「占有的」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（法的占有者である）企業を所有する人例文帳に追加

someone who owns (is legal possessor of) a business  - 日本語WordNet

法的な悪意によって物を占有すること例文帳に追加

the condition of mistrusting something  - EDR日英対訳辞書

占有を正当づける実質的な権利例文帳に追加

a right of ownership or possession  - EDR日英対訳辞書

占有面積を可及的に小さくすることを可能にする。例文帳に追加

To reduce the occupancy area as much as possible. - 特許庁

占有権か法的な認可によって、商業活動で排他的に支配するさま例文帳に追加

having exclusive control over a commercial activity by possession or legal grant  - 日本語WordNet

仮想印刷装置の占有権取得要求に対して物理的な印刷装置を実質的に占有させる。例文帳に追加

To make a physical printer to be substantially occupied with respect to an exclusive right acquisition request for a virtual printer. - 特許庁

賃貸された建物からの入居者の身体的な占有剥奪例文帳に追加

the physical ouster of a tenant from the leased premises  - 日本語WordNet

目的物を第三者が占有する場合の引渡しの強制執行例文帳に追加

Compulsory Execution of Delivery in Cases where a Third Party Possesses the Subject Matter  - 日本法令外国語訳データベースシステム

オプティカルエンコーダパターンは、部分的にその平坦表面を占有する。例文帳に追加

An optical encoder pattern exclusively occupies part of the flat surface. - 特許庁

論理的、または精神的な問題への関心がなく、富と物質を占有することに欲があること例文帳に追加

a desire for wealth and material possessions with little interest in ethical or spiritual matters  - 日本語WordNet

占有率が高く、しかも空力的対称性に優れたゴルフボール２の提供。例文帳に追加

To provide a golf ball 2 having a high occupation ratio, and excellent aerodynamic symmetry. - 特許庁

複数のフィルタカセットを内蔵した蛍光顕微鏡の実質的な占有空間を小さくする。例文帳に追加

To make the substantial space occupied by a fluorescent microscope incorporating a plurality of filter cassettes small. - 特許庁

占有スペ−スが少なく、確実な電気的接触が得られる接片機構を提供する。例文帳に追加

To provide a contact piece mechanism having a small occupation space and a sure electrical contact. - 特許庁

占有率が高く、しかも空力的対称性に優れたゴルフボールの提供。例文帳に追加

To provide a golf ball which has a high occupancy rate and is excellent in aerodynamic symmetry. - 特許庁

占有空間が小さく、バランスが良く、デザイン的に新しい室内アンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor antenna which occupies a small space and is excellent in balance and further is new in design. - 特許庁

よって平面的占有面積を、両チップの平面面積よりも少なくする事ができる。例文帳に追加

In this way, a planar occupation area can be made smaller than a total planar area of both chips. - 特許庁

回線占有信号専用の検出回路を必要とせず、コスト的に有利にする。例文帳に追加

To provide a communication method that is costwise advantageous because no detection circuit exclusively used for a channel occupy signal is required. - 特許庁

回路基板上での占有面積を可及的に小さくできる光接続装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical connection apparatus of which the occupied area on a circuit substrate is minimized. - 特許庁

別の者たちは、所有制度の起源は社会的集団による土地の占有にあると見ている。例文帳に追加

Others have found its origin in the social group's occupation of a given piece of land,  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

ゲームの利用者による会員占有情報の利用を効果的に促進できるとともに、会員占有情報の利用者によるゲームの利用を効果的に促進できることによって、会員占有情報の利用とゲームの利用との相乗効果を向上させること。例文帳に追加

To enhance synergistic effect for utilizing member-exclusive information and utilizing games by effectively accelerating the utilization of games by the user of the member-exclusive information as well as by effectively accelerating the utilization of the member-exclusive information by the user of the games. - 特許庁

占有スペース状況表示（部品Ｇｒ別）画面１１０の全占有スペース率・コスト表示欄１１２には、各部品の一時的保有コミットに基づいて算出した保有在庫量で上記各部品を保有する場合における全占有スペース率とコストとが自動的に表示される。例文帳に追加

A whole occupation space rate and cost when holding each part are automatically displayed by the amount of holding stock calculated based on temporary holding commit of each part in a whole occupation space rate/cost display column 112 on an occupation space situation display (depending on parts Gr) screen 110. - 特許庁

一般ポーリング信号は占有されていない時間スロットを表しかつ占有されていない時間スロットが占有されずにいる間、第２の基地局によって周期的に送信され、第１の基地局とユーザ局の間の通信を切断する。例文帳に追加

