「包接」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

溶液を形成するためにイソシアネート基を有するポリマーを溶媒と接触する工程；この溶液に、酸化アルミニウム、酸化チタン、酸化鉄、酸化マグネシウム、酸化亜鉛、シリカ、およびこれらの組み合わせからなる群から選択される金属酸化物を添加する工程；およびこの溶液からイソシアネート基を有するポリマーを単離する工程を包含する、プロセスが提供される。例文帳に追加

The methods for isolating and purifying components useful as adhesives or sealants for medical/surgical applications include the steps of: bringing a polymer possessing isocyanate groups into contact with a solvent to form a solution; adding a metal oxide selected from the group consisting of aluminum oxide, titanium oxide, iron oxide, magnesium oxide, zinc oxide, silica, and combinations thereof to the solution; and isolating the polymer possessing isocyanate groups from the solution. - 特許庁

ＩＣチップ６とそれに接続したアンテナ５からなるインレット４を上面に前記インレットが係合するインレット位置決め手段が形成されている加硫ゴムシート２−１上に配置し、その上から未加硫ゴムを熱溶着させて成形するか又は溶融未加硫ゴムを射出成形により熱溶着させて、前記インレット４が完全にゴム内に包囲されるように成形する。例文帳に追加

An inlet 4 including an IC chip 6 and an antenna 5 connected to the IC chip 6 is arranged on a vulcanized rubber sheet 2-1 formed with an inlet positioning means with which the inlet is engaged on the upper surface, and unvulcanized rubber is thermally welding-molded or molten unvulcanized rubber is thermally welded by injection molding from above, so that the inlet 4 is molded so as to be completely surrounded by rubber. - 特許庁

不透明基材層の一方の面に順に隠蔽情報層と透明離型層と隠蔽剥離層とが順に形成されるとともに他方の面に熱接着性樹脂層が積層された構成からなり、隠蔽剥離層が暗黒色インキを使用して２〜８μｍの厚さに形成された構成からなる隠蔽剥離層付き包装材料である。例文帳に追加

The packaging material with the hidden release layer is provided with a hidden information layer, a transparent release layer and the masked release layer formed in the above order on one face of an opaque base layer and also a heat bonding resin layer laminated on the other face, and the hidden release layer is formed into the thickness of 2-8 μm in which a black ink is used. - 特許庁

マニピュレータは、固定保持部材５、全方位の形状記憶処理が施された形状記憶合金プレート（ＳＭＡプレート）１、接続保持部材３、ＳＭＡプレート２、先端保持部材６、レーザ光を集光するための光学部８、ノズル１０がこの順に固定されるとともに、これらはガスを通過させるためのチューブ９で包まれることにより構成されている。例文帳に追加

This manipulator comprises a fixed holding member 5, a shape memory alloy plate (SMA plate) 1 subjected to the all-directional shape memory, a connecting and holding member 3, a SMA plate 2, a tip holding member 6, an optical unit 8 for collecting laser beam, and a nozzle 10 which are fixed in this order, and packaged by a tube 9 for passing gas. - 特許庁

内容物の保存料等として使用されるエチルアルコールが包装袋に浸透することによって層間の接着強度が低下させることなく、また印刷インキ組成物の密着性を低下させることなく、層間密着性、易引き裂き性に優れる液体充填小袋用積層体、およびそれを用いた液体充填用小袋を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated body for liquid-packaging small bags and liquid-packaging small bags using the same, which are free from the lowering of bonding strength between layers due to the penetration of ethyl alcohol used as preservative, etc. for contents into the packaging bag and also from the lowering of adhesion of printing ink composites, and which are excellent in adhesion between layers, and easy-to-tear properties. - 特許庁

動力車両の内燃機関の排気システム１用の排気ガス集合器であって、各々が、出口開口１２と連通した複数の入口開口１１を接続する、二つの内郭体９、１０と、その内部に、前記二つの内郭体９、１０が少なくとも部分的に配置される、収容スペース１３を包蔵する、外郭体５と、を有するものに関係する。例文帳に追加

