「初心だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

初心者などが作曲を行う際の手助けとなる新規なツールとして用いることのできるピッチ変換処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pitch conversion processing method available as a novel tool to become a help when a beginner or the like composes music. - 特許庁

オーディオミキサの構造に疎い初心者等であっても、信号処理システムの内部構成の設定を簡単に行なえるようにする。例文帳に追加

To easily set an internal configuration of a signal processing system even by a newcomer or the like who are unfamiliar with a structure of an audio mixer. - 特許庁

フラグ告知のための専用の報知手段を不要にして、装置コストを削減し、初心者にもわかりやすい報知を実行する。例文帳に追加

To dispense with an exclusive informing means for a flag notice so as to reduce device cost and to notify in a clear way even to a beginner. - 特許庁

囲碁を全くやったことの無い初心者のプレーヤにとって碁石を着手する時の有力なヒントを与え、プレーヤが楽しみながら囲碁を習得する上での手助けをし、該初心者プレーヤに対して取っ付き易さ及び興趣を提供可能とする。例文帳に追加

To provide an effective clue to a movement of a go stone to a beginner having no experience of playing a go game, help the player learn a game of go while enjoying, and provide accessibility and interest to the beginner. - 特許庁

「宗易愚拙ニ密伝‥、コヒタ、タケタ、侘タ、愁タ、トウケタ、花ヤカニ、物知、作者、花車ニ、ツヨク、右十ヶ条ノ内、能意得タル仁ヲ上手ト云、但口五ヶ条ハ悪シ業初心ト如何」とあるから｢侘タ」は、数ある茶の湯のキーワードの一つに過ぎなかったし、初心者が目指すべき境地ではなく一通り茶を習い身に着けて初めて目指しうる境地とされていた。例文帳に追加

As it is said 'Soeki's secrets are kohita, taketa, wabita (subtle taste), ureta (sorrow), toketa, hanayakani (floridly), monoshiri (knowledgeable), sakusha (author), hanagurumani (flower car), and tsuyoku (powerful); and those who mastered in these ten secrets are taken as qualified, but five of them are not for the beginners,' 'wabita' was only one of the numerous key words used in tea ceremony; it is not a stage at which a beginner should aim, rather, it was assumed a stage that was able to be aimed at for the first time with the tea worn to the learning body in general.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原材料の選定から干し具への調味料添加済み水産物の装填まで初心者にとって課題であった工程を施為した原材料と原材料に相応しい調味料ならびに干し具をセットにしてキット商品化することにより、初心者は最終の干す工程のみで容易に干物製造を楽しむことができる。例文帳に追加

This production kit is such that a raw material going through subjective steps to beginners, from selection of a raw material to loading seasoned marine products to a drying tool, and seasoning suitable for the raw material, and a drying tool are made in a set and kit commercialized, and as a result of this, beginners easily enjoy dried fish production only by the last step of drying. - 特許庁

ゲーム機本体（コンピュータ）２に対して、どこに着手すれば良いのか解らないような囲碁初心者のプレーヤにとって今打とうとしている着手が良い手なのか悪い手なのか事前に判断することができるような有力なヒントとして機能する初心者設定モードを実行させる囲碁ゲームのプログラムを例えば専用カートリッジ（記録媒体）１等に記録させて用意する。例文帳に追加

The program of a go game makes a beginner having no idea of where to move a go stone execute a beginner setting mode functioning as a useful clue helping him previously decide whether a move he is going to make is good or not, is prepared to a game machine body (computer) 2 in the form of a special cartridge (recording medium). - 特許庁

抽選結果に応じて払い出されるメダルをチェッカーに入る位置に払い出すことにより抽選が行われる機会を増やして、初心者でも容易にメダルを取得することができる機会を増大させる。例文帳に追加

To increase a chance of even a beginner to easily obtain tokens by putting out tokens to be put out according to a lottery result in a position entering a checker and increasing a change of drawing a lottery. - 特許庁

ジュリアは、すっかり白髪になったがいまだにアダムアンドイヴズでは第一ソプラノであり、ケイトは、体が弱くなってあまりがんばれなかったが奥の部屋の古いスクエアピアノで初心者に音楽を教えていた。例文帳に追加

Julia, though she was quite grey, was still the leading soprano in Adam and Eve's, and Kate, being too feeble to go about much, gave music lessons to beginners on the old square piano in the back room.  - James Joyce『死者たち』

