「受け石」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

土砂崩壊、落石、雪崩又は倒木などによって障害物１が軌道６に衝突すると、区間Ｓ_1内のレール７Ｒ，７Ｌが衝撃力を受けて振動する。例文帳に追加

When the obstacle 6 is collided with the track 6 by landslide, fallen rocks, avalanche or fallen trees, rails 7R, 7L in a section S_1 are oscillated under by being imparted with an impact force. - 特許庁

当該光学素子は平均ＯＨ含有分が５０重量ｐｐｍより多く、応力複屈折を除去するための第1のアニールを受けている円筒状石英ガラス素材からつくられている。例文帳に追加

The optical element is made of a cylindrical quartz glass stock having a mean OH content of >50 wt.ppm, and subjected to first annealing for removing the stress birefringence. - 特許庁

変形可能な網体４と緩衝袋体２１Ｂとを組み合わせることにより、落石などの衝撃力を受けると、緩衝袋体２１Ｂの変形と網体４の変形とにより衝撃力を効果的に吸収することができる。例文帳に追加

By combining the deformable net body 4 and the buffer bags 21B, when receiving an impact force of a rockfall or the like, the impact force can be effectively absorbed by the deformation of the buffer bags 21B and the deformation of the net body 4. - 特許庁

電動ポンプは回転磁界を発生させるコイル１１と、永久磁石１２を有するインペラ１０によって構成され、前記回転磁界を受けてインペラ１０を回転させる。例文帳に追加

An electric pump is constituted of a coil 11 to generate a rotating magnetic field and an impeller 10 having a permanent magnet 12, and it rotates the impeller 10 by receiving the rotating magnetic field. - 特許庁

発光ダイオード１が発する光を光触媒層４が受けて活性化し、石英チューブ２中を通過する反応物質の光化学反応を誘起する。例文帳に追加

The photocatalyst layer 4 receives the light emitted from the light emitting diode 1 and activates it so as to induce a photochemical reaction of a reactive substance passing through the quartz tube 2. - 特許庁

球貯留タンクに貯留されているパチンコ球が球貯留タンクに近接するように配設されているスピーカの磁石の影響を受けないようにし、パチンコ球がスムーズに排出できるようにする。例文帳に追加

To smoothly discharge pachinko balls by preventing the pachinko balls stored in a ball storage tank from being affected by the magnet of a speaker disposed closely to the ball storage tank. - 特許庁

ステアリング電磁石とビームポジションモニタとの数の制約を受けずに、簡単かつ適切な励磁電流量を算出できる演算装置を備えた電子ビームの軌道補正装置及び軌道補正方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electron beam trajectory correcting method and device with an arithmetic unit capable of simply and appropriately calculating an exciting current quantity without restricted by the number of steering electromagnets and beam position monitors. - 特許庁

外観形状あるいは美観に優れ、大きな熱応力を受けるにも拘わらず割れることなく、長期にわたって遠赤外線を安定して放射する遠赤外線放射石の製造方法と遠赤外線サウナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a far-infrared radiation stone and a far-infrared sauna device which has good appearance or aesthetic property and stably far-infrared rays for a long period of time with no breaks despite undergoing large thermal stress. - 特許庁

そして、ガスボンベＧとガスエンジン２とはゴムホースＲを介して接続されていて、ガスエンジン２はガスボンベＧからの液化石油ガスの供給を受けて運転され、発電機３を駆動する。例文帳に追加

The gas cylinder G is connected with the gas engine 2 through a rubber hose R, and the gas engine 2 is driven by supply of liquefied petroleum gas from the gas cylinder G to drive the generator 3. - 特許庁

パイプ内を通過する多分子の水に、１０４．５度の角度で磁場を通過するように磁石を配置する事により、水分子はその磁場の影響を受け、単分子化を促進するものである。例文帳に追加

Magnets are so arranged as to make multi-molecular water passing through a pipe go across a magnetic field tilted at an angle of 104.5° therefrom, and the multi-molecular water is thereby encouraged to become mono-molecular water. - 特許庁

ガスメータの磁気検出器を利用してガスメータから情報を受け取るパルスリーダおよびガスメータ用無線機において、磁石を利用したいたずらの影響を抑制可能とする。例文帳に追加

To suppress influence of mischief utilizing a magnet in a pulse reader for receiving information from a gas meter by utilizing a magnetism detector of the gas meter, and a radio set for the gas meter. - 特許庁

