「刈手」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

自走式たばこ幹刈り取り装置５０により刈り取られたたばこ刈り取り幹Ｔのほ場外への搬出処理を、幹に対して人手をまったく介せずに高い作業効率でかつ連続的に行うことを可能とするたばこ刈り取り幹の送り装置１を得る。例文帳に追加

To provide an apparatus 1 for reaped tobacco stem transportation, with which discharge treatment of reaped tobacco stem T reaped by a self- traveling tobacco stem reaping apparatus 50 to the outside of a field can be carried out in high operation efficiency and continuously without a touch of the stem with human hands at all. - 特許庁

刈取り前処理部１０に作用する下降ストッパー手段８を効かせ、刈取り前処理部１０を地面から設定刈り高さに浮上した連結高さに支持させながら、かつ、刈取り前処理部１０が接地反力によって上昇操作されることを許容しながら収穫走行する。例文帳に追加

Harvesting travelling is carried out by bringing a lowering stopper means 8 acting on the reaping pre-treating unit 10 to be effective, while supporting the reaping pre-treating unit 10 at a connection height floated from the ground surface to the set reaping height and permitting the reaping pre-treating unit 10 to perform the lifting operation with ground contact reaction force. - 特許庁

刈払機による草刈り等の作業において、草を根こそぎ掘り起こして刈ることができ、したがって作業後すぐに再び草が生えることがなく、草刈り作業を容易にでき、且つ、作業の手間を軽減することができる回転刃の提供を図る。例文帳に追加

To provide a rotary blade which can dig up and cut the roots of grasses in a work such as a weeding work with a bush cutter, can prevent the grasses from quickly growing up after the work, and can thereby facilitate the weeding work and reduce the labors of the work. - 特許庁

刈高さ自動制御手段２６と緊急上昇制御手段２８をそれぞれ単独で、また刈高さ自動制御手段２６と緊急上昇制御手段２８を組み合わせて選択する。例文帳に追加

The reaping height automatic controlling means 26 and emergency lifting controlling means 28 are selected in combination. - 特許庁

装飾的な形、特に動物の形に刈り込まれた、または、手入れされた低木のある庭例文帳に追加

a garden having shrubs clipped or trimmed into decorative shapes especially of animals  - 日本語WordNet

その結果によると，高校の野球部の46.4％は，選手に丸刈りにすることを義務づけている。例文帳に追加

According to the results, 46.4 percent of the high school baseball clubs require players to have close-cropped hair.  - 浜島書店 Catch a Wave

更に、該刈取クラッチ２３を、手動操作具Ｓにより任意に入切操作できるように構成する。例文帳に追加

Furthermore, the reaping clutch 23 is composed so that the engaging and disengaging operations can optionally be performed with a manually operating tool S. - 特許庁

リールにハンドルが取付けられて、運転者が手で押す位置において草刈り機を誘導する。例文帳に追加

A handle is attached to the reel for mower guidance by an operator in a walk-behind position. - 特許庁

より操作し易い高さ調節レバーを有する手押式芝刈機を提供する。例文帳に追加

To provide a push mower having a height adjustment lever which can be more easily manipulated. - 特許庁

刃の縁石等への接触を防ぐ機構を備えた手持式の芝刈機を提供する。例文帳に追加

To provide a hand-held lawn mower having a mechanism which prevents a blade from contacting with curbstones, etc. - 特許庁

リールにハンドルが取付けられて、運転者が手で押す位置において草刈り機を誘導する。例文帳に追加

A handle is attached to the reel and for guiding the mower at a position where an operator pushing by hand. - 特許庁

所定の距離を離して設けられた一対の持ち手部３、３と、一対の持ち手部の間に設けられた草刈刃４と、草刈刃４を駆動する駆動手段５とを備える。例文帳に追加

The weeder comprises a pair of handles 3 and 3 provided at a predetermined space apart from each other, a weeder blade 4 provided in between the pair of handles 3 and 3, and a driving mechanism 5 for driving the weeder blade 4. - 特許庁

刈高さ自動制御手段、ポジション制御手段及び緊急上昇制御手段を、使用者の好みの応じて選択できるコンバインの刈取部の昇降制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for lifting and lowering a reaping part of a combine harvester capable of selecting a reaping height automatic controlling means, a position controlling means and an emergency lifting controlling means according to the preference of a user. - 特許庁

刈取部昇降装置は、昇降可能な刈取部２０を昇降制御する昇降制御手段１７と、刈取部２０の高さを微調節する操作信号を昇降制御手段１７に送る微調節スイッチ１４，１５とを、備え、微調節スイッチ１４，１５を操作レバーに設けてある。例文帳に追加