This exhaust gas collector for an exhaust system 1 of an internal combustion engine for a motor vehicle includes: two internal shell bodies 9, 10 which each connect a plurality of inlet openings 11 in a connecting fashion to an outlet opening 12; and an external shell body 5 which includes a storage space 13 in which the two internal shell bodies 9 and 10 are at least partially placed. - 特許庁

周壁１１と両端壁１５、１６を有する外箱１０内に、内容物７０を保持するフレーム枠体３０を収容し、フレーム枠体３０の表面から突出する複数の突起４１が外箱の周壁内面に圧接することで、内容物７０を外箱１０内に保持する緩衝包装構造。例文帳に追加

In the cushioning package structure, a frame body 30 for holding contents 70 is stored in an outer box 10 including a peripheral wall 11 and both end walls 15, 16, and a plurality of protrusions 41 protruding from a surface of the frame body 30 are pressure-welded to an inner surface of the peripheral wall of the outer box so as to hold the contents 70 in the outer box 10. - 特許庁

回転部の周上のディスク部２４には、中空体のローラ２７を収納できる凹溝２６が形成され、これに対応するボディ部には、ディスク部の包絡線に接近した下方部分２１ａとローラの外径の略１／２の間隔を開けた上方部分２１ｂからなる内周部分が形成されている。例文帳に追加

Recessed grooves 26 that can enclose rollers 27 formed of hollow bodies are formed at a disc part 24 on the periphery of the rotating part 23, and the corresponding body part 21 has an inner peripheral part formed comprising a lower part 21a close to the envelope of the disc part 24, and an upper part 21b with a space of nearly half of the outer diameter of the roller 27. - 特許庁

吸水性を有する基材14の表面に芳香物質を包接した環状オリゴ糖18を配設しているので、製造段階や流通段階において排泄物処理材10から芳香物質が揮発するのを防止できると共に、芳香物質による悪臭のマスキングのみならず環状オリゴ糖18による悪臭の吸着も同時に実行することができる。例文帳に追加

In the excrement treating material, a cyclic oligosaccharide 18 enclosing the aromatic material is arranged on the surface of a water absorbing base 14, evaporation of the aromatic material from the excrement treating material 10 is prevented in a production stage and a circulation stage and not only masking of the bad smell with the aromatic material but absorption of the bad smell with the cyclic oligosaccharide 18 are simultaneously carried out. - 特許庁

一般式Ｉ （Ｒ^10、Ｒ^11は独立にＨ、アルキル基、アルケニル基、アルキニル基、アリール基、アラルキル基、アルキルカルボニル基、アルケニルカルボニル基、アルキニルカルボニル基、アリールカルボニル基またはアラルキルカルボニル基であり、これらいずれの基も置換基を有してもよい。）の包接性を有するテトラデカエン誘導体。例文帳に追加

This tetradecaene derivative having the inclusion property is represented by general formula I (R^10 and R^11 are each independently H, an alkyl group, an alkenyl group, an alkynyl group, an aryl group, an aralkyl group, an alkylcarbonyl group, an alkenylcarbonyl group, an alkynylcarbonyl group, an arylcarbonyl group or an aralkylcarbonyl group, with the proviso that any group thereof may have a substituent). - 特許庁

マグネット３を内包する現像スリーブ２と、ドクタ４と、ドクタで掻き取られた現像剤１１を収容する現像剤収容部５と、現像剤収容部５に隣接し、現像スリーブに対向するトナー補給口６ａを有するするトナーホッパ６と、プレドクタ９とを備えた現像装置において、プレドクタ９に磁性体１３を設ける。例文帳に追加

In the developing device provided with a developing sleeve 2 incorporating a magnet 3, a doctor 4, a developer storing part 5 to store the developer 11 scraped off by the doctor, a toner hopper 6 adjacent to the developer storing part 5 and having a toner replenishing port 6a opposed to the developing sleeve and a pre-doctor 9, the pre-doctor 9 is provided with a magnetic substance 13. - 特許庁

