「取り付け金具」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

グロープラグを取付孔１５４に取り付ける場合、セラミックヒータ２０及び第１主体金具４０が一体となったプラグ中間体２００を先に取り付ける。例文帳に追加

In mounting the glow plug in the mounting hole 154, a plug intermediate body 200 constituted by integrating the ceramic heater 20 and a first main fitting 40 is mounted first. - 特許庁

本発明の操作装置固定金具によれば、操作装置を何らの加工もせずに、操作盤の取り付け穴に挿し込むだけで、操作盤面に確実に取り付けられ、取り外すことも容易にできる。例文帳に追加

By an operation device fixing metal fitting, the operation device can be surely installed on and easily removed from an operation panel surface only by being inserted into an installation hole of the operation panel without performing any work on the operation device. - 特許庁

第２の取付金具６は蛍光灯などの灯具７が取り付けられるものであり、灯具７に対応する大きさを有し、連続して取り付けられる。例文帳に追加

The second mounting metal fitting 6 is provided for mounting a lighting fixture 7 such as a fluorescent lamp, has the size corresponding to the lighting fixture 7, and is continuously mounted. - 特許庁

ビーム材(３)をフェンスの支柱等の構築物に固定する連結固定具であって、蝶番状に形成した連結金具(１)の一片(４)を構築物に取り付け姿勢変更可能に連結し、連結金具(１)の他片(５)にビーム材(３)を取り付け変更可能な状態で連結した。例文帳に追加

The connection fixture for fixing the beam material 3 to a construction such as a supporting column for a fence comprises a connecting fitting 1 formed in a hinge shape with one piece 4 to be connected to the construction in a mounting attitude changeable manner and the other piece 5 to be connected to the beam material 3 in a mounting changeable manner. - 特許庁

使い捨て型枠を相互に強固に連結固定する取り付け金具を設けた鉄筋組体Ａと取り付け金具を備えた使い捨て型枠５とを、工場で生産し、安価に提供することで現場工事の省力化、コスト削減、工期の短縮、高精度の施工等を提供する。例文帳に追加

A reinforcement assembly A provided with metal fittings fixedly connecting mutual disposable forms and a disposable form 5 provided with metal fittings are manufactured in a factory and costlessly provided for sparing the field construction work, reducing the cost and construction term and providing high accurate construction works, etc. - 特許庁

階段或いはエレベーターを設置するために床に形成すべき開口部Ａを避ける位置に梁１を配置し、梁１のウエブ１ｂに受け金具２を着脱可能に取り付けると共に上フランジ１ｂに開口部Ａの端縁を規制する見切り金具３を取り付ける。例文帳に追加

A beam 1 is arranged in a position for avoiding an opening part A to be formed on a floor for arranging stairs or an elevator, a receiving metal fitting 2 is detachably installed on a web 1b of the beam 1, and a parting metal fitting 3 for regulating the edge of the opening part A is installed on an upper flange 1b. - 特許庁

そして、本体１を天井５に取り付けるための断面略逆Ｕ状の金具７を副本体４内に位置するように本体１の上面に固定し、本体１の中央には前記金具７を天井５に取り付けるための操作用開口８を形成している。例文帳に追加

A bracket 7 having a reversed U-shaped cross section to mount the body 1 to a ceiling 5 is fixed to the upper surface of the body 1 so as to be positioned in the auxiliary body 4, and an operation opening 8 to mount the bracket 7 to the ceiling 5 is formed in the center of the body 1. - 特許庁

下部ダンパー１３０においては、支持金具１３１と取り付けプレート１３１ａにより２本の支持軸１３３を支持しており、支持軸１３３の支持金具１３１と取り付けプレート１３１ａとの間にはスプリング１３２が挿入されている。例文帳に追加

In the lower damper 130, two support shafts 133 are supported by a support 131 and a fixing plate 131a, and a spring 132 is inserted between the support 131 and the fixing plate 131a of the supporting shaft 133. - 特許庁

端子取付部は放音側と逆側に位置するフレームの背面側に設けられ、スピーカー装置用端子は、一対の端子金具が放音側と逆側に位置する端子金具取付部に取り付けられた状態で端子取付部に取り付けられている。例文帳に追加

The terminal attachment part is provided on a back side of the frame which is positioned on the opposite side from a sound radiation side, and the terminal for the speaker device is fitted to the terminal attachment part while the pair of terminal metal fittings are attached to the terminal metal fitting attachment part disposed on the opposite side from the sound radiation side. - 特許庁

