「受取り側」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

所定位置への容器の装着を確認できるようにするとともに、センサを容器受取り側に設けた場合に生じる問題を解決する。例文帳に追加

To confirm mounting of a container to a prescribed position, and to solve a problem caused when a sensor is attached to a container receiving side. - 特許庁

これにより、パネル受取り・受渡を行う待機位置［Ｂ］の両側に搬送レールを配置すること無く、載置テーブル５を待機位置まで移動させることができ、パネルの受取り・受渡動作におけるパネル保持部９の搬送方向への移動を排除して、動作タクトタイムを短縮することができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to move the placing tables 5 to a stand-by position without arranging the carrier rails on both sides of the stand-by position [B] to receive and deliver the panel and to shorten the motion tact time by eliminating movement in the carrying direction of a panel holding part 9 in the receiving and delivering motion of the panel. - 特許庁

また、受信側のユーザ装置ＵＢの否認不可用署名ＳB（Ｓ_A（Ｄ），date_B,D）を登録しているので、受信側のユーザ装置ＵＢによる受取りの否認を防ぐことができる。例文帳に追加

Since the denial and failure signature SB (SA (D), dateB,D) of the user device UB at the receiving end is registered, the denial of receipt by the user device UB at the receiving end can be prevented. - 特許庁

受信側では受信回路１５が送信データを受取り、スコアボード側制御回路１６を経由してスコアボード表示部の点数表示部分などに入力データ（点数など）が表示できる。例文帳に追加

The sent data are received in a data receiving circuit 15 on the data receiving side, and the inputted data (such as the score) are displayed on the score display part of a scoreboard display part 17 by way of a control circuit 16 on the scoreboard side. - 特許庁

このケーシングは、反対側に配置された２つのティルタフック受取りチャネルを含み、これらの２つのティルタフック受取りチャネルはそれぞれ、はめ歯歯車と係合し、はめ歯歯車を回転させるように適合された回転可能なティルタフックの少なくとも一部分を受け取るようにサイズ及び形状が決められたはめ歯歯車に通じる。例文帳に追加

The casing comprises two counter-positioned tilter hook-receiving channels, each chanel leading to the cog wheel sized and shaped for receiving at least a portion of a rotatable tilter hook adapted to engage and rotate the cog wheel. - 特許庁

２つの流体路を結合するプラグ型継手は、隣接する受取りダクト（５）を伴う開口部を有する継手部品（２）、及び受取りダクト（５）に挿入され及び円周方向外側から伸びる保持リブを有し及び固定表面を形成する結合部材を含み、その際保持リブは開口部に向かって弾力的である少なくとも１つの肢を有する固定あぶみ金（１５）と接触する。例文帳に追加

The plug type joint to connect two fluid channels includes a joint component (2) that has an opening with an adjacent receipt duct (5), a connection member that is inserted into the receipt duct (5) and has an extended holding rib from circumferentially outside and forms a fixing surface and the holding rib contacts an elastic fixing stirrup leather bar (15) with at least one limb toward an opening. - 特許庁

画像処理プログラム提供サーバ、クライアント側画像処理装置、画像処理プログラム作成方法、画像処理プログラム提供プログラムおよび画像処理プログラム受取りプログラム例文帳に追加

IMAGE PROCESSING PROGRAM PROVIDING SERVER, IMAGE PROCESSOR ON THE CLIENT SIDE, IMAGE PROCESSING PROGRAM CREATING METHOD, IMAGE PROCESSING PROGRAM PROVIDING PROGRAM AND IMAGE PROCESSING PROGRAM RECEPTION PROGRAM - 特許庁

二つのプランジャーポンプにより、受取り側へ交互に且つ連続して送液する装置において、各ポンプのプランジャーに荷重センサーを連結設置する。例文帳に追加

In a device alternately and continuously feeding liquid to a receiver side by two plunger pumps, a load sensor is connectedly arranged in the plunger of each pump. - 特許庁

電子投票箱１７側では運営者が管理する秘密鍵を用いて暗号化された投票データ１４を復号して投票データ１１を受取り、投票結果を集計する。例文帳に追加

On the side of the electronic voting box 17, voting data 14 ciphered by using the secret key which the organization manages is decoded, voting data 11 is received and a voting result is totalized. - 特許庁

