「区画線」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

車線区画線の画像の曲率に従ってヘッドライト２の配光方向（配光角度）を制御することで、車両のヘッドライトの配光方向を、当該車両が走行中の道路の進行方向と確実に一致させることが可能となる。例文帳に追加

The light distribution direction of the headlight of the vehicle can be certainly made coincident with the advance direction of the road during traveling of the vehicle by controlling the light distribution direction (light distribution angle) of the headlight 2 according to the curvature of the image of the lane division line. - 特許庁

また、容器本体１の底面と天井とに、加工装置２０の区画室２１に設置された光電センサ３０の発光素子３２から受光素子３３に照射された光線３１の光線透過率を１０％以上減衰させる遮光領域４０をそれぞれ形成する。例文帳に追加

Light shielding areas 40 are respectively formed on the bottom surface and ceiling of the container body 1, by which the light transmittance of light 31 radiated to a light receiving element 33 from the light emitting element 32 of a photoelectric sensor 30 arranged in the division chamber 21 of a work device 20 is attenuated by not less than 10%. - 特許庁

コイルボビンの外側周面に、第１周巻回時に隣接する円柱状の巻線とコイルボビンの外側周面とによって区画される空間に充て嵌まる程度の高さを持った凸条のリブを、巻線径１本分又は２本分以上の間隔毎に一体成形する。例文帳に追加

A convex rib having a height that can be fitted to the space that is divided by cylindrical coil adjacent in first winding and the outer periphery surface of the coil bobbin in integrated on the outer periphery surface of the coil bobbin for each interval that is equal to one winding diameter or two or more winding diameters. - 特許庁

両ジョイント構成部材１，２の相対回転軸線方向における対向端面部間に、相対回転軸線を中心として同心状に並列するメカニカルシール４ａ，４ｂ，４ｃ，４ｄにより区画形成されるシール領域５ｂ，５ｃ，５ｄ，５ｅを設ける。例文帳に追加

Sealing areas 5b, 5c, 5d and 5e sectioned and formed by mechanical seals 4a, 4b, 4c and 4d arranged in a line concentrically with a relative rotary axis as a center are provided between opposed end face parts in the relative rotary axis direction of both the joint structural members 1 and 2. - 特許庁

ガイド部２６を、隣接するガイド部間に亙って配線される光ファイバ１１を収容する複数の隣接方向用エリア３１ａ〜３１ｄと、ガイド部２６から配線領域外へ取り出される光ファイバ１１を収容する取出エリア３２とに区画する。例文帳に追加

These guide parts 26 are segmented to areas 31a to 31d in plural adjacent directions for housing the optical fibers 11 wired between the adjacent guide parts and a take-out area 32 for housing the optical fibers 11 to be taken out to the outside of the wiring region from the guide parts 26. - 特許庁

配線基板は、基板１０と、基板１０の上方に設けられ複数の領域を区画するためのバンク３０と、バンク３０と基板１０との間に並列して形成された導電層５２並びに第１及び第２の配線５４，６２と、を有する。例文帳に追加

The wiring board comprises a substrate 10; the banks 30 that is provided at the upper portion of the substrate 10 for partitioning a plurality of regions; and a conductive layer 52 and first and second wirings 54, 62 arranged in parallel between the banks 30 and the substrate 10. - 特許庁

オイルパン５４には、クランクシャフト５１の軸線方向に関して隣接するピストン４１ａ,４１ｂの間において、クランクシャフト５１の軸線に垂直な方向に延び、クランクケース５０の内部を複数の部屋５６，５７に区画する隔壁６５が形成されている。例文帳に追加

A bulkhead 65 extending in a direction perpendicular to an axial line of the crankshaft 51 and dividing the inside of a crankcase 50 into a plurality of chambers 56, 57 is formed between adjacent pistons 41a, 41b with respect to the axial direction of the crankshaft 51 in an oil pan 54. - 特許庁

表示装置用基板のゲート線１２５およびソース線１２７で区画された１つの画素領域１１５のＴＦＴ部において、基板１上に形成されたゲート電極たる第１の金属膜２内に収まるようにゲート絶縁膜３および第１の半導体膜４が形成されたものである。例文帳に追加