The elevator for reaping machine is provided with an elevator controlling means 17 lift controlling the liftable reaping machine 20, fine adjusting switch 14, 15 transmitting an operating signal which finely adjusts the height of the reaping machine 20, to the elevator controlling means 17, the fine adjusting switch 14, 15 are installed on an operating lever. - 特許庁

刈取機本体２に駆動装置及び走行手段２６を備え、かつ、前記刈取機本体２の移動方向前端にサトウキビを切断する手段１１を備えたサトウキビ刈取機１であって、前記刈取機本体２の上部の形状が、前端から後端にかけて平坦とするか、あるいは前端から後端にかけて滑らかに高くする。例文帳に追加

This sugarcane-reaping machine 1 having a driving device and travel means 26 in the machine body 2 of the reaping machine and further having a sugarcane-cutting means 11 at the travel direction front end of the machine body 2 of the reaping machine is characterized by flattening or smoothly enhancing the upper shape of the reaping machine body 2 from the front end to the rear end. - 特許庁

機体フレーム１の下方に走行装置２を設け、機体フレーム１の上方一側に脱穀装置３を設け、機体フレーム１の前方には刈取上下シリンダ１９により昇降する刈取部４を設け、前記刈取上下シリンダ１９とは別に刈取部４を上昇側に付勢して刈取部４の接地圧を軽減する補助付勢手段２０を設け、該補助付勢手段２０は前記刈取部４が最上昇位置から所定高さまでの下降速度は速くし、所定高さより更に下降させるときの下降速度が最上昇位置からの下降速度よりも遅くなる構成としたことを特徴とするコンバイン。例文帳に追加

The assistant urging means 20 has a construction of increasing the lowering speed of the reaping part 4 from the uppermost position to a prescribed height, and decreasing the lowering speed for further lowering the reaping part 4 from the prescribed position than the lowering speed from the uppermost position. - 特許庁

この後、制御手段１００は、手動制御によって現出された刈高さや車速を自動制御の目標設定刈高さや目標設定上限車速とする。例文帳に追加

The control means 100 sets the reaping height and vehicle speed presented by the manual control as the setting reaping height and upper limit of the set vehicle speed of the automatic control. - 特許庁

上手側刈り刃用プレート部４１の境界４７が位置する側の領域での上手側刈り刃２２Ｌの回転域２２ＬＡとの間隔Ｄ３が、境界４７に至るほど大になっている。例文帳に追加

The interval D3 between the plate part 41 for the cutting blade on the upstream side and the rotation region 22LA of the cutting blade 22L on the upstream side in a region on the side where the boundary 47 of the plate part 41 for the cutting blade on the upstream side is located becomes larger toward the boundary 47. - 特許庁

刈取前処理装置に対する操作手段と、縦搬送チェーンに対する操作手段との操作性を向上させて、畦際で刈取脱穀作業を終了するとき等に、扱残りや稈こぼれの発生を抑制する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of leavings of threshing and scatterings of culms when finishing a reaping and threshing operation at a levee side by improving operability of an operation means on a reaping and pretreatment device, and an operation means on a vertically conveying chain. - 特許庁

芝刈り機１０は、芝刈り手段１３，１５，１７を備える装置本体部１１と、装置本体部１１に対して回動自在に設置されるハンドル部３１と、装置本体部１１で刈り取られた芝草を収容する集草ボックス４１とを有する。例文帳に追加

The lawn mower 10 has the machine body part 11 with the lawn mowing means 13, 15, 17, a handle part 31 freely turnably arranged to the machine body part 11, and the grass collecting box 41 housing the lawn mown by the machine body part 11. - 特許庁

刈取り部フレームの走行機体に対する揺動角に基づいて刈取り部の走行機体に対する高さを検出する回転センサーを備えているコンバインにおいて、回転センサーとその操作部材との連動を切る手間を掛けることなく刈取り部を走行機体から分離できるようにする。例文帳に追加

To separate a reaping part from a traveling machine body without requiring much labor for disconnecting a connection between a rotation sensor and a its operation member in a combine harvester equipped with the rotation sensor for detecting height of the reaping part from a traveling machine body based on a rocking angle of a reaping part frame to the traveling machine body. - 特許庁

手押式芝刈機であって、地面上を移動する本体と、本体に設けられている刈刃と、本体に設けられている高さ調節レバー２２と、高さ調節レバーの位置に応じて、刈刃の地面に対する高さを変更する高さ調節機構とを備えている。例文帳に追加

The push mower is equipped with a body for moving along a ground, a blade attached to the body, the height adjustment lever 22 installed to the body and a height adjustment mechanism for changing a height of the blade from the ground based on a position of the height adjustment lever. - 特許庁

刈取り部１０が上昇ストロークエンドＵから下降するに伴ってバランスバネ２１が刈取り部１０に対する支持作用を開始するときの刈取り部１０の自走機体に対する連結高さを変更する調節手段２９を備えてある。例文帳に追加

