「刈手」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

コンバインにおいて、手扱ぎ作業でフィードチェンにおける送り始端側の上面に刈取穀稈を載せるときに、稈こぼれする懸念を解消する。例文帳に追加

To provide a combine harvester that eliminates anxiety regarding culm spill, when reaped grain culms are placed on the surface of a conveying start end side in a feed chain by a manual threshing operation. - 特許庁

刈取切替レバーが入り位置で速度切替レバーが高速位置となったまま走行しないようにする上で、経済的に、且つ、手間を掛けないで実施できるようにする。例文帳に追加

To provide a combine harvester which can economically and easily prevent to travel in a state that a reaping-switching lever is placed at a switch-in position and a speed-switching lever is placed at a high speed position. - 特許庁

連係手段７１は、刈取クラッチ１７を入り状態に切り換える操作によって走行変速装置７を設定高速位置から減速操作させる。例文帳に追加

The connection means 71 makes the travel speed change device 7 to reduce the speed from a set high speed position by an operation for switching the reaping clutch 17 into a switch-in state. - 特許庁

過酷環境下でも耐候性を備え、踏み付けにも生育を阻害されず、刈り込み等の手入れの必要もなく、校庭の緑化状態を長期に亘って保持し、植え替えを極力不要にする緑化施工を提供する。例文帳に追加

To provide a greening method having weatherability even under severe environments, being free from inhibition of growth through trampling, being free from the need of maintenance such as pruning, retaining a greened condition of a schoolyard for a long period, and eliminating the use of transplanting as much as possible. - 特許庁

注油ポンプを駆動するための操作部２４を、操縦者が着座したまま手のとどく運転座席１２近くの横側部に位置する刈取搬送部９の固定部に配設した。例文帳に追加

An operation part 24 to drive the lubrication pump is placed at a fixed part of the reaping transfer part 9 positioned at a side near the driver's seat 12 and accessible by the driver sitting on the driver's seat. - 特許庁

また、草刈作業部５が装着部２に対し水平状態を含む一定の角度範囲のときのみトラクタ後方位置へ移動可能に牽制手段が設けられている。例文帳に追加

Moreover, a restraint means is provided such that a mowing operation part 5 can move to a tractor backward position only by being at a constant angle range including the horizontal state to a mounting part 2. - 特許庁

刈取部の逆転駆動時に引起装置の逆転を規制する低コストな逆転規制手段を備えたコンバインを提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a combine harvester equipped with an inexpensive reverse rotation-regulating means for regulating reverse rotation of a raising device when reverse rotation driving of a reaping part is carried out. - 特許庁

対地高さ検出手段は、車幅方向に所定幅を有する対地高さ検出用ソリ体３６Ｒ、３６Ｌを接地センサーとして刈取部４の対地高さを検出する。例文帳に追加

The means for detecting the height from the ground detects the height from the ground of a reaping part 4 by using the sled bodies 36R and 36L for detecting the height from the ground, having a prescribed width in the breadth direction as grounding sensors. - 特許庁

上記目的を達成するために、刈り刃５を挟持するブレードホルダー６あるいはホルダーガイド７に、収集箱３を係止手段により回転自在に係止する構成とした。例文帳に追加

This hedge trimmer 1 is so formed that the collection box 3 is rotatably fixed with a fixing means to a blade holder 6 or a holder guide 7 grasping a cutting blade 5. - 特許庁

あくまでも、手鎌に代わる立ったまま左右に刈れる、カッター刃等の替え刃式がアイデアで、刃の取り付け方や材質、構造、形状、デザイン、ネーミング等はこの限りではない。例文帳に追加

To the last, the idea is the use of the spare blade type as the cutter blade, etc., of the weeding tool capable of weeding in left and right directions as standing to replace a hand sickle, and a method for attaching the blade, quality, structure, shape, design, naming, etc., are not included. - 特許庁

時間当たり収穫量の少ないとき、特に刈取穀物条列の終端での機体回行時において、人手を要することなく、いわゆる３番ロスを抑制する。例文帳に追加

To reduce the so-called third loss without requiring man power when the harvesting amount per hour is small, especially when turning a machine body at the terminal of the ridge line of reaping crops. - 特許庁

屋外に設置される標識用ポール柱等柱状構築物の接地部周囲の雑草の生長を簡易かつ効果的に防止し、草刈り作業の不便さを解消できる手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for easily and effectively preventing growth of weed on the periphery of a grounding portion of a columnar structure such as a sign-pole set in the outdoors, to thereby solve a bother of weeding. - 特許庁

