「区画線」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、ストライプ部材１０の貼り替えが繰り返されても、縦区画線１００に与える損傷が低減され、駐車場を区画する機能は維持される。例文帳に追加

This can reduce damage to the vertical compartment line 100 and enables a function of comparting a parking lot to be maintained even if the stripe member 10 is changed repeatedly. - 特許庁

貫通孔への管・ケーブル類の配線作業を簡易な作業で行うことができ、貫通部を容易に形成することができる貫通部の防火区画構造及び該防火区画構造を形成する貫通部形成体を提供する。例文帳に追加

To provide a fire-limit structure of a penetration section enabling laying operations for tubes and wires into through-holes by simple operations and capable of easily forming a penetration section and a penetration section forming body forming the fire-limit structure. - 特許庁

第１の主膨張部41と第１の副膨張部44とを第１の区画線61で区画するとともに、前側下方の角部59に近接して第１のベントホール51を設ける。例文帳に追加

The first main inflation part 41 and the first sub-inflation part 44 are sectioned with a first sectioning line 61, and a first vent hole 51 is provided near a corner part 59 downward on the front side. - 特許庁

このため、基板上の各区画領域に対する走査露光の結果、各区画領域に転写されるパターン転写像の走査方向における線幅均一性が向上する。例文帳に追加

Thus, the uniformity of the line width in the scanning direction of a pattern transfer image transferred to each section area can be improved as a result of the scanning exposure to each section region on the substrate W. - 特許庁

ＷＡＮのサービスエリアにおける区画およびＷＡＮ回線ごとの通信データ量を積算した区画情報リストを作成し、エリアを解析する。例文帳に追加

To analyze an area by making a section information list integrating communication data quantity for each section and WAN circuit in the service area of WAN. - 特許庁

基材シート１０に構成したカムフラージュパターン印刷区画領域１１の一部を、切り取り予定区画線２０にミシン加工を周設することにより、切り離し可能な領域とする。例文帳に追加

A detachable region is produced by surrounding perforation along an expected cutting-off partitioning line 20 around some part of a camouflage pattern printing partitioning region 11 formed on a base material sheet 10. - 特許庁

物品収容区画３６の直線移動部の夫々に対応して搬入部Ｉおよび搬出部Ｏが設定され、各部Ｉ，Ｏにおいて物品収容区画３６に対して物品３４が搬入および搬出される。例文帳に追加

A carry-in position I and a carry-out position O are set corresponding to respective linear moving parts of the article accommodating blocks 36, and the articles 34 are carried out and in the article accommodating blocks 36 at each of the positions I and O. - 特許庁

物品収容区画３６の直線移動部の夫々に対応して搬入位置Ｉおよび搬出位置Ｏが設定され、各位置Ｉ，Ｏにおいて物品収容区画３６に対して物品３４が搬入および搬出される。例文帳に追加

A carry-in position I and a carry-out position O are set corresponding to respective linear moving parts of the article accommodating blocks 36, and the articles 34 are carried out and in the article accommodating blocks 36 at each of the positions I and O. - 特許庁

コンクリート構造物２の内部領域を破線 ， ， により複数の区画Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄに区分けし、各区画Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄごとに順次爆破により解体する。例文帳に追加

The internal region of a concrete structure 2 is divided into a plurality of sections A, B, C, D, by broken lines (1), (2), (3) and these sections are demolished by blasting in succession one by one. - 特許庁

この隆起部２０は、区画１７の中央を除く領域に偏って設けられた頂部２１が区画１７の所定の一辺方向に延びる線状をなす形状に設けられている。例文帳に追加

The protruding part 20 is provided in such a linear shape that a top part 21, which is provided in a state of leaning to an area except a center of the section 17, is elongated in the direction of prescribed one side of the section 17. - 特許庁

折り線群によって縦横に複数の平行四辺形状の区画部５を形成し、各区画部に被ファイル物Ａの着脱保持部６を設けた。例文帳に追加

Further, a plurality of parallelogram-shape compartments 5 are formed vertically and horizontally by a group of the folding lines, and thus a removal/retention part 6 for an object to be filed A is formed in each compartment 5. - 特許庁

