「凝固させる」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

金属部品の圧入時に溶融したワークを速やかに凝固させることが可能な金属部品の加熱圧入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat press fit device for a metal part capable of quickly solidifying a fused workpiece when press-fitting the metal part. - 特許庁

溶湯に振動を与え、鋳物製品の機械的強度を向上させることが可能な振動凝固鋳造法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a vibration solidification casting method with which a mechanical strength of a cast product can be improved by applying vibration to molten metal. - 特許庁

ほぼすべての静脈側枝を確実に凝固させる、上述の種類の静脈ストリッパを提供すること。例文帳に追加

To provide an electrosurgical vein stripper of a kind to surely coagulate almost all vein branches. - 特許庁

溶湯をラドルから注出する速度を上げて、ダイカスト機の能率を向上させると共に凝固片の発生を防止する。例文帳に追加

To improve the efficiency of a die casting machine and to prevent the development of solidified piece by raising the pouring speed of molten metal from a ladle. - 特許庁

該設備において鋳型寸法・形状、引抜速度を適切に設定して鋳片中心部まで完全に凝固させる。例文帳に追加

In the equipment, the dimensions/shape of a mold and a drawing rate are suitably set, and a slab is perfectly solidified to the center part thereof. - 特許庁

アンカーへの凍結圧力が、凝固している液体により十分な力を発生させるまでこのことは通用する。例文帳に追加

This applies until the freezing pressure on the anchor generates a sufficient force by the frozen liquid. - 特許庁

簡単な構成で、溶融物を一方向に確実に凝固させることができ、高品質な鋳造物を得ることを可能にする。例文帳に追加

To manufacture a high quality cast product in which molten material is surely solidified in the uni-direction with a simple constitution. - 特許庁

殻付生卵を鈍端を上にして立てたまま−１℃〜５℃に冷却した後、これをそのまま加熱凝固させることを特徴とする。例文帳に追加

The shell egg is cooled to from -1 to 5°C while standing it on its pointed end and subsequently heated and solidified while keeping this position. - 特許庁

低過冷度の液体を凝固する方法および装置、並びに氷結液体を循環させる方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR SOLIDIFYING LIQUID OF LOW DEGREE OF SUPERCOOLING, AND METHOD AND SYSTEM FOR CIRCULATING FREEZE-UP LIQUID - 特許庁

第１のプランジャ52で半凝固金属スラリを圧送して第１のスリーブ21のスラリ吐出口23から押出部６に吐出させる。例文帳に追加

The semi-solidified metal slurry is pressure transported by the 1st plunger 52 and discharged from a slurry discharging port 23 into a slurry extruding part 6. - 特許庁

第２のスリーブ22内の半凝固金属スラリＳを自重にて第１のスリーブ21内へと落下させる。例文帳に追加

The semi-solidified metal slurry S in the 2nd sleeve 22 is allowed to drop into a 1st sleeve 21 under its own weight. - 特許庁

この方法で成形する場合、原液を凝固させる方法としては、湿式法または乾湿式法が適用できる。例文帳に追加

When the forming is carried out by the method, a wet process or a dry and wet process can be applied to the method for coagulating a stock solution. - 特許庁

溶質を含む溶媒物質を凝固させるに際して、前記溶質の分布状態を自在に制御し、前記溶質を結晶粒内に残留させて最終的に得る材料の機械的強度を向上させることのできる、新規な溶媒物質の凝固方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel solidifying method for a solvent material in which the mechanical strength of a material finally obtained is improved by controlling the distribution of a solute freely and leaving the solute in crystal particles in the solidification of the solvent material containing the solute. - 特許庁

ポリアミドイミド系樹脂溶液を少なくとも２枚の支持体の間に挟みロールまたはスリットまたはプレスを介して薄膜化したポリアミドイミド系樹脂溶液の積層体を凝固浴に導き、凝固浴中で支持体を剥離し、薄膜化したポリアミドイミド系樹脂溶液を凝固させることを特徴としている。例文帳に追加

A laminate comprising a polyamide-imide resin solution, which is obtained by holding the polyamide-imide resin solution between at least two supports and passing the whole through the nip rolls, a slit or a press to form the same into a thin film, is guided through a coagulation bath and the supports are peeled in the coagulation bath to coagulate the thin film-like polyamide-imide resin solution layer. - 特許庁

