔵を行えるエネルギー効率の高い水素ガス放出・吸蔵ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen gas release/storage system having improved energy efficiency for releasing/storing hydrogen by reasonably and laconically utilizing the solidification heat of a latent heat storage material which nucreates in a supercool condition to generate solidification heat and the hydrogen storage heat of a hydrogen storage alloy, in a self-contained manner. - 特許庁

内部から上端部にかけて未凝固の溶融金属７が存在する鋳塊１を鋳型から取り出し、引き続き鋳塊の側面の少なくとも１ヶ所を連続して打撃することにより、鋳塊に振動を付与しつつ凝固させる。例文帳に追加

A cast ingot 1 containing a non-solidified molten metal 7 from an inner part to an upper end part thereof is taken out of a mold, at least one part of a side surface of the cast ingot is continuously stricken to solidify the ingot while giving a vibration to the cast ingot. - 特許庁

本発明の鋳造方法は、崩壊可能な崩壊性鋳型Ｄのキャビティに金属溶湯Ｉ’を注湯する注湯工程と、キャビティ内に金属溶湯Ｉ’を保持した崩壊性鋳型Ｄを順に崩壊して金属溶湯Ｉ’を直接冷却することで指向性凝固させる凝固崩壊工程と、を含む。例文帳に追加

The casting method includes a melt supply step for supplying a metal melt I' to a cavity of a collapsible mold D which can be collapsed and a solidification collapse step for achieving the directional solidification of the metal melt I' by directly cooling it through sequential collapse of the collapsible mold D holding the metal melt I' in the cavity. - 特許庁

本発明のアルミシートの製造方法は、アルミ溶湯を一対の回転ロール間に送込む工程と、送込まれたアルミ溶湯を一対の回転ロールで冷却して凝固させる工程と、凝固したアルミを一対の回転ロール間で圧延する工程を備える。例文帳に追加

The method for producing an aluminum sheet includes: a stage where aluminum molten metal is fed into the space between a pair of rotary rolls; a stage where the fed aluminum molten metal is cooled by the pair of rotary rolls, so as to be solidified; and a stage where the solidified aluminum is rolled between the pair of rotary rolls. - 特許庁

試料の研磨面（腐食面）以外の面を電気絶縁処理することにより、研磨面のみで腐食を進行させることにより、従来は凝固組織の顕出が困難であった品種、特に炭素濃度が０．０１質量％以下の低炭素鋼についても、凝固組織を顕出できる。例文帳に追加

The solidification structure is revealed even in the grade in which the solidification structure is previously difficult to be revealed, especially in low carbon steel with carbon concentration of ≤0.01 mass%, by electrically insulating the surface other than the polished surface (corroded surface) of the sample, and advancing corrosion only on the polished surface. - 特許庁

シリコン融液にＹｂ、Ｌｕ、またはＹの単体あるいはＹｂ、Ｌｕ、またはＹ元素を含む化合物のうち少なくとも１つを添加する工程と、シリコン融液を一方向に排出し、粒状４に凝固させる凝固工程と、を備える。例文帳に追加

The production method comprises the step of adding at least one member selected from among simple substances of Yb, Lu, and Y and compounds containing a Yb, Lu, or Y element to a silicon melt and the coagulation method of unidirectionally discharging the resultant silicon melt to coagulate it into particles 4. - 特許庁

紡糸口金に形成された多数の吐出孔から凝固液中に紡糸原液を吐出させることにより、紡糸液に溶解しているポリマーを糸状に凝固させる炭素繊維前駆体の製造方法であって、吐出開始時に紡糸原液より塩濃度又は単量体濃度が低い希薄原液を紡糸口金から吐出させた後、前記希薄原液に連続して紡糸原液を吐出させる炭素繊維前駆体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a carbon fiber precursor includes the following steps: a spinning dope is extruded via many nozzles formed in a spinneret into a coagulating liquid to coagulate a polymer dissolved in the spinning dope in a filamentous form. - 特許庁

エマルション凝集トナー粒子は、樹脂、着色剤、および凝固剤を混合するステップと、粒子を凝集させるステップと、粒子の凝集を停止させるステップと、粒子を合一させるステップと、を含み、作製することができる。例文帳に追加

The emulsion aggregation toner particles can be produced through steps of mixing a resin, a colorant and a coagulating agent, aggregating particles, halting the aggregation of the particles, and uniting the particles. - 特許庁