The general polling signal represents a time slot which is not occupied, and is transmitted periodically by the second base station during the time when the time slot which is not occupied remains unoccupied, and cuts the communication between the first base station and the user station. - 特許庁

CPU１２１は、可変長符号化データである下地データのVBV占有量の誤差の最大値分だけ、VBVバッファに対応するVBV占有量の上限値と下限値を狭めることにより、仮想的なVBV占有量の上限値と下限値を設定する。例文帳に追加

A CPU 121 sets an upper limit value and a lower limit value of a virtual VBV occupation amount by narrowing an upper limit value and a lower limit value of a VBV occupation amount corresponding to a VBV buffer only by a maximum value of errors of a VBV occupation amount of base data to be variable-length encoded data. - 特許庁

画像形成装置１は、特定の給紙トレイを独占的に使用する占有要求がＵＩ部３で行われると、制御部２が、画像形成部４及び給紙部５を制御して、該給紙トレイを占有した画像処理を実行し、実行が完了すると、給紙トレイの占有を解除する。例文帳に追加

In the image forming apparatus 1, when an exclusive-use request to exclusively use the specific paper feed tray is given by a UI part 3, a control part 2 controls an image forming part 4 and a paper feed part 5 to perform the image processing while exclusively using the specific paper feed tray, and when the image processing is finished, cancels the exclusive use of the paper feed tray. - 特許庁

相対的に通信可能距離が遠距離であり狭帯域を占有する通信モード（通常モード）と、通信可能距離が近距離であり広帯域を占有する通信モード（近接モード）との切り替えを可能とするとともに、広帯域を占有する近接モードでの利得周波数特性の劣化を抑制する。例文帳に追加

To enable switching between a communication mode (normal mode) which has a relatively long communicable distance and a narrow band occupied, and a communication mode (proximate mode) which has the short communicable distance and a wide band occupied, and to suppress deterioration in gain frequency characteristics under the proximate mode occupying the wide band. - 特許庁

９　第六項の規定により占有者に対して強制執行がされたときは、当該占有者は、執行異議の申立てにおいて、債権者に対抗することができる権原により目的物を占有していること、又は明渡しの催告があつたことを知らず、かつ、債務者の占有の承継人でないことを理由とすることができる。例文帳に追加

(9) When compulsory execution has been carried out against a possessor pursuant to the provisions of paragraph (6), said possessor may assert, as the basis for filing an objection to a disposition of execution, that he/she possesses the subject matter based on a title which may be duly asserted against the obligee or that he/she had no knowledge of a demand for surrender having been made and he/she is not a successor to the obligor's possession.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

仮想計算機に物理ＣＰＵを占有的に割り当てるＣＰＵ占有モードでは、物理ＣＰＵ上で走行する論理ＣＰＵプロセスが固定的であるため、プロセス切り替えのたびにコンテキストを退避／回復する必要はない。例文帳に追加

In a CPU occupancy mode that a physical CPU is exclusively allocated to a virtual machine, a logical CPU process running on the physical CPU is static, so that it is not necessary to save/restore the context each time the processes are switched. - 特許庁

更に又は代替え的に、メインフレームコントローラ２１８は、その占有スペースが実質的にロードロック２０９の占有スペースと重なるように配置可能である。例文帳に追加

Further or alternatively, a mainframe controller 218 can be disposed so as to have an occupied space substantially overlapping the space of the load lock 209. - 特許庁

姿勢の評価情報、姿勢とその時間的占有率情報を対応付けた情報、行動とその時間的占有率情報を対応付けた情報などを解析情報として取得、提供することが可能となる。例文帳に追加

Evaluation information of a posture, information coordinating a posture with its temporal occupation ratio information, and information coordinating an activity and its temporal occupation ratio information, or the like can be acquired and provided as analysis information. - 特許庁

ＰＣＩバスを無駄に占有する要因の排除し、ディスコネクト・リトライでＰＣＩバスが占有されないよう自動的に転送可能な他の版へ処理を切り替えること。例文帳に追加

To eliminate factors of wastefully occupying a PCI bus and automatically switch the process to another transferable job so as not to occupy the PCI bus by disconnection and retrial. - 特許庁

ある占有帯域幅を分割した複数の帯域を利用して伝送する第１の変調方式と、占有帯域幅で伝送する第２の変調方式とを自動的に識別する伝送方式識別装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission method identifying device and a method for automatically identifying a first modulation system for performing transmission by using a plurality of bands obtained by dividing a certain occupancy bandwidth and a second modulation system for performing transmission in the occupancy bandwidth. - 特許庁

