「取り」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

マウス入力装置２の底面に設けられた固定用孔２２にマウス取り付け用ピン３２を挿入係止することにより、マウス入力装置２が顕微鏡１の接眼部１ａに取り付け固定される。例文帳に追加

The mouse attaching pin 32 is inserted and locked to a fixing hole 22 arranged on the bottom surface of the mouse input device 2, so that the mouse input device 2 is attached and fixed to the eye piece 1a of the microscope 1. - 特許庁

取り込まれる画像および画像に基づくシミュレートされた基準ビットマップの設定パラメーターに基づき、カメラと画像を支持する二次元面を有してなる画像取り込みシステムを較正する。例文帳に追加

An image incorporation system having two dimensional plane which is supporting a camera and an image is calibrated based on a set parameter of a reference bit map set parameter which is simulated based on the image to be acquired and an image. - 特許庁

この発明は、磁気インクで印字された文字の読み取り装置に関し、磁気読み取り手段で読み取ったデータから認識できない文字の識別を実現するものである。例文帳に追加

To provide a device for reading letters printed in magnetic ink and for identifying letters which can not be recognized from data read by a magnetic reading means. - 特許庁

工具を用いなくても配管からの取り外しができ、欠落することなく取り外しができ、切断部分を手探りで識別することができるワンタッチ管継手用のインジケータリングを提供する。例文帳に追加

To provide an indicator for easy release pipe couplings capable of being removed from a pipe without using a tool and coming off and allowing the groping identification for a cut section. - 特許庁

荷物に取り付けるための部品を伴ったバンドであって、荷物と、その荷物に取り付けられたバンドでリュックサック状を形成し、簡単に荷物を背負える形にするリュックバンド及び荷物背負い方法の提供。例文帳に追加

To provide a rucksack band which has a part to be fitted to a baggage and forms the state of a rucksack of the baggage and the band fitted to the baggage to make a form for simply backpacking the baggage, and to provide a back packing method. - 特許庁

回路板１４に取り付けられて、回路カード１６を取り外し可能に受け入れるためのカードエッジコネクタ１２は、カード受入スロット３４を画成する細長いハウジング２６を備えている。例文帳に追加

This card edge connector 12, mounted on a circuit board and for detachably receiving a circuit card, is provided with a long thin housing 26 for forming a card receiving slot 34. - 特許庁

溝部２９０は、内周面２８４に対してほぼ直角方向に施された面取り２８７とテーパ面２８６とをＲ面取り２８８して形成されている。例文帳に追加

The groove part 290 is formed by round chamfering 288, a part chamfered 287 at a nearly right angle to the inner peripheral surface 284 and the taper surface 286. - 特許庁

本物品は、ガラス瓶の注ぎ口に嵌着されている合成樹脂製の開閉蓋付きキャップを取り外すもの、であり、把手部、把手部の先端に取り付けられた板状の操作部とからなっている。例文帳に追加

This tool is used for removing the cap with the opening/closing lid made of a synthetic resin which is fitted to a pourer of a glass bottle, and consists of a handle part and a plate-like operating part fitted to the tip of the handle part. - 特許庁

雑菌などによる保存状態の悪化を回避することができ、長期間保存するのに好適であるとともに、開缶して内部から取り出す際に衛生的に、かつスムースに取り出すことができる缶入りパンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing canned bread avoidable of preservation state deterioration caused by various bacteria, suitable for long term preservation and capable of hygienically and smoothly taken out when decanned. - 特許庁

そして、適当なタイミングでリング像の映像を信号処理手段３９のメモリに取り込み、リング像を解析して角膜形状を求め、光源７は取り込み時に消灯する。例文帳に追加

Then, the video images of the ring images are fetched to the memory of a signal processing means 39 at an appropriate timing, the ring images are analyzed, a cornea shape is obtained and the light source 7 is put out at the time of fetch. - 特許庁

ワイパーアーム（４）の先端部にリテーナ（７）を取り付け、そのリテーナ（７）に設けられたピン（７ａ）を介してワイパーブレード（６）が揺動可能に取り付けられている。例文帳に追加

A retainer 7 is attached to the tip of a wiper arm 4, and a wiper blade 6 is swingably attached via a pin 7a provided on the retainer 7. - 特許庁