The combine harvester is equipped with an adjustment means 29 for changing the connection height of the reaping part 10 relatively to the self-traveling machine body when the balance spring 21 starts a supporting action on the reaping part 10 with the lowering of the reaping part 10 from a rise stroke end U. - 特許庁

走行機体の前後姿勢が大きく変化するような作業条件において、手動操作によって刈取部の高さを変更操作する場合に、作業者の操作負担を極力少なくすることが可能となる刈取収穫機の刈高さ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reaping height control system for a harvester, enabling a load of an operator to reduce for making a change of the reaping height of by manual operation when the posture of the traveling harvester changes significantly. - 特許庁

刈取り部５をメンテナンス作業位置に固定するロック機構Ｒを設けるとともに、刈取り作業位置とメンテナンス作業位置との間に、刈取り部５を所定の開放揺動位置に仮止めするデテント手段Ｄを備えてある。例文帳に追加

This combine harvester is characterized by having such a construction as to provide a locking mechanism R for fixing the reaping section 5 at the maintenance work position and also a detent means D for temporarily fixing the reaping section 5 at a specified open swing position between the reaping work position and the maintenance work position. - 特許庁

農業において、スプラウト野菜や葉野菜を栽培したパレットやプランターを、作物が植わったまま刈取機のレールの上を滑り落とすだけで収穫することができる、収穫の刈取り作業の手間と時間を大幅に軽減する刈取機を提供する。例文帳に追加

To provide a vegetable reaper harvesting vegetables by simply sliding down the pallets or planters on which sprout vegetables or leaf vegetables are cultivated on the reaper rails while such vegetables (crops) are kept planted, thus reducing both the labor and time for reaping work for harvesting the vegetables significantly. - 特許庁

機械刈りはもとより手刈りの場合であっても、生育野菜をその葉などを傷めることなく適切に根本から刈り取ることができ、生育野菜の品質を損なわず、しかも収穫ロスがほとんど生じない栽培容器を用いて栽培した野菜の収穫方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for harvesting vegetables, with which grown vegetables are properly cut from roots without damaging their leaves, etc., even in the case of hand reaping not to mention machine reaping and vegetables are cultivated by using a cultivation container not impairing qualities of grown vegetables and hardly causing a harvesting loss. - 特許庁

圃場の穀稈を刈取る刈取部及び穀稈の脱穀処理を行う脱穀部を備え、車体の前進走行時に刈取部を自動的に駆動させるコンバインにおいて、前進走行時に手扱ぎ作業を行うことが可能なコンバインを提供する。例文帳に追加

To provide a combined harvester which has a reaping portion for reaping the grain straws of a field and a threshing portion for threshing the grain straws and whose reaping portion is automatically driven on the forward travel of the vehicle body, wherein a hand feed threshing work can be performed on the forward travel. - 特許庁

稈長と取り込み稈長とを入力する入力手段と、同入力手段を入力側に接続すると共に、前記刈取部昇降手段と刈刃装置昇降手段とを出力側に接続した制御手段とを具備させた。例文帳に追加

This reaping part structure of a combine harvester is equipped with an inputting means for inputting the culm length and the taken in culm length and a controlling means for connecting the inputting means to an inputting side and connecting a lifting and lowering means for a reaping part and a lifting and lowering means for reaping blade devices to an outputting side. - 特許庁

エンジン駆動により水平に回転する刈刃と、前記エンジンを動力として前進又は後進が可能な走行手段と、を有する草刈機において、草刈機と離れた位置にある遠隔送信機の操作信号を受信し、前記操作信号により前記エンジンの回転数と前後進の切替と走行速度と走行方向とを制御する指令を出す制御装置を有することを特徴とする遠隔操作式草刈機。例文帳に追加

In the weeder having a reaping blade horizontally rotating by engine drive and travelling means capable of proceeding forward and backward using the engine as drive power, the weeder is equipped with a controller for receiving operation signals of a remote transmitter in a distant position from the weeder and outputting commands to control the number of rotations of the engine, switching between forward and backward proceedings, travelling velocities and travelling directions by the operation signals. - 特許庁

刈取前処理装置３には稈長検出手段Ｓを備え、その検出情報に基づいてアクチュエ−タを作動させる制御手段Ｃを設ける。例文帳に追加

The reaping pretreatment apparatus 3 is equipped with culm length detecting means S and a controlling means C for operating the actuator based on detected information. - 特許庁

枝刈り手段１６は、最大尤度から、ビーム幅変更手段２４が設定したビーム幅以下の音響尤度を持つ仮説を棄却する。例文帳に追加

A pruning means 16 rejects hypotheses having acoustical likelihood equal to or smaller than the beam width set by the beam width changing means 24 from the maximum likelihood. - 特許庁