複数の単位区画２０′が形成されたチップマウント用配線シート２００の各単位区画２０′のチップマウント部１００に半導体チップ５０をマウントする。例文帳に追加

A semiconductor chip 50 is mounted to a chip mount section 100 of each unit section 20' on a chip-mount wiring sheet 200 in which a plurality of unit sections 20' are formed. - 特許庁

印刷面１ａと非印刷面からなる平面状の印刷媒体１を複数の折り曲げ線に従って折り曲げ、写真画像を印刷する複数の区画片２が区画される。例文帳に追加

A plane print medium 1 consisting of a printing face 1a and a non-printing face is bent along a plurality of folding lines to form a plurality of division pieces 2 on which a photographic image is printed. - 特許庁

各小区画２０ａ、２０ｂに設けられている回折格子の格子線の方向は不揃いで、視点が変化すると各小区画２０ａ、２０ｂの明暗が変化し、しかも全体としてランダムである。例文帳に追加

The directions of lines of diffraction grating provided in each of the sections 20a, 20b are irregular, and if a visual point is moved, brightness of the sections 20a, 20b varies and the brightness is random as a whole. - 特許庁

連結は、多区画計量トレイ２０を定位置に着座または摺動させるだけで行われ、多区画計量トレイ２０を支持構造２１に対する規定された線形式、旋回式または回転式の移動を自由に行う状態にさせる。例文帳に追加

Connection is performed only by seating/sliding the multi-section weighing tray 20 on/to a fixed position, and the multi-section weighing tray 20 is put into a state where specified linear, turning or rotating movement to the support structure 21 is performed freely. - 特許庁

住戸など防護区画に設置され火災報知設備はた火災感知器２０を住戸受信機１８から引き出された感知器回線９に接続して防護区画の火災を監視する。例文帳に追加

Fire alarm equipment installed in a protection area such as a dwelling house monitors a fire in a protection area by connecting a fire sensor 20 with a sensor line 9 pulled out from a dwelling house receiver 18. - 特許庁

車両前方領域を撮像するカメラにより撮像された撮像画像から路面上の道路区画線を表すエッジ点を抽出するのに、主にボッツドッツなどの点列状の道路区画線に対応した点列検出フィルタと、主に白線などの線状の道路区画線に対応したライン検出フィルタと、を設ける。例文帳に追加

For extracting edge points showing the road section line on the road surface from a photographed image taken by a camera photographing a vehicle front area, a dotted line detection filter ready for a dotted line type road section line such as Botts' Dots principally and a line detection filter ready for a linear road section line such as a white line principally are installed. - 特許庁

外部からの引込み線３に接続した主分電盤１０から電力を必要とする区画へ給電する電線４を、各区画毎に設けた副分電盤２０ａ〜２０ｄを経由して周回するように配線し、最後の副分電盤２０ｄから主分電盤１０までの配線を予備配線とする。例文帳に追加

The electric wire 4 for supplying power to a compartment requiring to be powered by a main distribution board 10 connected to a lead-in line 3 from the outside is wired so as to run through sub distribution boards 20a to 20d provided for each of the compartments, and the wire between the last sub distribution board 20d and the main distribution board is a spare one. - 特許庁

区画線の画像認識結果を用いて自車両の走行するレーンの判定を行うに際し、道路の分岐点の手前に当該レーンを認識するための区画線（実線又は破線の白線）が存在しない場合であっても、当該分岐点を通過後に自車両の走行するレーンを迅速に判定する。例文帳に追加

To promptly decide a lane on which a vehicle is to run after passing a road branch point, even when a lane line (solid or broken white line) to recognize the lane concerned does not exist before the branch point, when deciding the lane on which the own-vehicle is to run using a lane line image recognition result. - 特許庁

地図上をメッシュ状に区分けし、各区画ごとに統計データを蓄積しておき、任意の点を中心点と指定して、描いた曲線または直線で囲まれる領域に含まれる統計データを集計するときに、中心点を区画の中心あるいは端点とし、曲線または直線が一部を通過する区画については、あらかじめ設定された按分比を用いて統計データを按分する。例文帳に追加

