「取り」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

電気レス自動ピッキング装置は、一部又は全部が開口された下面側にて部品１６を吸着するパッド１５がロッド２６に取り付けられ、このロッド２６はシリンダ１４内のピストン２５に取り付けられている。例文帳に追加

A pad 15 to suck a part 16 on the lower surface side a part or the whole of which is opened is mounted on a rod 26 and this rod 26 is mounted on a piston 25 in a cylinder 14 on the non-electric automatic picking device. - 特許庁

オペレータが設置したメニューシート２０のＩＤ部９０からＩＤ読み取り部８０が固有ＩＤを読取り、データテーブル群６４のひとつめのデータテーブルを開いてヘッダの固有ＩＤを読み込む。例文帳に追加

An ID read part 80 reads a peculiar ID from an ID part 90 of a menu sheet 20 set by an operator, and a first data table in a data table group 64 is opened to read in the peculiar ID of the header. - 特許庁

多品種の積層部品を製造する場合に、レーザ加工装置３において品種判別用の判別記号を加工し、プレス加工装置５において判別記号を読み取り必要な段取り換え操作を行う。例文帳に追加

When a variety of laminate components are manufactured, a discrimination signal for discriminating kinds of components in the laser processing device 3 is processed, and the discrimination signal is read in the press working device 5 to carry out the necessary change of tooling. - 特許庁

フィルム状接着剤とダイシングテープの機能を併せ持つ接着シートのプリカット加工品の巻き取り時に発生する様々な問題を解決し、プリカット加工品を良好に巻き取りできる接着シートを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet which can be easily wound up even when it is a precut product by solving various problems encountered when a precut product of an adhesive sheet functioning both as a film adhesive and as a dicing tape is wound up. - 特許庁

前ウエスト域８の第１側縁部１１のそれぞれの内面シート６には、支持部材１３，１４が取り付けられ、この支持部材１３，１４を介してフック要素１５，１６がシャーシ２に取り付けられている。例文帳に追加

Support members 13 and 14 are attached to respective parts of an inner face sheet 6 at first side edges 11 of a front waist area 8 and the hook elements 15 and 16 are attached to a chassis 2 via the support members 13 and 14. - 特許庁

プリンタカバー１１に、当該プリンタカバーを閉じた状態で巻き取りプーリ３６を交換可能とする開口部１３を形成するとともに、この開口部１３から巻き取りプーリ３６を保持可能とするプーリ保持部１４を設ける。例文帳に追加

The printer cover 11 has an opening 13 replaceable with the winding pulley 36 in the state that the printer cover is closed and a pulley holder 14 capable of holding the winding pulley 36 from this opening 13. - 特許庁

トングー部（２）を設けた袋支持部（７）に処理袋（４）を取り付け、操作体（５）上面に指ガード（９）を取り付けてなる事を特徴とする。例文帳に追加

This portable toilet is characterized by attaching a treating bag (4) at a bag-supporting part (7) installed with a pair of tongue parts (2), and also a finger guard (9) on the upper surface of a treating body (5). - 特許庁

ノズル１２をノズルホルダ１３に取り付けたレーザトーチ１１は、トーチホルダ２のテーパ凹面４と、ノズルホルダ１３のテーパ面２１との嵌め合いにより、取り付けと同時に鉛直軸線が合致して位置決めができる。例文帳に追加

A laser torch with a nozzle mounted to a nozzle holder 13 is, by fitting of a tapered recessed surface 4 of a torch holder 2 and a tapered surface 21 of the nozzle holder 13, capable of positioning through coincidence of vertical axes simultaneously with mounting. - 特許庁

電柱に取り付けられた接地測定用端子を取り外すための工具であって、本体部材１１０と、ボルト１２０と、ナット１３０，１６０と、ワッシャー１４０と、金属製プレート１５０とを備える。例文帳に追加

A tool for detaching the earthing measurement-use terminal which is attached to an electric pole, includes: a body member 110; a bolt 120: nuts 130, 160; a washer 140; and a metal plate 150. - 特許庁

設計段階ｆまで実行された形状変形操作のうち、４角形に対する変形操作を取り消したい場合は、取り消したい形状が存在しなくなる設計段階ｃまで戻る。例文帳に追加

When a deformation operation to a quadrangle is desired to be canceled among shape deformation operations executed up to a design stage (f), the processing is returned to a design stage (c) where a shape desired to be canceled does not exist. - 特許庁

本発明の実施形態は、器具本体から枠部材を取り外すことにより、光源の光の出射方向に移動させ、器具本体の外部に取り出すことができる照明装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lighting system capable of being taken outside from a fixture body by removing a frame member from the fixture body and moving in a light emitting direction of a light source. - 特許庁