エマルジョン粒子を含有するタイヤパンクシール材を凝固させるためのエマルジョン凝固剤であって、前記エマルジョン粒子の表面電荷を弱めることおよび前記エマルジョン粒子と水素結合することのうちのいずれか一方または両方によって、前記エマルジョン粒子の凝集を引き起こす鉱物と、ゲル化剤とを含有するエマルジョン凝固剤。例文帳に追加

The emulsion coagulant for coagulating the tire puncture sealant containing emulsion particles contains a mineral which induces aggregation of the emulsion particles by weakening of surface charge of the emulsion particles and/or formation of a hydrogen bond between the mineral and the emulsion particles, and a gelation agent. - 特許庁

ゴム成分を配合してなり、該ゴム成分が、天然ゴム及びジュン系合成ゴムの少なくとも一種からなる成分（Ａ）と、天然ゴムラテックスを遠心分離することにより得られる天然ゴムのしょう液を乾燥し、凝固させることにより得られるゴム成分含有凝固物からなる成分（Ｂ）とを含有することを特徴とするゴム成分含有凝固物を配合したゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition is prepared by compounding (A) a component comprising at least either a natural rubber or a diene rubber with (B) a rubber component-containing coagulum obtained by subjecting a natural rubber latex to centrifugal separation and drying and coagulating the resultant natural rubber serum. - 特許庁

コールドクルーシブル炉で浮揚溶解した金属溶湯を鋳型内へ減圧吸引して凝固させることにより再溶解原料を製造するに際して、金属溶湯を内部に相互に連通する複数の小室を形成した鋳型内へ減圧吸引して凝固させるようにした。例文帳に追加

When a remelted raw material is produced by vacuum-sucking molten metal floated and melted in a cold crucible furnace into a mold and solidifying the same, the molten metal is vacuum-sucked into the mold at which a plurality of mutually communicating small chambers are formed at the inside, and is solidified. - 特許庁

電子写真用トナーなどの粒子状材料、特に凝集、凝固しやすい材料を、それを納めるカートリッジから容易に取り出せるようにする。例文帳に追加

To easily take out particulate material such as toner for electrophotography, particularly, material that tends to clump or congeal from a cartridge for housing the particulate material. - 特許庁

シリコン融液を鋳型内で凝固させる多結晶シリコンインゴットの製造方法であって、上記鋳型１の内表面に蒸留水に混合した混合液のｐＨが７．０以下になる窒化珪素粉末を含有する離型材を塗布して上記シリコン融液を凝固させる。例文帳に追加

In the method for producing the polycrystalline silicon ingot solidifying the molten silicon in a mold, the molten silicon is solidified by coating the release agent containing silicon nitride powder becoming ≤ 7.0 pH of mixed liquid mixed in distilled water, on the inner surface of the mold 1. - 特許庁

ポリマーの良溶媒に溶解させたポリマー溶液を、基布上に塗布しもしくは平膜状にした後、前記ポリマーの貧溶媒に界面活性剤を含有させた凝固液中に浸漬させ凝固させることにより、支持層の上にスキン層が形成されてなる多孔質膜を製造する。例文帳に追加

The porous membrane is manufactured in which a skin layer is formed on a supporting layer after a polymer solution is dissolved in a good solvent for a polymer to apply on a substrate or make a flat-film shape and by immersing and solidifying it into a solidifying liquid prepared by adding a surfactant to a poor solvent for the polymer. - 特許庁

発熱体２及び温度検出素子３を収容したケース４内には、シリコンやセメントなどの熱抵抗が低く凝固性のある熱結合材５が充填され、この熱結合材５を凝固させることにより一体に結合されている。例文帳に追加

The case 4 where the heating element 2 and the temperature detection element 3 are housed is filled with a coagulating thermal coupling material 5 with a lower heat resistance such as silicon or cement and the thermal coupling material 5 is coagulated to couple them integrally. - 特許庁

このように、油入変圧器１００のタンクケース１０３の表面ににじみ出した油を固形石鹸２３１に含まれる水酸化ナトリウムによって凝固させ、凝固した油を絶縁電線補修用カバーによって封止しておくことにより、漏油の進行を遅延させることができる。例文帳に追加

Thus, the oil oozing to the surface of the tank case 103 of the oil-immersed transformer 100 is solidified with sodium hydroxide contained in the solid soap 231, and the solidified oil is sealed with the cover for insulated electric wire repair to delay progress of the oil leakage. - 特許庁