照明器具は、天井材１１の取付孔１２から手を入れて、照射方向反対側端が構造部材に取り付けられた取付用ボルト３１の照射方向側端に取付金具３０を取り付けて、ナット３１１を締結して取付金具３０を固定する。例文帳に追加

For the lighting fixture, metal fittings 30 are attached to an irradiation direction side end of mounting bolts 31 whose opposed side ends are attached to a structural member with a hand put in from the mounting slit 12 of a ceiling material 11, and nuts 311 are fastened to fix the metal fittings 30. - 特許庁

浴槽１の洗い場側の側壁１１に貫通口１１ａを形成し、側壁１１の貫通口１１ａを設けた周辺に浴槽１の循環配管金具２を取り付けると共に、該循環配管金具２に循環配管３を取り付ける。例文帳に追加

A through hole 11a is formed in a side wall 11 at the wash place side of the bathtub 1, the circulating pipe socket 2 of the bathtub 1 is fitted to the periphery of the through hole 11a in the side wall 11, and a circulating pipe 3 is fitted to the circulating pipe socket 2. - 特許庁

指輪のリングに受け金具を取り付け，この受け金具の底部に垂直に設けた雌ねじに，真珠の珠芯に垂直に１部を埋め込んで取り付けた雄ねじを合致させ，ねじ込みねじ外すことによって，リングに装飾真珠の脱着を安易に行える構成の指輪を作成する。例文帳に追加

A receiving metal fitting is fitted to the ring part of the ring and a male screw which is partially buried vertically to the core of the pearl to be fitted is matched with a female screw formed vertically at the bottom of this receiving metal fitting to prepare the ring where the ornamental pearl can easily be fitted to and removed from its ring part. - 特許庁

本発明に係るコイル部品１０においては、端子金具２０Ａ，２０Ｂの折り返し部２８が、コア１２に設けられた穴２２の縁に沿って穴２２内に挿入されているため、端子金具２０Ａ，２０Ｂをコア１２に取り付ける際に、高い取り付け位置精度が確保されている。例文帳に追加

In the coil component 10, a folding section 28 in the terminal fixtures 20A, 20B is inserted into a hole 22 along the edge of the hole 22 provided in a core 12, thus securing high mounting position precision when mounting the terminal fixtures 20A, 20B to the core 12. - 特許庁

木造建築物における梁の端部を他の構造部材に接合する部分で用いられる梁受け金具であって、厚さの大きい鋼板を用いても取り付け面に小突起を容易に形成することができ、取り付け後に位置がずれるのを有効に抑止することができる梁受け金具を提供する。例文帳に追加

To provide a template metal fitting on which small projections can be easily formed on its installing surface even though a thick steel plate is used as a material of the fittings at a joint where a beam end of a wooden building is jointed to another structural member thereby permitting to effectively prevent any deviation of the jointing position after the installation. - 特許庁

螺子体１６を螺入させて固定片１１を溝５内に固定するとともに、取り付け金具２０の係合受け部２４に固定片１１を圧入することにより、手摺本体１の適所に取り付け金具２０を簡単に固定させることができる。例文帳に追加

In this manner, by screwing the screw body 16 to fix the fixing piece 11 into the slot 5, and press-fitting the fixing piece 11 into the engaging portion 24 of the mounting bracket 20, the mounting bracket 20 is easily fixed to the handrail main body 1 at an appropriate location. - 特許庁

隣合うキャビネットの対向するフレーム１とフレーム１に連結金具３を各フレーム取付板部３１をもって取り付けたうえフレーム１とフレーム１との間に所要の間隔を前記各フレーム１、１に取り付けた連結金具３に設けた間隔保持部４により形成して連結する。例文帳に追加

The adjacent cabinets are connected to each other by forming a required space between the facing frames 1 and 1 of the cabinets to which connecting fittings 3 are respectively attached through frame attaching plate sections 31 by means of space holding sections 4 installed to the connecting fittings 1 attached to the frames 1 and 1. - 特許庁

碍子連を有する碍子装置本体を鉄塔のアーム近傍まで吊り上げてその碍子装置本体をそのアームに取り付けるために、その碍子装置本体に連結される吊上金具、およびその吊上金具を備えた碍子装置に関し、ワイヤの取り付けを容易にする。例文帳に追加