安全型バーマグネットはヨークとマグネットとをセンタシャフトに交互に挿入し、この両端にねじ部を有するヨークを螺着した内側モジュールとこの外面を被包するチューブとヨークに当接しセンタシャフトのねじ部に螺着されるエンドプラグとからなる外側モジュールを組付けたものからなる。例文帳に追加

The safety type bar magnet comprises the one in which a yoke and a magnet are alternately inserted to a center shaft and an inner module thread-fitted with the yokes having a thread part at both ends and an outer module comprising a tube wrapping the outer surface and an end plug abutted on the yoke and thread-fitted to the thread part of the center shaft are installed. - 特許庁

内面に反射鏡２０８が配置された反射鏡ハウジング２０７を有するランプ２０５Ａと、反射鏡ハウジング２０７を包囲するように密接して装着され、かつ、耐熱性及び遮光性を有すると共に熱伝導性の良いアルミニウム等の金属からなるランプカバー１００とによってランプユニット２００Ａを構成する。例文帳に追加

The lamp unit 200A is constituted of the lamp 205A having a reflection mirror housing 207 in which a reflection mirror 208 is arranged on an inner surface; and the lamp cover 100 attached in a close contact so as to surround the reflection mirror housing 207, having heat-resistance and a light-shading property and comprising a metal such as aluminum or the like having good conductivity. - 特許庁

回転ストッパ８が製袋筒２に当接した状態で繰り出し部材７の搬送ベルト２３は製袋筒２から僅かに離間しており、繰り出し部材７のプーリ２２，２２間のサクションチャンバ２４に吸着した搬送ベルト２３の吸着面を介して包装筒２を吸着して下方に繰り出す。例文帳に追加

While the rotation stopper 8 abuts on the bag-manufacturing cylinder 2, a conveying belt 23 of the delivery member 7 is slightly separated from the bag-manufacturing cylinder 2, and a packaging cylinder 2 is sucked via sucking surface of the conveying belt 23 sucked by a suction chamber 24 between pulleys 22 and 22 of the delivery member 7, and delivered downward. - 特許庁

本発明は、表示機能領域１１を有する第１基板１０と、第１基板１０の表示機能領域１１を覆う保護膜１２と、第１基板１０上で保護膜１２の表面１２ａおよび端面１２ｂを包囲する封止部材１３と、封止部材１３を介して接着される第２基板２０とを有する表示装置１である。例文帳に追加

The display device 1 is provided with a first substrate 10 with a display function area 11, a protective film 12 covering the display function area 11 of the first substrate 10, a sealing member 13 surrounding a surface 12a and end faces 12b of the protective film 12 on the first substrate 10, and a second substrate 20 bonded through the sealing member 13. - 特許庁

半導体圧力センサの製造方法は、ポリシリコンダイヤフラム６と、その下方の真空室となるべき空間１３側に形成されたポリシリコンゲージ抵抗４ｂと、これらを内包し、犠牲層１６と接するエッチング液導入孔１５を有する絶縁膜群３，５，７とを含む積層構造を、犠牲層１６上に形成する。例文帳に追加

A manufacturing method of the semiconductor pressure sensor forms on a sacrificial layer 16 a lamination structure which includes a polysilicon diaphragm 6, a polysilicon gauge resistance 4b formed on a space 13 side to be a vacuum chamber below the diaphragm, and a group of insulator films 3, 5, 7 having an etching liquid introduction hole 15 that incorporates the diaphragm and resistance and are in contact with the sacrificial layer 16. - 特許庁

硬化型溶剤系非露出面塗料用材料は、環状分子と、この環状分子を串刺し状に包接する直鎖状分子と、この直鎖状分子の両末端に配置され環状分子の脱離を防止する封鎖基とを有し、直鎖状分子及び環状分子の少なくとも一方が疎水性の修飾基を有する親油性ポリロタキサンから成る。例文帳に追加

