「口が臭い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

柊の葉の棘が鬼の目を刺すので門口から鬼が入れず、また鰯の臭いで鬼が近寄らないと言う（逆に、鰯の臭いで鬼を誘い、柊の葉の棘が鬼の目をさすとも説明される）。例文帳に追加

They say that prickles of holly leaves prevent Oni (ogre) from entering through the door by piercing Oni's eyes, and that the smell of sardine chases Oni away (on the contrary, another explanation is that the smell of sardine invites Oni to approach and then prickles of holly leaves pierce Oni's eyes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬物含有層に含有される薬物の味、臭い等を完全にマスキングすることができる経口投与剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an agent for oral administration completely masking taste, odor and the like of a medicine contained in a medicine-containing layer. - 特許庁

刺激感や荒れが生じず、唾液の付着などによる臭いが発生しにくい液状口唇化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a liquid lip cosmetic that causes no irritation and chaps and can suppress the occurrence of bad smell due to attachment of saliva. - 特許庁

薬物含有層に含有される薬物の味、臭い等を完全にマスキングすることができる経口投与剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a preparation for oral administration completely masking taste, odor and the like of a medicine contained in a medicine-containing layer. - 特許庁

臭気除去フィルタの性能を効率的に利用して、排気口からの臭いを押さえた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which restrains odor emitted from an exhaust port by making efficient use of the performance of an odor elimination filter. - 特許庁

沈澱池等の汚水処理池１から発生する臭いを取り去る脱臭装置であって、吸引口と吐出口を備えるとともに送風装置４２，４３を備え活性炭、炭などの脱臭剤３６が収容される脱臭容器２８を有して臭いを発生する個所に設置可能にしてある。例文帳に追加

In the deodorizing device for removing the odor generated for the sewage treating basin 1 such as a settling basin, a sucking port and discharging port are disposed and also ventilating devices 42 and 43 are disposed, and a deodorizing vessel 28 in which a deodorizing agent 36 such as activated carbon or charcoal is housed is disposed at the place generating the odor. - 特許庁

口腔４内に装着したとき、刺激を与えて唾液が出るのを促し、また樹脂の臭いや口臭を出来るだけ消して装着時の不快感をなくし、長時間にわたって快適に使用できる口腔内装着具１を提供する。例文帳に追加

To provide an intraoral mounting instrument imparting irritation when mounted into the oral cavity 4 to urge the secretion of saliva and removing a resin smell or foul breath to eliminate an unpleasant feeling at the time of mounting to be made comfortable usable over a long time. - 特許庁

食材Ｆが焼かれる際に出る煙及び臭いを含む排ガスＥは、吸引口３１から吸引され、流入口４１１から液溜め器４１内に流入する。例文帳に追加

The exhaust gas E including the smoke and the ill-smelling generated when a foodstuff F is roasted is sucked by a suction aperture 31 and flows into a liquid storing vessel 41 through an inflow aperture 411. - 特許庁

口中の気になる臭いも香料のマスキング効果により長時間抑えることができ、お洒落を楽しみ、食べることのできる口臭予防歯間装着ピアスに関するものである。例文帳に追加

To provide a breath odor-preventing interdentally mounted piercing jewelry which can suppress odor in the mouth for a long time through a masking effect of a flavor, looks fashionable and enables the user to have meals. - 特許庁

汲み取り式の場合、汚物が下の便槽に筒抜けになっており、その汚物の臭いで便所がくさくなるため、便器に蓋をしたり排気口を作ってファンによって屋外へ送風するなどの対策が取られる場合がある。例文帳に追加

In the case of vault toilets, they stink because filthy matters are in the tank below and sometimes as countermeasures a lid is put on the basin or an exhaust outlet is installed to fan the inner air out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目隠し部材がなくてもドア換気口に目隠し効果が得られ、トイレの換気性が高まったり、トイレ内の臭いや熱気が低減する仮設トイレを提供する。例文帳に追加

To provide a temporary toilet designed to cover up door ventilation openings even in the absence of blinding members to increase the ventilation property of the toilet while reducing odors and hot air in the toilet. - 特許庁

灰皿１８を喫煙者が使用した後にも、蓋１９により開口部２１を覆うことが可能であり、これにより吸い殻及び灰等による臭いを遮断することができる。例文帳に追加

Even after a smoker uses the ashtray 18, the opening part 21 can be covered with the lid 19 and thus, an odor by cigarette butts and ash, etc., can be interrupted. - 特許庁

また、排出口内部が直接目に付かない為、前記の歯磨き剤をスムーズに流しやすくする為、そして穴の上部で直接穴内部の臭いを嗅がないようにボール底面に沿った形にする。例文帳に追加

To prevent the inside of the discharge port 4 from becoming directly visible and to make the toothpaste smoothly flow, a washstand bowl is formed in the shape of running along a bowl bottom surface so as not to directly take a smell inside of a hole in an upper part of the hole. - 特許庁

また、吸気口３２から導入された空気により、微生物分解処理部２１での良好な通気性が確保でき、臭いの少ない乾燥した生ごみ２７の分解性能が継続できる。例文帳に追加

Sufficient ventilation property at the microorganism decomposition treatment part 21 can be ensured by air introduced from the suction port 32 and the decomposition performance of the dried garbage 27 with less odor can be continued. - 特許庁