To facilitate attachment of a wire to a lifting metal fitting to be connected to an insulator device body and the insulator device having the lifting metal fitting for lifting the insulator device body having an insulator string up to the vicinity of an arm of a steel tower to attach the insulator device body to the arm. - 特許庁

当該仮設足場用幅木６は布板５の縁端部に当該布板５に沿って取り付けられる幅木本体６Ａと当該幅木本体６Ａの端部に取り付けられ、建地１，１に突設された受け金具７に緊結される挟持金具１０とから構成する。例文帳に追加

Each temporary scaffold baseboard 6 is constituted of a baseboard body 6A mounted along a floor board 5 to the edge end section of the floor board 5 and a holding metal fitting 10 fastened to a holding metal fitting 7 projected to the standing poles 1 and 1 mounted to the end section of the baseboard body 6A. - 特許庁

２×４用金具・Ｌ字形金具・その他ネジ等で木材等にとめる金具（１）の、木材などに接する部分に、両面テープ・またはそれに類する役目を果たす接着剤（２）などを取り付けた、両面テープ付き金具を特徴とする。例文帳に追加

The double-sided adhesive tape or an adhesive 2 for playing a role similar to this tape is installed in the part for contacting with the timber of the metal fitting 1 fastened to the timber by the metal fitting for 2 x 4, the L-shaped metal fitting and the other screw. - 特許庁

また、壁側取付金具４には、壁３へ壁側取付金具４を取り付けるための取付穴と、筐体側取付金具２の角穴１０を引っかけるためのＬ字型突起１１と、筐体側取付金具２と連結固定するための連結固定用穴とが設けられている。例文帳に追加

The wall side fitting 4 has a mounting hole for mounting of the wall side fitting 4 on a wall 3, a L-shaped protrusion 11 for hooking of the angular hole 10 in the casing side fitting 2 and a connection and fixation hole for connection and fixation to the casing side fitting 2. - 特許庁

手摺枠又は筋違を取り付けるための複数個のロック金具を設けてなる足場用建枠であって、建枠を構成する縦柱５１，５２に対をなして設置されるロック金具の一方が可動型ロック金具２４であり、他方が固定型ロック金具２３であることを特徴とする建枠。例文帳に追加

The standard frame for the scaffolding constituted by providing a plurality of lock metal fittings for mounting the handrail or bracings is so formed that one of the lock metal fittings making a pair to vertical columns 51 and 52 forming the standard frame is used for a movable lock metal fitting 24 and that the other is used for a fixed lock metal fitting 23. - 特許庁

筐体側取付金具２には、筐体１へ筐体側取付金具２を取り付けるための取付穴と、壁側取付金具４のＬ字型突起１１に引っかけるための角穴１０と、壁側取付金具４と連結固定するためのナットとが設けられている。例文帳に追加

This casing side mounting fitting 2 has a mounting hole for mounting of the casing side mounting fitting 2 on a frame 1, an angular hole 10 for hooking on a L-shaped protrusion 11 on a wall side fitting 4 and a nut for connection and fixation to the wall side fitting 4. - 特許庁

出力軸７に着脱自在に取り付けられる刃受け金具９、刃押さえ金具１０、刈刃８を設け、刃受け金具９、刃押さえ金具１０、刈刃８は、弾性体１１を介し、締結部材１２により出力軸７の段付部７ａに押付けられる。例文帳に追加

A blade bracket 9, a blade suppression fitting 10, and a cutting blade 8 are freely detachably disposed at an output shaft 7, and the blade bracket 9, the blade suppression fitting 10, and the cutting blade 8 are pressed against a part 7a with steps of the output shaft 7 by a fastening member 12 through an elastomer 11. - 特許庁

止め金具や濾材の取り付け位置の制限がなく、取り付け位置が多少ずれていても、簡単にしかも確実に濾材を枠部材に固定することができ、しかも止め金具を取り付けるために枠部材の開口部側にスペースを確保する必要がない濾材交換型フィルタにおける濾材の固定構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing structure for filter media in a filter media changing type filter, in which the attaching position of a fitting or the filter media is not restricted, the filter media is fixed easily and surely to a frame member and it is needless to secure a space in the opening part side of the frame member to attach the fitting. - 特許庁

