「受け止め方」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一方、流れ落ち切らなかった冷媒は上記受け止めた面の四方から流れ落ちる。例文帳に追加

On the other hand, the refrigerant remaining without falling down, flows down from four sides of the receiving face. - 特許庁

第２受け止め体３１が、第１受け止め体１８によって案内された離隔側乗員ＤＰを受け止め可能に、膨張用ガスを流入させて、近接側座席ＰＳの前方の収納部位から後方側へ突出して膨らむ前方側エアバッグ３１である。例文帳に追加

The second receiving body 31 forms a front side airbag 31 which is projected backwardly and inflated from the front storage position of the proximal side seat PS by allowing inflation gas to flow so as to receive the distal side occupant DP guided by the first receiving body 18. - 特許庁

インストルメントパネルの下部に受け止め部材６を備え、受け止め部材６を後方のシート側に急速に移動させる移動手段７を備えて、大きな衝撃が車体に掛かると、移動手段により受け止め部材６が後方のシート側に急速に移動するように構成する。例文帳に追加

This occupant movement stopping structure is composed by providing a receiving member 6 in the lower part of an instrument panel, and a moving means 7 for rapidly moving the receiving member 6 to the rear seat side, so that the receiving member 6 is rapidly moved to the rear seat side by the moving means when large shock is applied to a vehicle body. - 特許庁

さらに、突起２２は、下方に滑り落ちようとする電動モータ４を受け止めることができる。例文帳に追加

Further, the projection 22 can receive the electric motor 4 tending to be downwardly slipped off. - 特許庁

一方、フレーム４には、補強部材５を受け止めるための複数の座４３、４４が形成されている。例文帳に追加

On the other hand, a plurality of seats 43, 44 to receive the reinforcement member 5 are formed to the frame 4. - 特許庁

球体ＢＡが、弁座８ａ、８ｂのうち紙面下方に位置する弁座８ｂにより受け止められる。例文帳に追加

A spherical body BA is received by a valve seat 8b located on the lower side of the paper surface out of valve seats 8a and 8b. - 特許庁

歩行者を受け止めたときにエアバッグが車両幅方向外側へずれる（逃げる）ことを抑制する。例文帳に追加

To suppress deviation (escape) of an airbag to the outside of a vehicle width direction when the airbag receives a pedestrian. - 特許庁

受け止め部の吊り姿勢が管軸方向周りで変化しにくい冷媒管支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerant pipe support whose hanging attitude of receipt part is not likely to vary in the direction around the pipe axis. - 特許庁

その一方で、弾性部材１９はヘッドサスペンションアセンブリ４１の先端を受け止める。例文帳に追加

On the other hand, an elastic member 19 receives a tip of the head suspension assembly 41. - 特許庁

の左右辺部31bが剥がれる方向に沿った外力を突出片部32で受け止めることができる。例文帳に追加

An external force to be exerted along such a direction that the right-and-left side part 31b is exfoliated can be received by the projecting piece part 32. - 特許庁

少なくとも１つのコンポーネントを受け止めるための基板と、基板製造方法例文帳に追加

SUBSTRATE FOR HOLDING AT LEAST ONE COMPONENT, AND METHOD FOR PRODUCING SUBSTRATE - 特許庁

このロッド７は、受止具Ｂに受け止められて係合した状態では、シート本体１の自重に伴う重力負荷が、受止具Ｂに受け止められた状態を維持する方向に作用するように、受止具Ｂに受け止められる向きが設定されている。例文帳に追加

In the condition that the rod 7 is received by the receiver B to engage therewith, its direction received by the receiver B is set so that a gravity load along with the deadweight of the seat body 1 operates in the direction of holding the condition that it is received by the receiver B. - 特許庁

踵部が跳ね上げられた時、雨水等は跳ね上げ防止板で受け止められ、該防止板がピンを軸に踵の前下方に回転するため、受け止められた雨水等は地表方向へ逃がすことが出来る。例文帳に追加

When the heel is raised, splashed up rain water or the like, the rain water or the like is blocked with the splash prevention board and then made to drip down to the ground as the splash prevention board rotates about the pin in the front downward direction. - 特許庁

そうすると、蓋同士を積み重ねた時には、上下方向の力に対しては係止部９の第２水平部１０が力を受け止め、横方向の力に対しては第３垂直面１１が力を受け止める。例文帳に追加

Accordingly, when the lids are piled up mutually, the second horizontal part 10 of the hooking part 9 receives a force to the force in the vertical direction, and the third vertical face 11 receives a force to the force in the lateral direction. - 特許庁

インナーピースに作用する反掘進方向の荷重は段差部４７で受け止められ、回動方向の荷重はキー６３で受け止められるので、削孔中にこれらの荷重によって仮止め部材８が破断することはない。例文帳に追加

Since a load in a counter-excavation direction acting on the inner piece is received by a step part 47 and a load in a turning direction is received by a key 63, the temporary fixing member 8 is not broken by the loads during drilling. - 特許庁