This curing-type solvent-based non-exposed surface coating material comprises a lipophilic polyrotaxane, wherein the lipophilic polyrotaxane has a cyclic molecule, a straight-chain molecule which encloses the cyclic molecule in a skewering state, and sealing groups which are arranged both terminals of the straight-chain molecule and prevent the cyclic molecule from separating and at least one of the straight-chain molecule and the cyclic molecule has a hydrophobic modifying group. - 特許庁

梁２に取り付けられている配管１を第１固定バンド片７ａと第２固定バンド片７ｂとから構成される固定バンド７によって包囲し、配管１と固定バンド７との間に形成された空隙に接着剤を充填、硬化し、固定バンド７をＬ型固定アングル６などを介して梁２に固定した固定構造。例文帳に追加

This invention is a fixing structure for fixing a fixing band 7 to a beam 2 via an L type fixing angle 6, by filling and hardening an adhesive in a void formed between the pipe 1 and the fixing band 7, by surrounding the pipe 1 installed on the beam 2 by the fixing band 7 constituted of a first fixing band piece 7a and a second fixing band piece 7b. - 特許庁

粒度#600以上の砥粒をブラシ中に混入させたブラシロール１５と、ドクター３０と、ブラシロール１５のロール１表面への接触部以外とドクター３０のドクターブレード４０の先端部分を包囲するフード１６と、フード１６内の空気等を吸引する吸引機構とからなる。例文帳に追加

The device comprises a brush roll 15 wherein the brush is mixed with abrasive grains of #600 or more in grain size, a doctor 30, a hood 16 surrounding sections other than the contact section with the surface of the roll 1 of the brush roll 15 and the tip section of the doctor blade 40 of the doctor 30, and a suction mechanism for sucking the air in the hood 16. - 特許庁

画像表示パネル、画像表示パネルと係合して作用する骨組および骨組と係合して作用する複数の電子部品を包含するフレームシステム、および骨組と係合して作用し、電子部品と熱的に作用するように接触するヒートスプレッダ材料を含んでなり、該フレームシステムが約３７５ｍｍ−Ｗ／ｍ°Ｋ未満のサポートファクターを示す。例文帳に追加

The image display device comprises an image display panel, a frame system including a framework to be engaged with the image display panel to operate and a plurality of electronic components to be engaged with the framework to operate, and a heat spreader material coming into contact with the electronic components to thermally operate, where the frame system exhibits a support factor of less than about 375 mm-W/m°. - 特許庁

ハンセン病、慢性移植片対宿主反応疾患、慢性関節リウマチ、サルコイドーシス、炎症症状、炎症性腸疾患、および癌（ただし、これらに限定されるものではない）等の疾患および症状の治療および予防を目的とするサリドマイドおよび製薬上許容可能なプロドラッグ、塩、溶媒和物、水和物または包接化合物の医薬組成物および単一用量剤形の提供。例文帳に追加

To provide thalidomide and a pharmaceutical composition such as its pharmaceutically permissible prodrug, salt, solvate, hydrate, or clathrate compound for the purpose of treatment and prevention of a disease and a symptom such as Hansen's disease, chronic graft-versus-host reaction disease, chronic rheumatoid arthritis, sarcoidosis, symptoms of inflammation, inflammatory bowel disease, and cancer (but not limited to them), and a unit dosage form. - 特許庁

スイッチングユニット１０は、ケーシング２０で包囲され、回路基板１１とバスバー回路１２とを密着させた回路基板１１側の表面にスイッチングデバイス１３を実装したユニット本体１５を有すると共に、ユニット本体１５からケーシング２０の外側へ延出する接続端子１２Ａを備える。例文帳に追加

The switching unit 10 comprises a unit body 15 which is surrounded by a casing 20 and mounts a switching device 13 to the front surface in the side of a circuit board 11 where a circuit board 11 and a bus bar circuit 12 are provided closely with each other, and a connecting terminal 12A extended to the external side of the casing 20 from the unit body 15. - 特許庁