撮影機取り付け金具を上側に設けた自在継ぎ手を撮影機取り付け台に固定し、更に前面に水準器を左右に伸縮棒を設けた伸縮機構を孔に移動出来る状態で取り付け、更に途中で止められる用にストッパーを設ける事による水平表示機能付き撮影機取り付け台。例文帳に追加

The camera mount with a level display function is constituted by fixing a universal joint provided on an upper side of a camera mounting fixture to a camera mount, and mounting a level to a front surface so that a telescopic mechanism having telescopic rods on both sides can be moved into a hole, and further providing a stopper to stop the mechanism halfway. - 特許庁

メダルを排出する排出口１１０の上方のメダル誘導部材１２０を取り付けるスペースに面した本体１１の右側板内側に、メダル誘導部材１２０を取り付ける取り付け金具１３０の取り付け部１３２の形状で深さ１ｍｍ程度の凹部として位置決め部１００を形成する。例文帳に追加

Above a discharge hole 110 for discharging a medal, a positioning part 100, which is a recess part with a depth of about 1 mm and formed in a shape of a mounting part 132 of a mounting metal fitting 130 for mounting a medal guiding member 120, is formed on the right side plate inside of a main body 11 facing a space for mounting the medal guiding member 120. - 特許庁

扉の表面に出た釘頭を隠す為に、饅頭型の木製漆塗りの飾りを付け、扉全体の変形を防止するため金銅八双金具（装飾と補強を兼ねた建築金具の一種）を、取り付けている。例文帳に追加

In order to hide the nail head on the surface of the door, the lacquered wooden decoration of manju-gata (style of bun with bean-jam filling) are attached and the kondo-hasso kanagu (literally, "gilt-bronzed twin eights metalwork") (a kind of fixing bracket for decoration and reinforcement) are attached in order to prevent deformation of the door as a whole.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刀身を柄と鞘に納め、鐔や吊り金具（足金物）、補強用の諸金具を取り付け、木地には漆を塗るなどして、個々の刀剣外装として仕上げられたものを拵（こしらえ）と言う。例文帳に追加

Koshirae refers to a mounted and finished form of individual sword, where the blade is placed in a hilt (tsuka) and scabbard fitted with sword guard (tsuba), hanging fittings (ashikanamono) and other reinforcement fittings, and wooden parts are finished with lacquer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二重天井の内側天井板において、照明器具を取り付ける際の照明器具用保持金具の位置決めを正確かつ容易に行うことができる位置出し金具を提供する。例文帳に追加

To provide a positioning metal fittings with which luminaire holding fittings at the time of installing a luminaire can be positioned accurately and easily at an inner ceiling board of a double ceiling. - 特許庁

また、エレベータの乗り場敷居４には、別の配線保持手段である配線保持金具２４が取り付けられており、この配線保持金具２４にも配線６が保持されている。例文帳に追加

A wire holding fitting 24 being another wire holding means is attached to an elevator landing sill 4 to hold the wire 6. - 特許庁

雨戸１に引っ掛け金具３を取り付け、雨戸１を閉める際、引っ掛け金具３を窓２に引っ掛けて窓２と共に室内側から引き込むことで雨戸１を閉めることができ、窓２の施錠により雨戸１も施錠される。例文帳に追加

Hooking metal fittings 3 are installed to a shutter 1; the shutters 1 can be closed by hooking windows 2 with the hooking metal fitting 3 and then pulling in the windows together with the shutters 1; then, the shutters 1 can be locked when the windows 2 are locked. - 特許庁

外壁パネルの取り付けに用いられる取付金具の耐力を高めるとともに、取付金具を建物躯体の下地材に溶接する際の作業性を向上させる。例文帳に追加

To increase the strength of a mounting bracket for use in the mounting of an exterior wall panel, and to enhance workability when the mounting bracket is welded to a substrate material of a building skeleton. - 特許庁

具体的には、施錠用金具１を室内側の固定金具と取り付け、もう一方の端にある穴２に、ドアを閉めた状態で市販の錠を施錠し、扉が開くのを止める手法である。例文帳に追加

Concretely, the locking metal fitting 1 is mounted to an indoor side fixed metal fitting, and the lock on the market is locked in a hole 2 in the other end in a state to close the door to stop the opening of the door. - 特許庁

複数のナット３ａ及びプレート部３ｂから構成されたアンカーボルト固定金具３を床コンクリート２に埋め込み、複数のアンカーボルト４をアンカーボルト固定金具３に取り付ける。例文帳に追加