室内側で書類受用開口から受け取った書類に、その場で署名や捺印ができ、荷物受取りに関する手続きを楽に行なうことのできるドアが要求されている。例文帳に追加

To provide a door which allows the signing and putting of a seal at indoor side on paper received through a paper-receiving opening in a site so as to make a procedure for receiving parcels easy. - 特許庁

また、音声制御基板５４と遊技盤２８の主基板３８とが配線６８で接続されて仮止めされているため、受取り側で接続する必要がない。例文帳に追加

In addition, no further connection is necessary by a receiver because the voice control board 54 and a main board 38 of the game board 28 are connected with a wire 68 and are tentatively fixed. - 特許庁

スイッチバックユニットＵ４は、第１又は第２受取り位置においてプリントペーパＰを受け取って把持すると共に、送出し位置において把持したプリントペーパＰを下流側搬送路へ送り出す。例文帳に追加

The switch back unit U4 receives and grips the print paper P in the first or second receiving position, and sends out the print paper P gripped in the sending-out position to the downstream side carrying passage. - 特許庁

複数の物品Ｍを、一列に整列し、かつ接触しないランダムな間隔で搬送する導入コンベア１１が、受取りコンベア１２の側方に平行に配置される。例文帳に追加

An introduction conveyor 11 to carry a plural number of articles M by aligning them in a row and with random intervals to prevent them from making contact with each other is arranged in parallel with a receiving conveyor 12 on the side of the receiving conveyor 12. - 特許庁

袋受取りコンベアは、後端側に櫛歯状に配置されたコンベアベルト１２を有し、トレイの搬送方向に沿って往復移動し、後方に移動したときコンベアベルトがピン群の間に進入する。例文帳に追加

The bag receiving conveyor comprises a conveyor belt 12 disposed like comb teeth on the rear end side to reciprocate in a tray carrying direction. - 特許庁

スイッチバックユニットＵ４を、上流側搬送路より搬送されてきたプリントペーパＰを受け取って把持するローラ対４１と、ローラ対４１を受取り位置と送出し位置との間で移動させる移動機構とで構成する。例文帳に追加

The switchback unit U4 is composed of a pair of rollers 42 to receive and grasp the printing paper P carried from an upstream carrying passage, and a moving mechanism to move the pair of rollers 41 between a receiving position and a feed position. - 特許庁

センタ５０側に設けられたイメージデータ取込み手段では、営業店７０からの印鑑票を受取り、この印鑑票のイメージデータを取込み、仮登録用印鑑データを作成し、データ制御装置６０へ与える。例文帳に追加

An image data taking means disposed on the center 50 side receives the seal tag from the business store 70, takes image data of the seal slip, produces seal data for temporary registration, and sends it to the data control device 60. - 特許庁

スクリューコンベア２０を形成する、受取り領域２０Ａでは、螺旋歯２１の上流側フランク２１１ａが搬送コンベアから送られてきたコンセント１００ａに当接して、該コンセント１００ａの前進を規制する。例文帳に追加

In a receiving region 20A forming the screw conveyer 20, a flank 211a on the upstream side of a spiral tooth 21 abuts on a plug socket 100a fed from a conveying conveyer to regulate progress of the plug socket 100a. - 特許庁

このような処理により、印刷紙の残量が少なくなったとき、相手側から指定された印刷色で出力することにより、相手側の都合に合せた状態で受取り側のユーザーに印刷紙の残量が少なくなったことを知らせることができるようになる。例文帳に追加

Near end of print sheets can be informed to a user on the receiving side while waiting upon convenience on the counterpart side by outputting with a print color specified from the counterpart side in case of near end. - 特許庁

各仕分けコンベヤ111は、対応するエアーシリンダ125のロッド126の進退で、上流側からの物品を対応する仕分け箱部105に収容可能な物品収容姿勢から、搬送始端側から搬送終端側に向ってやや上方向に傾斜した傾斜状の物品受取り姿勢となる。例文帳に追加