第３の手段として、左右の回動式伝動ケ−ス３４，３４どうしの左右同方向への上下回動によって左右の引起装置３６，３６を刈刃装置２７の前側から上昇退避させる。例文帳に追加

The right and left raising apparatus 36 and 36 are made to elevate and retreat from the front side of the cutting blade apparatus 27 by the vertical rotations in the same directions of the right and left rotation type transmission housings 34 and 34 as a third means. - 特許庁

オペレータ取っ手部材６４をハンドル部材５２の近接位置まで移動すると、オペレータが存在する信号が送られ、スイッチ装置が活性化され、芝刈りユニットに操作の指令信号が出される。例文帳に追加

When the grip member 64 is moved to a position near the handle member 52 by an operator, a signal of existence of the operator is transmitted so as to activate the switch device, and therefore an operational instruction signal is transmitted to the lawn-mowing unit. - 特許庁

第２の手段として、左右の回動式伝動ケ−ス３４，３４どうしの左右相反する方向への上下回動によって左右の引起装置３６，３６を刈刃装置２７の前側から上昇退避させる。例文帳に追加

The right and left raising apparatuses 36 and 36 are made to elevate and retreat from the front side of the cutting blade apparatus 27 by the vertical rotations in the opposing directions of the right and left rotation type transmission housings 34 and 34 as a second means. - 特許庁

刈取りクラッチ１７と脱穀クラッチ１４とを切り換え操作する人為操作自在なクラッチ操作手段２５と、走行変速装置１３を変速操作する人為操作自在な変速操作具２４とを備えている。例文帳に追加

The operation apparatus of combine harvester is equipped with a manipulatable clutch operation means 25 for changing operation of a reaping clutch 17 and a threshing clutch 14 and a manipulatable speed change operation tool 24 for operating speed change of a traveling transmission 13. - 特許庁

部品管理や製作に要する手間の軽減、及び、負担費用の削減を図りながら、ユーザーの希望に応じた集草排出仕様の草刈機を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a mower which can reduce labors required for the maintenance and manufacture and has a grass-collecting way corresponding to the request of a user. - 特許庁

刈高さ解除制御手段（２１Ｃ）の作動中は、前処理操作検出手段（２２）による昇降操作レバー（１１）上昇操作を入力しても、自動昇降制御手段（２１Ａ）による前処理部（５）の自動上昇駆動を行わないように牽制した。例文帳に追加

While the reaping height release-controlling means (21C) is in action, the automatic elevation drive of the pretreating part (5) by the automatic elevation-controlling means (21A) is restrained so as not to be performed, even if the elevating operation of the elevation-operating lever (11) is input by a pretreatment operation-detecting means (22). - 特許庁

プレート部４４の屈曲点４８よりも流動案内方向下手側に位置する下手側プレート部分４３を、この下手側プレート部分４３の流動案内終点４３ａと屈曲点４８とを通る直線Ｌよりも刈り刃ハウジング前方側に配置してある。例文帳に追加

A downward side plate part 43, situated at the downward side in the fluid guide direction off the point of inflection 48 of the plate part 44, is disposed at the side in front of the cutting blade housing off a straight line L that passes through the point of inflection 48 and the fluid guide endpoint 43a of the downward side plate part 43. - 特許庁

前記サイドデバイダ２４０を機械的に姿勢変更操作するための手動操作手段２５０は、前記刈取装置３における穀稈引起装置３１の上部のうち、走行機体の運転部から前方を見ているオペレータの視界に入る位置に設ける。例文帳に追加

Manual operation means 250 for mechanically operating the position change of the side divider 240 is arranged at a position in a field of vision of an operator watching forward from an operation unit of running machine body at an upper part of a grain culm raising device 31 in the reaping device 3. - 特許庁

前記走行機体に回動式の手動操作レバー３１を設け，この手動操作レバーにより前記排気ダクトにおける底面板１８，１９を，前記集草ボックスを刈取草の受け入れ姿勢に保持した状態のままで，上向きにはね上げ回動するように構成する。例文帳に追加

This traveling lawn mower features that a manually operated manipulation lever 31 of turning type is arranged in the traveling unit body, and the bottom surface plates 18 and 19 in an exhaust duct can make an upward flap turning motion, keeping the grass gathering box positioned to be ready for receiving the moved grass with the help of the manually operated manipulation lever. - 特許庁