そして、外気取り入れ口２９から取り入れた外気を排気ダクト２５ｂの熱で加熱し、その加熱外気を通気ファン３０にて第２の部屋２８に通気することで処理容器１０を加熱する。例文帳に追加

The open air taken in from an open air intake aperture 29 is heated using the heat of the exhaust duct 25b and the disposal container 10 is heated by venting the heated open air to the second chamber 28 with the help of a venting fan 30. - 特許庁

板状の台座１と、台座１を覆うダミーカバー２を備えて、台座１には裏面に両面接着テープ３を取り付けると共に、表面に粘着性シート４を取り付ける。例文帳に追加

There are provided a plate-like pedestal 1 and a dummy cover 2 which covers the pedestal 1 and a double-sided adhesive tape 3 is attached in pedestal 1 on the backside, and a cohesiveness sheet 4 attached to the surface. - 特許庁

車両に取り付けられるフードヒンジ１０と、そのフードヒンジ１０に取り付けられるフード１と、上記フードヒンジ１０に形成されフェンダ２の取付座面２０ｓを有するフランジ２０とを備える。例文帳に追加

This hood hinge structure is provided with a hood hinge 10 to be mounted to a vehicle, a hood 1 to be mounted to the hinge 10, and a flange 20 formed on the hood hinge 10 while having the installation seat surface 20s of a fender 2. - 特許庁

指定された住戸について、間取り情報記憶手段から取得した情報に基づいて、オプション設置可能箇所およびその設置可能種別を明示した状態の間取り図を出力する。例文帳に追加

With respect to a designated dwelling unit, on the basis of information acquired by the layout information storage means, a floor plan in a state that the option installable places and the kinds installable are explicated is outputted. - 特許庁

複写機本体１は、原稿読み取り装置２が上面に載置され、原稿読み取り装置２で読み取られた画像情報に基づき、用紙に画像を形成する。例文帳に追加

The copying machine main body 1 has the document reader 2 mounted on its top surface and forms an image on a form on the basis of the image information read by the document reader 2. - 特許庁

温度センサーと取り付け用のクリップを一体化することにより被測定体に簡単かつ正確に狭いスペースへの装着及び取り外しを実現可能とした。例文帳に追加

The temperature sensor is integrated with a fixing clip and enables simple and accurate mounting on/dismounting from a narrow space on the measuring object. - 特許庁

輪郭線抽出装置、輪郭線抽出方法、輪郭線抽出プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及び輪郭線データを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR OUTLINE EXTRACTION, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM STORING OUTLINE EXTRACTION PROGRAM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM STORING OUTLINE DATA - 特許庁

そして、信号系統別にロータリートランス１４、２４を設け、記録用のロータリートランス２４については、そのロータ部２４ｒを回転ドラム１３Ｕに取り付け、そのステータ部２４ｓを保持部材２９Ｂに取り付けた。例文帳に追加

Rotary transformers 14, 24 are provided for each signal system, in the rotary transformer 24 for recording, its rotor part 24r is attached to the rotary drum 13U, its stator part 24s is attached to a holding part 29B. - 特許庁

また、本発明に係る防音カバーの取付方法は、上記構成のカバー１１を、騒音源１０に取り付ける際、少なくとも吸音層１の外周縁部１２を騒音源１０に密着させて取り付けるものである。例文帳に追加

The method of mounting the soundproof cover comprises bringing at least the outer peripheral edges 12 of the soundproof layers 1 into tight contact with the noise source 10 and mounting the cover 11 of the constitution described above in mounting the cover on the sound source 10. - 特許庁

人手で行なうことなくウエブ巻取り始端の巻芯への取付とウエブ巻取り終端のウエブロールへの端末処理を行いウエブロールを効率よく得る。例文帳に追加

To efficiently obtain a web roll by performing attachment of a web winding start end to a winding core and terminal treatment of a web winding terminal end to a web roll without manual operation. - 特許庁

上部フレーム１１を下部フレーム５１に対して４５°の角度を超えて回動させる場合は、本体上部３１に取り付けられた天板２１を取り外した後に回動させる。例文帳に追加

The upper part frame 11 is turned after removing a top plate 21 attached to a body upper part 31, when turning the upper part frame 11, exceeding 45° of angle with respect to the lower part frame 51. - 特許庁

そのため、制御装置９０は、供給量に応じた燃料供給価格を算出し、使用済み燃料の回収量の下取り価格を算出し、燃料供給価格と下取り価格との差額から請求金額を演算する。例文帳に追加