The respective assorting conveyors 111 changed to inclined article receiving postures inclined slightly upward from the article housing positions capable of housing the articles from an upstream side into the corresponding assorting box sections 105 toward the transporting terminal side from the transporting beginning end side by the advance and retreat of rods 126 of corresponding air cylinders 125. - 特許庁

搬送レール端部相互の位置合わせを行うことなく、上流側装置からの基板の受取りおよび下流側装置への基板の受渡しを良好に行うことができるスクリーン印刷装置およびスクリーン印刷装置における基板搬送方法を提供する。例文帳に追加

To provide screen printing equipment in which the receipt of a board from an upstream side device and the delivery of the board to a downstream side device can be favorably executed without aligning ends of conveying rails, and to provide a board conveying method in the screen printing equipment. - 特許庁

シャトル本体４０に設けた昇降可能なシャトルアーム６１，６２は、ワーク受取りステージＴ１からボルト仮置きステージＴ２に向う往路において第１の旋回位置にあってパレット１５の両側縁部を支持する。例文帳に追加

Shattle arms 61 and 62 which are movable up and down, and provided to the shattle main body 40, support both side edges of a pallet 15 at the first turning position on the outward trip in the direction from a work receiving stage T1 to a tentative bolt keeping stage T2. - 特許庁

第１アーム２３ａ及び第２アーム２３ｂは、先頭の原反ロール４ａをストック台６から持ち上げて後続の原反ロール４ｂから分離し、下流側のストック台６上に原反ロール４ａを下ろし、ロール受取り台７に向けて原反ロール４ａを転がす。例文帳に追加

The first arm 23a and a second arm 23b separate the forefront master roll 4a from a succeeding master roll 4b by lifting from the stock base 6, and lowers the master roll 4a on the downstream side stock base 6, and rolls the master roll 4a toward a roll receiving base 7. - 特許庁

マガジン収容部２及びカセット収容部３それぞれの下流端に対応する第１及び第２受取り位置と、下流側搬送路の上流端に対応する送出し位置との間を移動するローラ対４１を有するスイッチバックユニットＵ４を備える。例文帳に追加

This ink jet printer has a switch back unit U4 having roller pairs 41 for moving between first and second receiving positions corresponding to respective downstream ends of a magazine storage part 2 and a cassette storage part 3 and a sending-out position corresponding to the upstream end of a downstream side carrying passage. - 特許庁

太陽電池の基板Ｂをその透明電極層Ａが形成された上面ｂ１とは反対側の下面ｂ２を支持して搬送するローラコンベア１に設けた受取り凹部３と、この凹部３と所定の被受渡し部分とにわたって基板Ｂを往復移動させる受渡し機１１とを具備する。例文帳に追加

This device is equipped with a receiving recessed part 3 provided in a roller conveyer 1 conveying a substrate B of a solar battery by supporting a lower surface b2 in an opposite side of an upper surface b1 formed with a transparent electrode layer A of the substrate and a delivery machine 11 reciprocating the substrate B moved over this recessed part 3 and a prescribed delivered part. - 特許庁

倉庫側は、病院から複数のフィルム保管袋２２が収納されたフィルム保管箱２１を受取り、フィルム保管袋２２毎の識別コード（患者名、患者番号、生年月日、診療科目等）を操作端末１４から入力して、Ｘ線写真・カルテ管理情報ＤＢ１３を作成する。例文帳に追加

A warehouse side receives a film storage box 21 containing film storage bags 22 from the hospital, and identification codes (patient name, patient number, birthday, clinical department, etc.), by the film storage bags 22 are inputted through an operation terminal 14 to generate an X-ray photograph and clinical record management information DB 13. - 特許庁

樹脂成形光ディスク１を吸着保持して移送位置Ｐまで搬送する樹脂成形光ディスク供給手段２と、この樹脂成形光ディスク供給手段２の上側に対向して設置された受取り・受渡し手段３とからなる。例文帳に追加

This transfer device is provided with a resin made optical disk feeding means 2 for adsorbing and holding a resin made optical disk 1 and conveying it to a transfer position P, and receiving/transferring means 3 installed above the resin made optical disk feeding means 2 oppositely to the same. - 特許庁

