「取り」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

従来の録画予約では的確な映像の取り込みができないという問題点があったが、本発明では、的確なタイミングで映像の取り込みができる録画予約装置及び録画予約方法を提供する。例文帳に追加

To provide a video recording reservation device and a video recording reservation method that can capture a video in proper timing by solving the problem of a conventional device and method that cannot have captured a video image in proper timing. - 特許庁

有機溶媒を用いずにＭＥＬを効率よく回収する方法を提供するまた、ＭＥＬの取り扱い性を改善する方法、及び取り扱い性が改善されたＭＥＬを含有する資材を提供する。例文帳に追加

To provide a method of efficiently recovering mannosyl erythritol lipid (MEL) without using an organic solvent, a method of improving the handleability of MEL, and a material comprising MEL of improved handleability. - 特許庁

押し出し造粒機の造粒スクリーンから押し出される造粒物をコンベアー上に広げ画像により取り込み、取り込まれた画像の各ドットを決められた基準値で２値化することにより塊状物を確認しやすくする。例文帳に追加

Granulates extruded from the granulation screen of the extrusion granulator are outspreaded on a conveyer and their images are taken, then each dot of the taken images is binarized by a predetermined standard value, thereby it becomes easy to recognize the agglomerates. - 特許庁

取り付ける減圧弁の数を少なくして、高圧と常圧の１台ずつの工具の同時使用が可能であり、しかも常圧又は高圧の工具を２台同時に使用することが可能な圧縮機の圧縮空気取り出し装置の提供。例文帳に追加

To provide a compressed air takeout device for a compressor capable of simultaneously using a high-pressure tool and a normal-pressure tool and simultaneously using two high-pressure tools or two normal-pressure tools by reducing the number of pressure reducing valves to be attached. - 特許庁

ＩＣタグの取り付けと自転車の安全性確保の理由から、取り外しが困難な自転車ぺタル内にＩＣタグを組み込んで、剥離・破損問題を解決し、ＩＣタグは情報の追記をしないシステムとする。例文帳に追加

Problems of separation/damage are solved by incorporating the IC tag in a bicycle pedal hard to remove for mounting of the IC tag and ensuring of security of the bicycle, and the IC tag is formed into a system performing no additional writing of information. - 特許庁

本体部分２０に対して相溶性の比較的低いエラストマでなる複数の突起３０を該本体部分２０に取り付けるための取り付け基板４０は、本体部分２０に対して相溶性の比較的高い材料でなるものである。例文帳に追加

This fitting substrate 40 for fitting multiple lugs 30 made of an elastomer having relatively low compatibility with the body portion 20 to the body portion 20 is made of a material having relatively high compatibility with the body portion 20. - 特許庁

第２の制御基板のうち、第１の制御基板の取り付けボスに対応する位置には、螺子孔が形成されており、この取り付けボスと螺子孔とが位置合わせされた状態で螺子止めされて一体化されている。例文帳に追加

Within the second control substrate, screw holes are formed at the locations corresponding to the mounting bosses on the first control substrate, and is integrated with the first control substrate by being screwed, in a manner with these mounting bosses and the screw holes being located. - 特許庁

プレート１は、少なくとも１つの第１の骨片へ取り付けるように意図された第１の部分９と、少なくとも１つの第２の骨片へ取り付けるように意図された第２の部分１０と、上面２と、下面とを含む。例文帳に追加

This plate 1 includes: a first part 9 intended to be fitted to at least one first spicule; a second part 10 intended to be fitted to at least one second spicule; a top face 2; and a lower face. - 特許庁

簡単な構成で、流し撮りモード実行時におけるガラス板の汚れ及び読取り画像の解像度の低下を防止できる画像読取り装置を得る。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus with a simple configuration capable of preventing dirt on a glass pane and degrading of a resolution of a read image when performing a panning mode. - 特許庁

ホールディング用アクセサリとカメラ本体の取り付けおよび取り外し操作を簡単にするとともに、アクセサリが誤って落下することを防止する。例文帳に追加

To make it easy to attach and detach an accessory for holding a camera to and from a camera body and to prevent the accessory from falling by mistake. - 特許庁

その後、球検知センサ１７１が遊技球を検出している間は遊技球の抜き取りが行なわれ、球検知センサ１７１が遊技球を検出しなくなった時点で遊技球の抜き取りが停止する。例文帳に追加

