「動かないで!」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

一方向にしか動かすことを許さない歯止めに接続された歯のあるホイールとラックで成る機械装置例文帳に追加

mechanical device consisting of a toothed wheel or rack engaged with a pawl that permits it to move in only one direction  - 日本語WordNet

声門から発生した場合、がんは声門上および（もしくは）声門下まで拡がっている、そして（または）声帯は正常に動かない。例文帳に追加

if it started in the glottis, then cancer has spread to the supraglottis and/or the subglottis, and/or the vocal cords do not move normally.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。例文帳に追加

If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.  - Tanaka Corpus

この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。例文帳に追加

A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.  - Tanaka Corpus

ログイン時、このコンソールでフルスクリーンプログラムが動かないときは TERM 変数を scoansi に設定して下さい。例文帳に追加

When you log in, set your TERM variable to scoansi if full-screen programs have trouble running under this console.  - FreeBSD

world ターゲットは、ほとんどのユーザにとっては実際に危険なものなので、FreeBSD バージョン 5.3からは全く動かないように変更されます。例文帳に追加

The first target should always be buildworld.  - FreeBSD

この様な行動から、信長は天皇を廃して自身が日本の王になろうとしたのではないかという説がある。例文帳に追加

From such actions, there is a theory which says Nobunaga tried to become the king of Japan himself by putting an end to the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動かないようにした固定機構を有するマッピング用及び／又は焼灼用カテーテルであって、血流を許容し、凝固を防ぐものを提供する。例文帳に追加

To provide a catheter for mapping and/or cauterizing, having a fixing mechanism so as not to move, which allows blood flow and prevents coagulation. - 特許庁

また、脈動からガス密度を推定できるため、ガス密度を検出する高額なセンサを新たに設ける必要もない。例文帳に追加

Also, since the gas density can be estimated from the pulsation, it is not required to newly provide an expensive sensor to detect the gas density. - 特許庁

非球面レンズ１を動かさないため、非球面レンズ１の状態が変化することがなく正確な測定を行うことができる。例文帳に追加

Since the aspheric lens 1 is not moved, the state of the aspheric lens 1 is not changed, to thereby enable accurate measurement. - 特許庁

これらのポンプは泡状製品を分与するために動かなければならない部分を有しているけれども、分与チューブ４６は固定式である。例文帳に追加

The dispensing tube 36 is stationary, although these pumps have parts that must move to dispense the foamed product. - 特許庁

アナログ出力信号に対してＡＧＣ機能を有し、固定ヒステリシスレベルでも出力変化点が動かないようにすること。例文帳に追加

To provide an AGC function for an analog output signal, and to fix an output change point even at a fixed hysteresis level. - 特許庁

自動倉庫におけるドーリが動かない場合に、棚２から荷物Ｗを緊急に出庫できるようにする。例文帳に追加

To urgently ship a load W from a shelf 2 when a dolly cannot be operated in an automated storage and retrieval system. - 特許庁

物体および自らが一定領域からはみ出さないように、この物体を動かしながら移動することができるロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a robot capable of preventing an object and the robot itself from jutting out from a predetermined area and traveling while moving the body. - 特許庁

自由に動かすことのできない被検体に対し、観察部分の拡大率と透視方向を自由に操作性よく設定して透視する。例文帳に追加

To radiographically inspect an inspection object that cannot be freely moved by freely setting the magnification and perspective direction of an observation part with high operability. - 特許庁

蓋１６を動かして貫通孔１４を開けば、その貫通孔１４を利用して、利き眼を調べることができる。例文帳に追加

When the lid 16 is moved to open the through-hole 14, a dominant eye can be examined by using the through-hole 14. - 特許庁

ボリュームツマミの装着を容易にし、不用意にツマミが動かないためのトルク調整をできるようにする。例文帳に追加

To facilitate mounting a volume knob and to adjust torque for preventing unexpected movement of the knob. - 特許庁