トレイ１を前方に搬送し位置決めするトレイ搬送装置７と、トレイの搬送経路の下方に設置されたピンリフト式の袋取り出し装置１０と、その前方側においてトレイの搬送経路の上方に設置された袋受取りコンベア１１からなる。例文帳に追加

This bag unloader comprises a tray carrying device 7 to carry the tray 1 forward to be positioned, a bag takeout device 10 of a pin lift type installed under a tray carrying passage, and a bag receiving conveyor 11 installed ahead of it above the tray carrying passage. - 特許庁

下にある体腔にアクセスする組織路内に位置付けるための外科用装置であって、該外科用装置は、圧縮性のシールアンカー部材であって、該組織路内における挿入のために構成された前端と、該組織路の外側に残留するように構成された後端とを含むシールアンカー部材を備え、該圧縮性のシールアンカー部材は、少なくとも１つの長手方向ポートであって、該長手方向ポート中における物体の実質的にシールされた受取りのために該前端と該後端との間を延伸している長手方向ポートを有し、該圧縮性のシールアンカー部材は、拡張器の受取りのための開口部を含む。例文帳に追加

The surgical apparatus for positioning within the tissue tract accessing an underlying body cavity includes a compressible seal anchor member including a leading end configured for insertion within the tissue tract and a trailing end configured to remain outside of the tissue tract, the compressible seal anchor member having at least one longitudinal port extending between the leading and trailing ends for substantially sealed reception of an object therein, the compressible seal anchor member including a bore for receipt of a dilator. - 特許庁

注文者側からの注文情報における注文食材データと食卓セット要求データとに基づいて予め基地局に備えられている焼肉食材と吸煙ロースターを含む焼肉食器材とを、前記注文情報における届け先所在地データと受取り希望時刻データとに基づいて、前記基地局から届け先所在地に配送する。例文帳に追加

Roast meat stuff and an instrument including a roast meat stuff and a smoke absorption roaster, stocked previously at a base station based on stuff order data and table set request data in order information from an orderer, are delivered from the base station to a destination based on the destination data and desired delivery time data in the order information. - 特許庁

ワークの受取りと取外しは、エレベーターのキャリア７、９に乗って往路側駆動チェーン１１との係合が解除されている状態のワーク搬送チャック１３に対して行い、この間に、フィルム未収縮のワークを保持した別のワーク搬送チャック１３を加熱室内で走行させる。例文帳に追加

The receiving and removing of the workpiece are performed relative to the chuck 13 which is on carriers 7, 9 of the elevators and which is in the state that its engagement with the going path side drive chain 11 is released, and during this period, the following chuck 13 holding the workpiece, whose film is not shrinked, is made to run within the heating chamber. - 特許庁

模擬試験管理端末１０により、模擬試験に関する管理が行われるとともに、会員側端末２０ａ〜２０ｃによってインターネット３０を介し模擬試験管理端末１０にアクセスすることにより、模擬試験に対する解答の入力と採点結果に関する情報の受取りとが行われるようにする。例文帳に追加

The trial examination system via the Internet is so constituted that the management of a trial test is performed by a trial examination managing terminal 10, and the student can input the answer to the trial test and can receive information of the result of marking by accessing the trial examination managing terminal 10 with a member side terminal 20a-20c via the Internet 30. - 特許庁

従来は、端末（マイク）は送信のみ行い、受信装置は受信のみを行っている（上り）が、本構成では、新たに設けた下りの送受信系により、受信装置の存在を示す信号を送信することにより、端末（マイク）側はその信号を受取り、その大きさを検出して、自端末（マイク）の受信装置からの距離を推定し、それに基づいた自分自身の送信電力の制御を行なう。例文帳に追加

The terminal (microphone) conventionally performs only transmission and the receiver performs only reception (incoming), but a signal indicating the existence of the receiver is transmitted by a newly provided outgoing transmission/reception system, thus the terminal (microphone) side receives the signal, detects the size thereof, estimates a distance from the receiver of the present terminal (microphone) and controls its own transmission power on the basis of the distance. - 特許庁