「区画線」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

端子収容室４４を区画する外壁４１の一部を変位可能に形成して、電線側端子２０をコネクタハウジング４０に係止する片持ち状の端子係止片４５を有するジョイントコネクタＪＣを備えたワイヤハーネス１００を製造するに当たり、特別な工程を加えることなく、電線側端子２０の挿入不良を検出すること。例文帳に追加

To enable to detect an insertion failure of an electric wire side terminal 20 without any addition of a special process, when a wire harness 100 provided with a joint connector JC having a terminal locking piece 45 of a cantilever type for locking the wire-side terminal 20 with a connector housing 40 by forming displaceably a part of an outer wall 41 dividing a terminal housing chamber 44 is manufactured. - 特許庁

本発明の入退管理システムは、ビルディング内の区画（００１）に設けられるＩＣカードリーダーライタ１０と、ＩＤナンバーがふられ、ＩＤナンバーをＩＣカードリーダーライタ１０に対して無線通信するＩＣカードと、このＩＣカードリーダーライタと通信回線を介して接続され、ＩＣカードのＩＤナンバーと操作許可対象物との関係を保持する入退管理サーバ６０と有する。例文帳に追加

The access management system has: an IC card reader/writer 10 provided in a section 001 in a building; the IC cards with ID numbers to transmit the ID numbers to the IC card reader-writer 10; and an access management server 60 connected to the IC card reader/writer through a communication line and holding the relationship between the ID numbers of the IC cards and available objects. - 特許庁

区分線２により区画された各基板区分領域３Ａ，３Ｂには、それぞれ、予め選定されたインターフェースに専用の制御部を構成するための回路パターンと、予め選定された複数の異なるインターフェースに共通に対応する無線通信用の高周波回路を構成するための回路パターンとを設ける。例文帳に追加

A circuit pattern for forming a control unit exclusive to a preselected interface, and a circuit pattern for forming a high frequency circuit for radio communication common to a plurality of preselected different interfaces, are provided for each of board division regions 3A, 3B defined by the division lines 2. - 特許庁

中国では北斉時代（550-577）の菩薩像２体（山東省・青州博物館蔵）に截金が見られ、一方は二重の亀甲文の中に亀を描いたものと、裳裾に縦長の亀甲文の中に３枚の葉をもった植物文を上下に重ねた文様に、もう一方は裳に緑と赤に白い丸文を描いた文様の区画の境界線に截金が使われている。例文帳に追加

In China, the kirikane technique is found in two statues of Bosatsu (bodhisattva) in Northern Qi period (550 to 577) (owned by Qingzhou Museum in Shandong Province): For one of them, it is used in the motif of a double-line kikkomon (hexagonal pattern) in which a tortoise is drawn, and the motif which two patterns of plant with three leaves are arranged one above the other in a vertically long kikkomon in its mosuso (hem of pants), and for the other, in the boundary line between green pattern with white circle and red pattern with white circle in its mo (long pleated skirts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板１０とその表面を区画する隔壁２０とを備えるバイオチップ１００における隔壁製造方法で、カラーフォーマー（Ａ）を含む感放射線性組成物を用いて基板１０上に第１膜を形成する第１膜形成工程と、第１膜をリソグラフィー法によりパターニングして隔壁２０を形成する隔壁形成工程と、を備える。例文帳に追加

The method for manufacturing the partition of the biochip 100 including a substrate 10 and the partition 20 for partitioning its surface includes a first film formation process for forming a first film on the substrate 10 by using the radiation-sensitive composition containing a color former (A), and a partition forming process for forming the partition 20 by patterning the first film by a lithography method. - 特許庁

基板１０とその表面を区画する隔壁２０とを備えるバイオチップ１００における隔壁を製造する方法であって、着色剤（Ａ）とアシルホスフィンオキサイド系感放射線性重合開始剤（ｄ）と多官能性単量体（Ｃ）とを含む組成物を用いて基板１０上に第１膜を形成する工程と、第１膜をリソグラフィー法によりパターニングして隔壁２０を形成する工程を備える。例文帳に追加

The method for manufacturing the partition wall in the biochip 100, equipped with the substrate 10 and the partition wall 20 demarcating the surface thereof, includes a step of forming a first film on the substrate 10 using a composition containing a colorant (A), an acylphosphine oxide type radiation-sensitive polymerization initiator (d) and the polyfunctional monomer (C) and a step of patterning the first film by a lithography to form the partition wall 20. - 特許庁