圧力検出手段の検出結果及び穀粒量の関係を示す関数に、圧力検出手段の取付位置及び取付姿勢、並びに刈取る品種に応じた適切な係数を使用し、貯留部に貯留する穀粒量を正確に検出することができるコンバインを提供する。例文帳に追加

To provide a combine harvester for accurately detecting the amount of grain stored at a storage part by using an appropriate coefficient corresponding to a mounting position and a mount posture of a pressure detection means and a type to be harvested for a function indicating a relationship between a detection result of the pressure detection means and the amount of grain. - 特許庁

収穫作業時においては手動スイッチによって未刈り穀稈列に沿わせる条合せ操作を適正に行わせ、且つ、収穫作業時以外における手動スイッチへの誤操作によってコンバインが旋回することを防ぎ、運転操作性並びに取扱い性などの向上を図る。例文帳に追加

To provide a combine harvester which can properly perform a ridge-matching operation along an un-reaped grain straw row with a manual switch in the time of a harvesting work, prevent the turning of the combine harvester by the error operation of the manual switch in the time except the harvest work, and improve driving operability, handleability and the like. - 特許庁

チェーンソー、刈払機、切断研磨機などの携帯可能な手動式作業機械における駆動原動機として使用される２サイクル機関を、構造的に僅かな手間で、燃料を含まないガスを掃気通路内に正確に配分することが保証されているように改善する。例文帳に追加

To improve a two-cycle engine used as a drive prime mover in a portable manual working machine such as a chain saw, a bush cutter and a cutting polishing machine to assure accurate distribution, of gas containing no fuel, into a scavenging passage without requiring much labor. - 特許庁

従来のコンバインの欠点とする手扱き作業のときの作業性の悪い状態を機体の前後バランスを崩すことなく改善して、コンバインの刈取から脱穀処理までの一連の作業は勿論、手扱き作業も能率をあげ作業性をよくする。例文帳に追加

To enhance workability of not only a series of work from reaping to threshing treatment of a combine but a hand threshing work by improving a poor workability in hand threshing which is a defect of a conventional combine without losing a front to back balance of the machine body. - 特許庁

上記の送風手段８を運転すると、刈り取られた草は、吸込ダクト２３と上記の送風手段８の吸込口９ａおよび吐出口９ｂと入口路２０とを順に通って、上記の袋体１４内の貯溜スペースＳへ吐出される。例文帳に追加

When the air blower means 8 is operated, the cut-off grass passes through a suction duct 23, the suction port 9a and the discharge port 9b of the above air blower means 8, and an input passage 20, in order, and discharged to the storing space S in the above bag body 14. - 特許庁

本体の前面に水平に突出したバリカン型の刃を設け、当該本体の上部に把手部を設け、当該把手部を持って使用する芝刈機において、前記刃２の上方に、前端縁及び左右端縁が前記刃２の大きさよりやや大きいブレードガード６を重ねて設けた。例文帳に追加

The lawn mower is provided with the hair clipper type blade that horizontally projects to the front surface of a body and a handle part in an upper part of the body, and is used by holding the handle part, wherein a blade guard 6 having a front edge and a right and left edge slightly larger than the size of the blade 2 is provided lapping over the blade 2. - 特許庁

本体の前部に略水平に突出したバリカン型の刃を設け、当該本体の上部に把手部を設け、当該把手部を持って使用する芝刈機において、本体１の刃２を、地面又は芝Ｂから一定の距離で浮かせるためのスライダー１１を本体１の底部から突出させた。例文帳に追加

The hand-held lawn mower includes a blade projecting substantially norizontally and having a shape of hair clipper which is set to the front part of the body of the lawn mower, and a grip portion set at the upper part of the body of the lawn mower, and the hand-heldlawn mower is used by holding the grip portion. - 特許庁

刈り終いのときに、穀稈搬送手段３４（穀稈搬送装置）の搬送終端側の穀稈受継部等で稈こぼれ又は稈詰りが発生するのを防止でき、穀稈搬送手段３４の搬送性能を向上できるようにしたコンバインを提供するものである。例文帳に追加

To provide a combine harvester which can prevent the falling or clogging of grain straws in a grain straw transfer portion or the like on the conveyance final end side of a grain straw-conveying means 34 (grain and straw conveyer) and can improve the conveying performance of the grain straw-conveying means 34. - 特許庁