ピンホール板９は２本の突条６に挟まれるので、レンズ板５の半径の方向には動くが円周方向には動かない。例文帳に追加

The pinhole plate 9 is held between the two projection lines 6, thereby to be moved in the radial direction of the lens plate 5 but not to be moved in the circumferential direction. - 特許庁

内燃機関の冷間始動の際には、内燃機関の始動から所定期間が経過するまでの間、積分項の値が小さい値となるようにした。例文帳に追加

The value of the integration term is kept at a small value until predetermined period elapses from start of the internal combustion engine in cold start of the internal combustion engine. - 特許庁

したがって、それらの操作手段２２，２３，２４間で操作のための手を移動させる場合に、一つの操作手段から大きく手を動かす必要がない。例文帳に追加

Accordingly, in the case where the hand is moved in order to move the hand, there is unnecessary to move largely the hands from one operation means. - 特許庁

被験動物に過度のストレスを与えることなく保定し、とくに頭部が動かないように安全かつ確実に固定できる保定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a retainer capable of retaining a subject animal without giving overstress to the subject animal and safely and surely fixing it so that the head does not move especially. - 特許庁

これにより、噴射ノズル３１、３３が定位置配置で動かない場合に比して、一つの噴射ノズルが広域に亘って高圧水の噴射する。例文帳に追加

As a result, one injection nozzle discharges high-pressure water over a wide area in comparison with the case where the injection nozzles 31, 33 are disposed at fixed positions and do not move. - 特許庁

よって、交換機１の着信起動から端末一次応答までの待ちタイマＴ０がタイムアウトすることはない。例文帳に追加

Therefore, the generation of the time-out of a waiting timer T0 from the start of the incoming call of the switchboard 1 until the terminal primary response can be prevented. - 特許庁

これにより、カバー部材は、車両の振動により動かないため、騒音の発生を抑制することができる。例文帳に追加

A noise is thereby restrained from being generated since the cover member is precluded from being moved by vibration of the vehicle. - 特許庁

又は、収葉コンテナの底板を摩擦の少ない部材で構成し、側壁を動かして、茶葉を底板上から押し出す。例文帳に追加

As an alternative, the bottom plate of the leaf container is constructed of a material having small friction coefficient and the leaves on the bottom plate are pushed out by moving the sidewalls. - 特許庁

これにより、噴射ノズル３１、３３が定位置配置で動かない場合に比して、一つの噴射ノズルが広域に亘って高圧水の噴射する。例文帳に追加

One injection nozzle injects high-pressured water to a wide area compared to the injection nozzles 31, 33 installed at fixed positions and not moving. - 特許庁

二輪車がパンクなどの理由により、タイヤを動かすことができない場合に、楽に移動するための二輪車用台車を提供する。例文帳に追加

To provide a carriage for a two-wheeler which can be easily moved when its tire cannot be moved due to a flat tire of the two-wheeler. - 特許庁

体を動かすたびにブラジャー等の肩ひもがズレ、肩から落ちるのでその都度、直さなくてはならない。例文帳に追加

To provide a shape-stabilized brassiere solving a problem that a wearer has to repeatedly place the shoulder strap of a brassiere to a proper position because the strap slips off the wearer's shoulder and gets out of place each time the wearer moves her body. - 特許庁

車輪６及び台座８は、消防ホースキャリヤ１全体を消火液９噴出時に動かないようにして保持する位置保持部である。例文帳に追加

The wheels 6 and the pedestals 8 are a position-keeping section which keeps the whole of the fire-fighting hose carrier 1 in a manner to be immobile when a fire distinguishing liquid 9 is jetted. - 特許庁

シート部５のところに体重が加わる事で、開閉部７から挿入した足枕は、たとえ足に力を入れたとしても動かない。例文帳に追加

By applying the body weight to the sheet portion 5, even when feet are strained, the footrest inserted from the opening/ closing part 7 is not moved. - 特許庁