非晶質形成能をもつ合金溶湯を１気圧を超える圧力で加圧凝固させることにより鋳造欠陥を消滅させるとともに、凝固中の冷却速度を調整して非晶質合金塊中に平均結晶粒径１ｎｍ〜５０μｍ、結晶体積分率５〜４０％の微細結晶を分散させて該非晶質合金塊中に均一に残留圧縮応力を付与する。例文帳に追加

A molten alloy having an amorphous-substance-forming ability is subjected to pressure solidification under a pressure exceeding 1 atm to eliminate casting defects, and also fine crystals of 1 nm to 50 μm average grain size and 5 to 40% crystal volume fraction are dispersed in the amorphous alloy ingot by regulating cooling velocity during solidification to uniformly apply residual compressive stress to the amorphous alloy ingot. - 特許庁

圧力制御システムを有する加熱室１、凝固調整室２２及び凝固室２或いは３０の内部で水素ガス或いは窒素ガス及びアルゴンガス或いはヘリウムガスを用いて、溶融金属中にガスを溶解して、凝固させる時に、該ガスを固相内に析出させることによって、所定の方向性ポーラス構造体を作製し、或いは連続鋳造による所定の板状及び棒状のポーラス構造体を作製する。例文帳に追加

By dissolving gas in a molten metal by the use of hydrogen gas or nitrogen gas and argon gas or helium gas in a heating chamber 1 having a pressure control system, a solidification regulation chamber 22, and a solidification chamber 2 or 30 and precipitating the gas within a solid phase, a prescribed directional porous structure is manufactured or a prescribed sheet-like or bar- shaped porous structure by continuous casting is manufactured. - 特許庁

豆腐製造の後に選別過程のうち捨てられる非規格品豆腐を用いて微細化の豆腐液を仕上げこれを豆乳と共に凝固させることを特徴とする豆腐製造方法であり、前記微細化の豆腐液に選択的におから液を追加してこれを豆乳と共に凝固させることを特徴とする豆腐製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing soybean curd in which nonstandard soybean curd to be thrown away during a selection step after manufacturing soybean curd is used to make micronized soybean curd liquid in order to coagulate with soymilk, and to provide a method for manufacturing soybean curd in which bean curd refuse liquid is selectively added to the micronized soybean curd liquid to coagulate with soymilk. - 特許庁

ダイカストマシンに備えられるプランジャー装置であって、鋳造品質を向上させるべく、スリーブ内の溶融金属に発生する初期凝固層の発生を低減しつつ、キャビティ内への溶融金属の充填が完了した後、早急に凝固させることが可能であり、耐久性に優れたプランジャー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plunger device to be provided at a die casting machine, wherein molten metal can be rapidly solidified after the molten metal has been filled into a cavity while reducing the generation of an initial solidified layer generated in the molten metal within a sleeve in order to improve casting quality, and it has excellent durability. - 特許庁

容器内に保持したシリコン材料を加熱して、溶融する工程、溶融したシリコン材料を融点付近の温度に所定の時間だけ保持して、部分的に凝固させる工程、及び、凝固部分を含む溶融シリコン材料を、前記容器から気相中へ落下させる工程を含む、球状シリコン単結晶の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the spherical silicon single crystal includes a process for heating and melting a silicon material kept in a vessel, a process for partially solidifying the molten silicon material by holding it at a temperature close to the melting point of the silicon material for a prescribed time, and a process for allowing the molten silicon material containing a solidified portion to fall into a vapor phase from the vessel. - 特許庁

（ａ）蛍光体を構成する少なくとも１種の金属元素及び少なくとも１種の付活元素Ｍ^１とを溶融させて、これらの元素を含む合金溶湯を得る融解工程、（ｂ）該合金溶湯を不活性ガス中で微細化する微細化工程、（ｃ）該微細化した合金溶湯を凝固させる凝固工程、及び、（ｄ）該凝固させて得られた合金粉末を窒素含有雰囲気下で焼成する焼成工程 合金の粉砕工程における不純物の混入を防止して、輝度の高い蛍光体を、原料金属から蛍光体の製造までを一貫した工程として、工業的に有利に製造することができる。例文帳に追加

Mixing of impurities in the pulverization step of the alloy is prevented and a phosphor having high luminance can be industrially advantageously produced by the process throughout from the raw material metals to the production of the phosphor. - 特許庁