フィルタ羽根１４は、一方の面に、その開口部１４ａを覆うようにしてフィルタ板１６を取り付けていて、地板１１に立設された羽根取付軸１１ｃに回転可能に取り付けられている。例文帳に追加

The filter plate 16 is attached to one surface of the filter blade 14, so as to cover the opening 14a of the filter blade 14 and the filter blade 14 is rotatably attached to a blade attachment shaft 11c erected on a base plate 11. - 特許庁

油取り込み口22は、キャリア20dの回転方向を向いた開口として形成され、キャリア20dの回転時に、油取り込み口22から送り込んだ潤滑油を軸受け20gに供給できる。例文帳に追加

The oil taking-in opening 22 is formed as an opening facing toward a rotary direction of the carrier 20d, and when the carrier 20 rotates, the lubricating oil sent from the oil taking-in opening 22 can be supplied to the bearing 20g. - 特許庁

画像の出力を行うための画像データを原画像のオブジェクトの種類に拘わらず同一にし、データの取り扱いを一元化することにより、データの取り扱いが容易な画像処理装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an image processor which facilitates the handling of data by making image data for outputting an image identical irrelevantly to the kind of an object of a source image and unifying the handling of the data. - 特許庁

かつ前記躯体には、各コッター１５を取り付ける部分に対応して傾斜面１８が形成されて、前記各コッターが前記傾斜面に傾斜して取り付けられる。例文帳に追加

An inclined surface 18 corresponding to a portion to which each cotter 15 is attached is formed on the skeleton 10, and each cotter 15 is mounted on the inclined surface 18 in an inclined manner. - 特許庁

樹脂形成素子の光取り出し面に凹凸を形成し、その面における全反射の抑制や光散乱によって光取り出し効率の増強及び視野角の拡大を増強する。例文帳に追加

Unevenness is formed on a light-extracting surface of the resin formed element, and the light extraction efficiency and the expansion of an angle of visibility are increased, by suppressing the total reflection and by light scattering on the light-extracting surface. - 特許庁

吸音材を取付対象物の凹面部に沿うように確実に取り付けることができると共に、その取り付けを簡便なものとできるような、吸音材の取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of attaching a sound absorbing material, capable of reliably attaching the sound absorbing material along a concaved surface part of an object of attachment and of facilitating the attachment. - 特許庁

バイパス作業を行なう場合には架線作業用リールを取り除き、架線作業を行なうには架線作業用リールを支柱９７に取り付ける。例文帳に追加

When the bypass work is conducted, the reel for stringing work is removed, and in the case of performing the stringing work, the reel for stringing work is attached to a pole 97. - 特許庁

請求項２の発明では、嫌気槽１から槽内水の一部を取り出してリン回収装置に取り入れて、汚泥とリン含有水との固液分離工程、リン含有水中からリンのリン回収工程とを行わせる。例文帳に追加

In claim 2, steps performed are: another solid-liquid separation step of withdrawing a part of the water in an anaerobic treatment tank 1 and taking the withdrawn water in the phosphorus recovery apparatus to separate phosphorus-containing water from the sludge; and the phosphorus recovery step of recovering phosphorus from the phosphorus-containing water. - 特許庁

過大な搬送負荷を抑えてスムーズな原稿搬送を行いながら、読取り位置上の原稿の浮きに起因する読取り画像の歪みを効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent deviation of a reading image caused by floating of a document on a reading position load and smoothly carry the documents by suppressing the excess carrier load. - 特許庁

車体の第１被取付面１０ａに対しクリップ１１により取り付けられる第１取付面２ａと、車体の第２被取付面１０ｂに対し両面テープ１２により取り付けられる第２取付面２ｂとを備える。例文帳に追加

This weather strip comprises a first mounting face 2a mounted to a first mounted face 10a of a vehicle body by a clip 11, and a second mounting face 2b mounted to a second mounted face 10b of the vehicle body by a double-coated tape 12. - 特許庁

変動入賞装置は、遊技盤の開口部を閉塞するように遊技盤の前面側に取り付けられた取付ベース部と、該取付ベース部の背部に取り付けられた本体部とを含む。例文帳に追加

The variable premium winning device includes an attached base part attached on the front face side of the game board so as to close the opening part of the game board and to include the game body part attached on the backside of the attached base part. - 特許庁

このため、ＦＢ用読み取りガラス５７の上面から遠いほうの底面７２ａが両面接着テープ７４によってＦＢ用読み取りガラス５７の上面方向に引き寄せられることになる。例文帳に追加

Thus, the bottom surface 72a far from the upper surface of the read glass 57 for FB is drawn to the upper surface direction of the read glass 57 for FB by the double-sided adhesive tape 74. - 特許庁