硬化型水系非露出面塗料用材料は、環状分子と、この環状分子を串刺し状に包接する直鎖状分子と、この直鎖状分子の両末端に配置され環状分子の脱離を防止する封鎖基とを有し、直鎖状分子及び環状分子の少なくとも一方が親水性の修飾基を有する親水性ポリロタキサンから成る。例文帳に追加

This curing-type water-based non-exposed surface coating material comprises a hydrophilic polyrotaxane, wherein the hydrophilic polyrotaxane has a cyclic molecule, a straight-chain molecule which encloses the cyclic molecule in a skewering state, and sealing groups which are arranged both terminals of the straight-chain molecule and prevent the cyclic molecule from separating and at least one of the straight-chain molecule and the cyclic molecule has a hydrophilic modifying group. - 特許庁

空気調和された空気は建物２０の居住空間２１、２２、２３を対流したのち排気ダクト５へ入るが、該排気ダクトは破線内の１の部分で給気ダクト４と隣接ないしは一方を内包する構造をなし両ダクトの外周部分は断熱材の外装構造であるため、この間では排気と給気が効率よく熱交換を行う。例文帳に追加

Conditioned air enters into an exhaust duct 5 after convecting through the living spaces 21, 22, 23 in a building 20 and since the exhaust duct abuts, at part 1 in a dashed line, on air supply ducts 4 or wraps one of them and a heat insulating material is applied to the outer circumferential part of both ducts, heat is exchanged efficiently between exhaust air and supply air. - 特許庁

また、内側フラップと、内側フラップの先端を折り曲げて形成した補強部と、内側フラップを覆う一対の外側フラップを有する梱包箱においては、補強部は、その両端部のそれぞれが一対の外側フラップとそれぞれ略垂直に一続きとなるそれぞれの面に当接するように配置される。例文帳に追加

Additionally, in a packing box having inside flaps, reinforcing parts formed by folding the tips of the inside flaps, and a pair of outside flaps covering the inside flaps, each reinforcing part is disposed so as to abut on corresponding faces where both ends of the reinforcing part are substantially vertically continuous with the pair of outside flaps. - 特許庁

厚さ１５〜５０μｍの無延伸ポリプロピレンフィルムの一方の面に、プラズマ化学気相成長法による無機酸化物の蒸着薄膜からなるバリア層を設け、更に、該バリア層の面に、ラミネ−ト用接着剤層を介して、基材フィルムをドライラミネ−トした構成からなることを特徴とするスナック食品包装用積層体に関するものである。例文帳に追加

A packaging laminate 1 is constituted by providing a barrier layer 4 comprising a vapor deposition membrane 3 of inorg. oxide by a plasma chemical vapor growth method on one surface of an unstretched polypropylene film 2 with a thickness of 15-50 μm and applying a substrate film to the surface of the barrier layer 4 through an adhesive layer 6 by dry lamination. - 特許庁

所定の入力インピーダンスを有する発光素子を設ける方法は、基板上に配置された発光素子を設ける工程と、基板上に配置され、発光素子に接続されたインピーダンス回路を設ける工程と、発光素子の等価な入力インピーダンスが所定の値に設定されるようにインピーダンス回路のインピーダンスを調整する工程とを包含する。例文帳に追加

The method for providing the light emitting element having a predetermined input impedance comprises the step of providing the light emitting element disposed on a substrate, the step of providing an impedance circuit connected to the element, and the step of regulating the impedance of the impedance circuit so as to set the equivalent input impedance of the element to a predetermined value. - 特許庁

少なくとも金属パイプ２１と可撓性筒状部材２２の重なり領域には、その重なり領域に対して包囲するように密着する筒状密着部材４０が設けられているので、金属パイプ２１と可撓性筒状部材２２との接触部分への被水が規制され、被水に起因する電食が防止される。例文帳に追加

Since a cylindrical adhering member 40 which is adhered so as to surround its overlapping region at least at the overlapping region of the metal pipe 21 and the flexible cylindrical member 22 is provided, infiltration of water to a contact part with the metal pipe 21 and the flexible cylindrical member 22 is regulated, and the electrolytic corrosion caused by the infiltration of water is prevented. - 特許庁