The controller 90 calculates a fuel supply price in accordance with the supply amount, calculates the trade-in price of the recovered amount of the spent fuel, and calculates the amount of claimed money from the difference between the fuel supply price and the trade-in price. - 特許庁

電光表示ユニットをユニット取り付け枠の前面側および背面側のいずれからも取り外し可能な電光表示ユニットの固定構造を提案すること。例文帳に追加

To provide a fixing structure of electric display unit capable of removing an electric display unit from either side of front surface and back surface of a unit attachment frame. - 特許庁

枠体２０１とタッチパネル１０５との間に挟まった異物は、スライド部材３０２を動かし枠体２０１をタッチパネル付表示装置１０１から取り外すことによって取り除くことができる。例文帳に追加

The foreign matter caught between the frame body 201 and the touch panel 105 can be removed by moving a slide member 302, and removing the frame body 201 from the display device 101 with the touch panel. - 特許庁

型締装置は、可動部１３を移動させることにより可動部１３に取り付けられた可動金型１１ｂを固定部１２に取り付けられた固定金型１１ａに対して押圧して型締力を得る。例文帳に追加

The mold clamping apparatus obtains a mold clamping force by pressing, by moving a movable part 13, a movable mold 11b fitted to the movable part 13 against a fixed mold 11a fitted to a fixing part 12. - 特許庁

支持体２７は、その下端部２７ａを蛇腹体２０の下部取付部２２に取り付けられると共に、その上端部２７ｂを蛇腹体２０の上部取付部２３に取り付けられるようにしてある。例文帳に追加

The support body 27 has its lower end part 27a to be attached to the lower part attachment part 22 of the bellows body 20 and its upper end part 27b to be attached to the upper part attachment part 23 of the bellows body 20. - 特許庁

飲料供給管と該飲料供給管を冷却する冷却手段との飲料供給装置への取り付け・取り外し作業を容易に行うことができる飲料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drink feed unit capable of easily performing the operation of attachment and detachment of a drink feed pipe and a cooling means for cooling the drink feed pipe to the drink feed unit. - 特許庁

脚パイプに脚端キャップを取り付けると同時に車輪を取り付け可能とすることにより、組立を容易にしたテーブルなどの家具の脚構造を提供する。例文帳に追加

To provide a leg structure of furniture such as a table, capable of facilitating assembling by fitting a wheel simultaneously with a leg end cap to a leg pipe. - 特許庁

ケーシング部材から、ガス検出素子あるいはガス検出素子を保持した保持部材を取り出すにあたり、ガス検出素子を傷つけることなく、容易に取り出すことができるガスセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a gas sensor capable of taking out easily a holding member without damaging a gas detecting element, when taking out the gas detecting element or the holding member for holding the gas detecting element, from a casing member. - 特許庁

本体部分に対して相溶性が低い軟質材料でなる突起を、前記本体部分に対して容易かつ確実に取り付け可能とする取り付け基板を提供する。例文帳に追加

To provide a fitting substrate capable of easily and reliably fitting lugs made of a soft material having low compatibility with body portion to the body portion. - 特許庁

草取り器具１０は、平板状で前端縁１２がほぼ直線の刃状になっている掬い部１１と、掬い部１１の後端にて掬い部に対して傾斜して取り付けられた棒状の柄部１６とを有するスコップ状になっている。例文帳に追加

The weeding tool 10 has a shape like a scoop and consists of a planar scooping part 11 having front edge 12 with closely linear blade state, a rod-like handle part 16 attached on the rear end of the scooping part as tilting to the scooping part 11. - 特許庁

読み取り対象物を読み取り領域に対して副走査方向における双方向に容易に移動させることができる双方向密着型イメージセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a bidirectional contact image sensor capable of easily moving an object bidirectionally in a sub-scanning direction with respect to a read area. - 特許庁

監視装置のＲＦＩＤの読み取り可能な範囲は遊技機よりも広く、隣接する遊技機の他の監視装置の読み取り可能な範囲と重なっている。例文帳に追加

The readable range of the RFID of the monitoring device is wider than the game machine and overlaps with the readable range of the other monitoring device of an adjacent game machine. - 特許庁

