「利矢」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

通称を矢田判官代といい、足利義清、矢田義清とも記される。例文帳に追加

He was commonly called Yada no Hangandai (assistant officer serving an administrative organization called Innocho) but also referred to as Yoshikiyo ASHIKAGA and Yoshikiyo YADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

因幡国若桜鬼ヶ城主、矢部定利の子として生まれる。例文帳に追加

Muneharu was born as a son of Sadatoshi YABE, the lord of Wakasa-Onigajo Castle in Inaba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水やスプリング、テコ、おもり、ゴム、弓矢、勾配を利用した水力原動機例文帳に追加

HYDRAULIC PRIME MOVER USING WATER, SPRING, LEVER, WEIGHT, RUBBER, BOW ARROW, AND SLOPE - 特許庁

三次元矢印情報演算部13は、仮想情報である矢印の各端点の位置を、利用者との相対位置として演算する。例文帳に追加

A three-dimensional arrow information calculation part 13 calculates the position of each endpoint of an arrow being virtual information as a relative position to a user. - 特許庁

横矢板の再利用を可能にすると共に、安全に且つ迅速に横矢板を撤去することができる横矢板の固定構造を簡易且つ安価な構成で実現する。例文帳に追加

To enable the reuse of horizontal sheathing, and to realize a fixing structure for the horizontal sheathing, which enables the safe and rapid removal of the horizontal sheathing, by using a simple and inexpensive constitution. - 特許庁

重いので遠くに飛ばすには不利）で三十三間堂の通し矢を行った。例文帳に追加

(arrow having a heavy arrowhead that is actually used on the battlefield. Doesn't fly far because it is heavy) during the rule of Emperor Tensho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敵に再利用されないように、硬い地面や壁に当れば、折れるよう工夫された矢柄もある。例文帳に追加

Some shafts are devised to be broken if it hits a hard ground surface or a wall in order not to be utilized in return by the enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時利家は矢を抜く事なく戦後の首実験にも参加したという。例文帳に追加

It is said that at this time Toshiie attended also the identification of severed heads after the war without pulling out the arrow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土付着防止剤用塗料、土付着防止用鋼矢板およびそれらを利用した土付着防止工法例文帳に追加

COATING FOR SOIL-STICKING INHIBITOR, STEEL PILE FOR INHIBITING STICKING OF SOIL AND PROCESS FOR INHIBITING STICKING OF SOIL USING THESE - 特許庁

細川氏の開祖は、足利氏の祖・足利義康の庶長子である源義清(矢田判官代)とされる。例文帳に追加

The originator of the Hosokawa clan is said to be MINAMOTO no Yoshikiyo (Yada no Hangandai) who was the first illegitimate child (who were born out of wedlock) of Yoshiyasu ASHIKAGA, the founder of the Ashikaga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者は矢印９、11に示すように、トラック１を通り抜けるウォークスルー（walk through）方式で写真撮影ボックス30を利用できる。例文帳に追加

The user is able to use the photographing box 30 on a walk-through basis passing through the truck 1. - 特許庁

二次元矢印情報演算部14において、顔の向き情報に応じて矢印端点の位置を制御したときにHMD面より利用者側となる端点がある場合、該端点に代えて矢印の外形線分とHMD面の交点を用いれば、虚像が表示されないようにすることができる。例文帳に追加

In the case that there is an endpoint which is closer to the user side than to the HMD surface when the two-dimensional arrow information calculation part 14 controls the position of the arrow endpoint in accordance with the face direction information, a virtual image can be prevented from being displayed if an intersection between the external line segment of the arrow and the HMD surface is used in place of the endpoint. - 特許庁

山側から道路上への落石を防止する土留め壁を、柱となるＨ鋼と壁材となる鋼矢板とを組み合わせて構築する場合などに利用できる鋼矢板係止金具を提供すること。例文帳に追加

To provide a steel sheet pile locking metal fixture capable of being used when an earth retaining wall for preventing falling stone on the road from the mountain side is constructed by combining H-sections as column with steel sheet pile as walling. - 特許庁