基板１０とその表面を区画する隔壁２０とを備えるバイオチップ１００における隔壁製造方法で、着色剤（Ａ）、重合性不飽和結合を３つ以上且つ６つ以下有する多官能性単量体（ｃ）、感放射線性重合開始剤（Ｄ）を含む組成物を用いて基板上に第１膜を形成する工程と、第１膜をパターニングして隔壁２０を形成する工程を備える。例文帳に追加

The method for manufacturing the bulkhead of the biochip 100 including the substrate 10 and the bulkhead 20 sectioning the surface of the substrate 10 includes: a process to form a first film on the substrate using a composition including a coloring agent (A), a polyfunctional monomer (c) having 3-6 polymerizable unsaturated bonds, and a radiation-sensitive polymerization initiator (D); and a process to perform patterning of the first film to form the bulkhead 20. - 特許庁

端子台上の複数の端子区画内に配置された端子ネジを一個単位で、しかも端子ネジの上面側のみならずケーブル入線側の側部開口部をも確実に隠蔽することにより誤接続や、作業員の指や工具などが端子ネジに接触することによる感電や短絡事故を確実に防止する。例文帳に追加

To provide a terminal protection member capable of surely preventing incorrect connection, accidents of an electric shock and a short circuit caused by making fingers of an operator and a tool come in contact with a terminal screw by surely covering the terminal screw arranged in a plurality of terminal partitions on a terminal block at an one-piece unit and a side opening at a cable incoming side, and a upper surface side of the terminal screw. - 特許庁

ノズルは、その横に縦方向に延びたシール部と上辺部に形成された上方へＶ字状に開いた窪みとによって上部コーナ部に斜め上方に向くように区画形成され、注出口部又はその近傍からノズルの根元部方向へ前記窪みのノズル側の壁に沿って直線状に延び、且つ窪みと液体レベルとの間の位置において窪みの底下方へ曲がって注出口部に開口性を与える折れ筋を形成したこと。例文帳に追加

A folding crease is formed to extend along the nozzle side wall of the recess from a discharging port or the vicinity thereof towards the root of the nozzle and bend towards the bottom of the recess at the place between the recess and the liquid level, thus imparting openability to the discharging port. - 特許庁

ガスタービン用高温部品寿命管理方法では、評価対象である高温部品の寿命を、過去の高温部品の、運転時間及び運転サイクルと、疲労状態との相関を求めたフィールドデータに基づいて求めた使用限界線１で区画形成される運用領域３内に設定する方法を採用した。例文帳に追加

In the method for managing the lifespans of the high temperature gas turbine components, a method for setting the lifespan of the high temperature component to be evaluated within an operating area 3 bounded by a component life limit line 1 that is determined on the basis of field data giving the correlation between operating time, operating cycles and the state of fatigue of past high temperature components, is adopted. - 特許庁

眼鏡フレームの玉型形状画像８０が表示された同一画面上に、円、楕円または閉曲線８１ａ、８２ａで区画形成された複数の快適視認領域８１、８２を比較できるように描き、その領域面積の広狭でアッベ数の差による視認性の違いを評価できるようにする。例文帳に追加

The plural comfortable visual recognition regions 81 and 82 segmented and formed by the circles, ellipses or closed curves 81a and 82a are drawn on the same screen displayed with the lens shape images 80 of the spectacle frame in a manner as to allow comparison, thereby, the evaluation of the differences in the visibility by the differences in the Abbe numbers by the various areas of these regions is made possible. - 特許庁

マザー基板１２に形成された撥液性効果のある隔壁６によって区画されたフィルタエレメント形成領域７にフィルタエレメント材料１３を吐出した後で、該フィルタエレメント材料１３が固形化する前に、マザー基板１２の隔壁６が形成されている面の反対側の面から紫外線８６を照射する。例文帳に追加

A filter element forming area 7 divided by the partition 6 formed on a mother substrate 12 and having water repellent effect is irradiated with an ultraviolet light 86 from a surface side opposed from a surface of the mother substrate 12 on which the partition 6 is formed, after the filter element material 13 is discharged on the filter element forming area 7 and before the element material 13 is solidified. - 特許庁

基板５上に形成された隔壁８によって区画され、内面に蛍光体層９０を有する複数の放電セルを備えたプラズマディスプレイパネルであって、蛍光体層９０は、少なくとも紫外線によって励起する蛍光体粒子９０ａと、ＴiＯ__２又はＢＮ微粒子９０ｂとを混合させたものとする。例文帳に追加