Ｚｎを含有する鉛フリーはんだ５を加熱し、溶融した鉛フリーはんだ５が凝固するまでに、当該鉛フリーはんだ５にて接合される接合体および前記鉛フリーはんだ５の少なくとも一方に対して超音波振動を作用させて凝固させる。例文帳に追加

A lead-free solder 5 containing Zn is heated and, before the molten lead-free solder 5 is solidified, ultrasonic vibration is given to at least either a member to be bonded with lead-free solder 5 or the lead-free solder 5, and then the solder 5 is solidified. - 特許庁

半凝固金属８を金型２のキャビティ４にプランジャチップ５を用いて射出する射出スリーブ３において、射出スリーブ３の開口７を通じて半凝固金属８が供給される射出スリーブ３内の供給位置１１を連続的に変化させる。例文帳に追加

In the injection sleeve 3 for injecting the semisolid metal 8 into the cavity 4 of the mold 2 using a plunger tip 5, a supply position 11 within the injection sleeve 3 at which the semisolid metal 8 is supplied via the opening 7 of the injection sleeve 3 is changed continuously. - 特許庁

熱融解性材料の溶融液の液滴を初速度ゼロ状態から自由落下させ、凝固前に、表面に融解性コーティング層を有する冷却用部材に衝突させ、その衝突箇所から放射方向に凝固させることによる均質組成組織材料の製造方法。例文帳に追加

A method for producing the uniform compositional and structural material is provided, with which drips of fused liquid of a thermally fusible material are freely dropped from zero state of initial speed and collided to a member for cooling having a fusible coating layer on the surface before solidifying, and solidified in the radial direction from this collided position. - 特許庁

熱融解性含金属材料の融液の液滴を初速度ゼロの状態から自由落下させ、凝固する前に金属板などの冷却材に衝突させ、その衝突個所から放射方向凝固させることによる高品質結晶材料の製造方法。例文帳に追加

The method of producing the high quality crystal material is comprised of allowing a liquid drop of a molten liquid of a thermally meltable metal containing material to freely fall with an initial velocity of zero, then allowing the liquid drop to collide to a cooling material such as a metal plate before the liquid drop solidifies and solidifying the liquid drop in the radial direction from the collision part. - 特許庁

超電導モータの超電導コイルの周囲に冷媒を配置すると共に、該超電導モータに近接して冷却機を配置し、該冷却機で前記冷媒を凝固させるまで冷却させて、凝固された固体冷媒により前記超電導コイルを直接冷却あるいは間接冷却する構成としている。例文帳に追加

This cooling system is so constituted as to directly cool or indirectly cool a superconductive coil by a solidified solid refrigerant, by arranging the refrigerant around the superconductive coil of a superconductive motor and arranging a cooler adjacently to the superconductive motor, and cooling the refrigerant with the cooler until it is solidified. - 特許庁

塩化マグネシウム、硫酸マグネシウム、および塩化カルシウムの内の１種又は２種以上の混合物からなる無機塩系凝固剤を被覆剤で被覆し、得られた被覆物を多価アルコール脂肪酸エステル中に分散させることを特徴とする豆腐用凝固剤組成物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the bean curd coagulant composition is characterized by coating an inorganic salt-based coagulant comprising one or more compounds selected from magnesium chloride, magnesium sulfate and calcium chloride with a coating agent, and then dispersing the obtained coated product in a polyhydric alcohol fatty acid ester. - 特許庁

この場合、鋳型幅方向におけるモールドパウダーの流入厚みのむらが生じているものと推定されるので、鋳造速度を減少させることにより、凝固シェル２の成長時間を確保して、凝固シェル２の厚みの不均一を抑える。例文帳に追加

In this case, it is estimated that there is generated a variation in the flow-in thickness of the mold powder in the mold width direction, and thereby a growing time of the coagulated shell 2 is secured and the unevenness of the thickness of the coagulated shell 2 is suppressed by decreasing the casting speed. - 特許庁

大豆又は枝豆を脱皮機により脱皮して超短波を照射し、微粉機により粉砕した後、さらに極超短波を照射して得られた微粉末に水を添加して撹拌、加熱し、繊維質成分としてのおからを含有した状態で凝固剤を添加して凝固させる。例文帳に追加

