「取り」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

従来構造では取り込みが困難であった畝上にて倒伏した状態にある結球野菜の取り込みを容易とし、また、選別部における作業の負担を軽減した結球野菜収穫機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a harvester for head-forming vegetables capable of easily harvesting a head-forming vegetable fallen down on a ridge and difficult to be harvested by a conventional harvester and reducing the load of selection work. - 特許庁

発光素子から発光光束を外部に効率よく取り出すことのできるための光反射面を有し、特に、外部に広がって光を取り出すことのでき、かつ所定の強度を得ることのできる発光素子用パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a package for a light-emitting device having a light reflecting surface, capable of efficiently extracting a luminous flux from the light-emitting device, particularly extracting it, such that it spreads outside, and capable of obtaining a predetermined strength. - 特許庁

画像読み取り条件が所定の条件に該当する場合に、設定値が設定された光量調節部により調節されて点灯した光源の光量を画像読み取りセンサが検出する。例文帳に追加

When an image reading condition meets a predetermined condition, the image reading sensor detects the light quantity of the light source adjusted by the light quantity portion in which the set value is set and turned on. - 特許庁

巻取りフランジ２５の最外周は記録紙７のフランジ側紙経路内に配置される様、傾斜を持って設定され、更に巻き取りフランジ２５が、記録紙７と紙送り方向に対し０°から５°の傾きを持って配置されている。例文帳に追加

The take-up flange 25 is inclined at an angle of from 0° to 5° to the recording paper 7 in the paper feed direction so that its outermost surface is in the flange- side feed line of the recording paper 7. - 特許庁

このあと、システムコントローラ１８の制御で読み取り系は休止状態となり、DRAM14に一定量の空きが出来ると再び稼働して、休止直前の位置をサーチ後、再生用MD１からの読み取りを再開する。例文帳に追加

Subsequently, the read-out system enters into halt state under control of the system controller 18 and operates again when the DRAM 14 is emptied by a predetermined amount to resume reading data from the playback MD1 after searching the position immediate before halt. - 特許庁

取り出された電流値は電圧値に変換されてセンサ出力取込回路３３を介してＣＰＵ３１に取り込まれ、検知データとしてメモリ４１に保存される。例文帳に追加

The taken-out current value converted to voltage value is taken in the CPU 31 by way of a sensor output take-in circuit 33 and preserved in a memory 41 as detected data. - 特許庁

ウェストサポートとシートユニットのうち一方を後付けとしても、後付け側を取り付ける際の固定具の部品点数を少なくできしかも簡単に取り付けることができる立席式車両の簡易シートを提供する。例文帳に追加

To provide a simple seat of a standing type vehicle reducing number of fixtures in fixing of an after-treatment side and being easily fixed even when either a waist support or a seat unit is after-treated. - 特許庁

本発明の画像転送装置は、送信する画像を画像入力部２００２で取り込み、この取り込んだ画像を画像登録部２００５がＬＡＮ８０等のネットワークに接続されたプロキシサーバ１２等のサーバに登録する。例文帳に追加

An image transferring device captures an image to be transmitted by an image inputting section 2002 and registers the captured image in the server, such as a proxy server 12, where an image registration section 2005 is connected to a LAN 80, or the like. - 特許庁

さらに、ケーブル収容溝の両側に、アンテナエレメントを取り付け固定するエレメント結合部２６およびグランドを取り付け固定するグランド結合部２８を有する。例文帳に追加

The joint 16 further includes, at both ends of the cable receiving groove, an element setup portion 26 to which the antenna element can be attached and fixed and a ground setup portion 28 to which the ground can be attached and fixed. - 特許庁

これによって、調理終了後に使用者が被調理物３０を取り出し忘れていても、報知手段３２により再度取り出し動作を促し、被調理物３０をジューシーな状態で使用者が食することができるものである。例文帳に追加

As the notifying means 32 encourages the user to take out the cooked food, when the user leaves the cooked food without taking out after the termination of cooking, the user can eat the cooked food 30 in a juicy state. - 特許庁

単独では搬送方法、保管場所等、取り扱いに注意を要する高粘度ポリオールを含有する組成物であって、取り扱いの容易な低粘度組成物及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a low-viscosity composition which is easy-to-handle, though which contains a high-viscosity polyol that, in the case of the single, takes care about the material handling such as the transporting method and the custody place, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