鋼矢板を用いることで工期短縮や施工コスト削減を図りつつ、面内方向のせん断剛性や耐力を向上させて耐震壁として利用可能な鋼矢板地下壁構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a steel sheet pile underground wall structure in which in-plane-direction shear stiffness and strength are improved so as to be used as an earthquake-resisting wall, while reducing a construction period and a construction cost by using a steel sheet pile. - 特許庁

電話局５０は、この電話を求人企業３０へ転送するとともに、通話回数をカウントし（矢印Ｆ６）、通話料に情報利用料を課金し、求人企業３０に請求する（矢印Ｆ７）。例文帳に追加

The telephone office 50 transfers this telephone call to the job offering company 30, counts telephone calls (arrow F6), and adds the charge for information use to the telephone charge and bills them to the job offering company 30 (arrow F7). - 特許庁

その際、Ｕ形鋼矢板２部分の非対称継手２ｃ，２ｄを利用して、Ｕ形鋼矢板２の横断面形状を同一方向にそろえて結合させ、地中連続壁Ａを構築する。例文帳に追加

In this case, the continuous underground wall A is constructed by coupling the U-shaped steel sheet piles 2 together in such a manner that the cross-sectional shapes of the U-shaped steel sheet piles 2 are aligned in one direction, through the use of asymmetrical joints 2c and 2d of the section of the U-shaped steel sheet pile 2. - 特許庁

求人企業３０からの支払（矢印Ｆ８）後、電話局５０は、情報利用料の回収代行手数料を差引いた差額を、広告会社１０に支払う（矢印Ｆ９）。例文帳に追加

After payment by the job offering company 30 (arrow F8), the telephone office 50 pays the difference obtained by subtracting the substitutive collection charge for the information use charge to the advertisement company 10 (arrow F9). - 特許庁

また戦場での体勢で即座に敵を射る為に、矢を番えた弓を体の左斜め前方で構える事が有利であるのも理由である。例文帳に追加

Moreover, since this way allows the archer to shoot the enemy immediately by employing this body pose on the battlefield, it is advantageous for the archer anchored in the frontal facing posture, to set up the bow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで戦いを有利に進める為に、考えられた戦術の一つが遠戦であり、弓矢は戦場において重要な役割を持つようになる。例文帳に追加

One of the tactics created in order to take advantage during a war was attacking from a faraway place, and Yumiya played an important role on the battlefield.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして戦いに馬を利用し、馬上から弓を引き、矢を射る事（騎馬弓兵という）から、短い弓のまま改良されていった。例文帳に追加

And the short bow had been improved because it was suitable for shooting from horseback (such soldiers were called Mounted Archers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中に落ちた矢を保護するなどのために芝が敷かれるが、砂利、土、人工芝を用いることがある。例文帳に追加

It is covered with turf for the purpose of guarding a fallen arrow and so on, but in some cases, gravel, dirt or artificial turf is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦闘は数に勝る天皇方の勝利に終わり、頼長は源重貞の放った矢が眼にあたり重傷を負う。例文帳に追加

The Emperor's side was superior in a number of battles, leading to ultimate victory, and Yorinaga received a serious injury when hit in the eye by an arrow fired by MINAMOTO no Shigesada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後追撃してきた足利軍の将兵がこの発言を聞き「弓矢取る家に生まれたものは誰でも義貞のようにありたいものだ」と賞賛した”。例文帳に追加

When the soldiers of the Ashikaga forces who pursued them heard his remarks, they hailed him by saying 'everyone who was born into samurai families should be like Yoshisada.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、長享元年（1487年）9月12日(旧暦)に足利義尚が江州へ出陣した際に従軍した者の中に「矢部八郎」の名が見える。例文帳に追加

In addition, in the list of people took part in when Yoshihisa ASHIKAGA went to Goshu for battle on September 12, 1487 on the old calendar, the name "Hachiro YABE" is written.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして武田信武率いる足利尊氏勢との間に同年12月23日、矢野城攻防戦が開始された。例文帳に追加