This soybean curd product is obtained by shucking soybeans or green soybeans with a peeler, irradiating microwaves, pulverizing by a pulverizer, and further irradiating ultramicrowaves, then adding water to the resultant fine powder, thus stirring, heating and adding a coagulant to the powder in a state of containing bean-curd refuse as the fibrous components to coagulate. - 特許庁

イヤシェイプ３は、補聴器モジュール２に光造形樹脂２０を噴霧して塗布する噴霧工程と、この噴霧工程で塗布した光造形樹脂２０に形状データに基づいた紫外線２１を照射して光造形樹脂２０を凝固させる光凝固工程を、繰り返すことにより形成される。例文帳に追加

The ear shape 3 is formed by repeating steps, i.e., a spray step for spraying and applying the optical molding resin 20 to the hearing-aids module 2, and a photocoagulation step for irradiating the optical molding resin 20 applied in the spray step with UV light 21 based on the shape data, and coagulating the optical molding resin 20. - 特許庁

この電気凝固式印刷装置は、正電極を構成する回転ドラムと同ドラムに対向する負電極間にインクを噴射して、負電極に負電圧パルスを印加することにより、インクを回転ドラムの円周表面上に凝固させ、これを紙などに転写させる。例文帳に追加

In an electric solidifying type printer, ink is ejected to a gap between a grounded rotary drum 10 forming a positive electrode 132 and a negative electrode provided opposite to the drum 10 and a negative voltage pulse is applied to the negative electrode so that ink is solidified on a circumference surface 11 of the rotary drum 10 and then the ink is transferred to a paper or the like. - 特許庁

全脂微細生大豆粉末を用いて、おからを分離せずに全豆腐を製造することにおいて、凝固剤を使わずに、プロバイオティック乳酸菌とトランスグルタミナーゼ酵素のみで醗酵し凝固させることによって、弾力性と強度に優れた豆腐を製造する。例文帳に追加

This method for producing the tofu excellent in elasticity and strength by using fine whole fat raw soybean powder without separating the soybean curd refuse is provided by fermenting and coagulating by using only a pro-biotic lactobacillus and transglutaminase enzyme without using the coagulating agent. - 特許庁

十分に遅い冷却速度で凝固した際に、カルシウムシリケート類とカルシウムフェライト類の少なくとも一方の鉱物相を析出する化学組成である、少なくとも一部が溶融しているスラグと廃ガラスを混合して、これを凝固させることを特徴とする廃ガラスのリサイクル方法。例文帳に追加

The method of recycling the waste glass is performed by mixing the waste glass with at least partially melted slag having a chemical composition such that at least one of a mineral phase of calcium silicates and calcium ferrites is precipitated when the molten material is solidified at a sufficiently slow cooling rate and solidifying the mixture. - 特許庁

上フレームを傾動させる際に生じる上ロール列配置のズレ量を最小とし、鋳片凝固シェルの凝固界面に生じる歪への影響を軽減して鋳片の内部割れ発生を抑制可能なガイドロールセグメントを提供する。例文帳に追加

To provide a guide roll segment capable of minimizing a displacement amount of an upper roll row arrangement caused when an upper frame is tilted and suppressing generation of internal cracks of a cast slab by reducing influence on distortion caused at a solidification interface of a cast slab solidified shell. - 特許庁

微孔性膜４４の製造装置１０は、走行する帯状支持体２０上に微孔性膜形成用のドープを流延塗布するダイ１８と、流延塗布によって帯状支持体２０上に形成された液膜を凝固させる凝固部２６とを備える。例文帳に追加

The manufacturing apparatus 10 for the microporous membrane 44 has a die 18 for cast coating dope for forming a microporous membrane on a travelling supporting strip 20, and a solidification part 26 for solidifying a liquid film formed on the supporting strip 20 by cast coating. - 特許庁

澱粉及び／又は食用油脂を含有した卵白混合液を加熱凝固及び粉砕処理した後に、７０℃以上の水系媒体中で開放下攪拌処理した加熱凝固加工卵白粉砕物を含有させる卵白含有レトルト調理食品の製造方法。例文帳に追加

A method for producing the albumen-containing retort cooked food comprises including a crushed heated solidified processed albumen product which is obtained by subjecting albumen mixed liquid containing starch and/or edible oil and fat to heating solidifying and crushing treatment, and being subjected to stirring treatment in an open condition in an aqueous medium at ≥70°C. - 特許庁