ただ、禅宗は臨機応変であり、大乗仏教はあらゆる道に仏道が含まれていると考えるので、坐禅以外のことはしてはならないということはないが、このようなことは初心者には理解が及ばない。例文帳に追加

However, since the Zen sect is occasion-suited and Mahayana Buddhism considers Buddhism as being included in all ways, it does not forbid to do other things except mediation, but it is difficult for a beginner to understand these things.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リコーダー(いわゆる「縦笛」)はマウスピース(楽器)の構造（フィップル、ブロック）によって初心者でも簡単に音が出せるが、尺八・フルートで音を出すには熟練が必要である。例文帳に追加

The recorder (a so-called 'vertical flute') has a structure (instrument) constructed in the form of a fipple, block, which enables a beginner to produce a sound easily; however, to produce a sound on a shakuhachi, it generally takes intensive practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ペンホルダータイプ」と「シェイクハンドタイプ」とを問わず、また、初心者と熟達者とを問わず、フォアハンドでの打球もバックハンドでの打球も安定して行うことができる卓球用ラケットを提供する。例文帳に追加

To provide a racket for table tennis wherein a ball can be hit by the forehand or backhand in a stable manner regardless of 'penholder type' or 'shake-hands type' and regardless of a beginner or a skilled player. - 特許庁

表示位置に割出された図柄を瞬時間照射することにより、初心者等が回転する回転体上で表示位置に割出された図柄を識別することを可能とする。例文帳に追加

To enable a beginner, or the like, to identify a pattern appearing at a display position on a rotating rotary body by instantaneously irradiating the pattern appearing at the display position. - 特許庁

弦楽器の演奏を学ぶ者が右手の正しい運弓法の要領を独習でも容易にしかも短時間に習得できる訓練具で、初心者に有効であるだけでなく、悪い癖を矯正する。例文帳に追加

To provide a training appliance which enables a person learning playing of a stringed instrument to easily and rapidly learn the procedures of a correct bowing method of the right hand by himself or herself, is not only effective for a beginner but corrects a bad habit as well. - 特許庁

初心者１は始めにＷＷＷのサイトを運営する運営会社に電話及ＦＡＸ及パソコン等で申し込みと同時に個人情報を登録。例文帳に追加

The beginner 1 first registers the personal information in an operation company operating the site of WWW simultaneously with application by a telephone, a facsimile, a personal computer, or the like. - 特許庁

通信ネットデジタルダーツマシンを応用して、初心者からダーツプロまで気軽に参加でき、通信ネットデジタルダーツマシンにカメラを搭載する事により、遊戯性が高いゲームを提供する。例文帳に追加

To provide a game with high game properties by installing a camera on a communication network digital dart machine to which both beginners and dart professionals can participate with ease by utilizing the communication net digital dart machine. - 特許庁

ビューファインダーモードの設定で「自動」を選択すれば、シャッターボタンを押すだけで露光や焦点が自動的に適切に設定され、通常のレンズ付きフィルムと同様の操作で撮影できるため、初心者に使い易い。例文帳に追加

When "automatic" is selected in setting of a view finder mode, exposure or focus is automatically set appropriately only by pressing a shutter button and photographing can be performed with similar operation to an ordinary film with a lens, so that the digital camera is easily available for beginners. - 特許庁

その結果、稚拙なコードが出来上がってしまったのかもしれませんが、なにせ私はまだ初心者なのでそれもよくわかりません :-) コードはプロファイリングにふさわしいスピードを実現することに心血を注ぎました。例文帳に追加

I did work hard to make the code run fast,so that profiling would be a reasonable thing to do.  - Python

この書の第一章にあたる「年来稽古条々」は「初心わするべからず」や「時分の花」などよく知られた内容があり、その理論は現代で通用するものと評価されている。例文帳に追加

In Chapter 1 "Longtime practice (Nenraikeikojojo)"of this book, there are well-known contents such as "Not to forget intention to begin with" and "Flower at season (Jibun-no-hana)" and these theories are highly evaluated as being still practical at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは保守的な弓道家の間へも次第に浸透し、比較的安価で手入れが容易な事から現在では学生や初心者をはじめ、広く一般に使われるようになった。例文帳に追加

It began to influence even the conservative kyudo athletes, and its cost friendly and easy management allowed bows to be widely used by students and beginners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、小指を使わずにすべてのキーを打鍵操作でき、小指での打鍵操作に慣れていない初心者であっても入力操作性が向上する。例文帳に追加