構築平面内を電磁照射によって一斉に又はほぼ一斉に露光することにより、光重合性材料３を凝固させるステップを介して少なくとも１つの３次元物体９を製造する方法であって、３次元物体９が、照射時間中に電磁エネルギーの供給が中断されることなく、主構築方向にその時点の指定の硬化深さを超える量まで凝固される。例文帳に追加

In the method for manufacturing at least one three-dimensional object 9 via a step of coagulating an optically polymerizable material 3 by exposing the inside of a building flat surface to electromagnetic radiation at the same time or almost at the same time, the three-dimensional object 9 is coagulated to the amount exceeding a designated curing depth at that point in the building direction without interrupting the supply of the electromagnetic energy during the radiation time. - 特許庁

結晶質シリコン粒子３の材料であるシリコン融液１１を粒状に排出して、落下させるとともに、該落下中にシリコン融液１１を冷却させて凝固させることにより結晶質シリコン粒子３を製造する。例文帳に追加

The crystalline silicon particles 3 are produced by discharging and dropping in a granular state, a silicon melt 11 which is a raw material of the particles 3 and cooling the melt 11 during its drop to coagulate. - 特許庁

冷却トラップは、冷凍機と、冷凍機と接続部材を介して接続することにより冷却され、冷却対象から放出される水分を吸着凝固させる冷却パネルと、冷却パネルを振動させる振動モータと、を有する。例文帳に追加

The cooling trap includes: a refrigerator; the cooling panel cooled by being connected to the refrigerator via a connection member and adsorbing and coagulating moisture emitted from a cooling target; and a vibration motor vibrating the cooling panel. - 特許庁

この際、シリコン融液１１を、水素化合物を含有する雰囲気中で落下させるとともに、該落下中にシリコン融液１１を冷却させて凝固させる。例文帳に追加

In this case, the silicon melt 11 is dropped in the atmosphere containing the hydrogen compounds, and is cooled during its drop and coagulated. - 特許庁

マトリックス成分としてアルミニウム２５〜５０ｗｔ％を溶解させ、溶融状態のアルミニウム内に固状の金属強化要素５０〜７５ｗｔ％を添加し、前記溶融状態のアルミニウムと前記固状の金属強化要素を均一に混合させながら前記溶融アルミニウムを液体−固体共存の半凝固状態に維持させ、前記半凝固状態で成形させる。例文帳に追加

As a matrix composition, 25-50 wt% aluminum is melted and solid metal strengthening element is added by 50-75 wt% into molten aluminum and the molten aluminum is held in the liquid-solid co-existing semi-solidified state and formed in the semi-solidified state. - 特許庁

スクリュー反応管の内部を移動するスラリーを、スクリュー反応管の内壁への沈殿凝固を防ぎながら効果的に撹拌させることで、生成される人工ゼオライトの品質を向上させることができる。例文帳に追加

To improve a quality of an artificial zeolite by effectively stirring a slurry moving inside a screw reaction tube while inhibiting its precipitation and coagulation onto an inner wall of the screw reaction tube. - 特許庁

溶鋼中に殆ど介在物を生成させることなく、凝固時に酸化物を微細に析出させることにより、確実に表面疵を防止できる極低炭素鋼板、極低炭素鋳片とその製造方法を提示すること。例文帳に追加

To provide an extremely low carbon steel plate, an extremely low carbon steel cast slab, and a method for manufacturing the same in which surface defects can be reliably prevented by minutely depositing oxides during the solidification without generating any inclusions in molten steel. - 特許庁

溶鋼中に殆ど介在物を生成させることなく、凝固時に酸化物を微細に析出させることにより、確実に表面疵を防止できる低炭素薄鋼板、低炭素鋼鋳片とその製造方法を提示すること。例文帳に追加

To provide a low carbon thin steel sheet in which surface flaws can securely be prevented with hardly forming inclusions in molten steel by finely precipitating oxide on solidification, to provide a low carbon steel slab, and to provide a production method therefor. - 特許庁

硫黄のコロイド状エマルションを、遊離メルカプタンを含み、ｐＨ７〜１４であるＮＢＲゴムラテックスに温度３０〜１２０℃で加え、ＮＢＲゴムラテックスを凝固させ、凝固の後に回収されるＮＢＲゴムを脱イオン水で洗浄し乾燥させることによりニトリルゴムから残留メルカプタンを除去する。例文帳に追加

In this method, residual mercaptan is removed from the nitrile rubber first by adding a colloidal emulsion of sulfur to an NBR rubber latex containing free mercaptan and having a pH of 7-14 at a temperature of 30-120°C, then solidifying the NBR rubber latex, washing the NBR rubber recovered after solidification with a deionized water, and drying. - 特許庁