In a TFT section of one pixel region 115 partitioned by a gate line 125 and a source line 127 of the substrate for the display device, a gate insulating film 3 and a first semiconductor film 4 are formed so as to be contained in the first metal film 2 of the gate electrode formed on the substrate 1. - 特許庁

このポート中子１３の型成形時の見切り線に沿ってポート１１，１２の分岐部を区画する仕切り壁１１ａ，１２ａの先端部に形成される凸部１９は、同ポート１１，１２の側方から見た中央線から上方に偏倚した位置に形成される。例文帳に追加

A protruded part 19 formed in a tip end part of partitioning walls 11a, 12a partitioning a branch part of the ports 11, 12 along a parting line, when this port core 13 is form molded, is formed in a position biased upward from the center line as viewed from sideward of the ports 11, 12. - 特許庁

頭面上部１ａと頭面下部１ｂとに横折れ線６を境に区画した頭面部１と、胴面部２と、底面部３とからなる上下に連続した容器一側面４を、その側方に縦折れ線５を境に六面を連続して並設する。例文帳に追加

Six vertically continuous side surfaces 4 of a container comprising a heat surface part 1 demarcated in an upper head surface 1a and a lower head surface 1b with a horizontal folding line 6 as a boundary, a body surface portion 2 and a bottom surface portion 3 are continuously provided with longitudinal folding lines 5 as a boundary. - 特許庁

車両４０１の車載システム１は、自車が路肩に白線上にはみ出して駐停車していると判定された場合には、表示装置１２０２に道路区画線上にはみ出して駐停車していることを通知するメッセージを表示することにより、ユーザに対する警告を行う。例文帳に追加

When a vehicle 401 is determined that it parks/stops on a road shoulder in a state of lapping over to a white line, an onboard system 1 of the vehicle 401 displays a message informing that the vehicle 401 parks/stops in the state of lapping over to a road section line on a display device 1202 to warn the user. - 特許庁

電子線投影露光用マスクを用いて転写すべき原パターン形状１を、相補的な複数のパターン形状に分割するのにあたって、先ず、前記原パターン形状１を、その最小線幅を基準に一区画の大きさが決定された格子２を用いて分割する。例文帳に追加

When an original pattern profile 1 which is to be transferred by the use of an electron beam projection exposure mask is divided into a plurality of pattern profiles that are complementary to each other, the original pattern profile 1 is divided into demarcations by the use of grids 2 whose size is determined on the basis of the minimum line width of the original pattern profile 1. - 特許庁

前記幾何学模様は、折れ線状の刻線１２、テーマ等を図式化した略図１３、加工法の違いにより区画形成された刻面１４、自身の内部に建立地のシンボルが位置するように形成された貫通孔１５とから構成した。例文帳に追加

The geometrical patterns are constituted of carved lines 12 of a polygon state, rough sketches 13 expressing the theme schematically, carved faces 14 partitioned and formed by difference in machining methods, and a penetration hole 15 which is so formed as to position the symbol of the building side inside itself. - 特許庁

そして、ヒータケース１の一側壁最下部の表面に薄肉の切り取り線１３を真円に成形し、切り取り線１３内の真円の区画領域１４をヒータケース１への異物侵入時に除去して異物取出口１８とする。例文帳に追加

A thin cutting line 13 is circularly formed on the surface of the lowest part of one side wall of the heater case 1, and a circular sectional zone 14 in the cutting line 13 is eliminated to be a foreign matter eliminating port when foreign matter invades into the heater case 1. - 特許庁

アンテナ８を交信範囲が重複するように配置し、情報処理部２は無線タグの応答情報と、アンテナの切換え情報との組合せにより、無線タグの位置をアンテナ８の数よりも多い区画単位で特定することができる。例文帳に追加

The antennas 8 are arranged so that communication ranges overlap each other, the information processing section 2 can specify the position of the radio wave tag in each of sections more than the number of antennas 8 by combination of response information of the radio wave tag and switching information of the antennas. - 特許庁