When the central point is applied as a center or an end point of the section, and the statistical data included in the region surrounded by a drawn curved line or straight line is compiled, the statistical data is proportionally divided by using a predetermined proportional division ratio on the section where the curved line or straight line is partially passed. - 特許庁

温室１を冷房する必要がある場合は、外層区画６に赤外線吸収液７を流通させて、入射する赤外線を吸収させると同時に、内層区画５に空気１６を充満させて空気層を形成することにより、赤外線の吸収により昇温する外層区画６の赤外線吸収液７を温室１内部と離隔させる。例文帳に追加

When cooling of the green-house is required, infrared ray absorbent liquid 7 flows in the outside layer section 6 to absorb incident infrared ray, and at the same time, air 16 fills the inside layer section 5 to form an air layer, so that the infrared ray absorbent liquid 7 whose temperature is raised when absorbing the infrared ray is insulated from the inside of the green-house 1. - 特許庁

制御線２とデータ線３で区画したマトリクスの各要素領域４にＦＥＴ５とエミッタアレイユニット６がある。例文帳に追加

FET 5 and emitter array units 6 exist in matrix element areas 4 partitioned by a control wiring 2 and data wiring 3. - 特許庁

複数のピクセルを含むピクセルブロックで区画されるＸ線センサを用いてＸ線映像を取得することができる。例文帳に追加

This apparatus can obtain an X-ray image using an X-ray sensor that is divided into pixel blocks including a plurality of pixels. - 特許庁

駐車場を区画する白線の上に所定の情報を表示するとともに、白線を傷めることを低減する。例文帳に追加

To display predetermined information on a white line for comparting a parking lot and also reduce damage to the white line. - 特許庁

基板Ｐ上に設けられたバンクＢによって区画された配線形成領域３４に液相法により金属配線１１、１２が形成される。例文帳に追加

Metal wires 11 and 12 are formed by liquid phase process in a wiring forming region 34 partitioned by banks B provided on a substrate P. - 特許庁

ドレイン信号線２３及びゲート信号線１５によって区画される領域に、各原色に対応したカラーフィルタ２７が設けられている。例文帳に追加

A color filter 27 corresponding to each primary color is arranged in an area divided by the drain signal line 15 and the gate signal line 15. - 特許庁

区画体に貫通孔を明けることなく、配線・配管材を配設することができる、配線・配管材の案内部材を提供する。例文帳に追加

To provide a guide member for a wiring/piping material capable of distributing the wiring/piping material without forming a through hole on a compartment member. - 特許庁

絶縁膜からブリッジ配線形成領域の側縁に沿って突出し、ブリッジ配線形成領域ＢＡを区画する隔壁Ｂが設けられる。例文帳に追加

A barrier B is provided which is projected along the side edges of a bridge wire forming region from the insulating films and sections the bridge wire forming region BA. - 特許庁

電線ドラム２０の１つの区画に２層巻きすることが可能となり、既存の電線ドラムをさらに多条巻きにできる。例文帳に追加

Thus two layers can be wound in one block on the electric wire drum, and additional threads can be further wound on an existing electric wire drum. - 特許庁

赤外線を検出する複数のセンサ素子が区画して配列されて受光面53が形成された赤外線センサ41を用いる。例文帳に追加

The infrared detector arranges to partition a plurality of sensor elements detecting an infrared ray to use infrared sensors 41 forming a light receiving face 53. - 特許庁

第１の区画線の下側の端部に沿った折畳線85でエアバッグ１を折返した後、エアバッグ１をロール状に折る。例文帳に追加

After the airbag 1 is folded back by a folding line 85 along an end part on the lower side of the first partition line, the airbag 1 is folded in a roll shape. - 特許庁

この第１曲線浅溝２６及び第２曲線浅溝２７により、サブブロック２８が微小陸部３０に区画されている。例文帳に追加

A sub block 28 is defined into very small land parts 30 by the first curved shallow groove 26 and the second curved shallow groove 27. - 特許庁