また、遮蔽板５は室内機１の下方に設けられ、室内機１から漏洩して流れ落ちる冷媒を一旦受け止め、受け止めた面で漏洩した冷媒を拡散し、穴を通って流れ落ちる。例文帳に追加

Further the shielding plate 5 is disposed at the lower part of the indoor unit 1 to temporarily receive the refrigerant leaking and falling down from the indoor unit 1, and diffuse the leaked refrigerant on a receiving face so that the refrigerant falls down through the holes. - 特許庁

受け止め具の掛け止め体に対する係合は、第１掛け止め爪と第２掛け止め爪を、それぞれ第１掛け止め孔および第２掛け止め孔に挿入後、前記受け止め具を前記第１方向に移動させることによってなされる。例文帳に追加

The engaging with the fitting member of the receiving member is performed by moving the receiving member in the first direction after the first fitting pawl and the second fitting pawl are inserted in the first fitting hole and the second fitting hole, respectively. - 特許庁

エアバッグ１０の膨張時には、テザーベルト１２、１３の張力により各ベントホールを閉じ、乗員を受け止めた時には、受け止め位置に応じて張力を解放して一方のベントホールを開放する。例文帳に追加

In inflation of the airbag 10, the vent holes are closed by tension of the tether belts 12 and 13, and the tension is released in accordance with the received position and one of the vent holes is opened when the occupant is received. - 特許庁

車体前部がオフセット衝突したときに、後方へ移動したドライブシャフトを受け止めることによって、ダッシュボードの変形を抑制できるとともに、ドライブシャフトを受け止める直前の衝撃を緩和すること。例文帳に追加

To inhibit deformation of a dashboard of a vehicle at the time of offset collision at the front of the body of the vehicle by catching a driveshaft moved to the rear and to buffer the impact just before catching the driveshaft. - 特許庁

また、長手方向に一定距離移動可能でかつコイルスプリング１３により長手方向後方に付勢されたチャック７を軸筒２で受け止める。例文帳に追加

A chuck 7 which is longitudinally movable a certain distance and biased longitudinally rearward by a coil spring 13 is received by the shaft cylinder 2. - 特許庁

乗員がシートベルト装置を装着した状態では、乗員をソフトに受け止めることが可能なるようにし、乗員がシートベルト装置を装着していない状態では、乗員の二次衝突移動を少なくするように受け止めるようにし、畢竟、エアバッグ装置を大型化することなく、二通りの受け止め方のできる自動車用安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device for automobile, capable of catching an occupant in two ways without upsizing an airbag system by catching the occupant softly if the occupant wears a seat belt device, and catching the occupant so as to reduce secondary collision movement of the occupant if the occupant does not wear the seat belt device. - 特許庁

ベースブラケット１０にシフトレバー３０の横方向の傾動を規制することによりその横方向の荷重を受け止めるゲート部１３を設ける。例文帳に追加

A gate portion 13 is provided on the base bracket 10, which receives a load in a lateral direction by regulating tilting in the lateral direction of the shift lever 30. - 特許庁

前方ドレンパン６０は、前方熱交換器１０ｆにおいて凝縮によって生じた凝縮水を受け止めて排水口８０，８５まで導く。例文帳に追加

The front drain pan 60 receives condensed water generated by condensation in the front heat exchanger 10f, and guides the same to the drain ports 80, 85. - 特許庁

一方の第２ゴム足４８と机の表面との間に紙片４９が挟み込まれると、一方の第２ゴム足４８は紙片に受け止められる。例文帳に追加

When a paper slip 49 is caught between one second rubber leg 48 and the surface of the desk, the one second rubber leg 48 is received by the paper slip. - 特許庁

かかる点接触により、スリーブ11とシャフト12との回転を許容しつつ双方間の軸方向の予圧を受け止めることができる。例文帳に追加

The point contact makes it possible to receive pre-load in the axial direction between the sleeve 11 and the shaft 12 while allowing rotation thereof. - 特許庁

厨房台の長手方向と傘状体３の長手方向が平行に設置されることにより広範囲で煙３０を受け止めることができる。例文帳に追加

Since a longitudinal direction of a kitchen table and a longitudinal direction of the umbrella-like element 3 are installed in parallel, the smoke 30 can be received in a wide range. - 特許庁

これにより、一方側配置部１９は、一方側に転倒しようとする電動モータ４を受け止めることができる。例文帳に追加

Thereby, the one side arrangement part 19 can receive the electric motor 4 tending to fall down to one side. - 特許庁

撮影レンズ部１への衝撃力は、内周方向の直進規制部材４および外周方向の第２円筒部７で受け止められる。例文帳に追加

The impact force on the photographic lens section 1 is received by a linear advancement restricting member 4 in the circumferential direction and the second cylindrical part 7 in the direction of its outer circumference. - 特許庁