内側導体シールド３を包囲する外側導体シールド５を設け、両シールド３，５間に区画される環状の領域Ａに、信号伝送用の非シールド撚り対線４とシールドドレイン線６とを１本ずつ交互に配列して環状をなすようにする。例文帳に追加

An outer conductor shield 5 surrounding the inner conductor shield 3 is formed, and signal transmitting non-shielded twisted wire pairs 4 and shield drain wires 6 are alternately arranged one by one so as to form an annular form in an annular region A partitioned between both the shields 3, 5. - 特許庁

しかし、各印字区画１２の紙片１１が複写機またはスキャナによって一旦複写されると、紫外線硬化型インキによる印刷文字１３が複写機またはスキャナの光源からの光線に反応して明確に視認できるように表示される。例文帳に追加

However, when a piece of paper 11 of each printing section 12 is copied either by copying machine or scanner, the characters 13 of an ultraviolet cured mould ink react with the light from the light source of the copying machine or the scanner and become clearly recognizable visually. - 特許庁

画像認識（ステップＳ１〜Ｓ５）で区画線情報を得、過去の白線認識結果が蓄積されていない場合には、車両状態から車両の予想進路を推定し、この予想進路と認識結果から判定される走行レーンとを比較する（ステップＳ９）。例文帳に追加

Image recognition (Step S1 to S5) acquires division line information, and if no past white line recognition results are accumulated, an expected vehicle course is predicted from vehicle states, and the expected course and a traveled lane determined from the recognition results are compared (Step S9). - 特許庁

防護区画に設置されたスプリンクラー制御盤５は、火災報知設備から火災信号Ｅｆを移報する移報線を接続すると共に移報線断線検出回路３２を設け、火災信号Ｅｆ、流水検知信号Ｅａ及び移報線断線検出信号により制御弁１８を制御して消火用水の供給を制御する。例文帳に追加

A sprinkler control board 5 installed in a protection section is connected with a transmitting line to transmit a fire signal Ef from a fire alarm and equipped with a transmitting line cut detecting circuit 32 to control a control valve 18 by a water flow detecting signal Ea and a transmitting line cut detecting signal to control supply of firefighting water. - 特許庁

第１絶縁基板と、第１絶縁基板上に形成されたゲート線と、ゲート線と絶縁されて交差するデータ線と、ゲート線及びデータ線に接続された薄膜トランジスタと、複数の第１ノッチを備える第１ドメイン分割手段によって複数の領域に区画されて薄膜トランジスタに接続された画素電極と、を備える液晶表示装置。例文帳に追加

The liquid crystal display device comprises a first insulation substrate; gate lines formed on the first insulation substrate; data lines insulated from and crossing the gate lines; thin film transistors connected to the gate lines and data lines; and pixel electrodes divided into a plurality of regions by first domain dividers having a plurality of first notches and connected to the thin film transistors. - 特許庁

それは大規模な区画整理と公園・幹線道路の整備を伴うもので13億円という当時としては巨額の予算（国家予算の約1年分）のために財界などからの猛反対にあい、当初計画を縮小せざるを得なくなった（議会に承認された予算は5億7500万円）。例文帳に追加

His original plan including a large-scale land rezoning and provision of parks and arterial roads demanded so enormous budget of 1.3 billion yen in those days (roughly equal to the national budget for a year) that this plan was opposed by financial circle fiercely, and the original plan had to be reduced in scale, (and the final approved budget was 575 million yen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放電セルを区画する隔壁の構造を最適化して，放電効率を極大化させ，放電時に発生する真空紫外線の可視光への変換効率を高め，放電安定性を確保するためのプラズマディスプレイパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display panel capable of maximizing the discharge efficiency, enhancing the conversion efficiency for converting the vacuum ultraviolet rays generated when discharged to visible light, and securing the discharge stability, by optimizing the barrier structure to partition a discharge cell. - 特許庁