Therefore, all the keys can be keyed and operated without using the little finger and even in the case of beginner who is not skilled in the keying operation with the little finger, input operability is improved. - 特許庁

初心者でも配達時の新聞の抜き取り作業が容易になり、荷台への着脱も簡単に行え、大量の部数の新聞でも容易に積載することが可能な新聞配達機を提供する。例文帳に追加

To provide a newspaper delivery machine enabling even a beginner to easily perform an extracting work of newspaper when delivering the newspaper, easy attaching/detaching on a loading platform and easy loading of a large number of copies of newspaper. - 特許庁

遊技者の技術レベルに応じて段階的に格差ができ、初心から上級まで全般の遊技者がそれぞれ興趣をもって遊技に参加できる遊技台を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine capable of providing a stepwise difference in accordance with the technical level of a player and permitting any player from a beginner to a skilful player to participate in a game with interest. - 特許庁

初心者や経験者等の各レベルに応じてワーク切断加工条件を指示して切断加工を効率的に行えるシャーリングマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a shearing machine which can carry out cutting efficiently by instructing work cutting conditions according to the respective levels of a beginner, an experienced person, etc. - 特許庁

携帯電話におけるダイヤル用のテンキーによる文字入力や、通常のアルファベット又は五十音のキーボードによらず、初心者でも直ちに使用可能な文字入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a character input device which can be used immediately by a beginner, without depending on character inputting by ten keys of a portable telephone for dialing or using a keyboard of normal alphabets or the Japanese syllabaries. - 特許庁

遊技者の技術レベルに応じて段階的に格差ができ、初心から上級まで全般の遊技者がそれぞれ興趣をもって遊技に参加できる遊技台を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game stand for forming differences stepwise corresponding to a technique level of a player and enabling players from beginners to experts to respectively participate in a game with interests. - 特許庁

構成が簡単、かつ製造が容易で、しかも、水流や風などの抵抗を受けても直立姿勢を保つことができ、以って、初心者などでも魚信の有無を正確に判断することができる、魚釣り用のウキを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fishing float having simple structure to facilitate the manufacture, capable of keeping vertical posture even under the influence of water stream and wind and enabling accurate judgement of the bite even by a beginner. - 特許庁

ＦＰＳといった、プレーヤキャラクタ及び敵キャラクタがゲーム空間を移動して間断無く進行されるゲームにおいて、ゲーム進行を中断することなく、初心者であっても操作し易い操作体系を実現すること。例文帳に追加

To provide an operation body system which is easily operated even by a beginner without interrupting game progress in a game advanced without intermissions, in which a player character and an enemy character move in a game space, such as FPS. - 特許庁

操作が簡単で、初心者でも簡単に発音させることができ、しかも、変化に富んだ複雑な音色を発生することができる磁気センサ内蔵発音装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sound producing device with a built-in magnetic sensor, which device is simple in operation, enables even a beginner to produce tones in a simple manner, and can produce intricate timbres of a wide variety. - 特許庁

遊技場の係員を、遊技者の代わりに遊技を行うといった無駄な労力から開放するとともに、遊技者の初心者が遊技場の係員に無駄にコインを使われたと思わせないようにし、遊技を楽しめるようする。例文帳に追加

To enable the players to enjoy the games by relieving the staffs of the game parlors of useless labor otherwise demanded for playing games in place of the players while keeping the players as beginners from feeling that the medals are spent by the staffs uselessly. - 特許庁

取り込まれた設定画面はスクリーンデータとして記憶手段５に記憶され、出力手段２、６によって出力され、初心者等の配信設定時の参照に供される。例文帳に追加

The captured setting screen is stored in a storage means 5 as screen data, outputted by output means 2, 6, and used as a reference when the beginner or the like executes the distribution setting. - 特許庁

ユーザが初心者であっても、短時間で、かつユーザ側も相談対応者側も少ない費用負担でトラブル解決を行うパーソナルコンピュータ相談システム。例文帳に追加

To provide a personal computer consulting system for allowing both a user side and a consultant side to solve a trouble in a short time by sharing low costs even when the user is a beginner. - 特許庁

モジュラプラグへの対より線ケーブル成端時にいかなる結線表を見ることおよびそれを覚えること無しに、初心者を含む誰でもが誤り無く正しい結線ができるモジュラプラグを提供する。例文帳に追加

To provide a modular plug allowing any person including a beginner to correctly carry out wiring without seeing any wiring table nor remembering it in terminating a twisted-pair-wire cable to the modular plug. - 特許庁

