「初心だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ＣＴモードでは、初心者に比べて熟練者のメダルの獲得枚数が多くなる。例文帳に追加

In the CT mode, more medals are obtained by skilled players as compared with beginners. - 特許庁

初心者でも効率良く簡単に積出し作業ができる荷役車両を提供する。例文帳に追加

To provide a cargo handling vehicle that permits even a beginner to unload with efficiency and ease. - 特許庁

連携の醍醐味を味わうことができゲーム初心者でもプレイが容易なゲームプログラム。例文帳に追加

To provide a game program allowing a player to enjoy the best part of cooperation and even a game beginner to play easily. - 特許庁

連携の醍醐味を味わうことができかつゲーム初心者でもプレイが容易にする。例文帳に追加

To provide a game allowing a player to enjoy the best part of cooperation and even a game beginner to play easily. - 特許庁

初心者に理解しやすい和音記号を提供し、和声学の学習を助けることを課題とする。例文帳に追加

To assist learning of harmonics by providing a beginner with chord symbols which are easily understandable to the beginner. - 特許庁

初心者と上級者の間で獲得できるメダル枚数の差を少なくし、かつ、初心者にも上級者にもゲームを楽しめる遊戯台を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine wherein differences in the number of medals obtained between a beginner and a skilled player can be reduced and both of the beginner and the skilled player can enjoy a game. - 特許庁

演奏しようとする楽曲に初心者が演奏できないコードを含む場合に初心者が演奏できるコードに移調を簡単に行えるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To allow a beginner, when a musical piece that the beginner intends to play includes a chord unplayable for the beginner, to simply transpose the chord into a playable chord for the beginner. - 特許庁

リプレイタイム（ＲＴ）中に、初心者に対して付与する利益と熟練者に対して与える利益との間に差を設けつつも、初心者の感じる不満を軽減できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of reducing dissatisfactions that a beginner feels even while making a difference between a profit to be imparted to the beginner and a profit to be imparted to an expert during replay time (RT). - 特許庁

リプレイタイム（ＲＴ）中に、初心者に対して付与する利益と熟練者に対して与える利益との間に差を設けつつも、初心者の感じる不満を軽減できる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of reducing dissatisfactions that a beginner feels even while making a difference between a profit to be imparted to the beginner and a profit to be imparted to an expert during replay time (RT). - 特許庁

遊技に不慣れな初心者に遊技釘の良し悪しを知らせることができ、初心者が抱く不公平感を解消することができる遊技用サーバおよび遊技システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a game server and a game system capable of resolving a sense of partiality felt by the beginner by notifying good/bad of game pins to the beginner who is unaccustomed to the game. - 特許庁

従来のパチスロ機では、名前表示機能は、初心者にとって何ら必要性のない機能になってしまい、初心者は名前を入力する面白味を味わえないという問題点が生じてしまう。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional pachinko slot machine wherein a name display function becomes unnecessary function for a beginner, so that the beginner cannot enjoy the amusement of inputting the name. - 特許庁

演奏しようとする楽曲に初心者が演奏できないコードを含む場合に初心者が演奏できるコードに移調を簡単に行えるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To easily transpose a chord difficult for a beginner in a musical piece so as to be played by the beginner. - 特許庁

そのために初心者向けの方便として只管打坐・修証一如こそが禅宗の極意であるということが言われる。例文帳に追加

Therefore, as an easy way for a beginner, it is said that Shikantaza and shushoichinyo (practice is not for enlightenment, but they are combined and cannot be divided) are the secrets of the Zen sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある意味では「どっしり」よりも頻繁に使われる「しっかり」だが、しっかりかどうかを判断するのは初心者には難しいのもまた現実である。例文帳に追加

In a certain sense, "shikkari" is used more often than "dosshiri," it is true that it is difficult for beginners to judge whether or not the taste is shikkari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演奏に先立って簡単な設定を行うだけで、初心者であっても豊かな表現で曲を演奏できるようにする。例文帳に追加