走査線側が複数のＴＡＢブロックで分割されており、走査用フレーム部が狭くされた液晶表示装置において、画素領域の走査区画部の境界の箇所での輝度むらを無くし、且つ歩留り良く製造できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To eliminate the irregularity in luminance at the boundary of the scanning dividing section of a pixel region and to improve the production yield with respect to a liquid crystal display device that the scanning line side is divided by plural TAB blocks and the scanning frame section is made narrower. - 特許庁

セラミック基板１に装着された複数のチップ３を樹脂５によって一括して樹脂封止することにより形成された封止済基板４において、区画２毎に区分する区分線６に沿ってセラミック基板１に溝１１が設けられている。例文帳に追加

In a sealed substrate 4 which is formed by resin-sealing a plurality of chips 3 mounted on a ceramic substrate 1 altogether with resin 5, grooves 11 are provided on the ceramic substrate 1 along a separatrix 6 sectioning for every partition 2. - 特許庁

第一ハンドルと第二ハンドルとを有し、前記ハンドルを絞ることによって、曲線可動スクープを三角ブレード付近のシトラスフルーツ中へと伸張し、セグメント形区画を形成する、片手で開閉操作が可能なシトラスフルーツ切片器を提供する。例文帳に追加

To provide a single-handedly operated citrus fruit segmenter having first and second arms such that squeezing the arms into a closed position causes a curved movable scoop to extend into a citrus fruit proximate to a triangular blade and forms a segment-shaped compartment. - 特許庁

道路モデル生成装置３０は、道路区画線を構成する点列の座標値が記憶された地図データベース３０と、地図データベース３０から切出し枠の内側にある点を道路モデルを構成する点として抽出する地図切出し手段３４と、を備える。例文帳に追加

This road model generator 30 is provided with a map database 28 storing coordinate values of sequence points constituting the road subdivision line, and a map getting-out means 34 for extracting a point existing within a getting-out frame from the map database 28, as a point constituting the road model. - 特許庁

内部に磁気粘性流体を充填したシリンダ１内を軸線方向に移動可能なピストン３により第１，第２の隔室９，１０に区画し、ピストン３に固定されたピストンロッド２をシリンダ１に出入り自在に挿入する。例文帳に追加

The interior of a cylinder 1 filled with the magnetic viscous fluid inside is divided into first and second compartments 9, 10 by a piston 3 axially movable and a piston rod 2 fixed to the piston 3 is inserted in the cylinder 1 to freely enter and exit from the same. - 特許庁

この表示装置は、基体上に、第１電極層、発光層を含む有機層、および第２電極層が順に積層されてなる有機発光素子１０を含む画素１が、第２電極層と接続された補助配線層１７によって区画された画素領域１７Ｒに形成されたものである。例文帳に追加

As for the display, a pixel 1 containing an organic light-emitting element 10 in which a first electrode layer, an organic layer including a luminous layer, and a second electrode layer are laminated in order is formed in a pixel region 17R demarcated by an auxiliary wiring layer 17 connected to the second electrode layer. - 特許庁

準備ステップでは、ダイシングライン１７によって区画された複数の製品形成部１３と、複数の製品形成部１３を囲む非製品形成部１４と、を有し、各製品形成部１３の第１の面１５に半導体チップ２０が搭載された配線基板１２を準備する。例文帳に追加

In the preparation step, the wiring board 12 is prepared which has a plurality of product formation parts 13 sectioned with dicing lines 17 and non-product parts 14 surrounding the plurality of product formation parts 14, wherein a semiconductor chip 20 is mounted on a first surface 15 of each product formation part 13. - 特許庁

整流部２０には、圧縮気体の気流を前記気体噴射部の長方形断面の長辺方向に広げる整流面２１ａを有する整流部材２１が長辺に垂直かつ長辺の中心線に対して対称に設けられており、第１の流路１１ａを区画している。例文帳に追加

The flow regulating portion 20 is equipped with flow regulation members 21 having flow regulation surfaces 21a for widening the flow of the compressed gas in the long side direction of a rectangular section of the gas injection portion perpendicularly to long sides and symmetrically with respect to the center line of the long sides so as to define a first passage 11a. - 特許庁