Ｌ枠遊技機にかかる本体枠２０００には、上部に高さ４７６ｍｍ、左右幅４５１ｍｍを有する大型の遊技板３０００が取り付けられ、下部に流路板５０００が取り付けられている。例文帳に追加

A large game board 3000 having a height of 476 mm and a width of 451 mm is mounted to the upper part of a body frame 2000 hung on an L-frame game machine and a channel plate 5000 is attached to the lower portion. - 特許庁

読み取り作業の負荷を低減し、作業効率の向上を図ることができるＯＣＲ帳票、帳票発行システム及び帳票読み取りシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an OCR form, a form issuing system and a form reading system that can reduce the load of a reading work and enhance the working efficiency. - 特許庁

ヒンジ機構１２は、遊戯機本体１６に取り付けられる本体側ハウジング２２と、遊戯機扉１８に取り付けられる扉側ハウジング２４とを備え、これらの間に第１リンク５０及び第２リンク５２が掛け渡される。例文帳に追加

A hinge mechanism 12 has a body side housing 22 attached to a game machine body 16 and a door side housing 24 attached to the game machine door 18, and a first link 50 and a second link 52 are stretched astride between the housings. - 特許庁

ディスク装置１３１の両側面にそれぞれ取り付けられる独立した装置取付部材１１、１２を備え、記録装置に取り付けるための曲げ起こし部１１ａ、１１ｃ、１２ａ、１２ｃを前記各装置取付部材に設ける。例文帳に追加

The disk apparatus 131 is provided with independent apparatus mounting members 11, 12 attached to both side faces of the disk apparatus 131, and each apparatus mounting member is provided with bend lifting parts 11a, 11c, 12a, 12c for attaching the disk apparatus to the recorder. - 特許庁

パチンコ遊技機１は、遊技機枠４０と、遊技機枠４０の内部に取り付けられる遊技盤２と、遊技盤２の裏面２ａ側に取り付けられ、遊技を制御する主制御基板５を収納する主基板ケース１０とを備える。例文帳に追加

The Pachinko game machine 1 includes the game machine frame 40, the game board 2 attached to the inside of the game machine frame 40, and a main board case 10 which is attached to a rear surface 2a side of the game board 2 and stores a main control board 5 controlling games. - 特許庁

下部パイプ１２の上部には、雄ネジ部材１７が嵌合状態で取り付けられており、中央パイプ１１の下端部には、雄ネジ部材１７とネジ結合された雌ネジ部材１８が嵌合状態で取り付けられている。例文帳に追加

A male screw member 17 is mounted at the upper part of the lower pipe 12 in a fitted condition and a female screw member 18 screwed to the male screw member 17 is mounted at the lower end of the central pipe 11 in a fitted condition. - 特許庁

一方の側面部１３に設けられるＬ形のカバー２５は取り外し自在となっており、取り外した状態でエンジン４３のメンテナンスを行うことができる。例文帳に追加

An L-shaped cover 25 mounted on the one side face part 13 can be removed, and the maintenance of the engine 43 can be executed with the cover removed. - 特許庁

非接触式データキャリア３を取り付けるときには、Ｔｇを超える温度まで加熱して変形させながら空間１０２内に取り付ける。例文帳に追加

When the non-contact type data carrier 3 is mounted, the non-contact type data carrier 3 is mounted in a space 102, while being deformed by heating the non-contact type data carrier 3 up to a temperature that exceeds Tg. - 特許庁

また仮に警戒モードを解除せずに窓を開けて警報音が鳴り出しても親機３０で警戒モードを解除すれば直ちに警報取り消し電文を防犯子機３１に送信して警報音を取り消すことができる。例文帳に追加

And even if the alarm sound starts sounding by opening a window without canceling the watch mode, when the watch mode is cancelled by a master unit 30, the alarm is immediately cancelled, the message is transmitted to the crime preventive slave unit 31, and the alarm sound can be canceled. - 特許庁

蓋体１の内側周縁に凸状の縁取り部１〜１を設け、当該縁取り部分が相互に当接することで、キッチンカウンター本体２の上面部分（シンク等）が完全に密閉される。例文帳に追加

A protruding trim 1-1 is provided at the inner peripheral edge of the lid body 1, and the trims make contact with each other to fully hermetically seal the top surface (sink or the like) of the kitchen counter body 2. - 特許庁

手摺り部材と、この手摺り部材を所望の取付面に取り付けるための一組の取付部材とを備えている手摺りにおいて、手摺り部材が取付部材に回動自在に取り付けられている。例文帳に追加

In the handrail provided with a handrail member and a pair of mounting members for mounting the handrail member onto a desired mounting face, the handrail member is installed to the mounting members freely rotationally. - 特許庁