ビデオエンコーダ１２２は、下地データと置き換える置換データのVBV占有量が仮想的なVBV占有量の上限値と下限値を超えないように、置換データを可変長符号化する。例文帳に追加

A video encoder 122 variable-length encodes replacing data so that the VBV occupation amount of the replacing data to be replaced by the base data does not exceed the upper limit value and the lower limit value of the virtual VBV occupation amount. - 特許庁

本方法では、選択的競合期間を２つの期間に分け、占有権を競争によって争う期間と、勝利したステーションが占有を予約できる期間を設ける。例文帳に追加

A selective contention period is divided into a pair of periods wherein one is a period for competing the exclusive right and the other is a period where the occupancy can be reserved by the won station. - 特許庁

制御部２は本機が排他的占有状態にある場合、ホスト機よりのログインを拒絶し、占有中ではない場合、通信部３を割り当て接続を許可する。例文帳に追加

When a main device is turned into an exclusive occupancy state, a control part 2 rejects log-in from a host device, and in the other case, the control part 2 assigns a communicating part 3, and permits connection. - 特許庁

操作パネルにおける占有面積を小さくできるようにするとともに、このように占有面積を小さくした場合であっても検出感度を良くできるようにした導電体検出スイッチを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a conductor detection switch in which an occupation area in an operating panel can be made smaller, and in which detecting sensitivity can be made superior even in the case the occupation area is made smaller like this. - 特許庁

機械的・電気的にシンプルに、かつ、占有面積を可及的にせまくすることのできる遊技機島内に設けるコイン搬送樋を提供する。例文帳に追加

To provide a coin conveying trough to be provided inside a game machine island which can be electrically/mechanically simple and whose occupied area can be reduced as much as possible. - 特許庁

これによれば、定期的に計測されたバス負荷に従ってＤＭＡ制御装置によるバス占有時間を動的に変更することができる。例文帳に追加

Thereby, accordingly the periodically measured bus load, a bus occupancy time by the DMA controller can be dynamically changed. - 特許庁

効率的に油分離を行うと共に、冷媒装置内での占有スペースを押さえ、効率的な部品配置を可能とした油分離器を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil separator performing oil separation efficiently in which the components can be arranged efficiently by limiting the occupation space in a refrigerant unit. - 特許庁

音響機器はさらに、座席機器と構造的に組み合わされ、第１の放射点が座席機器の占有者の頭に相対的に近くなるように、また第２の放射点が占有者の頭から相対的に遠くなるように構成および配置される。例文帳に追加

Furthermore, the acoustic apparatus is structurally combined with a seat apparatus and is structured and disposed, such that the first emission point becomes relatively close to the head of an occupant of the seat apparatus, and the second emission point becomes relatively away from the head of the occupant. - 特許庁

第四十九条　動産に対する仮差押えの執行は、執行官が目的物を占有する方法により行う。例文帳に追加

Article 49 (1) The execution of a provisional seizure against movables shall be carried out by the method in which a court execution officer possesses the movables.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

占有スペースが小さく小型化に適したプリント型クロスダイポールアンテナを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a print type cross dipole antenna whose occupancy space is small and which is suitable for miniaturization. - 特許庁

比較的小さな占有面積上で構成することができる、複合サイクル発電プラントの蒸気タービン部用の復水器を提供すること。例文帳に追加

To provide a condenser for a steam turbine section of a combined cycle power plant configurable on the relatively small occupying area. - 特許庁

優先期間内では、ビーコン送信局が伝送路を占有するのではなく統計的に優先して送信権を得るだけである。例文帳に追加

Within a preferred period, the beacon transmission station does not occupy the transmission path, but rather acquires the transmission right statistically preferentially. - 特許庁

よって実質的なアンテナコイルの占有面積を増大させずに高感度なアンテナコイル、及びアンテナ装置を実現できる。例文帳に追加

Consequently, the antenna coil having a high sensibility and an antenna device can be achieved without increasing the substantial occupied area of the antenna coil. - 特許庁

また、参照用の補助開始フレームをイベント信号とすることで、参照用フレームの送信に占有される時間を適応的に制御する。例文帳に追加

Further, the auxiliary start frame for reference is used as an event signal, thereby adaptively controlling a time occupied in transmission of the frame for reference. - 特許庁