スイッチングユニット１０は、ケーシング２０で包囲され、回路基板１１とバスバー回路１２とを密着させた回路基板１１側の表面にスイッチングデバイス１３を実装したユニット本体１５を有すると共に、ユニット本体１５からケーシング２０の外側へ延出する接続端子１２Ａを備える。例文帳に追加

The switching unit 10 is surrounded by a casing 20, and includes a unit body 15 with a switching device 13 mounted on a surface at a side of a circuit board 11 in which the circuit board 11 and a busbar circuit 12 adhere, and a terminal 12A extended outside the casing 20 from the unit body 15. - 特許庁

本発明は、一本以上の光ファイバ心線１が多数本の抗張力繊維２によって包囲されたものをケーブルコア３として、ケーブルコア３の全体にシース４が施された単心コード乃至ディストリビューションケーブルにおいて、抗張力線からなるコイル５が、シース４と接合一体化していることを特徴とする光ケーブルである。例文帳に追加

The optical cable in which one or more coated optical fibers 1 is covered with many tensile strength fibers 2 to form a cable core 3 and a sheath 4 is applied to the whole of the cable core 3 to form a single-core cord or a distribution cable, is characterized in that a coil 5 constituted of a tensile strength wire is united with the sheath 4. - 特許庁

生体内の生理変数を血管内測定するためのセンサ・ガイドワイヤ組立体２１は、センサ・エレメント２２と、コアワイヤ２８を含むセンサ・ガイドワイヤ２３と、前記センサ・エレメントに接続された少なくとも１つの信号送信ケーブル３１とを備え、前記コアワイヤの一部分と前記少なくとも１つの信号送信ケーブルとを包むポリマー層２７を設けてある。例文帳に追加

The sensor/guidewire assembly 21 for intravascular measurement of a physiological variable in a living body comprises a sensor element 22, a sensor/guidewire 23 including a core wire 28, and at least one signal transmission cable 31 connected to the sensor element, wherein a polymer layer 27 is provided including a portion of the core wire and at least one signal transmission cable 31. - 特許庁

フーゼル油を酸触媒の存在下に１種以上の還元糖と接触させて水含有反応系を得、該水含有反応系から水を除去しつつ、該水含有反応系の温度を５０℃〜１３０℃に保持してアルキルグリコシドを得、そして、該溶液から該アルキルグリコシドを分離することを包含する、溶解補助剤の調製方法が開示される。例文帳に追加

A method for preparing the dissolution adjuvant comprises obtaining a water-containing reaction system by contacting a fusel oil with one or more reducing sugars in the existence of an acid catalyst, obtaining an alkyl glycoside by keeping temperature of the water-containing reaction system at 50°C to 130°C while eliminating water from the water-containing reaction system, and separating the alkyl glycoside from the solution. - 特許庁

硬化型溶剤系塗料は、環状分子と、この環状分子を串刺し状に包接する直鎖状分子と、この直鎖状分子の両末端に配置され上記環状分子の脱離を防止する封鎖基とを有し、該直鎖状分子及び／又は該環状分子がカプロラクトンによる修飾基である（−ＣＯ（ＣＨ_２）_５ＯＨ）基を有する親油性ポリロタキサンを含む。例文帳に追加

The curable solvent-based coating material includes a lipophilic polyrotaxane having cyclic molecules, a straight chain molecule penetrating the cyclic molecules to include them, and blocking groups located at both terminals of the straight chain molecule to prevent elimination of the cyclic molecules, and the straight chain molecule and/or the cyclic molecules have a group (-CO(CH_2)_5OH), which is a modified group modified with caprolactone. - 特許庁

前記導電性シリコーンゴム５ａをローラー芯金５ｂを中心とし、該ローラー芯金５ｂに接触して、該ローラー芯金を包み込むように円筒状に成型した後、該導電性シリコーンゴム５ａに加硫処理の後に１５０〜２２０℃で、かつ、１〜４８時間の加熱処理を行うことで感光ドラムを汚染しない導電性シリコーンゴムローラーを得る。例文帳に追加