本発明微粉末用集塵機は、粉塵を含む混合気体を取り込み粉塵を回収して気体を排気する乾式集塵機50と、乾式集塵機50の排気側に取り付けられる湿式集塵機1とを具える。例文帳に追加

This dust collector for fine powder comprises a dry type dust collector 50 which takes in mixed gas containing dusts, recovers the dust and discharges the gas and a wet type dust collector 1 which is attached to the discharge side of the dry type dust collector 50. - 特許庁

上記鍔部９に隣接するワイヤ１周分の部位を飛ばしてガイド溝７に巻き取り、飛ばした部位の隙間はガイド突部１１で補うことで、整列巻き取りが可能となる。例文帳に追加

By winding the wire to the guide groove 7 omitting the portion of one turn neighboring to the flang part 9, and making up the clearance of the omitting portion by the guide projection 11, an alignment winding is possible to perform. - 特許庁

ハウジング１１の回路基板への実装面１３にコネクタ端子１２につながる取り付け端子部１４が形成され、取り付け端子部１４が導電性接着剤によりＦＰＣ基板２０に接続される。例文帳に追加

At a mounting surface 13 to a circuit board of the housing 11, a mounting terminal part 14 connected to the connector terminal 12 is formed, and the mounting terminal part 14 is connected to FPC substrate 20 by means of an electro-conductive adhesive. - 特許庁

取り外し可能な信号接触子ホルダ６０は、ハウジングの開放端に取り付けられ、入力信号パッドに結合するように導電性エラストマ信号接触子６２を支持する。例文帳に追加

A detachable signal contact holder 60 is attached to the open end of the housing and supports conductive elastomer signal contacts 62 so as to connect with the input signal pads. - 特許庁

建て枠を使用する仮設足場に装着される手すりの取り付け具１は第１のフック２と、第１のフック２の基部側に連結金具４を介して回動可能に取り付けられた第２のフック３を有する。例文帳に追加

A fixture 1 for a handrail mounted on a temporary scaffolding wherein building frames are used includes a first hook 2 and a second hook 3 rotatably mounted through a connection metal fitting 4 on a base side of the first hook 2. - 特許庁

地板１に立設されている一方の支軸１ｃには、リング状の二つの間隔規制部材３，４が回転可能に取り付けられ、他方の支軸１ｄには、リング状の二つの間隔規制部材６，７が回転可能に取り付けられている。例文帳に追加

Two ring-like space regulating members 3 and 4 are rotatably attached to one supporting shaft 1c erected on a bottom board 1, and two ring-like space regulating members 5 and 6 are rotatably attached to the other supporting shaft 1d. - 特許庁

従来の折り曲げ用爪片を廃止し、誰でもワンタッチで軒樋に取り付け可能で、かつ取り付けた軒樋の外面に隙間を生じ難い構造の金属製樋継ぎ手を開発する。例文帳に追加

To develop a metal gutter splice which can be installed easily almost by anyone to a roof eaves gutter which has a construction hard to generate a gap on the exterior surface of the eaves gutter thereby abolishing the use of conventional bendable nails. - 特許庁

小型軽量小電力の高電圧電源を本体としこの出力側に複数個のリード線付き放電電極を取り付け、各放電電極の放射口を、各々別々な帯電場所に合わせて取り付ける。例文帳に追加

This device has a high voltage electric source of small-size, light-weight and small power as a main body, and a discharge electrode with plural lead wires is mounted at the output side, and a radiation port of respective discharge electrode is mounted matching with respectively separated charged placed. - 特許庁

そして、変倍処理手段１４（カラーライン補間手段）により、画像ラインＬに含まれない色の読取りラインにかかる当該色（たとえば赤色）を、近接する当該色と同一色の読取りラインにより補間する。例文帳に追加

A magnification changing means 14 (color line interpolating means) interpolates a color (for example, red) not included in the image line L but associated with the reading line on the basis of the adjacent reading lines of the same color as the above color. - 特許庁

金型取り付けプレートの内部に金型取り付け面と平行に設けた、プレート内送り出し用管路およびプレート内戻し用管路の外周を断熱構造とする。例文帳に追加

The outer peripheries of both of the send-out pipeline and return pipeline the mold attaching plate, which are provided in the mold attaching plate in parallel to the mold attaching surface, are formed so as to have a heat insulating structure. - 特許庁

又、保持器５０ところ３０とを一体で組み込む際にも、二分割された外輪部材２１，２２により挟持するように取り付ければ、予めころ３０を取り外しておく必要はなく作業効率が向上する。例文帳に追加

Mounting the guide ring 40 in a manner such that it is sandwiched between the two outer ring members 21 and 22 eliminates the need for removing the roller 30 beforehand and enhances working efficiency even when a cage 50 and the roller 30 are integrally assembled. - 特許庁