薬剤を収納する薬剤収納体を保持するための保持部を備えたり、薬剤収納体を着脱可能に取り付けるための取付部を備えたり、薬剤収納体に着脱可能に取り付けるための取付部を備えるようにした。例文帳に追加

The indoor rack for drying clothes includes a holding part for holding a medicament storage body storing the medicament, an attachment part for removably attaching/detaching the medicament storage body and an attachment part to be removably attached/detached to/from the medicament storage body. - 特許庁

下側取り付け腕の下側のボトル壁が極めて薄くなり、穴が開きやすくなるなど、ボトル強度や、把手の取り付け強度に不安が生じることのない把手体および把手付プラスチックボトルを提供する。例文帳に追加

To provide a handle body and a plastic bottle with a handle by which anxiety in bottle strength and mounting strength of the handle is eliminated, since the bottle wall of the lower side of a lower mounted arm is thin and it becomes easy to open a hole. - 特許庁

既設の汚水排水管に設置する水洗用便器でありながら取り外す際に溜水槽に溜まった水がこぼれたり、あるいは取り除く必要がなく、しかも床面を傷つける恐れがない仮設便器を提供すること。例文帳に追加

To provide a temporary toilet without a fear of the spillover of water accumulated in a reservoir tank when removing the toilet, which is a flush toilet placed in an existing sewage drain pipe, or of removing and damaging the floor. - 特許庁

ファン収容部にファンを取り付けたり、あるいはファン収容部からファンを取り外したりする作業を効率的に行うことができる自動車用冷却装置を提供する。例文帳に追加

To efficiently perform the works for attaching a fan to a fan storage part and removing the fan from the fan storage part. - 特許庁

収納ソケット３の全てを取り外すのではなく、その一部であるパッケージフレーム１４のみを取り外すので、電気コネクタ１１の交換作業の円滑化、簡素化、及び容易化を図ることができる。例文帳に追加

Instead of detaching a whole of the containment socket 3, a package frame 14 alone as a part of it is detached, so that the replacement work of the electric connector 11 is made smooth, simplified, and easy. - 特許庁

ピアノの構造部材を傷める（機械加工を施す）ことなく、取り付け位置及び向きを自在に調整可能なスピーカの取り付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for mounting a loudspeaker in which a mounting position and a mounting direction can be freely adjusted without damaging (applying mechanical working to) a structural member of a piano. - 特許庁

受取人が、商品の受け取り時に現金を支払うことなく、商品の受け取りに係る決済を行うことを可能とする電子決済方法等を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic settlement method and the like allowing making a payment for receipt of a commodity without any payment of cash by a recipient in the receipt of the commodity. - 特許庁

よって、点火コイル３の取り付け又は取外しの際に、ネジを締結又は弛緩する等の作業が不要となり、点火コイル３の取り付けや取外し作業の効率を大幅に向上させることができるという効果を奏する。例文帳に追加

Thus, during mounting and demounting of the ignition coil 3, a work to fasten or loosen a screw is not needed, and a remarkable improvement of the efficiency of a work to mount and demount the ignition coil 3 is effected. - 特許庁

ベースに嵌合されたソケットを取り外す際に、ハウジング、コンタクト及びソケットに連なるワイヤに負担をかけることなく取り外せるコネクタ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connector structure capable of removing a socket fitted into a base without burdening a wire connected to a housing, a contact and the socket. - 特許庁

本体ケース３の一部に取り付けたステー部材６の端部がスロットマシンの前扉１０の側縁部に固定されて、本体ケース３が前扉１０の前面に取り付けられる。例文帳に追加

The end of a stay member 6 attached to a part of the body case 3 is fixed to the side edge portion of the front door 10 of the slot machine, whereby the body case 3 is attached to the front of the front door 10. - 特許庁

次にＣＰＵ１１は読み取り制御部１３のスキャナ２０を駆動し、送信原稿の読み取りを開始し（ステップＳ１４）、更に編集した自機送信能力宣言信号をモデム１７を介して回線に送出する（ステップＳ１５）。例文帳に追加

Next, the CPU 11 drives a scanner, 20 in a control unit 13 to start reading of a transmission manuscript (Step S14), and sends an edited own machine transmission capacity declaration signal on the line via the modem 17 (Step S15). - 特許庁