老提督はゲームを中断し、初心者に教え諭すように、そんな指し手は下手な手出し理屈にあわんよ、もっとまともな手で指しなおしなさいと忠告した。例文帳に追加

The old Admiral stopped and, in a kindly patronizing way, pointed out the weak and absurd folly of his move and asked him to begin again with some one of the safe openings.  - Melville Davisson Post『罪体』

適当な取り決めがない場合には、初心者や別のシステムを利用している人たちが分かりやすいように、モディファイアキー名を書き下さねばなりません。例文帳に追加

When there are no relevant conventions, the names of modifier keys should be spelled out, to improve accessibility for new users and non-native speakers. - Python

材質は真竹であるが、木製の木管尺八やプラスチックなどの合成樹脂でできた安価な尺八が開発され、おもに初心者の普及用などの用途で使用されている。例文帳に追加

The primary material from which shakuhachi are fashioned is still madake bamboo; however, inexpensive shakuhachi made from wood, plastic and other synthetic materials such as plastic have been developed, and are primarily aimed at improving accessibility to the instrument and targeted at beginning students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麻雀の知識の少ない初心者であっても、また熟練者であっても雀球遊技を楽しむことができ、遊技者が、捨て牌とすべき牌を素早く判断することができる雀球遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mahjong ball game machine which enables both of a beginner with little knowledge of mahjong and an expert to enjoy a mahjong ball game and enables a player to quickly judge a tile which should be turned to a tile to be discarded. - 特許庁

初心者であっても容易に作業を行うことができ、しかも、花弁を脱落させることなく自然な状態で所望する開花状態に形成できるプリザーブドフラワーの花弁角度の調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for adjusting the angle of petals of a preserved flower, which enables even a beginner to easily perform operation and also form the petals into a desired bloom in a natural state without making the petal fall off. - 特許庁

遊技に未熟な初心者であっても、次回以降の遊技において特定の利益を得ることができるか否かを確実に認識することができるようにして、遊技の面白さを格段に高める。例文帳に追加

To make games much more interesting by enabling a beginner unskilled in the games to certainly recognize whether a specific profit is awarded in the next and the subsequent games. - 特許庁

Ｒ／Ｃヘリの脚体に改良を加え、初心者単独で、機体を破損させることなく、誰でも簡易且つ安全に操縦練習を行えるようにする。例文帳に追加

To make any beginner able to easily and safely train maneuvering alone without damaging a body of a helicopter by improving the leg body of an R/C helicopter. - 特許庁

スポーツの初心者のようにスキー板、スノーボード、サーフィンボード、ゴルフクラブなどのスポーツ用品の属性に精通していない者であっても、容易に、自分にあった商品を探し出すことができる検索方法を提供する。例文帳に追加

To provide a retrieval method for allowing a person such as a beginner of sports unversed in attributes of sports gear such as a ski, a snowboard, a surfboard, and a golf club to easily find suitable gear. - 特許庁

ファインダー画像のうちユーザの着目する一部分を明示することで、撮影条件の設定を容易に行わせしめ、初心者であっても所望の撮影画像を簡単に得ることが出来るようにすること。例文帳に追加

To provide an image photographing processing apparatus or the like whereby a user can easily set photographing conditions by clearly indicating a user's notice part in a finder image and even a beginner user can simply obtain a desired photographing image. - 特許庁

初心者撮影モードでは、レリーズボタンの半押し／全押しの識別を中止し、撮像部を広角、最大Ｆ値に設定してパンフォーカスにする。例文帳に追加

In the photographing mode for beginner, the identification of half/full depression of release button is stopped, an image pickup part is set to wide angle and the maximum F value to make pan focus. - 特許庁

プレーヤの各段階の操作に対応した演出画像を表示し、初心者や慣れたプレーヤに対しても、ゲームの華やかさを充分に堪能させる。例文帳に追加

To enable even a beginner or skilled player to sufficiently enjoy the gorgeousness of a game by displaying a directed image corresponding to the operation of the player on every stage. - 特許庁

着脱が容易でしかも正確かつ確実に子供やスキーの初心者等を後方から操作して指導し、滑走姿勢を的確に矯正することができるスキー滑走補助具を提供すること。例文帳に追加

To provide a skiing auxiliary device easy in detachment, correctly and securely capable of guiding and operating a child, beginner, or the like from the back, and accurately capable of correcting the skiing posture. - 特許庁