For the plasma display panel having a plurality of discharge cells, separated by a separation wall 8 formed on a substrate 5, having a phosphor layer 90 at its inside, the phosphor layer 90 is made of a mixture of phosphor particles enabled to excite at least by ultraviolet ray, and fine particles of TiO_2 or BN. - 特許庁

シンチレータ群１０、ライトガイド２０、光電子増倍管３０及び４０が光学的に結合された放射線検出器において、隣接する光電子増倍管における検出分布が、光の入射位置の変化に応じて一定の割合で変化するように適正に分配されるよう、ライトガイド２０を、これに形成される空隙２２及び反射部材２１の奥行きを調節して小区画化する。例文帳に追加

In this radiation detector wherein a scintillator group 10, a light guide 20 and photomultipliers 30, 40 are optically coupled, the light guide 20 is subdivided by adjusting the depth of the void 22 formed therein and a reflecting member 21 so that a detection distribution in an adjacent photomultiplier is properly distributed so as to be changed at a fixed rate corresponding to the change of the incident position of light. - 特許庁

４点接触ボールベアリング１では、その円環状軌道４を区画形成している４つの円環状軌道面６、７、８、９のそれぞれは、回転中心軸線１ａを含む平面で切断した場合の表面形状が、ボール５に接触している接触点２２の曲率半径が最も大きく、当該接触点２２から離れるにつれて曲率半径が漸減する凹曲面によって規定されている。例文帳に追加

In a four contact point ball bearing, each of four annular raceway surfaces 6, 7, 8, 9 dividing and forming an annular raceway 4 is regulated by a concave surface having a curvature radius largest at a contact point 22 where the ball contacts and gradually reduced as it separates from the contact point 22 in a surface shape cut with a plane including a rotational axis 1a thereof. - 特許庁

複数のケーブル１ａ〜１ｃが収容されたケーブル収容管路２に追加して新たなケーブル６を通線するに際して、ケーブル収容管路２内の底部に隣接して配置された二本のケーブル１ｂ、１ｃの外周面とケーブル収容管路２の内周面とで区画されたスペース３に、新たなケーブル６を挿通するようにしたもの。例文帳に追加

When a cable 6 is threaded, as addition, in a cable accommodation conduit 2 in which a plurality of cables 1a-1c are housed, the cable 6 is threaded in a space 3 partitioned by the outer peripheral surfaces of the two cables 1b, 1c disposed to adjoin the bottom part in the cable accommodation conduit 2 and the inner peripheral surface of the cable accommodation conduit 2. - 特許庁

バス、タクシー等の移動交通手段に搭載され、搭乗者に対して情報を表示するための情報表示装置３０と、所定の距離で区画された地域毎に配置され、情報表示装置３０に対して情報を無線送信するための複数の送信装置２０と、複数の送信装置手段２０に対してそれぞれ所定の情報を配信するための中央配信装置１０とを備える。例文帳に追加

This system is provided with an information display device 30, which is loaded on a mobile traffic means such as bus or taxi, for displaying information for a passenger, plural transmitters 20, which are located for each of areas divided by a prescribed distance, for transmitting information to the information display device 30 by radio, and a central distribution device 10 for respectively distributing prescribed information to the plural transmitters 20. - 特許庁

このモニタ画面１７には、ステアリングホイール１２を略最大舵角に保舵して自車両２を旋回させてその前後方向を最大舵角旋回予想軌跡２０の各区画点ｔ１〜ｔ３の接線方向と略一致させるときの車両後端予想位置ｅ１〜ｅ３がそれぞれモニタ画面１７に重畳描画される。例文帳に追加

Then, vehicle rear edge estimated positions e1-e3 at the time of almost matching the front and rear direction of the vehicle with the tangent direction of each block point t1-t3 of the maximum steering angle revolution estimated orbit 20 by revolving the vehicle 2 by holding a steering wheel 12 at the almost maximum steering angle are plotted so as to be superimposed on a monitor screen 17. - 特許庁

そして、ガラスウェーハＷに形成された分割予定ラインＳと支持治具１００に形成された区画線１０１とのアライメントを行うことにより液晶デバイスＤと吸引保持領域１０２との位置合わせを行い、その状態で分割予定ラインＳを切削してダイシングすることにより個々の液晶デバイスＤに分割する。例文帳に追加