補充タンク７２を連結部７３に取り付けると、弁機構９１が取り出し口８９を開き、ボトル８６内の液体が貯留槽７４へ補充される。例文帳に追加

When the replenishment tank 72 is mounted on the connection part 73, the valve mechanism 91 opens the taking-out port 89, and the liquid in the bottle 86 is replenished into the storage tank 74. - 特許庁

カーテンレールの設置やその他の前準備なしで、車の窓枠や、ラックなどの建具に、（車の場合、ドアを開けづに社内より）間単に取り付け、取り外し出来るシートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet capable of being mounted on a window frame of a vehicle or a fitting, such as a rack without installation of a curtain rail or other preparations (when mounted on a vehicle, it can be mounted from inside of the vehicle without necessity to open the door). - 特許庁

また、上記炭干しワカメを洗浄する工程５と、該洗浄した炭干しワカメの中芯を取り除く工程６と、中芯を取り除いたワカメを乾燥する工程７により炭干し糸ワカメを製造する。例文帳に追加

The charcoal dried thinly cut seaweed is produced by a step 5 of washing the charcoal died seaweed, a step 6 of removing the central core of the washed charcoal dried seaweed and a step 7 of drying the seaweed freed of the central core. - 特許庁

ＣＰＵ１で走行するプログラムで温度センサ３を読み取り、周期的に累積稼働平均温度６３を算出し、また、タイマ機構２を読み取り累積稼動時間６２を更新する。例文帳に追加

A temperature sensor 3 is read out by a program running with a CPU 1 to periodically calculate the cumulative working average temperature 63, and the cumulative working time 62 is updated by reading a timer mechanism 2. - 特許庁

蓋の取り付け部を長穴にして取り外しを簡単にし、蓋の前端を刃形にしてペーパーを蓋の上に通してロールペーパーの前方の下の方でミシン目の所で切り離すようにした。例文帳に追加

The front edge of the cover is formed into a blade shape, paper is passed above the cover, and a piece of paper is cut off at a perforation located downward in front of the rolled paper. - 特許庁

導電性ワイヤー１３２の一端は、チャンバー１０の壁面に非導電性チューブを取り付けるために、この非導電性チューブの一端に取り付けられるインサートＡ１３３に半田付けされる。例文帳に追加

One end of the wire 132 is soldered to an insert A133 which is attached to one end of the tube 131 for attaching the tube 131 to the wall surface of a chamber 10. - 特許庁

キートップ取付板２０が弾性シート６０上に取り付けられると共にキートップ３３に設けた貫通孔３４内において別のキートップ５０が弾性シート６０上に取り付けられて配置される。例文帳に追加

The mounting plate 20 is mounted on an elastic sheet 60, and the other key top 50 is mounted and disposed in the through-hole 34 which is formed in the key top 33 and on the elastic sheet 60. - 特許庁

ポスター印刷時に元画像の全体またはその一部を形成する画像を得るための見取り図となる、ポスター印刷見取り図を生成し、印刷媒介上に出力する印刷制御方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a print control method and device, generating a poster print sketch that is a sketch for obtaining the whole of an original image or an image forming a part thereof in time of poster printing, and outputting it onto a print medium. - 特許庁

ゴミを保持するためのアングル１２０は掻き上げ板１０３の先端部の全幅Ｌにわたって掻き上げ板１０３への非取り付け側が進行方向に向くように溶接によリ一体に取り付けられる。例文帳に追加

An angle 120 for holding the refuse is integrally installed by welding so that the uninstalled side to the scraping-up plate 103 turns in the advancing direction over the whole width L of a tip part of the scraping-up plate 103. - 特許庁

ヘッド本体を杭本体にボルト・ナットで取り付けることによって、ヘッド本体の取付け・取り外しが容易で、トラック積載効率も良くなる鋼管杭を提供する。例文帳に追加

To provide a steel pipe pile which achieves the facilitation of the attachment and detachment of a head body and an increase in truck loading efficiency by attaching the head body to a pile body by means of a bolt and a nut. - 特許庁

隣合ったエンドプレートの両側部に設けられた下側側部突出部と上側側部突出部とを交互に桟部材に取り付けることにより、簡単に取り外しができるとともに、長さ方向の移動を防止している。例文帳に追加

Lower side part projecting parts and upper side part projecting parts provided on both side parts of adjacent end plates are alternately mounted to the bar members to allow easy detachment while preventing movement in a length direction. - 特許庁