従来のコンバインの欠点とする手扱き作業のときの作業性の悪い状態を機体全体の前後長が長くならないように機体の前後バランスを取って改善して、コンバイン本来の刈取から脱穀処理までの一連の作業は勿論、手扱き作業も能率をあげ作業性をよくする。例文帳に追加

To solve the problems of conventional combine comprising poor workability in manual threshing work without increasing the longitudinal length of the body while balancing the body in longitudinal direction and increase the efficiency of manual threshing work as well as a series of works from the reaping to the threshing to improve the overall workability. - 特許庁

車速を増減する走行レバー操作手段と、エンジン回転数を目標回転数に上げ下げするアクセルレバー操作手段とを備えたコンバインであって、刈取作業時に短稈を検出したときは、上記走行レバーの操作により車速を減速する。例文帳に追加

This combine harvester is equipped with an operation means for traveling lever for increasing and decreasing the speed of the combine harvester and an accelerator lever operation means for increasing and decreasing the number of revolutions of an engine to a target number of revolutions, when short culms are detected in a reaping operation, and the speed of the combine harvester is reduced by the operation of the traveling lever. - 特許庁

排気ガス再循環装置の連通手段は、エンジン本体の車輌幅方向他方側の側面と前記刈取入力側従動プーリと前記エンジン側出力プーリとによって画される上方へ開く空間に配置されている。例文帳に追加

Communicating means of the exhaust gas recirculation system is placed in a top-opened space surrounded by a side face of the engine body at the other side in the width direction of the vehicle, the driven pulley on the reaping input side and an engine-side output pulley. - 特許庁

走行装置１への伝動系に、第１変速装置１８と第２変速装置１９とを第１変速装置１８が伝動上手側に位置する状態に介装し、前記第１変速装置１８の出力を刈取部２に伝達するように構成する。例文帳に追加

This transmission device in a combine is constituted so as to install a first transmission device 18 and a second transmission device 19 in a transmission system for a traveling device in a state that the first transmission device is positioned at an upper part in the transmission system, and to transmit the out put of the first transmission device 18 to a reaping part 2. - 特許庁

旋回用油圧式無段変速機構の出力を可変操作する操向ハンドル、走行用油圧式無段変速機構の出力を可変操作する変速レバー及び刈取条合わせ操作を行う手動スイッチの３つの操作部材の操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve the operability of three operation members consisting of a steering wheel for varying the output of a hydraulic non-stage transmission for turning, a speed change lever for varying the output of a hydraulic non-stage transmission for traveling, and a manual switch for performing reaping row-matching operations. - 特許庁

更に、主変速レバー（１０ａ）に設けた操作手段（１１）の操作に基づき、該主変速レバー（１０ａ）の変速操作位置にかかわらず第１油圧式無段変速装置（９）を変速制御して刈取機（３）及びフィードチェン（５）の駆動速度を増速又は減速させる制御装置（１０ｂ）を設ける。例文帳に追加

A controlling device (10b) increasing or reducing driving speed of the reaping machine (3) and the feed chain (5) by gear shift controlling of the first hydraulic variable-speed transmission (9) based on the operation of an operating means (11) installed on the main gear shift lever (10a) independent from the gear shift position of the main gear shift lever (10a). - 特許庁

ヒーターで加熱されている下熱板２３ａには、給水手段３０から水分が供給され、下熱板２３ａに設けられた第１の水分通路２３ｃ、リブ状金型２３ｄに設けられた第２の水分通路２３ｅから水蒸気となって刈草原料１０１に供給される。例文帳に追加

Water is supplied from a water supply means 30 to the lower hot plate 23a heated by a heater and steam is supplied to the mowed grass raw material 101 from a first moisture passage 23c provided in the lower hot plate 23a and a second moisture passage 23e provided in the rib-shaped metallic mold 23d. - 特許庁

後ろ分草杆６２と走行機体１の横一側部とには、刈取部３の水平回動に伴い前分草杆６１が枢着ピン６３回りに水平回動するのを許容した状態で後ろ分草杆６２を支持する案内支持手段６７，６８を備える。例文帳に追加

The rear grass dividing rod 62 and one lateral side of the travel machine frame 1 have guide support means 67, 68 that support the rear grass-dividing rod 62, in a state of permitting the horizontal rotation of the front grass-dividing rod 61 around the pivotal pin 63 with the horizontal turning of the reaping portion 3. - 特許庁

分草フレームに対して上下揺動する接地センサーバー、接地センサーバーの分草フレームに対する揺動角を検出するポテンショメータを備えた刈取収穫機において、ポテンショメータの茎稈との接触を回避するとともにその回避手段による茎稈の押し倒しを回避する。例文帳に追加