Further, aligning a division-predetermined-line S formed on the glass wafer W and a compartment-line 101 formed on the supporting tool 100 aligns the liquid crystal device D and a suction-holding-region 102 to perform dicing by cutting the division-predetermined-line S in this condition into liquid crystal devices D. - 特許庁

半導体装置１０は、シリコン基板１１の表面部分に形成され内部に素子分離酸化膜１３を有するトレンチ１２と、トレンチ１２によってシリコン基板１１の表面部分が区画された複数の素子形成領域１０Ａと、トレンチ１２及び素子形成領域１０Ａ上に延びるゲート配線１５とを有する。例文帳に追加

A semiconductor device 10 has a trench 12 which is formed in a surface part of a silicon substrate 11 and has an isolation oxide film 13 inside, a plurality of element formation regions 10A wherein a surface of the silicon substrate 11 is divided by the trench 12, and a gate wiring 15 which extends on the trench 12 and the element formation region 10A. - 特許庁

ハウジング１６においては、その外周面に油路と繋がる油溝１８を周方向に延びるように区画形成する凸部１９が設けられるとともに、その油溝１８とハウジング１６の内周面とを繋ぐようにハウジング１６に径方向に直線状に延びる孔１６ｂが形成される。例文帳に追加

In the housing 16, the outer peripheral surface thereof is provided with protrusions 19 to partition the oil grooves 18 connected to an oil passage so as to extend in the circumferential direction, and holes 16b extending straight in the radial direction are formed in the housing 16 to connect the oil grooves 18 and the inner peripheral surface of the housing 16 to each other. - 特許庁

スピンドル１の先端部とチャック部材３の後端部の間にチャック部材の中心軸線Ｘ−Ｘ方向にピストン１４を内装した流体シリンダー１５を設け、段付凹状に区画形成されたシリンダー室１６内にスプリング１７を介して常時スピンドル側に附勢されたピストンが内装されている。例文帳に追加

A hydraulic cylinder 15 with a piston 14 fitted in the X-X axial direction of a chucking member is provided between a forward end part of a spindle 1 and a rear end part of a chucking member 3, and the piston 14 which is constantly urged to the spindle side through a spring 17 is fitted in a cylinder chamber 16 demarcated in a stepped recessed shape. - 特許庁

磁気誘導発泡成形装置１は、内部に環状キャビティ４３が区画されている発泡型４と、環状キャビティ４３の軸部に配置されている芯棒磁石部４１と、環状キャビティ４３の周縁部に配置されているリング磁石部４２Ｕ、４２Ｄと、を備え、芯棒磁石部４１とリング磁石部４２Ｕ、４２Ｄとの間に磁力線Ｌを発生させて発泡成形する。例文帳に追加

Foam molding is performed by generating a magnetic line L between the core rod magnet part 41 and the ring magnet parts 42U, 42D. - 特許庁

ミスト生成ユニット１内を水を霧化する霧化室２と、オゾンを生成および分解する紫外線ランプを備えたランプ室３に区画し、霧化室２で生成されたミストをランプ室３を経由して再び霧化室２に戻すミスト循環経路５を設けてミスト内にオゾンを高濃度に溶存させる。例文帳に追加

The inside of a mist generation unit 1 is partitioned into an atomizing chamber 2 for atomizing water and a lamp chamber 3 including an ultraviolet lamp which produces and decomposes ozone, and a mist circulation path 5 which returns the mist produced in the atomizing chamber 2 to the atomizing chamber 2 again via the lamp chamber 3 is provided to dissolve ozone in the mist at high concentration. - 特許庁

バックライト機構を点滅させながら、走査線を順次に走査して表示データを液晶セルに書き込む駆動を行い、バックライト機構が消灯する前後における所定の期間に液晶セルに書き込まれる表示データは、区画された画素の領域を単位とする動き補償を行うことで生成された該バックライト機構が点灯する際の予測データであることを特徴とする。例文帳に追加

Driving for sequentially scanning scanning lines and writing display data to a liquid crystal cell is performed while flickering a backlight mechanism, and display data written to the liquid crystal cell in a prescribed period before and after turning-off of the backlight mechanism is predictive data used when turning on the backlight mechanism which is generated by motion compensation in the unit of an area of segmented pixels. - 特許庁