そして、大和魂が元々持っていた「外来の知識を摂取して、柔軟に応用する」という意味と正反対の受け止められ方をされていた。例文帳に追加

As such, it took on a meaning that was the complete opposite of the original 'adopting foreign knowledge and applying it flexibly'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝青龍は，「処分を真剣に受け止めている。けがの回復に努め，冬の地方巡業や初場所に備えたい。」と話した。例文帳に追加

Asashoryu said, "I'm taking the punishment seriously. I'll try to recover from my injuries and prepare for the winter regional tour and the New Year tournament."  - 浜島書店 Catch a Wave

女子テニス協会はウォズニアッキ選手の主張を深刻に受け止め，その問題を改善する方法を検討し始めた。例文帳に追加

The Women's Tennis Association (WTA) took Wozniacki's claim seriously and has started to consider ways to remedy the problem.  - 浜島書店 Catch a Wave

アクティブヘッドレストの頭部を受け止める支承部を前方移動させた姿勢位置に保持するための係合構造を簡略化する。例文帳に追加

To simplify an engagement structure for retaining a support part, for receiving the head part, of an active headrest at a frontward moved attitude position. - 特許庁

そのため、傾動部材２４に圧縮反力が加わった際には、ねじれ荷重がスリーブ２２とリンク機構４０の双方で受け止められる。例文帳に追加

Consequently, torsion load is born by both of the sleeve 22 and the link mechanism 40 when compression reaction force acts on the tilting member 24. - 特許庁

スリンガーは、上部軸受から下方に落ちる潤滑油を受け止める油受け部９１ｃを上面に有する。例文帳に追加

The slinger has an oil receiving part 91c on the upper face for receiving the lubricating oil having dropped downward from the upper bearing. - 特許庁

ストッパー部７３は、上昇回動された草刈装置１０の連結フレーム１５に対して車体よりも前方側で受け止め作用する。例文帳に追加

The stopper part 73 carries out the receiving action of a linking frame 15 of the lifted and turned mowing device 10 at the front side of the car body. - 特許庁

クッション部材５の軸線方向における両端側に、クッション部材５より硬質の受け止め体６を配置してある。例文帳に追加

A receiving body 6 which is harder than the cushioning member 5 is arranged at both ends in the direction of the axis of the cushioning member 5. - 特許庁

ステアリングギヤボックス７に沿って延びる遮熱板１５に、雨水や泥水を受け止め下方へ流して排出する溝４５を形成する。例文帳に追加

A groove 45 for receiving rain water or muddy water and flowing and draining it downward is formed on a heat insulation plate 15 extending along a steering gear box 7. - 特許庁

一対のブレーキシューの一端部の一方がアンカーに受け止められる際の衝撃音を低減するドラムブレーキを提供する。例文帳に追加

To provide a drum brake for reducing impact noise when one of one-end parts of a pair of brake shoes is received by an anchor. - 特許庁

導入軸部を含む規制ピンの上下方向中途部に、基板の周縁を受け止めて滑り移動を規制する規制軸部を設ける。例文帳に追加

A regulating axis part which receives the periphery of substrate to regulate skidding is provided to the middle part in vertical direction of the regulation pin including the introducing axis part. - 特許庁

スタンド２の支柱部22には、前面23よりも前方に、装置本体１の底面15を受け止める略水平の受け面24が形成されている。例文帳に追加

At the supporting column part 22 of the stand 2, a receiving surface 24 being approximately horizontal receiving a bottom surface 15 of the device body 1 is formed more forward than the front surface 23. - 特許庁

着脱ユニット１５の姿勢変化に基づき他方の第２ゴム足４８は机の表面に受け止められる。例文帳に追加

Based on the attitude change in the detachable unit 15, the other second rubber leg 48 is received by the surface of the desk. - 特許庁

台部材１の後方に受け部材２を回動したとき、受け部材２で机上に台部材１を後傾の起立姿勢に受け止めることができる。例文帳に追加

When the receiving member 2 is turned to the rear side of the base member 1, the base member 1 can be received under a backward tilted standing posture by the receiving member 2 on a desk. - 特許庁

受部Ｒとしての切起し片５は、ねじ締め作業時に相手方部位としての背面パネルの当り縁を受け止める作用を発揮する。例文帳に追加

The cut-and-raised piece 5 as the receiving portion R operates, during a thread fastening operation, to catch a working edge of the back plate panel as an area of the other part. - 特許庁

その結果、縦二次止水シール３２に受け止められて下方へ落下した雨水は凹部２６及び排水口３８を介して排水される。例文帳に追加

Consequently, rainwater received to the vertical secondary cutoff seal 32 and dropped to a lower section is drained through the recessed section 26 and the drain inlet 38. - 特許庁

アクティブヘッドレストの頭部を受け止める支承部を前方移動させた姿勢位置に保持するための係合構造を簡略化する。例文帳に追加

To simplify an engagement structure for retaining a support part for receiving a head part of an active head rest to a posture position for forwardly moving it. - 特許庁