This conductive silicone rubber roller which does not contaminate the photoreceptor drum is obtained by bringing conductive silicone rubber 5a into contact with a roller core bar 5b centering the core bar 5b, and cylindrically molding it so as to envelop the core bar 5b, then performing heating processing to the rubber 5a at 150 to 220°C and for 1 to 48 hours after vulcanizing. - 特許庁

基材層と熱接着性樹脂層を有する積層体からなり、前記基材層の外面に融点が１００℃以下の熱可塑性樹脂を含むインキからなるインジケーターインキ層４が形成され、該インジケーターインキ層４がボイルまたはレトルト処理により前記基材層から剥離する構成からなることを特徴とする加熱殺菌用包装袋１である。例文帳に追加

This packaging bag 1 for heating sterilization processing includes a laminated body having a substrate layer and a thermal adhering resin layer, wherein an indicator ink layer 4 containing ink including thermoplastic resin showing a melting point of 100°C or less is formed at the outer surface of the substrate layer and the indicator ink layer 4 is peeled off from the substrate layer through either boiling processing or retort processing. - 特許庁

（Ａ）重合性単量体、（Ｂ）２５℃における蒸気圧が０．８ｍｍＨｇ以上である化合物、好適には、該蒸気圧を有する、有機過酸化物、芳香族ケトン、およびアミンから選ばれる少なくとも１種を含んでなる重合開始剤、および（Ｃ）シクロデキストリン系包接化合物を含有してなることを特徴とする硬化性組成物。例文帳に追加

The curable composition comprises (A) a polymerizable monomer, (B) a polymerization initiator containing a compound having vapor pressure at 25°C of ≥0.8 mmHg, preferably at least one selected form organic peroxides, aromatic ketones and amines having the vapor pressure, and (C) a cyclodextrin-based clathrate compound. - 特許庁

また、前記オレフィン系樹脂の酸化分解剤は、少なくとも、有機物等の直接的な分解成分と、光学的，酸化的反応を起こす為の不飽和脂肪酸等の高級脂肪酸による自動酸化剤と、分散性，成型性，分解性の向上のために構成要素をバインドするポリマーを含む上記の新聞紙包装袋である。例文帳に追加

The oxidative degradation agent of the olefin-based resin contains, at least, a direct decomposing component such as an organic material, an auto-oxidation agent including a higher fatty acid such as an unsaturated fatty acid for causing optic and oxidative reaction, and a polymer for binding the components for improving dispersion, moldability and decomposability. - 特許庁

本発明にかかる電気泳動表示装置用マイクロカプセルは、溶媒中に電気泳動性微粒子を分散させた液をカプセル殻体に内包してなる電気泳動表示装置用のマイクロカプセルであって、前記電気泳動性微粒子は、水接触角が３５°以上であるとともに乾式帯電量が絶対量で１０μｃ／ｇ以上であり且つ微粒子分散液粘度が３００ｍＰａ・ｓ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

In the microcapsule for the electrophoresis display device wherein a liquid formed by dispersing electrophoretic fine particles in a solvent is occluded in a microcapsule shell, the electrophoretic fine particles has ≥35° angle of contact with water and ≥10 μc/g electric charge absolute amount and the fine particle dispersion liquid has ≤300 mPas viscosity. - 特許庁

導電性高分子を包接させる環状物質として、環状物質の外部から与えられ、上記導電性高分子に供給することで導電性高分子の導電性を増加させる物質であるドーピング物質の、環状物質内部への通過を許容するドーピング物質供給部位を有しているものを用いる。例文帳に追加

A circular material having a doping material-feeding site for allowing a doping material which is given from the exterior of the circular material, and increases the electroconductivity of the electroconductive polymer by being supplied to the electroconductive polymer, to pass into the interior is used as the circular material for including the electroconductive polymer. - 特許庁