入り口道路地点４１の基地局２３は、高速道路本線３１から入り口道路３２へ進入してきた自動車１０のＤＳＲＣ付きカーナビゲーション装置１５と交信し、該自動車１０の車種情報を受信し、車種に対応する駐車場３３の駐車区画へ導く情報を送信する。例文帳に追加

The base station 23 installed at the gateway spot 41, which communicates with a car navigation device 15 with a DSRC on a vehicle 10 approaching a gateway 32 from an expressway main road 31, receives the vehicle-type information of the vehicle 10 and transmits the information that guides to the parking zone of a parking lot 33 corresponding to the vehicle type. - 特許庁

そして、本発明による空気除菌方法では、空気供給部２と対象区画Ｃとを結ぶ空気供給管路４の中途でフィルタ６によって空気中の粉塵を除去すると共に、空気供給部２とフィルタ６との間で、空気供給管路４内を流通する空気に対して電子線を照射する。例文帳に追加

In the method for eliminating fungi from air, the dust in the air is removed by the filter 6 in the middle of the air supply pipeline 4 for connecting the air supply section 2 to the target section C, and an electron beam is irradiated to air that circulates in the air supply pipeline 4 between the air supply section 2 and the filter 6. - 特許庁

固体電解質層２の両面に燃料極層４および空気極層３の各電極層を配して成る発電セル５を備える固体酸化物形燃料電池１において、前記固体電解質層２の少なくとも一方の面に相互に交差する線状の凸部１０が複数形成されており、これら凸部１０により全面が複数に区画されている。例文帳に追加

In a solid oxide fuel cell 1 having the power generation cell 5 comprising arranged with a fuel electrode layer 4 and an air electrode layer 3 on each side of a solid electrolyte layer 2, a plurality of mutually crossing linear projecting parts 10 are formed on at least one surface of the solid oxide electrolyte layer 2, and the entire surface is partitioned in plural number by these projecting parts 10. - 特許庁

コントローラーボックス６は、熱交換素子４の内気流入口７の上方の室内側ターボファン２が配置されている区画にあり、右回転の室内側ターボファン２の接線方向が熱交換素子４の内気流入口７と同じ方向に配置することによって、効率よくコントローラーボックス６の冷却を行う。例文帳に追加

A controller box 6 is arranged in a section, where the indoor turbo fan 2 is arranged above the inside air flow inlet 7 of the heat exchanger 4; moreover, the tangential direction of the indoor turbo fan 2 of clockwise rotation is arranged in the same direction as that of the inside air flow inlet 7 of the heat exchanger 4, thereby the controller box 6 is cooled efficiently. - 特許庁

グラビアロール２上の画線部１３において、印刷方向１５に対して斜め方向に延びる複数本の斜め方向土手２１，２２と印刷ペーストの流動をせき止める方向に延びる複数本のせき止め方向土手２３とを設け、斜め方向土手２１，２２とせき止め方向土手２３とによって区画された複数個のセル２４を形成する。例文帳に追加

In a printing area part 13 on a gravure roll 2, a plurality of slanting banks 21 and 22 extending aslant to a printing direction 15 and a plurality of damming-up directional banks 23 each extending towards a direction to dam up the flow of a printing paste are provided so as to form a plurality of cells 24 partitioned by the slanting banks 21 and 22 and the damming-up directional banks 23. - 特許庁

たとえば数字の各セグメントなどの表示画像の一部をそれぞれ構成する複数の発光部を形成し得るように配線パターン１１が形成された基板１上に、前記複数の発光部をそれぞれ区画し、その複数の発光部上が導光部３２となり、隣接する発光部間で相互に遮光するように、遮光壁部３が基板１と接着して設けられている。例文帳に追加

A plurality of emission parts for composing one portion of a display image such as each segment of a number are divided on a substrate 1 where a wiring pattern 1 is formed, and a light-shielding wall part 3 adheres to the substrate 1 so that an area on the plurality of emission parts becomes a light-guiding part 32 and light is shielded between adjacent emission parts. - 特許庁

自動車用の熱機能構造体は、車室Ｒを区画形成するための車体５０を略水平な境界線５１を境にして車体上部５２と車体下部５３とに２分割し、車体上部には反射機能を有する手段６１を設ける一方、車体下部には放熱機能を有する手段６２を設けてある。例文帳に追加