もし襖が敷居の端の高さより高い時は調節部（３）が外圧で下に移動する為襖が瀬って動かなくなる事はない。例文帳に追加

Thus, if the sliding screen is higher than the end height of the threshold, the sliding screen does not become rapidly immovable since the adjusting part 3 moves downward by external pressure. - 特許庁

その結果、それより上に積載された用紙の給紙時にも、係止された用紙が動かないため、重送が防止できる。例文帳に追加

Since the locked sheet is not moved even when the sheets loaded on the upper side thereof are fed, the sheets can be prevented from being double-fed. - 特許庁

路面を横断する１条の排水溝に、グレーチングが路面の傾斜でズレ動かないように敷設する。例文帳に追加

To place gratings for a gutter crossing a road in way that they are not displaced due to the inclination of the road. - 特許庁

小スペースであっても導線が動かないように保持することが可能な保持具及び保持具を備えた表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a holder and a display equipped with the same, can hold a conductor wire so as not to move even in a small space. - 特許庁

テント膜材とともに端子箱が動かないような太陽電池モジュールの設置方法とこれに適した太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a method for installing a solar battery module so that a canvas material as well as a terminal box is not moved; and the solar battery module suited therefor. - 特許庁

試験体Ｓ２を動かないよう固定する場合と比較して試験体の駆動される相対速度が２倍となるので試験時間が半減される。例文帳に追加

Since a driven relative speed of the test pieces is doubled in comparison with immovably fixing the test piece S2, the test time is reduced by half. - 特許庁

弾性体８の弾性力は被移送物１０の荷重では上記片保持具４を動かすことがない程度にする。例文帳に追加

The elastic force of the elastic body 8 is so limited as not to move the aforesaid one-sided holding fixture 4 by the loading of a transferred good 10. - 特許庁

容易に展開し、造影技術を用いて容易に検出できる動かないインプラント可能マーカーを提供する。例文帳に追加

To provide a fixed implantable marker capable of being easily expanded and easily detected by the roentgenography contrast technique. - 特許庁

ロック部材は、伸びた位置で前方シールドを誘導要素に対して固定し、伸びた位置にあるシールドがスライドして動かないようにする。例文帳に追加

The locking member locks the forward shield with respect to the guide element in the extended position, so that the sliding or the movement of the shield in the extended position is prevented. - 特許庁

基準ローラ５ａ，５ｂがラジアル、アキシャル方向に動かないように軸受ホルダ８ａ，８ｂで転がり軸受の外輪に予圧を加える。例文帳に追加

Outer rings of the rolling bearings 17a, 17b are pre-loaded by bearing holders 8a, 8b not to allow reference rollers 5a, 5b to move in a radial and an axial directions. - 特許庁

凹部１２０と凸部３２０が互いに嵌合することで、碍子１または中心導体３が軸周方向に動かないようになる。例文帳に追加

Movement of the insulator 1 or the central conductor 3 in the circumferential direction of an axis is prevented by engaging the recessed part 120 and the projecting part 320 with each other. - 特許庁

ユーザの行動から所望する効果を予測して、同じ効果を実現できるエネルギー使用量が少ない代替機器をユーザに提示する。例文帳に追加

To predict a required effect from an action of a user to show an alternative apparatus with less energy consumption capable of realizing the same effect to the user. - 特許庁

温度センサにおいて、感温素子の周囲に充填される充填材に気泡が混入しないようにし、感温素子を振動から保護できるようにする。例文帳に追加

To prevent contamination of bubbles into a filling material filled around a thermosensitive element, and to prevent the thermosensitive element from vibration, in a temperature sensor. - 特許庁

だが、この日、針を動かしていないのに、彼の時計が船のクロノメーターと正確に一致していることを発見したのである。例文帳に追加

Now, on this day, though he had not changed the hands, he found that his watch exactly agreed with the ship's chronometers.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ギリシアにはこのような寝台は他にはなかったし、この寝台をそこから動かすことなど誰にもできないのだった。例文帳に追加

There was no such bed in Greece, and no man could move it from its place,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』