前折り曲げ領域１４Ｆが吸収体５の前端縁５Ｆよりも長手方向外側に位置し、後折り曲げ領域１４Ｂが吸収体５の後端縁５Ｂよりも長手方向内側に位置するように、区画線が形成される。例文帳に追加

The partition lines are formed so that the front folded region 14F is positioned at the outside in the longitudinal direction from the front end edge 5F of the absorbent core 5 and so that the back folded region 14B is positioned at the inside in the longitudinal direction from the back end edge 5B of the absorbent core 5. - 特許庁

そして、テンションホイール２４に複数回巻回される導線１１を該テンションホイール２４の軸方向に離間させるべく、該テンションホイール２４の径方向外側における周方向の一部を軸方向に区画するように非接触で設けられる櫛型ガイド部材２７を備える。例文帳に追加

A comb-type guide member 27 is provided in a non-contact manner so that a circumferential part at the outside in a radial direction of the tension wheel 24 is partitioned in an axial direction to separate the conductor 11 wound around the tension wheel 24 a plurality of times in an axial direction of the tension wheel 24. - 特許庁

本体部１０は、複数の外壁２１ａ、２１ｂ、２１ｃ、２１ｄと外壁２１ａ、２１ｂ、２１ｃ、２１ｄ内を複数の空間に区画する隔壁２２とを有した箱本体２と、箱本体２に取り付けられ、かつ表面３ｂに電線８の端末が取り付けられるカセットブロック３Ａ、３Ｂとを備えている。例文帳に追加

The body part 10 includes a box body 2 having a plurality of outer walls 21a, 21b, 21c, 21d and a partitioning wall 22 for partitioning each of the outer walls 21a, 21b, 21c, 21d into a plurality of spaces, and cassette blocks 3A, 3B attached to the box body 2 and having a surface 3b to which terminals of electric cable 8 are connected. - 特許庁

判定処理部１１は、撮影された画像を表す画像データに基づき、路上の区画線の不連続部の長さを所定の閾値と比較することにより、自車両の走行路が高架道路又は高架下道路のいずれであるかを判定する。例文帳に追加

The determination processing part 11 determines whether the traveling road of own vehicle is a high-level road or a road below a high-level road, by comparing the length of a discontinuous part of a section line on the road with a prescribed threshold, based on image data representing photographed images. - 特許庁

冷却用ダクト２のエアー吹き出し口２ｂの断面が陰極線管用ガラスパネル１０のフェース部１０ａの内面形状に対応した略矩形とされ、内部が略十字状の仕切り壁２ａによって４つの螺旋状通路２ｃに区画形成されている。例文帳に追加

A cross section of an air blowing outlet 2b of the cooling duct 2 is made an almost rectangular shape corresponding to the shape of the internal surface of the face part 10a of the glass panel 10 for the cathode-ray and the inside thereof is divided into four spiral passages 2cs by a partition wall 2a having an almost cross shape. - 特許庁

グラビアロールの周面上に形成される画線部１３において、印刷方向土手１５と垂直方向土手１６とによって区画される複数個のセル１７を形成し、垂直方向土手１６に複数個の垂直方向切欠き１８を設ける。例文帳に追加

A plurality of cells 17 which are partitioned by a printing directional bank 15 and a vertical directional bank 16 are formed in a pixel section 13 which is formed on the peripheral surface of this gravure roll, and a plurality of vertical directional notches 18 are provided on the vertical directional bank 16. - 特許庁

防火区画用の床に耐火構造を設ける作業を容易とするとともに、配線・配管材と耐火具本体との間を速やかに閉鎖することができる熱膨張性耐火具及び該熱膨張性耐火具を用いた耐火構造を提供する。例文帳に追加

To provide a thermally expansible fireproof device capable of facilitating work for providing a fireproof structure on a floor for a fireproof compartment and of quickly closing the opening between a wire-pipe material and a fireproof device body; and the fireproof structure using the thermally expansible fireproof device. - 特許庁