Thereafter, the game balls are taken out while the ball detection sensor 171 detects the game ball and the take-out of the game balls is stopped at the point of time at which the ball detection sensor 171 does not detect the game ball anymore. - 特許庁

光デバイスは、ステム３のサーモモジュール実装面に、ＬＤ１を実装したサーモモジュール２が取り付けられ、ステム３に、レンズが固定されたキャップを取り付けたものである。例文帳に追加

In the optical device, a thermo electrical cooler 2 carrying the LD 1 is mounted to the thermo electrical cooler mounting surface of a stem 3, and a cap to which a lens is fixed is mounted to the stem 3. - 特許庁

インロー構造を不要とすることでモータに対する取り付け、或いは取付作業を簡略化できるエンコーダ、エンコーダの取り付け方法、及び該エンコーダを備えるモータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an encoder which can simplify the mounting on a motor or the mounting work by eliminating necessity of a socket-and-spigot structure, a method for mounting the encoder, and a motor device equipped with the encoder. - 特許庁

このループ再生中、例えば、ポケットＰ１からパンフレットＰＦ１が取り出されると、その取り出しをセンサＳ１によって検出し、パンフレットＰＦ１に関わる画像コンテンツをＬＣＤモニタ２に表示する（割り込み再生１）。例文帳に追加

During the loop playback, when the brochure PF1 is taken out from the pocket P1, for example, the take-out is detected by a sensor S1. and image contents relating to the brochure PF1 are displayed on the LCD monitor 2 (interruption playback 1). - 特許庁

胴ベルト２にリング３が取り付けられており、このリング３に、先端に第１フック４ａが取り付けられた主ロープ４が連結されてなる安全帯１である。例文帳に追加

A ring 3 is attached to a body belt 2, and a main rope 4 with a first hook 4a at the distal end is connected to the ring 3 in the safety belt 1. - 特許庁

飲料用樽の把持部に帯状の樽タグを取り付ける作業を自動化することによって、作業効率及び安全性の向上を可能としたタグ取り付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tag attaching device whose working efficiency and safety can be improved by automating an operation of attaching a strip barrel tag to a holding portion of a beverage barrel. - 特許庁

第１検索部４２ｄは、複合機３に取り扱われた画像データを記憶する記憶部４１から、複合機３に現在取り扱われている最中の第１の画像データと属性が共通する第２の画像データを検索する。例文帳に追加

The first retrieval part 42d retrieves the second image data with common attribute with the first image data which is being handled at present by a composite machine 3, from a storage part 41 storing the image data handled by the composite machine 3. - 特許庁

米の表面の糠を取り除く米研ぎ器において、米とぎを行った米と糠を確実に分離し、米をより簡単に米収納容器から取り出すこと。例文帳に追加

To surely separate rice subjected to rice washing together with bran and to more easily take the rice out of a rice housing container of a rice polisher which removes the bran on the surfaces of the rice. - 特許庁

読取りガラス１２は原稿搬送方向Ｂに所定距離ｘ２だけ往復移動可能であり、原稿ガイドシート３０の先端と読取り位置Ａとの距離をｘ１とすると、ｘ１＜ｘ２の関係に設定されている。例文帳に追加

When the distance between the front end of the document guide sheet 30 and the reading position A is x1, a relationship of x1<x2 is set. - 特許庁

ＳＴＥＰ１０２〜ＳＴＥＰ１０８によって、データ取り込み回数ｃ分で、且つ画素数ａ毎の読み取りデータレベルｂの個数カウンタＰを取得することとなる。例文帳に追加

A number counter P of the read data level (b) for each pixel number (a) for a number of data fetches (c) is acquired in STEPs 102-108. - 特許庁

店舗入口に設置した送風機や照明器具への取り付けが容易であり、取り付けにより店舗内への虫の侵入や陳列商品への虫の接近を防止できる虫除けシートの提供。例文帳に追加

To obtain an insect-repellent sheet that is readily attached to a blower or lighting equipment installed at the entrance of a shop and prevents insects from entering a shop and approaching exhibition goods by the attachment. - 特許庁

ラインインクジェットヘッド１は、ヘッドユニット取り付け基板２の両側に形成されたヘッドユニット取り付け面１０３、１０４に、千鳥状となるように交互にインクジェットヘッドユニット１０５（１）〜１０５（４）が配列されている。例文帳に追加

In a line ink jet head, ink jet head units 105 (1)-105(4) are alternately arranged on the head unit attaching surfaces 103, 104 formed to both ends of a head unit attaching substrate 2 in a zigzag pattern. - 特許庁