To provide a reaping harvester provided with a ground sensor vertically tiltable relative to a grass dividing frame and a potentiometer to detect the tilting angle of the ground sensor bar relative to the grass dividing frame, and effective for preventing the contact of the potentiometer with culm and the push down of the culm by the contact preventing means. - 特許庁

更に、フィードチェン６に向かう刈取穀稈量を検出する搬送量検出手段としてのアーム位置検出センサ１０６と、アーム位置検出センサ１０６の検出情報に応じて第２中継搬送機構５５を上下回動させるアクチュエータとしての電動モータ１４３とを備える。例文帳に追加

The combine harvester is equipped with an arm position detecting sensor 106, as a conveying amount detection means for detecting the reaped grain culm amount to the feed chain 6 and an electric motor 143, as an actuator for vertically rotating the second intermediate conveying mechanism 55, according to the information of the arm position detecting sensor 106 detected. - 特許庁

チェーンソー、刈払機、切断研磨機などの携帯可能な手動式作業機械における駆動原動機としての２サイクル機関を、充填原理に依存せず、この２サイクル機関の各稼動点にて、掃気損失を僅かにして完全な混合気の取り込みを達成するように改善する。例文帳に追加

To improve a two-cycle engine used as a drive prime mover in a portable manual working machine such as a chain saw, a bush cutter and a cutting polishing machine to attain an intake of a complete air-fuel mixture by reducing a scavenging loss upto a slight extent in each operation point of the engine without depending on a filling priciple. - 特許庁

肩掛け式及び手持ち式草刈り払い機の中で金属円盤刃体式が多く使用されているが、いずれも刃先を尖らせ円盤を回転させ草を切断するものであるが、作業中石や土などに衝突すると刃先が壊れ切断能力がいちじるしく下がり作業が困難になる。例文帳に追加

To solve problems in which tip of the blade is broken and cutting ability is remarkably reduced and operation becomes difficult when the blade is made to collide with stones, soil, etc., during operation, though a metal disc blade body type is frequently used in a shoulder type and handheld type bush cutter and the metal disc blade body type has sharpened blade tip and rotates a disc and cut grasses. - 特許庁

コンバインの作業時に、車速を中立又は後進位置に切り替えたとき、刈取装置の動力断続手段が入のままでは、その駆動により搬送穀稈の稈こぼれや駆動騒音による不快感及び各部の摩耗等が増大する。例文帳に追加

To solve the problem that an increase in an unpleasant feeling, abrasion of parts or the like due to the spillover of grain culms conveyed and driving noises caused is brought about by the following drive if the clutch for the power of a reaping device remains in a let-in state when changing chassis speed into neutral or going backward in operating a combine harvester. - 特許庁

操縦席から容易に引起変速レバーを把持することができるものとして操作性を向上させ、手刈り穀稈をフィ−ドチェンと挾扼杆との間に容易に供給できるものとし、防塵カバ−の前面に作業灯を設けて穀稈の引起状態を見やすくして、コンバインの作業能率を向上させる。例文帳に追加

To provide a combine harvester increased in work efficiency by enabling easily gripping a raising select lever in a driver seat to increase work efficiency, making hand-reaped grain culm easily supplied between a feed chain and a nipping lever and setting a working light in front of a dust cover to make grain culm-raising conditions easily observed. - 特許庁

走行装置が走行しているのにも拘わらず故障等により実走行速度検出手段が零を出力することがあっても、走行連係変速処理によって刈取処理装置を駆動することが可能なコンバインの変速制御装置を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a speed-changing controller of a combine harvester, capable of driving a reaping treating device by a speed-changing treatment cooperated with traveling even when an actual traveling speed-detecting means outputs zero by trouble or the like regardless of the traveling of a traveling device. - 特許庁

仕切プレートより先端側の手前側端部１０ｂに刈刃外周の回転軌道Ｌが通るようにし、且つ飛散物の導入口２７を形成し、導入口２７を通った飛散物を送り出す送出通路３０を仕切プレートと側面プレート２０との間に形成する。例文帳に追加

The rotation track L of the outer periphery of the cutting blade is made to pass on the near end part 10b at the tip side of the divider plate, the inlet 27 of a scattered material is formed and a delivery route 30 for sending out the scattered material passed through the inlet 27 is formed between the divider plate and the side plate 20. - 特許庁