ガラスセラミック製レンジ加熱面の下における軸受け装置（１３）は、磁気的に作用するガイドリンクを形成して、回転トグル（１２）の回転運動（Ｒ）と直線運動（Ｌ）の両方を許容するガイド磁石（１５）を有する。例文帳に追加

A bearing device 13 under the glass ceramic stove heating surface has guide magnets 15 which form a magnetically acting guide link to allow both the rotating motion R and linear motion L of the rotating toggle 12. - 特許庁

共存成分の影響を受けない、高精度で、かつ長期安定性の高い、連続測定が可能な石炭燃焼排気ガス中の水銀測定方法および測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an instrument for measuring mercury in coal combustion exhaust gas that will not be affected by coexisting components, and allowing precise and stable continuous measurement for a long period. - 特許庁

永久磁石２３，３３の磁力は、ゴムや合成樹脂に比べると経年劣化が生じ難く、遠心力の影響を受けないので、長期間に亘って良好な回転バランスを保つことができる。例文帳に追加

Because the magnetism of the magnets 23, 33 hardly deteriorates with elapse of time as compared as rubber and synthetic resins and is not affected by a centrifugal force, an excellent rotation balance can be maintained for a long time. - 特許庁

回転するとき、磁石が過度の引張り応力を受けてひび割れを生じさせることを防止する、電気機械のためのロータ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rotor for electric machinery capable of preventing a magnet from receiving excessive tensile stress and generating a crack when the rotor rotates, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

印刷機、特にレーベル印刷機または枚葉紙を処理するオフセット印刷機が開示されており、その印刷ユニットは、少なくとも部分的に、好ましくは全面的に石材で製作された機械支持構造に受けられている。例文帳に追加

The printing machine, particularly a label printing machine or a sheet-fed offset printing press, includes printing units accommodated in a machine support structure that is made at least partially, and preferably entirely, of rock. - 特許庁

且つ磁吸着物質層が磁力を受けてＮ極とＳ極に導磁作用を形成することを利用し、その磁束量を増加させ、これら磁石間の相互の磁吸着及び多層貼り付けの安定度と磁吸着強度を高めた。例文帳に追加

By exploiting the phenomenon that the magnetism-attracting substance layer forms another set of N and S poles by the effect of magnetism, magnetic flux is increased to strengthen the attraction between the magnets and stabilize the magnetic attraction. - 特許庁

従動側羽根車１３は、磁性体部１４_1 〜１４_5 が駆動側羽根車８の駆動側永久磁石部９_1 〜９_5 から磁気吸引力を受けることにより、駆動側羽根車８に追従して回転する。例文帳に追加

An impeller 13 on the driven side is rotated to follow the impeller 8 on the driven side, by receiving a magnetically attracting force from the permanent magnet on the drive side of the impeller magnet on the drive side of the impeller 8 on the drive side. - 特許庁

反射ミラー１は、コイル１４に交流電流が流れることにより発生する電磁石１９の磁束の影響を受けて突起１８を枢支点としてシーソー運動を行う。例文帳に追加

The reflecting mirror 1 takes a seesaw motion on a projected part 18 used as a seesaw supporting point influenced by a magnetic flux of the electromagnet 19 generated by making an alternative current flow through a coil 14. - 特許庁

圧電素子２１は、固定鉄心１内に設けられ、制動指令を受けたら、ブレーキ電磁石５の固定鉄心１と可動鉄心２との間に僅かな隙間が空くように、可動鉄心２を持ち上げる。例文帳に追加

The piezoelectric element 21 is provided in the fixed iron-core 1 and lifts up the movable iron-core 2 when receiving a braking instruction so as to form a small clearance between the fixed iron-core 1 and the movable iron-core 2 of the brake electromagnet 5. - 特許庁

第２の領域１１１Ｂにおいて二成分現像剤は、電磁石１１８Ａ１１８Ｅが形成する磁界により移動を抑制されつつ第２撹拌部材１１３から大きな撹拌トルクを受け、十分に撹拌される。例文帳に追加

The two-component developer in the second region 111B receives a large stirring torque from the second stirring member 113 while movement is controlled by a magnetic field formed by the electromagnets 118A-118E, to stir the developer well. - 特許庁

永久磁石回転子を内部に軸受けし、外側にはその軸受部を囲むようにしてコイル７を巻回した固定子枠を、適宜な手段によって予めシャッタ地板１に位置決めしておく。例文帳に追加

A stator frame which is fitted with a permanent magnet rotor inside through a bearing and wound outside with a coil 7 surrounding the bearing part is previously positioned on the shutter base plate 1 by a proper means. - 特許庁