．表示装置の表示部に、間隔を設定することにより圃場区画の短辺や長辺などの基準線に平行なグリッド線６を表示する。例文帳に追加

Grid lines 6 parallel to standard lines such as the short and long sides of a field division are displayed through spaces in the display section of the display device. - 特許庁

カメラにより撮像された撮像画像に基づいて、道路上に描かれた本線を示す道路区画線を検出させる。例文帳に追加

A lane line showing a main lane on a road is detected on the basis of the picked-up image photographed by a camera. - 特許庁

複数の導電線路３０はそれぞれに、個々の導電区画２８が本質的に有する抵抗値よりも大きな予め定めた線路抵抗値を有する。例文帳に追加

Each of the conductive lines 30 has a previously fixed line resistance value higher than that essentially possessed by each of the conductive sections 28. - 特許庁

処理負荷を高めることなく、ボッツドッツや白線等を正確に認識できる道路区画線検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lane marking detection device accurately recognizing Botts' Dots, and a white line or the like without increasing a processing load. - 特許庁

次に、トンネル内適所に配設した近紫外線を照射し、区画線など交通標示を蛍光反射させ、その視認性を向上させる。例文帳に追加

Near ultraviolet rays disposed at a proper place in the tunnel are applied, the traffic sign such as the carriageway marking is reflected in the fluorescent manner and the visibility of the traffic marking is improved. - 特許庁

横方向力伝達素子は、固定素子の保持区画により、軸線方向初期長さ（Ｈ）より短い軸線方向長さ（Ｌ）に減じられる。例文帳に追加

The lateral force transfer element is reduced to an shorter axial length (L) than an initial axial length (H) by the maintaining division of the fixing element. - 特許庁

特に継目位置通過中の場合は、車両側方に複数の走査線からなる検知波を照射し、路面からの反射波において全ての走査線の反射強度の積を算出して、区画線部分とそれ以外の領域での反射強度の差を大きくして、区画線位置を検知する。例文帳に追加

When the vehicle passes the joint, particularly, a detection wave composed of a plurality of scanning lines is emitted to the lateral side of the vehicle, and a product of reflection intensities of all the scanning lines in the reflected wave from the road surface is calculated to increase a difference in reflection intensity between the partition line and the other area, whereby the partition line position is detected. - 特許庁

道路区画線検出装置は、路面画像中の所定の領域を道路区画線を検出する対象の領域である検出対象領域として設定する検出領域設定手段と、検出領域設定手段によって設定された検出対象領域内の画像データを処理して道路区画線を検出する検出手段とを備える。例文帳に追加

This lane marking detection device has: a detection area setting means setting a prescribed area in a road surface image as a detection target area in which a lane marking is detected; and a detection means processing image data in the detection target area set by the detection area setting means to detect the lane marking. - 特許庁

しかし1990年に京都精華大前駅開設と複線化のため、南側の区画整理された住宅地に近い現在の場所に移転している。例文帳に追加

However, after the Kyoto Seikadaimae Station opened in 1990 and, for the purpose of double-tracking, the station was transferred to the current location close to the residential area in the south side, where land readjustment had been implemented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折り線２，３，４群によってパラフィン紙１に、縦横に複数の平行四辺形状の区画部５を形成した。例文帳に追加

A paraffin paper 1 comprises a plurality of parallelogram-shape compartments 5 formed vertically/horizontally by folding lines 2, 3 and 4. - 特許庁

また、前記紫外光線領域の光が照射された区画内の照度を検出する照度検出手段を備えるとよい。例文帳に追加

An illuminance measuring means for measuring the illuminance in the compartment irradiated with the light of the ultraviolet region may be provided. - 特許庁

区画室１０２Ｃ，１０２Ｅを隣接して配置し、第１のＰＬＬ回路２８と第２のＰＬＬ回路５６との間の配線や端子を共通化する。例文帳に追加

Compartments 102C and 102E are arranged adjacently, and wirings and terminals between a first PLL circuit 28 and a second PLL circuit 56 are shared. - 特許庁

安全地帯や幅の広い区画線に対しても的確な警報を発生させる車両用警報発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an alarm generating apparatus for a vehicle that is capable of generating appropriate alarms even for safety zones and compartment lines with wide widths. - 特許庁