本発明によれば、速効性凝固剤である塩化マグネシウムが主成分である天然澗水を油脂に微細且つ均一に分散させてＷ／Ｏ（Ｗａｔｅｒ ｉｎ Ｏｉｌ；油中水）状態で安定化させて、豆乳に添加するときに凝固速度を遅らせることができて良質の豆腐を生産することができる。例文帳に追加

Natural water containing magnesium chloride which is a fast-acting coagulant, as a main component is minutely and uniformly dispersed in fat and oil and stabilized in a W/O (water in oil) state, and when this water is added to soybean milk, coagulation speed can be delayed to produce bean curd of high quality. - 特許庁

本発明に係る鋳造方法は、鋳型内を貫通する鋳抜きピン１２を用いた鋳造方法において、前記鋳型４内の溶湯を凝固させる際に、鋳抜きピン１２を冷却しながら振動させる。例文帳に追加

In this casting method using a pin 12 for cast hole penetrating a mold, at the time of solidifying molten metal in a mold 4, the pin 12 for cast hole is vibrated while cooling. - 特許庁

フルオロポリマー分散体をフルオロポリマーと反応しないガスに５０〜４００バール（５×１０^6〜４×１０^7Ｐａ）の圧力で接触させる、フルオロポリマーを凝固させる方法。例文帳に追加

Fluoropolymer dispersion is allowed to contact with a gas unreactive with the fluoropolymer under a pressure of 50 to 400 bar (5×10^6 to 4×10^7 Pa) thereby the fluoropolymers are coagurated. - 特許庁

血液、更にはヘパリンを含む血液であっても、短時間で凝固させるとともに、安定性に優れる血液凝固促進剤、及び通常の血液検査だけでなく、ヘパリン投与を受けている人工透析患者や血栓症患者の血液検査における血清の分取に好適に用いられる血液検査用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a blood coagulation accelerant with surpassing stability coagulating any blood, even containing heparin, in a short time and a container for blood test favorably-used not only for normal blood testing but also for blood serum sampling in blood testing of an artificial dialysis patient or a thrombosis patient subject to heparin administration. - 特許庁

遠心鋳造法によるフローティングシールの製造方法は、金型を加熱する予熱工程と、金型を回転させながら、金型内に溶湯を注入する注湯工程と、金型を加熱するとともに、金型内部で円環状に広げられた溶湯の内周面における冷却を促進させながら、溶湯を凝固させる凝固工程と備える。例文帳に追加

The method for manufacturing the floating seal by a centrifugal casting method includes: a preheat step for heating a die; a pouring step for pouring a melt into the die while rotating it; and a solidification step for heating the die and solidifying the melt while accelerating cooling at the inner circumferential surface of the melt annually spread in the die. - 特許庁

この電気凝固式印刷装置は、接地した回転ドラム１０と同ドラム１０と対向する印刷ヘッド２０に設けた電極間にインクを噴射して、電極に負電圧パルスを印加することにより、インクを回転ドラム１０の円周表面１１上に凝固させ、これを紙などに転写させる。例文帳に追加

In an electric solidifying type printer, ink is ejected to a gap between a grounded rotary drum 10 and an electrode provided to a print head 20 opposite to the drum 10 and a negative voltage pulse is applied to the electrode so that the ink is solidified on a circumference surface 11 of the rotary drum 10 and then the ink is transferred to a paper. - 特許庁

（ａ）非規格品豆腐の水気を除去する段階と、（ｂ）前記水気が除去された非規格品豆腐と豆乳を混合する段階と、（ｃ）前記混合物を摩砕及び濾過して微細化の豆腐液を得る段階と、（ｄ）前記微細化の豆腐液と豆乳を凝固剤と共に混合し凝固させる段階と、を含む豆腐製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing soybean curd includes steps of: (a) being dehydrated nonstandard soybean curd; (b) mixing the dehydrated nonstandard soybean curd with soymilk; (c) grinding and filtering the mixture to obtain micronized soybean curd liquid; and (d) mixing and coagulating the micronized soybean curd liquid and soymilk with a coagulant. - 特許庁

原料金属片を熱プラズマ中に投入して溶融させ、溶融した液滴を熱プラズマ外で凝固させる熱プラズマ処理により球状粒子を得る微小金属球の製造方法であって、凝固は水素を含む５０ｋＰａ以上のガス環境に液滴を接触させて行う微小金属球の製造方法である。例文帳に追加