液相から固相に移行する遷移状態を静的に保つために、半凝固豆腐を移動させる際に力学的な外乱要素をできるだけなくし、しかも均一な組織の豆腐を連続的に量産できる凝固食品の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing coagulated food, eliminating dynamical disturbance elements as much as possible when moving semi-coagulated soybean curd in order to statically keep a transition condition of moving from a liquid phase to a solid phase, and capable of continuously mass-producing soybean curd with homogeneous tissue. - 特許庁

重合体が溶解又は分散した液体に貧溶媒を加える工程（１）と、液体と貧溶媒との混合物を撹拌して重合体を凝固させる工程（２）と、凝固した重合体を回収する工程（３）と、を含む重合体の回収方法である。例文帳に追加

The method for recovering a polymer includes a process (1) of adding a poor solvent to a liquid in which the polymer is dissolved or dispersed, a process (2) of coagulating the polymer by stirring a mixture of the liquid and the poor solvent, and a process (3) of recovering the coagulated polymer. - 特許庁

任意組成の水素吸蔵合金の溶湯を５℃／ｍｉｎ．以下の徐冷により凝固させる、もしくは任意組成の合金を融点以上に加熱した後の冷却を５℃／ｍｉｎ．以下の徐冷により行うことによって、凝固偏析や析出物あるいは介在物が低減された均質な合金を得る。例文帳に追加

The melt of the hydrogen storage alloys with an arbitrary composition is solidified by slow cooling at a rate of ≤5°C/min or the alloy with an arbitrary composition is heated to a temperature not lower than its melting point and then cooled by slow cooling at a rate of ≤5°C/min to obtain the homogeneous alloy in which solidification segregation, precipitates or inclusions are decreased. - 特許庁

ポリエーテルイミドとポリアミドイミドとが2/8〜9/1のブレンド比で用いられ、かつこれらのポリマーを25〜35重量%の濃度で溶解させた紡糸原液を、70℃以上の加熱条件下で、二重環状ノズルから凝固浴中に押出し、凝固させることにより多孔質中空糸分離膜を製造する。例文帳に追加

The porous hollow fiber separation membrane is manufactured by extruding a spinning stock solution which is prepared by using polyether imide and polyamide imide at a blending ratio of 2/8 to 9/1 and dissolving these polymers at a concentration of 25 to 35 wt.% into a solidifying bath from double annular nozzles under heating conditions of ≥70°C and solidifying the same. - 特許庁

セルロースの第三級アミンオキシド溶液をＴダイから押し出し、成型された該溶液を凝固液に投入し、凝固液を該溶液の水平引取方向とは逆方向に流すことを特徴とする前記セルロースフィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing the cellulose film is characterized by extruding the tertiary amine oxide solution of cellulose from a T-die, charging the extruded solution into a coagulating liquid, and flowing the coagulating liquid in the direction opposite to the horizontal taking direction of the solution. - 特許庁

セメント状の重合体溶液に凝固液を加え、ゴム状重合体成分を凝固させることによりゴム状重合体を製造する方法において、操業性の向上、ならびに製造プロセスおよび製造機器の削減を可能とし、設備費の低減および製造コストの低減を図ること。例文帳に追加

To reduce an equipment expense and a production cost by enhancing operability and decreasing manufacturing processes and manufacturing apparatuses in a method for manufacturing a rubbery polymer by adding a coagulant solution to a cement-like polymer solution thereby coagulating a rubbery polymer component. - 特許庁

重合体ラテックスに凝固剤を加え、ゴム状重合体成分を凝固させることによりゴム状重合体を製造する方法において、操業性の向上、ならびに製造プロセスおよび製造機器の削減を可能とし、設備費の低減および製造コストの低減を図ること。例文帳に追加

To cut down on the equipment and manufacturing costs capable of improving the operation and reducing the manufacturing process and apparatus in a method to manufacture a rubbery polymer by adding a coagulant to a polymer latex. - 特許庁

金属を含む廃棄物を溶融して溶融金属と溶融スラグからなる溶融物を得、該溶融物を鋳型内に注入して凝固させる廃棄物の減容化方法において、凝固スラグ中の気泡残存による嵩密度の低下を防止する廃棄物の減容化方法を提案する。例文帳に追加

To propose a method for reducing the volume of wastes which prevents a bulk density from lowering due to residual bubbles in coagulated slag in a method for reducing the volume of wastes where a melt made of molten metal and molten slag is obtained by melting wastes containing metal and is poured into a cast to be coagulated. - 特許庁