癌細胞の増殖を低減する方法であって：癌細胞と、該細胞中のチロシンスレオニンキナーゼ（ＴＴＫ）ポリペプチド活性を低減するのに有効な量の薬剤とを接触させる工程、を包含し、ここで、該癌細胞におけるＴＴＫポリペプチド活性の低減は、該細胞の増殖を低減する、方法。例文帳に追加

A method for reducing cancer cell proliferation is provided, comprising the step of bringing cancer cells into contact with such an amount of medicament as to be effective for reducing tyrosine threonine kinase (TTK) polypeptide activity in the cancer cells, wherein reduction in the TTK polypeptide activity in the cancer cells leads to reducing the proliferation of the cancer cells. - 特許庁

光導波路を有する積層フォトニック結晶構造体７をポリエチレンフィルム１枚で包み込むように被覆し、積層フォトニック結晶構造体とポリエチレンフィルム１５との接触界面を熱融着させることで、１枚のポリエチレンフィルムで被覆したフィルム状光回路シート８を形成できる。例文帳に追加

A laminated photonick crystal structure 7 possessing the optical waveguide is covered so as to wrap in one sheet of polyethylene film, and a contact interface between the laminated photonick crystal structure and the polyethylene film 15 is welded by heat, so that a film-shaped optical circuit sheet 8 covered with one polyethylene film is formed. - 特許庁

分子内に複数のアニオン性基を有するシクロデキストリン化合物と、複数のカチオン性基を有する不溶性高分子成形体とを、前記複数のアニオン性基と前記カチオン性基とのイオン結合を介して結合する工程を含むことを特徴とする前記シクロデキストリン化合物の包接作用により溶液中の疎水性物質を分離する方法。例文帳に追加

The method of separating a hydrophobic substance in solution according to the inclusion complex formation of the cyclodextrin compound comprises a process of combining the cyclodextrin compound having a plurality of anionic radicals in a molecule with an insoluble polymer molded body having a plurality of cationic radicals via ionic bonds between the plurality of anionic radicals and cationic radicals. - 特許庁

流体エジェクタ・キャリッジ掃引経路は、少なくとも１つの流体射出モジュールを含む流体エジェクタ・キャリッジ及び流体エジェクタ・キャリッジが平行移動する構造、例えば、キャリッジガイドロッド及び／又はレールを密接に包囲するように流体射出装置の内部に空胴が形成され、そこに封入される。例文帳に追加

The sweeping pathway of the fluid ejector carriage has a structure in which the fluid ejector carriage including at least one fluid ejecting module can move in parallel to the sweeping direction in a cavity formed inside the fluid ejecting device while holding a carriage guide rod and/or rail closely. - 特許庁

芯材が減圧状態で直に外包材に収容されてなる真空断熱材であり、芯材は主体繊維であるポリエステル短繊維とポリエステルバインダー短繊維とから構成される不織布であり、ポリエステル短繊維同士は、ポリエステルバインダー短繊維のバインダー成分が溶融または軟化することにより熱接着している真空断熱材。例文帳に追加

In the vacuum heat insulation material, a core material is directly accommodated in a state of depressurization by an external wrapping material, and the core material is a nonwoven fabric constituted by polyester short fibers and polyester binder short fibers as main fibers, and the polyester short fibers are heat-bonded by melting or softening of binder components of the polyester binder short fibers. - 特許庁

共通軸に接続されている２つのファン１０２，１０４を有するガスタービンエンジン１００で使用されるダクト装置１０は、４つの一次吐出しダクト１４，１６，１８，２０と一体である１つの一次入口ダクト１２と、１つの二次吐出しダクト３６と一体である２つの二次入口ダクト３２，３４とを包含する。例文帳に追加

This duct device 10 used in the gas turbine engine 100 having two fans 102, 104 connected to a common shaft includes one primary inlet duct 12 integrated with four primary discharge ducts 14, 16, 18, 20 and two secondary inlet ducts 32, 34 integrated with one secondary discharge duct 36. - 特許庁