ベルト３から受ける力によってベルト取り外し治具１が変形するので、プーリ径の異なるプーリ２に共通のベルト取り外し治具１を使用できる。例文帳に追加

Because the belt removal tool 1 is deformed by a force received from the belt 3, the common belt removal tool 1 can be used for pulleys 2 of different diameters. - 特許庁

内レール５４、外レール５６、およびアウト口形成部材５８は、前枠１２からの透光盤３０の取り外しに伴って前枠１２から取り外されないよう透光盤３０と分離されている。例文帳に追加

The inner rail 54, the outer rail 56 and the lost ball outlet formation member 58 are previously separated from the light transmitting board 30 so as to be kept from being taken off being involved in the removal of the light transmitting board 30 from the front frame 12. - 特許庁

基端側を構成するアームヘッド２０がワイパ装置の駆動源側に取り付けられ、先端側を構成するリテーナ２１の先端部にワイパブレードを取り付けて、ウインドウガラス上を回動するワイパアーム１４である。例文帳に追加

The wiper arm 14 is rotated across a windshield by attaching an arm head 20 constituting the basal end side to the driving source side of the wiper system, and by attaching a wiper blade to the distal end of a retainer 21 constituting the distal end side. - 特許庁

すなわち、略円筒状の容器２１が偶数個の脚を有する場合に、一対の脚２２，２３を結ぶ仮想線上に機器２１を取り付けることによって最適な取り付け位置を容易に見出すことができる。例文帳に追加

In the case when a generally cylindrical vessel 21 has even numbers of legs, the optimum mounting position can be found by mounting the instrument 21 on a virtual line connecting the pair of legs 22, 23. - 特許庁

次に画像生成部は、アップロード画像データと撮像素子固有パターン画像データとの差分を取り、撮像素子固有パターンを取り除かれた固有パターン減少画像データを作成する。例文帳に追加

Next, the image generation part takes difference between the upload image data and the imaging device unique pattern image data and creates the image data with the reduced imaging device unique pattern from which the imaging device unique patterns are removed. - 特許庁

冷却ファン側コネクタを開閉カバーに取り付け、ロボット制御装置側コネクタを、上記開口部内で、冷却ファン側コネクタと対応する位置に取り付ける。例文帳に追加

A cooling fan-side connector is suitable for the opening/closing cover, and a robot controller-side connector is fitted in the opening portion at a position corresponding to the cooling fan-side connector. - 特許庁

電池蓋面上での取り付け位置の制約がなく、さらにクラッド材を用いずに直接電池蓋にタブを取り付けることができ、取付け強度の増加と工程低減ができる密閉型電池を提供する。例文帳に追加

To provide a closed battery in which a lead tab can be fixed directly on a battery lid without using a clad material and without constraint on fixing position on the battery lid, and increase in lead tab fixing strength and reduction in process can be achieved. - 特許庁

板金加工機で加工したワークの切断部や孔明け（小穴・小窓形状の穴）加工のバリを、コンパクトな構成で効果的にバリ取りが行えるバリ取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deburring device which can effectively remove burrs of a cutting part of a work worked by a sheet-metal working machine or a boring work (small hole, small window shaped hole) by a compact structure. - 特許庁

中継端子の他端と制御回路基板とを半田を用いることなく互いに固定することにより、取り付け及び取り外しが容易なパワーモジュールを得る。例文帳に追加

To provide a power module for easy mounting and dismounting by fixing the other end of a relay terminal to a control circuit board, without soldering. - 特許庁

この取り出された高域信号が加算器１９に供給され、入力端子１１からの原アナログ信号に加算されて出力端子２０に取り出される。例文帳に追加

A high-frequency signal which is taken out is supplied to an adder 19, and added to the original analog signal from the input terminal 11 and taken out from an output terminal 20. - 特許庁

第１および第２のバリ取りヘッド１１，１２の旋回によるバリ取り部材旋回領域Ｒ１，Ｒ２は、互いに重なるオーバーラップ領域Ｒ１２がある。例文帳に追加

Deburring rotation areas R1 and R2 of the rotation of the first and second deburring heads 11 and 12 have an overlap area R12 where areas R1 and R2 are overlapped with each other. - 特許庁

ＬＥＤ発光部１００で励起された光のうち、発光領域から光取り出し面方向に出射する光束Ａ１以外の光束Ｂ１を有効に取り出すこと。例文帳に追加

To effectively extract luminous flux B1 of light excited by an LED light emission unit 100, other than luminous flux A1 projected from a light emission region toward a light extraction surface. - 特許庁