清掃部材を適宜逆転させることによって清掃部材の変形に起因する清掃能力の劣化を防止し、かつ、読取りガラス上への異物の再付着を効果的に防止できる画像読取り装置を得る。例文帳に追加

To provide an image reader capable of preventing degradation of cleaning capability due to deformation of a cleaning member by reversely rotating the cleaning member appropriately and effectively preventing a foreign matter from sticking onto read glass again. - 特許庁

また、所定時間（４．１秒）が過ぎても、次の遊技を開始するための始動レバー３５４の操作がない場合には、取り込みを継続可能としたため、その分、多くの取り込み（クレジット加算）が可能となる。例文帳に追加

Also, since the continuation of the fetch is made possible in the case that a start lever 354 for starting the next game is not operated even after the prescribed time (4.1 seconds) passes, more fetch (credit addition) is made possible for that. - 特許庁

少なくとも１つの電気的部材を収容するための、電磁遮蔽を有するケーシングにおいて取り付けの煩雑さを低減し，ひいては取り付け過程の確実性を向上させること。例文帳に追加

To reduce complexity of mounting and hence to improve a certainty of a mounting step in a casing having an electromagnetic shield for housing at least one electric member. - 特許庁

弛み取りローラから解舒されて走行する糸が糸掛け部材に接触する位置を変化させ、糸の走行に対する摩耗に対して糸掛け部材の寿命を向上させた糸弛み取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a slack eliminating device which improves a life of a yarn hooking member with respect to wearing away caused by traveling of a yarn by changing a position at which a yarn unwound and traveling from a slack eliminating roller makes contact with a yarn hooking member. - 特許庁

制御部３は、操作部４から参照要求を受けると、要求された文書のページを文書管理部１から取り出すとともに、その文書に対応付けられた付加データを付加データ管理部２から取り出す。例文帳に追加

A control part 3 once receiving a reference request from an operation part 4 takes a requested page of the document out of the document management part 1 and takes the additional data made to correspond to the document out of the additional data management part 2. - 特許庁

作業台の一側に収納容器を一体的に取り付け、片手でも収納容器に収納した収納物を容易に取り出すことができ、収納容器の紛失の防止を図ることができる、従来にない作業台を提供する。例文帳に追加

To provide a novel work bench with a storage box integrally mounted at one side for facilitating the taking-out of objects stored in the storage box with a single hand and preventing the missing of the storage box. - 特許庁

チッピングの発生を抑えつつ、ガラスディスク及び砥石の製造にかかる時間が短縮化された面取り加工装置、砥石及び面取り加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chambering device with shortened time required to manufacture a glass disk and a whetstone while inhibiting generation of chipping, the whetstone and a chamfering method. - 特許庁

レールを壁面に懸架し、平面型表示装置の背面に固着した取り付け金具により平面型表示装置を前記レールに取り付けることでレール上を自由に移動可能とする。例文帳に追加

Rails are suspended on a wall surface and the flat display device is made freely movable on the rails by mounting the flat display device on the rails by means of brackets fastened to the back of the flat display device. - 特許庁

本手法は立体像専用のスキャナとして実施される他に、市販のフラットベッドイメージスキャナに取り付けて使用する立体像取り込みユニットとして実施することもできる。例文帳に追加

This technology is implemented as a scanner exclusively for stereoscopic images and can be implemented as a stereoscopic image capturing unit which is attached to a flat bed image scanner on the market and used. - 特許庁

ガイドレール１と、ガイドレールの下端に溶接された相手部材に取り付けるためのブラケット２と、窓ガラスを取り付けてガイドレールに沿って移動するキャリアプレート３とを有するストッパ構造Ａ。例文帳に追加

This stopper structure A comprises a guide rail 1, a bracket 2 to be mounted on a counter member welded to a lower end of the guide rail 1, and a carrier plate 3 moved along the guide rail 1 with a window glass fitted thereto. - 特許庁

マルチパス等が原因で読取り対象の物品のＩＣタグからのＩＤ以外のＩＤも同時に誤って読取られた場合でも、読取られたこれら複数のＩＤの中から、読取り対象物品のＩＤを正確に特定する。例文帳に追加

To accurately specify an ID (Identifier) of a reading target article from a plurality of read IDs even when the IDs except the ID from an IC (Integrated Circuit) tag of the article of a reading target are also simultaneously erroneously read due to a multipath or the like. - 特許庁