The heat function structure for the automobile is configured so that the body 50 formed so as to partition the cabin R is divided in two about a boundary 51 approximately horizontal, i.e. a body upper 52 and a body lower 53, wherein the body upper is furnished with a means 61 having reflecting function while the body lower is furnished with a means 62 having radiating function. - 特許庁

ケース１を仕切壁２によって区画して形成した灯室３の前方に光透過性のウォーニング表示部であるエンジンオイル記号１４を設けた表示板４を配設し、灯室３の後方にプリント配線板５と電気的に接続された発光色が赤色の発光ダイオード１２を設ける。例文帳に追加

A display board 4 having an engine oil mark 14 that is a light transmissible warning display part is disposed in the front of an illumination chamber 3 formed by partitioning a case 1 with a partition 2, while a light-emitting diode 12 that emits red light and electrically connected to a printed circuit board 5 is provided in the rear of the illumination chamber 3. - 特許庁

隣接するポケット列４，６において、複数のポケット部３，５は、千鳥状に互い違いに配列されており、前記ポケット部３，５間を斜め方向に延びる分割線９を、隣接するポケット列４，６の間で交差することなく、隣接するポケット列４，６の両側部域で交差させ、三角形状の区画１０に分割可能としている。例文帳に追加

In adjacent pocket columns 4 and 6, the plurality of pocket parts 3 and 5 are arrayed alternately in a zigzag manner, and the division lines 9 extending in an oblique direction between the pocket parts 3 and 5 are not crossed between the adjacent pocket columns 4 and 6 but are crossed in both lateral areas of the adjacent pocket columns 4 and 6 to perform division into sections 10 in a triangular shape. - 特許庁

回転軸３１の軸内空間４５には、軸線Ｌ方向に延在する円筒状隔壁５６によって、前側回転弁５０Ａの前側吸入連通路４８Ａが連通される第１通路５７Ａと、後側回転弁５０Ｂの後側吸入連通路４８Ｂが連通される第２通路５７Ｂとが区画形成されている。例文帳に追加

A first passage 57A communicated with a front side suction communicating passage 48A of a front side rotary valve 50A and a second passage 57B communicated with a rear side suction communicating passage 48B of a rear side rotary valve 50B, are partitioned and formed in a shaft inside space 45 of a rotary shaft 31 by a cylindrical partition wall 56 extending in the axial L direction. - 特許庁

配線基板１に、ビス止め箇所Ｐ１〜Ｐ４によって取り囲まれた矩形の第１領域Ｚ１とその第１領域Ｚ１の外側の第２領域Ｚ２とを区画形成し、ボールグリッドアレイ２を、第２領域Ｚ２を形作っている縦通スペースＳ１と横断スペースＳ２との交差箇所に搭載する。例文帳に追加

On the wiring substrate 1, a first rectangular zone Z1 surrounded by screw fastening places P1 to P4 and a second zone Z2 outside the first zone Z1 are formed in a partitioned way, and a ball grid array 2 is mounted at an intersection of a longitudinally traversing space S1 and a latitudinally traversing space S2 which both make up the second zone Z2. - 特許庁

回路基板３０の基板本体は、当該基板本体を横切る境界線ＢＬを境として配電回路領域Ａｐと制御回路領域Ａｃとに区画され、その制御回路領域Ａｐに制御回路が組み込まれ、配電回路領域Ａｐに配電ユニットの配電回路よりも小電流仕様の配電回路が形成される。例文帳に追加

The substrate body of the circuit board 30 is sectioned into a distribution circuit region Ap and a control circuit region Ac by a boundary line BL traversing the substrate body; the control circuit is incorporated in that distribution circuit region Ap; and a distribution circuit of smaller current specification, as compared with the distribution circuit of the distribution unit is formed in the distribution circuit region Ap. - 特許庁

スクリーンのディスプレイフレーム上に区画線を定義して、ディスプレイフレームを第１区域と第２区域に分割することと、単位格子のサイズを定義して、第１区域及び第２区域にそれぞれ第１格子平面および第２格子平面を設置し、第１格子平面及び第２格子平面によりシミュレーションした三次元格子空間を形成することとを含む。例文帳に追加

A simulation method includes: dividing a display frame of a screen into a first area and a second area by defining a compartment line on the display frame; defining the size of unit lattices and installing a first lattice plane and a second lattice plane in the first area and second area respectively; and forming a simulated three-dimensional lattice space with the first lattice plane and second lattice plane. - 特許庁