To enable even a beginner to perform music by rich expression only by making a simple setting in advance of the performance. - 特許庁

京都大学との交流戦を観戦し、「初心者にしか見えない学生が鼻血を出しながら立ち向かう姿が愛しい」と興奮した。例文帳に追加

Watching a friendly match against Kyoto University, he was thrilled because 'it is wonderful that students who are apparently beginners fight while their noses are bleeding.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なだらかで登山道が整備され比較的登りやすいため、登山初心者をはじめ登山客に人気が高い。例文帳に追加

Due to its moderate slopes, it is a relatively easy mountain to hike and is a popular hiking destination for beginners, as well as other hikers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初心者であっても老視が進んだ装用者であっても使用勝手がよい累進屈折力眼鏡レンズの設計方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a designing method of progressive refractive power spectacle lenses which are easy to use even for a beginner and a wearer who is more presbyopic. - 特許庁

これにより、設定操作に不慣れな初心者だけでなく、手馴れた者にとってもストレスなく印刷条件を設定することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible for not only a beginner who is unfamiliar with the print condition setting operation but also a person who is familiar with the setting operation to set the print condition without feeling a stress. - 特許庁

初心者が見てわかりやすい情報にするため、出来高データを出来高率として加工し表示している。例文帳に追加

For making the information easily intelligible by a beginner, trading volume data are processed into a trading volume rate and displayed. - 特許庁

これにより，設定操作に不慣れな初心者だけでなく，手馴れた者にとってもストレスなく印刷条件を設定することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible for not only even a beginner who is not familiar with the setting operation but also an experienced person to set the print condition without any stress. - 特許庁

画像を編集加工する際、初心者にも簡易な操作により高度な画像の歪み補正せをすることを課題とする。例文帳に追加

To enable even a beginner to carry out advanced correction of distortion of image by a simple operation when an image is edited and processed. - 特許庁

初心者にも簡易な操作によりパンフレットやチラシの見出し等にもちいる多彩な効果文字の作成をすることを課題とする。例文帳に追加

To enable a beginner also to prepare various effective characters to be used for the headings or the like of pamphlets or fliers by simple operation. - 特許庁

そして、持ち時間の短縮、コミ碁の対策、初心者層の底辺拡大は、囲碁先進国と自負する日本にとって、ゆるがせに出来ない課題である。例文帳に追加

Introduction of an electronic device renders the go board and pieces of go slim and integrated, changing them to forms easy to carry, store and arrange the same. - 特許庁

上場している企業の大半が有名ではないため、初心者にとって第2部での銘柄選びは難しい。例文帳に追加

For beginners, it is difficult to make stock picks on the stock exchange part 2 because almost all of the listed companies are not very popular. - Weblio英語基本例文集

建治3年（1277年）頃、隣房の慈信房澄海（ちょうかい）の元、内外の聖典の修学に励み、天台宗「初心集」を伝受される。例文帳に追加

In 1277, he studied holy writings, both home and foreign, under Jishinbo Chokai, who resided at a neighboring temple, and was instructed 'Shoshin-shu' of Tendai Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初心者にもわかりやすい手軽な判断方法としては、酒をアルコール14度くらいにまで水で割って飲用温度にして味わってみることである。例文帳に追加

An easy method for beginners to judge is to taste sake after diluting sake to alcohol content of 14 % and at drinking temperature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抜刀術、居合道では入門直後の初心者は木刀で稽古し慣れたら直ちに模擬刀で稽古する。例文帳に追加

In batto-jutsu and iaido (both of which concern the art of drawing and handling nihonto), the beginners who have recently started studying practice with bokuto switch to mogito (imitation swords) once they become familiar with the forms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本武術の抜刀術において、初心者または一部の流派では江戸時代から鞘木刀を稽古に使用している。例文帳に追加

In the sword-drawing form of Japanese martial arts, beginners and some schools have employed wooden swords for training since the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことで、競技者の間から初心者の敷居が高くなってしまう、気軽に楽しめなくなってしまうなどの懸念があり、反対の声がある。例文帳に追加