第２施錠手段(11)は、Ｙ２方向に係止することにより施錠ロックを行い、解錠装置(3)の磁石(42)によりＹ１方向の吸着力を受けたとき施錠ロックを解除する。例文帳に追加

The second locking means (11) locks the case by locking in the Y2 direction, and releases the locking upon reception of an adsorbing force in the Y1 direction by a magnet (42) of the unlocking device (3). - 特許庁

紫外光発生用ターゲット２０は、サファイア、石英または水晶から成る基板２１と、基板２１上に設けられ、電子線を受けて紫外光を発生するＰｒ：ＬｕＡＧ多結晶膜２２とを備える。例文帳に追加

An ultraviolet light-generating target 20 is provided with: a substrate 21 comprising sapphire, quartz, or rock crystal; and a Pr:LuAG polycrystalline film 22 that is provided on the substrate 21 and that generates ultraviolet light by receiving an electron beam. - 特許庁

電動ポンプ１４は回転磁界を発生させるコイル１７と、永久磁石１９を有するインペラ１６によって構成され、前記回転磁界を受けてインペラ１６を回転させる。例文帳に追加

A motor-driven pump 14 is composed of a coil 17 for generating a rotary magnetic field and an impeller 16 having a permanent magnet 19 and rotates the impeller 16 while receiving the rotary magnetic field. - 特許庁

本発明による光ファイバアレイは、複数の光ファイバ２，２・・２を整列させて受け入れる溝を有する石英基板１と、前記基板１に整列接着固定された複数本の光ファイバ素線端とを含んでいる。例文帳に追加

This optical fiber array includes a quartz substrate 1 having grooves in which optical fibers 2, 2,..., 2 are arrayed and received and optical fiber ends which are arrayed, adhered, and fixed to the substrate 1. - 特許庁

本発明は、車両が走行中に、縁石への乗り上げや急旋回などの際に過大なモーメント荷重を受けた場合でも、十分な耐久性を有する車輪用ハブユニットを提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a hub unit for a wheel having sufficient durability even in the case when a vehicle receives an excessive moment load when the vehicle runs on a curb, steeply turns, etc. while travelling. - 特許庁

石炭またはコークスが炉内で受けた温度履歴推定に関する課題を解決し、簡便にかつ短時間で、６００℃未満の比較的低温度の熱履歴を推定する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermal history estimation method for solving the problem of estimating a temperature history of coal or coke in a furnace, and simply estimating a relatively low-temperature thermal history of less than 600°C in a short time. - 特許庁

ロータが回転するとき、磁石が過度の引張り応力を受けてひび割れを生じさせることを防止する、電気機械のためのロータコア組立体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rotor core assembly for electric machinery capable of preventing a magnet from receiving excessive tensile stress and generating a crack when a rotor rotates, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

上述の様に、永久磁石２２とクランパヨーク２５との間隔が段部２４により決定されるので、この間隔はヨーク２３の寸法のバラツキの影響を受けない。例文帳に追加

Since the spacing between the permanent magnet 22 and the clamper yoke 25 is determined by the step 24, this spacing is not affected by a variation in the size of the yoke 23. - 特許庁

石英の波動消光を定量化して、岩盤が受けてきた応力を定量的に解析するために用いる岩盤内の応力解析装置および岩盤内の応力解析の方法を提供する事である。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for use in quantitatively analyzing a stress in a rock mass which has been applied to the rock mass by determining a wave extinction of quartz. - 特許庁

粉じんを受ける環境下にあっても、ギアモジュールの原位置を把握することができるとともに磁石による不正行為を検出することができるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine which enables not only the determination of the original position of a gear module but also the detection of the fraudulence committed using a magnet even under the environment exposed to dust. - 特許庁

このため、特にヨーク１０と磁石２０との接着部分での湿気や雨水の影響を受けにくくでき、この部分でヨーク１０に腐食が生じるのを防止して耐食性を向上させることができる。例文帳に追加

Because of this, the adhesion portion of the yoke 10 and magnet 20 is hardly affected by moisture and rain, and the corrosion which occurs at this portion of yoke 10 is prevented and corrosion resistance is improved. - 特許庁

石炭またはコークスが炉内で受けた温度履歴推定に関する課題を解決し、簡便にかつ短時間で、１０００℃未満の比較的低温度の熱履歴を推定する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for solving the problem of estimating a temperature history of coal or coke in a furnace, and simply estimating a relatively low-temperature thermal history of less than 1,000°C in a short time. - 特許庁