本発明は、筒状ワークの受け取りや締付時の保持の際、円滑に受け取りが出来、また振動等によって落下したり、締付方向が傾いたりすることのないワーク保持機構の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a work retaining mechanism enabling cylindrical work to be smoothly received when it is retained during clamping, and preventing the work from dropping or tilting in its clamping direction because of vibration, etc. - 特許庁

続いて、偏光板の下部に取り付けられたベースフィルムを除去してＬＣＤユニットセルが母基板より切断される前に偏光板を取り付ける。例文帳に追加

Then the base film attached to the lower part of the polarizing plate is removed so as to attach the polarizing plate to the LCD unit cell before the LCD unit cell is cut out from the mother substrate. - 特許庁

取り込み手段はレーザ光発生装置２１によるレーザ光の出射により投影される投影画像を含む画像を撮像部３４により取り込む。例文帳に追加

An input means inputs an image including a projection image to be projected by projecting the laser light by the laser light generating device 21 through the imaging unit 34. - 特許庁

例えば、整理番号が昇順に付された複数の書類Ｄｉに、連続する固有ＩＤを有する無線タグ１４を番号順に取り付け、その固有ＩＤを一括読み取りする。例文帳に追加

The radio tags 14 having continuous IDs peculiar to them are attached to, for example, a plurality of documents Di provided with reference numbers in order of rising in numerical order to read the IDs peculiar to the radio tags all together. - 特許庁

パチンコ機１の前枠３の上縁部及び左右縁部に、それぞれ多数のＬＥＤ３０〜３０を有するランプ基板３１，３２，３３が取り付けられ、それらの上にレンズ部材３４が被せるように取り付けられている。例文帳に追加

Lamp substrates 31, 32, 33 having a many LEDs 30 to 30, respectively, are attached to the upper fringe part of a front frame 3 and the right and left fringe parts of a pachinko machine 1, and lens members 34 are attached on them so as to cover them. - 特許庁

骨壺収容体(A)は、木製の台座(2)と、台座(2)の上部に下部を嵌合して取り付け及び取り外し可能な木製の覆体(1)によって構成されている。例文帳に追加

This urn storage body A is constituted of a wooden pedestal 2 and a wooden cover body 1 having its lower part detachably fitted on the upper part of the pedestal 2. - 特許庁

鉄塔頂部１に取り付けられる基板６と、架空地線１７を引き留めるための一対の耐張クランプ１６と、ジャンパー線１８を取り付けるためのジャンパークランプ１１とを備えている。例文帳に追加

This device is provided with a base plate 6 mounted on the top 1 of the pylon, a pair of withstand-tension clamp 16 for pulling and holding aerial ground wires 17, and a jumper clamp 11 for mounting a jumper wire 18. - 特許庁

プリンタ内の光ディスクリーダは、光ディスク９内のレーベル印刷管理情報を読み取り（３２）、レーベル印刷管理情報の読み取りが完了したことを確認して、その情報をコントローラに送信する（３３、３４）。例文帳に追加

An optical disk reader in the printer reads (32) label print management information in the optical disk 9, and confirms that the label print management information has been read, and then, transmits the information to the controller (33, 34). - 特許庁

キュリティー装置付き背負鞄において、鞄本体（１）にクッション材を収納した柔軟性背負帯（２，２）を取り付け、該背負帯（２）にピン（２１）の着脱で作動するジャック（２０）を取り付ける。例文帳に追加

In the rucksack with the security apparatus, flexible backpacking belts (2) housing cushion material are fitted to a bag body (1), and a jack (20) operating by attaching and detaching of a pin (21) is fitted to one of the backpacking belts (2). - 特許庁

輸送等により振動が生じる環境下であっても、電源部の取付安定性の向上と、コントロールボックス内に設けられている電源部の取り付け及び取り外し時の作業容易性の向上とを両立させる。例文帳に追加

To make compatible both stability in mounting a power source and easiness in work in mounting and demounting the power source disposed in a control box even in an environment that vibration is generated in transportation and the like. - 特許庁

ＩＣカード２の通信コイル２０６，２１５とＩＣカード読み取り装置の通信コイルを電磁結合させ、ＩＣカード２とＩＣカード読み取り装置の間で５０ＭＨｚの搬送周波数でデータ通信を行う。例文帳に追加

Communication coils 206, 215 of the IC card 2 are electromagnetically coupled to a communication coil of the IC card reader and data communication is performed by carrier frequency of 50 MHz between the IC card 2 and the IC card reader. - 特許庁