In a method for producing fine metal balls for obtaining the spherical particles by a heat-plasma treatment, by which raw material metal pieces are charged into the heat-plasma and melted, and the molten drips are solidified at the outside of the heat-plasma, solidification is performed by bringing the drips into contact with gas atmosphere having ≥50 KPa containing hydrogen gas. - 特許庁

血液、更にはヘパリンを含む血液であっても、短時間で凝固させるとともに、安定性に優れる血液凝固促進剤、及び通常の血液検査だけでなく、ヘパリン投与を受けている人工透析患者や血栓症患者の血液検査における血清の分取に好適に用いられる血液検査用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a blood coagulation accelerator, which is superior in stability and capable of coagulating blood and even blood containing heparin in a short time and a container for blood tests, capable of being used not only for normal blood tests but also satisfactorily for the separation and acquisition of a blood serum in blood tests of dialysis patients and thrombosis patients to whom heparin is being administered. - 特許庁

圧力制御ができる加熱室１、水分の含有量を調節できる鋳型３と冷却部４を有する凝固室２を設えた密閉容器１００を用い、アルゴンガスの加圧下において、金属原料２００を溶融、冷却凝固させることによって、一方向に制御されたポーラス金属体を作製する。例文帳に追加

Using a hermetically sealed container 100 equipped with a heating chamber 1 that can control pressure and a solidifying chamber 2 that has a casting mold 3 capable of adjusting moisture content and a cooling section 4, a porous metallic body is manufactured which is controlled in one direction by melting, cooling and solidifying a metallic material 200 under argon gas pressurization. - 特許庁

熱プラズマ中に金属チタン片を投入して溶融し、溶融した金属チタンの液滴を熱プラズマ外で凝固させる熱プラズマ処理であり、前記の熱プラズマ中に酸素を添加した熱プラズマ処理によって、凝固した金属チタン粒子の表面に酸化チタンを形成する球状酸化チタン粒子の製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing spherical titanium oxide particles comprises a thermal plasma treatment by feeding metal titanium pieces to thermal plasma to melt the metal titanium and solidifying liquid drops of the molten metal titanium outside the thermal plasma, with oxygen added to the thermal plasma, thereby forming titanium oxide on the surfaces of the solidified metal titanium particles. - 特許庁

原料セルロースと単層カーボンナノチューブとＮ−メチルモルホリンーオキシドとを含む分散液を調整する分散液調整工程と、紡糸ノズルを通して押出し吐出した後、空気層および凝固浴を通して凝固させて単層カーボンナノチューブを含むセルロース再生繊維を得る紡糸工程と、を含む製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the composite fiber includes a dispersion-preparing step for preparing a dispersion comprising raw material cellulose, monolayer carbon nanotubes, and N-methylmorpholine-oxide, and a spinning step for extruding and ejecting the dispersion through a spinning nozzle, and then coagulating the extruded fiber through an air layer and a coagulation bath to obtain the regenerated cellulose fiber containing the monolayer carbon nanotubes. - 特許庁

または３〜８．５％のＡｇと、０．５〜１．５％のＣｒと、０．０５〜０．５％のＺｒとを含む鍛造用Ｃｕ基合金の溶融物を鋳造により凝固させ、凝固物またはその熱間加工物に鍛造または圧延による加工熱処理と析出時効処理とを併用して所定の形状に成形すると共に析出強化させる。例文帳に追加

Alternatively, a melt of a Cu base alloy for casting containing 3 to 8.5% Ag, 0.5 to 1.5% Cr and 0.05 to 0.5% Zr is solidified by casting, the solidified part or hot worked part is molded into a prescribed shape by jointly using thermomechanical treatment by forging or rolling and precipitation aging treatment to precipitation-strengthen the same. - 特許庁

Siを１at％以上で含有するTi−Al基合金のラメラ界面が凝固方向に沿って配向した単結晶を育成し、その単結晶中に分散する針状あるいは板状のチタンシリサイドを微細化すると共に、ラメラ界面に平行に配向させる、一方向凝固技術を確立することによって、優れた常温延性および高温強度特性を併せ持つTi−Al系合金を提供する。例文帳に追加