An anchor bolt fixing metal bar 3 formed of a plurality of nuts 3a and plate parts 3b is buried in a floor concrete 2, and a plurality of anchor bolts 4 are fitted to the anchor bolt fixing metal bar 3. - 特許庁

所定数のパネル１０をスタート金具３０に係止させつつ壁面４０に取り付けた後、左右に隣接するパネル１０同士の突き合わせ部に金具２０を装着する。例文帳に追加

After the predetermined number of panels 10 are engaged with the start fixture 30 and mounted on the wall surface 40, the fixture 20 is attached to a butting portion between the laterally adjacent panels 10. - 特許庁

押さえ金具及び固定用ネジを受け金具から外すことなく、また、任意の大きさの支柱に容易に取り付け取り外しができるカメラ取付装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a camera attachment device achieving easy attachment to and detachment from a column of an optional size without removing a retaining metal fitting and fixing screws from a receiving metal fitting. - 特許庁

吊り金具としてだけではなく、補強ワイヤまたは看板などの装飾部品の取り付けなどの他の機能にも対応することができる多機能金具を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional fitting capable of coping with other functions of mounting a reinforcing wire or a decorative component such as a signboard besides functioning only as a hanging metal fitting. - 特許庁

固定金具を用いてケースを所定の固定領域に固定するケース固定構造において、固定金具をケースに対して取り付ける際に、削り屑が発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent shavings from being generated when attaching a metal fitting to a case in a case fixing structure for fixing the same to a predetermined fixing region by using the metal fitting. - 特許庁

点火電極(31)又は炎検知器は、バーナ部(20)又はその近傍に固定されている固定金具(11)にそれぞれ取り付けられており、固定金具(11)に、リング下(1)を周方向に回り止め状態に係合させたこと。例文帳に追加

The ignition electrode 31 or the flame detector are mounted on fixing brackets 11 fixed to the burner portion 20 or its neighborhood, and the ring base 1 is engaged with the fixing brackets 11 in a state of being locked in the circumferential direction. - 特許庁

この発明によれば、軌道カバー１４が、レール外側面の固定金具１５と、マクラギの固定金具２３との間に跨がって取り付けられるので、その脱着作業は極めて簡単である。例文帳に追加

The track cover 14 mounted over the fixing bracket 15 for the rail outside face and the fixing bracket 23 for the sleeper allows very easily detaching work. - 特許庁

既存折板屋根１のタイトフレーム５に固定金具４を取り付けることによって、複数個の固定金具４、４…を既存折板屋根１の上に設ける。例文帳に追加

A fixing bracket 4 is attached to a tight frame 5 of the existing folded-plate roof 1, so that the plurality of fixing brackets 4 can be provided on the existing folded-plate roof 1. - 特許庁

端子金具２５が絶縁樹脂製の端子支持体２１に固定された２つの端子ユニット１１，１１を絶縁樹脂製ケース９に取り付け、端子金具２５，２５と加速度センサ７のアース電極Ｚ，ＯＥ0 とを接続する。例文帳に追加

A terminal metal fitting 25 mounts two terminal units 11 and 11 being fixed to a terminal support 21 made of insulation resin to the insulation resin case 9, and the terminal metal fittings 25 and 25 and grounding electrodes Z and OE0 of the acceleration sensor 7 are connected. - 特許庁

レール取付金具４をアンカーボルト２によって壁面１に取り付け、主レール１０を該レール取付金具４に嵌合させてビス９留めする。例文帳に追加

A rail mounting metal fitting 4 is mounted on a wall surface 1 with an anchor bolt 2, and a main rail 10 is fitted to the rail mounting metal fitting 4 with a screw 9. - 特許庁

柱３にビス２を用いて留め金具７を固定し、前記留め金具７に外壁材１を取り付けて固定して形成された外壁材の固定構造に関する。例文帳に追加

The exterior wall member fixing structure is formed by fixing fasteners 7 to a column 3 with machine screws 2 and mounting and fixing exterior wall members 1 onto the fasteners 7. - 特許庁

電気的接点を構成する雄側端子金具１２と、端部に雄側端子金具１２が取り付けられる電気配線用の導体板１０とから成る。例文帳に追加

The connection structure consists of a male side terminal fitting 12 having an electric contact and a conductor plate 10 for electric wiring on the end part of which the male side terminal fitting 12 is installed. - 特許庁