２人用茶刈り機（１）の茶園中央部寄りから延びる可動式取っ手（２）の上段に可動式取っ手（３）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The machine is provided with mobile handle (2) extending from center side of tea garden of the tea cutting machine (1) operated by two persons, and a mobile handle (3) on the upper stage of the mobile handle (2). - 特許庁

それからバックホウの操作によって遠方から手前へもしくは手前から遠方へバリカン型草刈機を作動させながら移動させる。例文帳に追加

The attachment is moved while operating the hair clipper type mower from a distance to this side or from this side to the distance by operating the backhoe. - 特許庁

我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。例文帳に追加

The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order. - Tatoeba例文

我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。例文帳に追加

The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.  - Tanaka Corpus

本発明は、複数の刈刃(8)を有する一対のブレード(10,12)を、回転動力機(2)によって長手方向(A1)に相対的に往復動させる刈込機(1)に関する。例文帳に追加

This pruning machine (1) relatively reciprocates a pair of blades (10 and 12) having a plurality of cutting teeth (8) in a longitudinal direction (A1) with a rotating power machine (2). - 特許庁

しゃがんだり、こごまったりして作業をしていた草刈りを、立ったまま出来、利き手に関係なく左右双方向に使える草刈り器を提供する。例文帳に追加

To provide a weeding tool capable of performing the weeding by standing, which is conventionally performed by sitting or stooping, and capable of being used in left and right both ways irrespective to handedness. - 特許庁

中心貯蔵容器をもつ正面刈り取り機械の利点を保持しながら、大容積の容器をもちかつその容器の荷下ろしを長手方向にかつ前記機械の後部に向かってなすことができるようになした草刈り取り機械を提供する。例文帳に追加

To provide a weed-mowing machine having a large volume container and capable of unloading the container in its longitudinal direction and toward the rear part of the machine, while keeping the advantage of a frontal reaping machine having a central storage container. - 特許庁

刈刃装置２７の前方を開放するにあたり、第１の手段として、回動式伝動ケ−ス３４，３４の上下回動によって引起装置３６，３６を刈刃装置２７の前側から上昇退避させる。例文帳に追加

In opening the front of the cutting blade apparatus 27, raising apparatuses 36 and 36 are made to elevate and retreat from the front side by the vertical rotations of rotation type transmission housings 34 and 34 as a first means. - 特許庁

走行停止状態でも、主変速レバーに設けた操作手段の操作によって刈取機とフィードチェンを所定の回転速度で駆動して刈取作業を行えるものとする。例文帳に追加

To carry out reaping operation by driving a reaping machine and a feed chain at a prescribed rotation rate by operation of operation means provided in a main transmission shift lever even when traveling is kept in a suspension. - 特許庁

操作杆１０の先端にバリカン刃２６を有するバリカン刈刃装置１２を取り付けたバリカン式草刈機において、バリカン刃の後方にバリカン刃の長手方向とほぼ同じ長さの草載せ板４４を延設した。例文帳に追加

In this hair clippers type mower equipped with a hair clippers reaping apparatus 12 having a hair clippers blades 26 at the tip of a handling lever 10, a weed placing plate 44 having approximately the same length as that of the hair clippers blade in the longitudinal direction is extended to the rear of the hair clippers blade. - 特許庁

１つのアタッチメントで数段階の刈り高さ調節ができ、しかも、刈り高さが高くなる毎に倒れる毛髪に対しても刃の導入性が良くなり、そのうえコンパクトにして使い勝手を良くする。例文帳に追加

To allow one attachment to adjust cutting heights of several stages, to improve an insertion performance into hair fallen deeper as the cutting height becomes higher, and to improve the usability by being formed into a compact hair cutter. - 特許庁

切り刃の刃巾が小さくてヘアーカッターとしてのコンパクトな使い勝手のよさを活かし、切り刃の刃巾以上の刈り上げにおいても容易に刈ることができるヘアーカッターを提供する。例文帳に追加

To provide a hair cutter which is capable of easily trimming the hair even in the trim-up more than the blade width of a cutting blade by effectively utilizing the small blade width of the cutting blade and the small size and good operability as the hair cutter. - 特許庁

動力伝達装置を刈刃の長手方向に対してほぼ直交した状態で駆動源側に一体化させると共に、駆動源側からの駆動軸よりも刈刃を往復動させるための従動軸を上方に配置する。例文帳に追加

The trimming machine for tree skirt comprises the driving source integrated with a driving power transmission in a state orthogonalizing to the longitudinal direction of the reaping blade, and locating a driven shaft for reciprocating the reaping blade on an upper position than the driving shaft from the power source side. - 特許庁