To provide a Ti-Al alloy combining excellent ductility at the ordinary temperature with excellent high temperature strength characteristic by establishing a unidirectional solidification technique where a single crystal, in which the lamellar interface of a Ti-Al-base alloy containing ≥1 atomic % Si is oriented along the direction of solidification, is grown and acicular or laminar titanium silicides dispersed in the single crystal are refined and oriented in a direction parallel to the lamellar interface. - 特許庁

連続鋳造鋳片から低圧下比で鋼材を製造する際に、特別の設備や複雑な製造工程を必要とせず、且つ凝固組織を微細化するための合金元素を添加することなく、板厚中心部付近の材質特性に優れた鋼材の製造を可能とさせる、凝固二次組織が微細化した、機械的性質に優れる連続鋳造鋳片を安価に製造する。例文帳に追加

To provide a method of inexpensively manufacturing a continuous casting slab having a fine secondary solidified structure and being excellent in mechanical characteristics, which can manufacture a steel material excellent in material characteristics in the vicinity of the center of a plate thickness without requiring special facilities and complicated manufacturing processes and without adding an alloy element for fining the solidified structure in manufacturing the steel material from a continuous casting slab at a low rolling rate. - 特許庁

移植部位Ａの骨形状に応じて変形する生体適合性材料からなる形状可変容器１に、骨補填材２と、血液成分３と、血液凝固剤４との混合物５を収容するステップと、収容された混合物５が凝固する前に、該混合物５を収容した形状可変容器１を移植部位Ａに配置して変形させるステップとを備える移植骨製造方法を提供する。例文帳に追加

This transplantation bone production method includes a step of storing a mixture 5 of a bone prosthetic material 2, blood components 3, and blood coagulant 4 in a deformable vessel 1 composed of a biocompatible material deformed according to the bone shape of the transplantation site A, and a step of disposing the deformable vessel 1 storing the mixture 5 in the transplantation site A and deforming it before coagulation of the stored mixture 5. - 特許庁

これにより、発核部と管路あるいは熱利用設備との間に熱媒体を循環させるだけで、過冷却中の蓄熱材の凝固を開始させることができる。例文帳に追加

Thus the solidification of the heat storage material during supercooling can be started only by circulating the heat medium between the nucleating portion and the pipe conduit or the heat utilizing equipment. - 特許庁

また、繊維布帛の少なくとも片面に、赤外線吸収剤と金属微粒子を含むウレタン樹脂溶液を塗布し、次いで水凝固させることにより微多孔質膜を形成させる透湿防水保温性布帛の製造方法。例文帳に追加

In a method for producing the moisture-permeable, water-proofing, heat-retaining cloth, a urethane resin solution containing an infrared absorbing agent and metal particles is applied on at least one surface of the fiber cloth, and a porous film is formed by water solidification. - 特許庁

半溶融／半凝固ダイキャストにより成形されたものに熱処理を施して強度を向上させるスクロール部材において、スクロール圧縮機の性能や製造コストの観点から熱処理を適度に行わせる。例文帳に追加

To appropriately perform heat treatment from a point of view of performance and manufacturing cost of a scroll compressor in a scroll member increasing strength by applying heat treatment on work formed by semi-melting/semi-solidification die casting. - 特許庁

そして、初期鋳造圧Ｐ_０に達した後に、主キャビティ内の溶湯を凝固させることにより、鋳造欠陥が発生させることなく製品部分を成形することができる。例文帳に追加

Then, after the initial casting pressure P_0 is reached, the molten metal in the main cavity is solidified, which enables a product portion to be molded without causing casting defects. - 特許庁

蛋白質を含む原液から蛋白質を分離して回収する蛋白質分離回収装置及び蛋白質分離回収方法において、原液をフラッシュすることによって蛋白質を凝固させる処理を安定化させる。例文帳に追加

To stabilize a treatment for coagulating a protein by flushing a stock solution in an apparatus for separating and recovering a protein and a method for separating and recovering a protein in which a protein is separated from a protein-containing raw solution and recovered. - 特許庁

シリコーン樹脂を実質的に含有していなくても、カット豆腐の製造において凝固剤を添加混合した豆乳を型枠に流し込む際及び充填豆腐の製造において凝固剤を添加混合した豆乳を小型容器に充填する際に発生した気泡を消滅させることが可能な豆腐用消泡剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a defoaming agent composition for Tofu which removes bubbles generated, when soybean milk with which a coagulation agent is added and mixed, is poured into a mold for making cut Tofus, and when soybean milk with which coagulation agent is added and mixed, is filled into small packages for making packed Tofus, even substantially without containing a silicone resin. - 特許庁