Finally, the offensive and defensive battle of the Yano-jo Castle began on December 23 of the same year between the Southern Court force and the force of Takauji ASHIKAGA, led by Nobutake TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1917年、待矢場両堰普通水利組合は、渡良瀬川には鉱毒はなくなっていないとする意見書を群馬県知事に提出した。例文帳に追加

In 1917, the Common Water Supply Union of Machi-Yaba Ryozeki submitted papers to the governor of Gunma Prefecture to point out that the mining pollution was still tainting Watarase-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

800万円は、待矢場両堰土地改良区（水利組合が名称を変更したもの）の口座に入金された。例文帳に追加

This 8 million yen was paid into the account of Machi-Yaba Twin Weir Land Improvement District (the new name of the water supply union).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代、待矢場両堰普通水利組合などが鉱毒に言及していたことについては記述がない。例文帳に追加

There is no description that at that time the Common Water Union of Machi-Yaba Ryozeki and others had pointed out the mining pollution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長軍は九鬼嘉隆の鉄甲船を中心として立ち向かったが、毛利水軍はまたも火矢や焙烙玉で積極果敢に攻撃を繰り返した。例文帳に追加

The Oda army led by the Yoshitaka's armored warships counterattacked it while the Mori navy repeated aggressive attacks with flaming arrows and horokudama bombs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢柄（やがら）への取り付けは、管状の植物の凹み部分などを利用し、ヒモなどで縛ったものであろうと考えられる。例文帳に追加

It is thought that Sekizoku was attached to the shaft by tying it to tubulous plants in its hollow areas using string.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢祭町の町長は,「利便性のわずかな向上と引き換えに，町民に個人情報漏えいのリスクを背負わせることはできない。」と話している。例文帳に追加

The mayor of Yamatsuri Town says, "I cannot let the people of the town risk the leakage of their personal information in exchange for a slight improvement in convenience."  - 浜島書店 Catch a Wave

この表示には，自転車に乗る人と，交通の流れに沿って道路の左側を走行するよう自転車利用者に示す矢印が描かれている。例文帳に追加

They depict a cyclist and arrows directing cyclists to ride on the left side of the road and go with the flow of traffic.  - 浜島書店 Catch a Wave

海(え)老(び)沼(ぬま)匡(まさし)選手が男子66キロ級で勝利し，一方で中(なか)矢(や)力(りき)選手が73キロ級で勝った。例文帳に追加

Ebinuma Masashi won the men's 66-kilogram division while Nakaya Riki took the 73-kilogram division. - 浜島書店 Catch a Wave

そのことで、曲面３１ｄ利用し熱硬化性樹脂を矢印方向４９に注入し、基板３１下部から熱硬化性樹脂を充填する。例文帳に追加

Thus, when thermosetting resin is injected in an arrow direction 49 by taking advantage of the curve surface 31d, the lower part of the substrate 31 is first filled with the thermosetting resin. - 特許庁

利用者が指を押し当てたまま矢印の方向にフタ６を引き出すと、トレイ５がメイン基板２に接触することなく水平移動する。例文帳に追加

A tray 5 moves horizontally without touching a main board 2 when the user pulls a lid 6 in the direction of an arrow holding the finger intact. - 特許庁

自然エルギー利用として、雪の大量集積を、矢板囲いによる雪ダ法によって、任意の場所に安価に建設出来るようにした例文帳に追加

As the use of natural energy, an accumulation of snow can be made by a snow dam method constituted of an enclosure of sheet piles capable of being constructed in an optional site at a low cost. - 特許庁

処理された返却カードは従動ローラ２３によって矢印Ｂ方向に搬送され、カード挿入兼排出口４から利用者に返却される。例文帳に追加

The processed return card is carried in an arrow B direction by the driven roller 23 and returned to a user through the port 4. - 特許庁