平板状の基板２の盤面内に、格子状の線状体６によって区画された、多数個独立の微小開口５を有する格子状開口３を、一又は二以上備えるプレート体において、微小開口５の寸法精度および位置精度を良好に確保しながら、生産性良くプレート体を作製することができるようにする。例文帳に追加

To produce a plate body provided with one or more lattice-shaped openings 3 having many independent microopenings 5 partitioned by lattice-shaped linear bodies 6 inside the board face of a planar substrate 2 at high productivity while satisfactorily securing the dimensional precision and positional precision of the microopenings 5. - 特許庁

半導体装置の製造方法は、所定の領域（第１の領域）を区画するように形成された溝１２を有する配線基板１０を用意する工程と、第１の領域に半導体チップ２０を搭載する工程と、第１の領域に樹脂材料３０を設ける工程と、樹脂材料３０を硬化させて樹脂部を形成する工程と、を含む。例文帳に追加

The manufacturing method of the semiconductor device includes a process for preparing a wiring board 10 having such a groove 12 as to define partitively a predetermined region (a first region), a process for mounting a semiconductor chip 20 on the first region, a process for providing a resin material 30 in the first region, and a process for hardening the resin material 30 to form a resin. - 特許庁

区画２ごとに異なる商品を保管する棚など１に沿って移動可能な複数の各集品作業台車３と集品作業用制御装置１１との間での集品作業データなどの授受を無線式送受信装置４，１４により行うようにした集品作業システムにおいて、欠品による作業効率の低下を最小限に抑えるようにすること。例文帳に追加

To minimize the lowering of work efficiency by a lack of articles in an article collecting system for transferring article collecting work data between plural article collecting work carriages movable along racks for storing articles different in respective sections and an article collecting work control device by wireless transmitter/receiver devices. - 特許庁

トレッド周線に沿って延びる少なくとも２本の周方向溝と、トレッド幅方向に延びる複数本の横溝にて区画した陸部に、該陸部内にてトレッド幅方向に延びる幅方向サイプと幅方向サイプと交差し、一端または両端が前記横溝に開口する周方向サイプを設ける。例文帳に追加

In a land divided by at least two circumferential grooves extending along a tread peripheral line and a plurality of lateral grooves extending in a tread width direction, a width direction sipe extending in the tread width direction in the land and a circumferential sipe intersecting the width direction sipe and opened to the lateral grooves at one end or both ends are formed. - 特許庁

この結果、仮想平面の軸ピン４２の軸線ｍにて区画される二領域において、ノブ３９と節度ピン４７をともに一方の領域にのみ配置するか、或いは、両領域にそれぞれ配置するかを決定するだけで、左ハンドル車又は右ハンドル車用のシフトレバー装置１１とすることができる。例文帳に追加

As a result, in two regions comparted by the axis line (m) of the axis pin 42 on the virtual plane, only by means of determining whether both of knob 39 and the moderate pin 39 are arranged in either of the two regions or in both of the two regions, the shift lever 11 can be applicable to the left-hand drive car or the right-hand car. - 特許庁

複数の管材を相互間に空隙をおいて重ねた多重管において、外管１と内管２との断面形状を異ならせて、この両管を一端から他端にわたる少なくとも２本の線状または細帯状の接触部４において密接させ、両管の間に形成される空隙を前記接触部４において区画された複数の連通空隙１０とする。例文帳に追加

In the multiple pipe with a plurality of pipes overlapping with a space therebetween, an outer pipe 1 and an inner pipe 2 having different sections are closely brought into contact with at least linear or strip-like contact parts 4 from one end to the other, and the spaces formed between the two pipes are a plurality of communicated spaces 10 demarcated at the contact part 4. - 特許庁

円周方向に区画されてそれが長手方向に沿って延びる複数のリブ１１Ａによって画成された複数の一方向撚りの光テープ心線収納溝１３を有する光ファイバスロット１１において、光ファイバ収納溝の底面２０がその溝壁面１７，１８の両最下端部を結んで構成される仮想面よりもスロット中心Ｏ側に形成されていること。例文帳に追加

In an optical fiber slot 11 having a plurality of unidirectionally twisted coated optical fiber ribbon storage grooves 13 sectioned in the circumferential direction and further sectioned with a plurality of ribs 11A extending along the length, the bottom surface 20 of each optical fiber storage groove is formed closer to the slot center O than a virtual plane formed by connecting both the lowermost end parts of its groove wall surfaces 17 and 18. - 特許庁