本絶縁フィルム１０を用いた半導体パッケージの製造においては、上記各回路パターン上に半導体チップを実装した後、上記主線１２で囲まれた領域毎に区画してモールド樹脂を金型内に注入し、各半導体チップを封止する。例文帳に追加

In a method of manufacturing a semiconductor package by using the insulating film 10, semiconductor chip is mounted on each of the above circuit patterns, the regions surrounded with the main wires 12 are each demarcated, molding resin is injected into a molding die, and the semiconductor chips are sealed up. - 特許庁

貫通部１３の防火区画構造は、床１１に穿設された貫通孔１１ａ内に配設された貫通部形成体１４内にケーブル１２が挿通配線され、該ケーブル１２と貫通部形成体１４の内周面との間に耐火材１５が充填されて形成されている。例文帳に追加

The fire-limit structure of the through-part 13 is formed by inserting the cable 12 in the through-part forming body 14 disposed in the through-hole 11a formed in the floor 11 and filling a fire resistant material 15 between the cable 12 and the inner peripheral surface of the through-part forming body 14. - 特許庁

処方箋用紙１は、表面に剥離剤１４を塗布したセパレータ紙１１と裏面に接着剤１３を塗布した表層紙１２を接着しかつミシン目切取線２により一方を処方記録部３に他方をラベル製造部４に区画する。例文帳に追加

The paper for prescription slip 1 is prepared by sticking a separator paper 11 the surface of which is coated with a releasing agent with a surface layer paper 12 the back surface of which is coated with an adhesive 13 and dividing one part into a prescription recording part 3 and another part into a label preparing part 4 by a perforated cutting line 2. - 特許庁

右側用中間配線盤作業区画表示板１０は、非導電性の材質からなる右側カバー部１１と、右側カバー部１１の裏面に取り付けられた非導電性の材質からなる第１および第２の右側固定用部材１２_1，１２_2とを具備する。例文帳に追加

A right side intermediate wiring board work area display panel 10 is provided with: a right side cover part 11 made of a nonconductive type of material; and first and second right side fixing members 12_1, 12_2 fitted to a rear side of the right side cover part 11 and made of a nonconductive type of material. - 特許庁

本発明は、塗料を加熱するのに、過剰な加熱や引火等の危険が全くなく、構造的にもシンプルで安価な加熱手段を具備し、且つ加熱されたホットペイントの攪拌が簡単に行える道路区画線施工における噴霧塗料の供給方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a feeding method of spray paint in execution of a road dividing line which is provided with a heating means having no danger of excess heating or ignition or the like at all when the paint is heated and having simple and cheap constitution and by which agitation of heated hot paint can be easily performed. - 特許庁

また、この目盛と対応した表示板５の裏面側には、ケース３を仕切壁11によって区画した灯室12を形成して、この灯室12内にプリント配線板８に取り付けられた発光色が赤色の発光ダイオード18を点灯および点滅可能に収納する。例文帳に追加

A light chamber 12 divided the case 3 by a partition wall 11 is formed on the back side of the board 5 corresponding to this scale, in which a light emission diode 18 with a red light emission color fitted on a printed-wiring board 8 is contained so that the diode 18 can be lighted and blinked. - 特許庁

そして、撮像画像に経路が含まれると判別された場合、現在位置からの経路の道路形状に従って、その経路を含む経路近傍が含まれると予想される範囲を撮像画像における道路区画線を検出するための検出範囲として設定する。例文帳に追加

When the path is determined to be included in the pickup image, a range expected to include the path and its vicinity is set as a detection range for detecting the road division lines in the pickup image according to the road shape of the path from the current position. - 特許庁

延焼防止処理が施された防火区画の開口部や処理跡を極めて簡単に隠蔽し、体裁の良好な工事が可能になり、しかも、施工後の追加通線工事も極めて容易に行える開口用軽量化粧板及び化粧板取付具を提供する。例文帳に追加

To provide a light decorative panel of an opening and a decorative panel attaching tool for simply concealing the opening and a processed remain of a fire preventing compartment to which a fire spread preventing process is applied, enabling a construction with a fine appearance, and easily implementing an additional wire routing construction after execution. - 特許庁