パンチ10の圧力を利用し、コーナー部７ａを基点として、矢印Ｄで示すようにケージ１を撓ませる。例文帳に追加

By utilizing the pressure of the punch 10 and taking corner parts 7a as a reference point, the cage 1 is deflected as shown by the arrow D. - 特許庁

また、その矢板１を地中連続壁とし、囲んだ領域を蓄熱槽として利用した蓄熱を行なう。例文帳に追加

In the sheet pile 1, continuous ground walls are provided to form an enclosed range to be used as a heat accumulation tank for accumulation of heat. - 特許庁

空港などの交通機関の拠点に、ＩＣカード端末を多数置いておき、その端末の表示装置に行先の矢印を表示して、ＩＣカード端末の連携によって利用者がその矢印を追いかけるだけで目的地に到着できるようにする。例文帳に追加

At the base of traffic facilities such as an airport, many IC card terminals are installed and arrows of destinations are displayed on the display devices of the terminals, so that users reach their destinations through the cooperation of the terminals only by following the arrows. - 特許庁

利用者側端末２０が送信した配信要求データを受信（矢印ａ）した後、管理コンピュータ１０は、配信要求データを構成する番組コードの放送番組を録画している転送元端末２０ｂを特定し、特定した転送元端末２０ｂに送信要求データを送信する（矢印ｂ）。例文帳に追加

After distribution request data transmitted by a user side terminal 20 are received (arrow a), a management computer 10 specifies a transfer source terminal 20b video-recording a broadcast program of a program code constituting the distribution request data and transmits transmission request data to the predetermined transfer source terminal 20b (arrow b). - 特許庁

鋼管矢板等の杭の内部に曝気装置を設け、土留杭の機能及び目的を損なうことなく護岸を構成する鋼管矢板の内部空間を有効利用すると共に担体の流出を簡単に防止できる杭を用いた下水処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sewage treating system using piles in which an aeration device is provided inside the pile such as a steel pipe sheet pile to effectively utilize the inside space of the steel pipe sheet pile constituting the revetment without damaging the function and the purpose of soldier pile and the flow-out of a carrier is prevented easily. - 特許庁

ＶＣＳＥＬ１８が光出力面に垂直に光ビームを出射する性質を利用し、揺動素子２０にＶＣＳＥＬ１８を直接固着して、ＶＣＳＥＬ１８を回転変位させる（矢印Ｄ参照）ことにより、複数の光ビームを所定の方向（矢印Ａ、Ｂ参照）に走査させる。例文帳に追加

In order to utilize the property that a VCSEL 18 emits the light beam perpendicularly to a light output surface, the VCSEL 18 is directly fixed on a rocking element 20 and rotationally displaced (see an arrow D), whereby scanning by plural light beams is performed in a specified direction (see arrows A and B). - 特許庁

ゴルフナビゲーション装置は、ＧＰＳを利用してプレイヤの現在の位置情報を検出し、その位置情報に基づいてプレイヤの歩行履歴画像（矢印Ｋ）や打点履歴画像（矢印Ｈ，Ｊ）を生成し、これらの画像をディスプレイ１６に表示されたゴルフコースの画像上に表示する。例文帳に追加

This golf navigation device detects the present position information of the player using GPS, generates a walking record image (an arrow K) and a hitting point record image (arrows H and J) of the player based on the position information and displays the images on the golf link image displayed on a display 16. - 特許庁

鋼矢板を打撃、振動又は圧入によって直接地中に貫入して土留壁を形成し、その隣接地域を掘削して、掘削した地中に、鋼矢板を本設構造物の地中壁体の芯材として利用した地中構造物の土留壁体と床版との結合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for connecting a floor slab with an earth retaining wall body of an underground structure wherein a steel sheet pile is used as a core material of an underground wall body of a permanently installed structure in the excavated ground after excavation of an area adjacent to an earth retaining wall formed by making the steel sheet pile directly penetrate into the ground by percussion, vibrations or press fitting. - 特許庁