There are concerns that the obligation keep beginners away and other players also cannot enjoy the game casually, and some people are dissenting from the new rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初心者がコンタクトレンズを装着したり、脱出させるときに、安全で、かつ不安無く操作容易に出来るようにすること。例文帳に追加

To provide a wearing and removal method of contact lenses by which a beginner can safely and easily wear and remove contact lenses without anxiety. - 特許庁

インターネットを利用したことが無いような初心者に、無料で手軽にインターネット使用を経験させる機会を増大させること。例文帳に追加

To increase the opportunities for a beginner as inexperienced to use Internet of easily experiencing the use of Internet free of charge. - 特許庁

初心者がグリップに過度の力を加えることを防止して、正確なダウンスイングの練習ができる練習用ゴルフクラブを提供すること。例文帳に追加

To provide a golf club for practice by which downswing can be correctly practiced by preventing excessive force applied to a grip by a beginner. - 特許庁

スロットマシンにおいて、熟練者と初心者との間で生じる、不公平感が助長されるのを防止すること。例文帳に追加

To prevent the feeling of unfairness generated between an expert and a beginner from being increased in a slot machine. - 特許庁

電子ファインダの特性を活かし、簡単な構成で、適正な構図またはフレーミングを初心者であっても容易に得る。例文帳に追加

To easily obtain a proper structural outline or framing in a simple configuration even by a beginner by utilizing the characteristics of an electronic finder. - 特許庁

初心者でも特段の練習をすることなくアンサンブルに参加することができ、しかも、楽曲の表情を豊かにする。例文帳に追加

To enable even a beginner to participate in an ensemble without performing specific exercise and to enrich the expression of a musical piece. - 特許庁

オーディオミキサの構造に疎い初心者等であっても、信号処理システムの内部構成の設定を簡単に行なえるようにする。例文帳に追加

To set an internal constitution of a signal processing system simply even by a newcomer or the like who are unfamiliar with a structure of an audio mixer. - 特許庁

演奏が全くの初心者に対しても、そのレベル及び上達度合いに合わせて効果的な演奏教習が行なえるようにする。例文帳に追加

To allow a real beginner in performance to receive effective performance training according to his level and degree of progress. - 特許庁

ＣＴ（Challenge Time）を備えた回胴式遊技機において、熟練者・初心者を問わず、ＣＴ中にメダルを獲得可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To enable any person, the skilled players or beginners, to acquire tokens during the CT (Challenge Time) in a spin drum type game machine offering the CT. - 特許庁

これにより、極めて簡単な操作により、文字入力に習熟していない初心者であっても誰でも所望の文字を入力することができる。例文帳に追加

This enables anyone inexperienced in inputting characters to input desired characters through very simple operations. - 特許庁

初心者や未熟練者がより短い熟練期間で手造りの陶磁器作品を容易に成形可能となる手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means by which a beginner and a greenhorn can easily manufacture a hand-made pottery in a shorter training period. - 特許庁

エンジン駆動式作業部を備えた自走可能な１台の作業機を、初心者から上級作業者まで最適な作業形態で使用する。例文帳に追加

To allow from a beginner to a skilled worker to use a self-propelled working machine with an engine-driven work part in an optimal work mode. - 特許庁

初心者であっても、借り受けた玉数に対する抽選手段を始動させる確率を上昇させること。例文帳に追加

To raise the probability of starting a lot means to the number of lent balls even for a beginner. - 特許庁

初心者や未熟練者がより短い熟練期間で手造りの陶磁器作品を容易に成形可能となる手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means which allows a beginner or an unskilled person to mold easily hand-made ceramic wares in a comparatively short skill-practice period. - 特許庁

初心者の場合であっても、正しい指を使ってなめらかな演奏を行うように演奏支援することができる演奏練習装置を提供する。例文帳に追加

To provide a playing practice device which is capable of assisting playing so that even a beginner can make smooth playing by using correct fingers. - 特許庁