磁界を形成する磁石１１、１２と、長さ方向両端部が押さえられるリボン形振動板５を有し、音波を受けてリボン形振動板５が振動し電気信号に変換するリボンマイクロホンの製造方法。例文帳に追加

The method includes magnets 11, 12 for forming a magnetic field and the ribbon type diaphragm 5 both ends of which in the length direction are retained, and for transducing vibration of the ribbon type diaphragm 5 upon receiving a sound wave into an electric signal. - 特許庁

被加工物間の厚みバラツキに影響を受けることなく、常に一定の位置で研削砥石を変速させることができ、被加工物の損傷を効果的に抑制することができる半導体装置の研削方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of grinding a semiconductor device which can change a gear in a grinding wheel always at a definite position without receiving an influence to thickness unevenness between workpieces and can effectively suppress damage to the workpiece. - 特許庁

一対の羽根３ａ，３ｂは、風を受けたときに、風に押されて閉じようとする力と上記永久磁石４による反発力とのバランスが取れた位置で静止して、その静止位置から風速を特定できるようになっている。例文帳に追加

The pair of vanes 3a, 3b is brought into a stationary condition in a position balanced with closing force due to push of wind when receiving the wind and the resiliency of the permanent magnets 4, and the wind velocity is specified based on a stationary position. - 特許庁

半導体基板の研磨作業では、研磨により薄くなり強度の低下した半導体基板が研磨用石英からのダメージを受け外周破損やクラックが発生する。例文帳に追加

To solve the problem, wherein the polishing operation of a semiconductor substrate, the semiconductor substrate made thin and reduced in strength by polishing is damaged by polishing quartz and suffers from peripheral damages and generation of cracks. - 特許庁

発電機用アウタロータと他部材との溶接方法であって，アウタロータ内周面の永久磁石の磁束の影響を受けずに，アウタロータに，その内側で他部材を確実に溶接する。例文帳に追加

To surely weld an other member to an outer rotor for a generator on its inner side without receiving the influence of the magnetic flux of permanent magnets on the inner peripheral surface of the outer rotor in a welding method for the outer rotor and another member. - 特許庁

ドラム１０の回転に伴いコイル２Ａ，２Ｂが交互に磁石３の磁界を受け、ヘッド１Ａ，１Ｂが交互にバイパスされ、ヘッド１Ａ，１Ｂが切り替えられる。例文帳に追加

The coils 2A, 2B alternately receive the magnetic field of the magnet 3 in accordance with the rotation of the drum 10, the heads 1A, 1B are alternately bypassed and the heads 1A, 1B are switched. - 特許庁

ロータ９は、円筒形状の永久磁石９１と、カップ状のヨーク９２と、ヨーク９２に一体化されたプーリー９５と、プーリー９５の内側に嵌入された軸受け９４とで構成されている。例文帳に追加

The rotor 9 is composed of a cylindrical permanent magnet 91, a cup-shaped yoke 92, a pulley 95 attached integrally to the yoke 92 and a bearing 94 fitted to the inside of the pulley 95. - 特許庁

繰り返しの熱衝撃を受けてもセラミックス層の剥離や破損がなく、ダスト等の発塵が抑制され、しかも化学的耐性（耐薬品性）に優れ、かつハンドリング性に優れたセラミックス被覆石英ガラス体を提供する。例文帳に追加

To obtain a ceramic-coated quartz glass body having neither peeling nor damage of a ceramic layer even if repeatedly subjected to thermal shocks being controlled in dust, etc., having excellent chemical resistance and excellent handleability. - 特許庁

これにより、コストの低い磁気感応素子２７を用いながらも、その磁気感応素子がステータ電流と位相により受ける影響を補正し、磁石ロータの回転角度を精度よく検出する。例文帳に追加

It is thus possible to precisely detect the rotational angle of the magnet rotor. - 特許庁

複数の磁石が取付けられた特異形状で薄型のスライダーを模型自動車の車体下面に取付け、それを吸磁するスライダー受けと駆動モーターによって、回転運動を得る。例文帳に追加

A thin slider with a specific shape having a plurality of magnets mounted thereon is mounted on the undersurface of the body of the model car and a slider receptacle adapted to absorb magnetism and a drive motor are arranged to obtain rotary motions. - 特許庁

磁界を形成する永久磁石４と、磁界内に配置され音波を受けて振動するリボン型振動板１とを備えたリボン型マイクロホンユニット。例文帳に追加

The ribbon type microphone unit includes: permanent magnets 4 for forming a magnetic field; and a ribbon type vibration plate 1 arranged in the magnetic field and vibrating by receiving sound waves. - 特許庁