この方法では、歯車から縁部を除去するために、面取り／ばり取り工具を簡素で且つ信頼性の高い様態で作業位置に調整可能である。例文帳に追加

In this method, a chamfering/deburring tool can be adjusted to an operating position simply and with the high reliability in order to remove the edge part from the gear. - 特許庁

本プリント基板１は、基板本体２の縁部に折り取り可能に形成され、各発注会社の社名が標印されている複数の折り取り片３１〜３３を含む。例文帳に追加

The printed board 1 contains a plurality of breakable pieces 31-33 which are formed on an edge of a substrate body 2, and on which the company name of each ordering company is marked. - 特許庁

以後、プラテンガラス２１を外して取り付け直す際には、ガイドピン４１に位置決め孔３８を嵌合させて取り付ければ、ガイド板２２の位置が一定となって原稿の位置決めを行える。例文帳に追加

Afterwards, when detaching and attaching again the platen glass 21, by attaching the platen glass while fitting the positioning hole 38 to the guide pin 41, the position of the guide board 22 is fixed and the original can be positioned. - 特許庁

逆光画像判定装置、逆光画像判定方法、逆光画像判定プログラム、逆光画像補正装置、逆光画像補正方法、画像読み取り装置、画像読み取り方法、および印刷装置例文帳に追加

APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR DISCRIMINATING BACK LIGHT IMAGE, APPARATUS AND METHOD FOR CORRECTING BACK LIGHT IMAGE, APPARATUS AND METHOD FOR READING IMAGE, AND PRINTER - 特許庁

目的に応じた所望の画像取込順序で画像取込を行って効率よく画像読み取りを行うことができる画像読み取り方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for reading images by which an image is efficiently read by capturing the image in the desired capturing order of images according to the purpose. - 特許庁

腕時計型無線電話機を腕より取り外し、腕時計型無線電話機を手で握った状態で通話する場合に、握り直す必要がなく、取り扱い性に優れた腕時計型無線電話機を提供すること。例文帳に追加

To provide a watch type radio telephone set having improved convenience in handling by eliminating necessity to grasp the watch type radio telephone set again when speaking in the state of detaching the watch type radio telephone set from the arm and grasping the watch type radio telephone set in the hand. - 特許庁

微細パーティクルを混入させずに、液体を運搬することができ、かつ、液体を取り出す際にも、前記液体を安全に取り扱うことのできる運搬容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a carrying container which is capable of carrying a liquid without mixing fine particles therein and which enables the safe handling of the liquid when taking the liquid out. - 特許庁

フレーム５のほぼ中央には、軸受け３９を収容する軸受け収容部４３が設けられており、整流装置６を取り付けるために用いられるスタッドボルト４４によってこの軸受け収容部４３がフレーム５に取り付けられている。例文帳に追加

In the central part of a frame 5, a bearing housing section 43 which houses a bearing 39 is provided and attached to the frame 5 with stud bolts 44 used for attaching a rectifier 6. - 特許庁

消費者が容器（瓶）をリサイクルするために打栓式キャップを瓶口から取り外すにおいて、取り外し作業を軽い力で容易に行えるようにする。例文帳に追加

To enable a consumer to easily remove a crowned cap from a bottle mouth with a slight force of removing when putting a container (bottle) for recycling. - 特許庁

本発明は電子機器等の機器本体にドアパネルを取り付けるドアパネル取り付け構造に関し、簡単な構造で、かつ外力印加による損傷防止を図ることを課題とする。例文帳に追加

To prevent damage due to application of an external force in a door panel mounting structure having a simple structure for mounting a door panel on a device body of an electronic device. - 特許庁

押さえ部３の一端は、当該携帯電話機の縦方向の、ＳＩＭカード取り付け用の穴部５の端部に、縦方向板ばねとして働くように取り付けられている。例文帳に追加

One end of the retaining part 3 is mounted so as to be operated as a longitudinal direction leaf spring at the end of the hole part 5 for mounting the SIM card of the longitudinal direction of the portable telephone. - 特許庁

フィルタ機構としてはステンレスカートリッジフィルタ（３３）を取り付けるか、１組ないし６組を適当とする複数の耐熱性フィルタセット（４１）を水銀蒸気通路を遮断する形で斜めにかつ気密に取り付ける。例文帳に追加

A stainless steel filter (33) is mounted or suitably one or six sets of plural heat resistant filter sets (41) are diagonally and gastightly mounted in the form of shutting off the mercury vaporization passage as the filter mechanism. - 特許庁