瓶の開口部に内挿される栓の挿入部を合成樹脂で被覆された栓において、ポリエチレン樹脂が挿入部に密着するようにし、さらにポリエチレン樹脂の臭いが内容物に移ることを防ぐこと。例文帳に追加

To provide a stopper in which the insertion part of the stopper inserted into the mouth of a bottle is covered with a synthetic resin, the stopper being designed so as to bring a polyethylene resin into close contact with the insertion part and so as to prevent the smell of the polyethylene resin from being transferred to the contents. - 特許庁

外出先等でもガス漏れや有毒ガスの発生を検知でき、口臭や体臭、タバコの臭いなどの様々な臭気をどのような場所でも手軽に検知できるようにする。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal capable of detecting leakage of gas and release of a poisonous gas at a visit place or the like and readily detecting various offensive odors such as foul breath, body odor, and odor of tobacco wherever. - 特許庁

口腔用組成物の形態に拘らず、強い消臭効果が早期に発現するとともにその効果が長時間に亘って持続し、かつ消臭成分自体の臭いや味が口臭除去剤もしくは口腔用組成物の風味に影響することがなく、消臭成分の含有量を増やしてもさまざまな風味設計が可能である口臭除去剤及び口腔用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a bad breath removing agent and a mouth cavity composition each manifesting strong deodorant effect at early stage, sustaining the effect for a long time regardless of the form of a mouth cavity composition, having flavor which is not affected by the smell and taste of deodorant component itself and enabling various flavor designs even if increasing the content of the deodorant component. - 特許庁

万が一口に入れても無害であり、臭いも無く、手への非付着性，伸展性，保形性，作業性，造形性等の物性にも優れた粘土組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a clay composition which is harmless even if put into a mouth, odorless, and also excellent in physical properties such as non-hand-adhesiveness, extensibility, shape retainability, workability, and moldability. - 特許庁

高質感、特に艶感といった化粧効果及びその持続性に優れ、また付着性等の使用性に優れ、顔料分散性、安全性、安定性が良好であり、樹脂特有の臭いを低減させた口唇化粧料に関する。例文帳に追加

To provide cosmetics for the lips having high quality feeling, especially cosmetic effects, such as glossy feeling and excellent in its sustaining property, also it has excellent usability, such as adherence and others, further it has good pigment dispersibility, safety and stability, also the specific smell of the resin is reduced. - 特許庁

排気より給気を少なめにする事により、給気吐出口より吐出される空気を境として、部屋内の空気圧が高めとなり、調理により発生する煙、臭い等の部屋内への拡散を防止できる。例文帳に追加

By more reducing air supply than air exhaust air pressure in the room is raised with air exhausted from a supply air discharge port taken as a boundary, whereby smoke and odor and the like produced by cooking are prevented from diffusing into the room. - 特許庁

送風機２０により吸込口１１から導入された空気は、触媒フィルタ４１の中を通過する間に臭い成分を吸着し、脱臭処理した後の空気を気化フィルタ３０の中を通過させて加湿処理が行われる。例文帳に追加

In the deodorizing device, while air introduced through a suction port 11 by a blower 20 is passed through a catalyst filter 41, an odor component in the air is adsorbed, and the air after deodorization treatment is passed through a vaporization filter 30 and subjected to humidifying treatment. - 特許庁

第１に、口部を肛門下に正確にあてがい、位置決め可能であると共に、第２に、動作も安定しており、口部が肛門の開閉に確実に従動開閉し、もって、対象物の身体への付着や臭いの問題が解消，解決される、排泄処理具を提案する。例文帳に追加

To propose a tool for disposing excretion capable of eliminating and solving the problems such as the attachment of an object to a human body and its odor by, primarily, correctly putting and positioning a mouth part to a position under an anus, and, secondly, stabilizing an operation so as to be reliably opening/closing the mouth part by following the opening/closing of the anus. - 特許庁

処理槽３４に排出されたイオンに分解された臭い物質は、処理槽３４内の微生物により、さらに例えば窒素ガス等にまで分解され、排気口３６から排出される。例文帳に追加

The odorous substance decomposed into the ions as discharged to the treating tank 34 is further decomposed to a nitrogen gas, for instance, by microorganisms in the treating tank 34 to be discharged from an exhaust port 36. - 特許庁

排便後の洗浄によっても除去しきれない、排便口周りの皮膚に残る便の脂分、および周囲の大腸菌等の病原菌、雑菌と汗や分泌物と臭いを分解して除去する事が出来、雑菌やバクテリア等による臭いの発生も押さえられ、局部とその周囲の清潔と爽快感を得られる清掃用品を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaner for resolving and removing fat of feces remaining on the skin in the periphery of an anus, germs such as a colitis germ in the periphery, various germs, sweat, secretions and odor, which are not completely removed by washing after excretion, restraining odor due to various germs and bacteria, thereby obtaining clean and refreshing feeling about a personal part and its periphery. - 特許庁

エンジンカバー２０内の画像形成部や定着部で発生したオゾンや臭い物質などの排気物質を含むエアを、エアフロー経路３０の吸気口３０ａで吸引し、フィルタユニット３２を通過させて下方の排気口から外部に排出する。例文帳に追加

Air containing exhaust emissions such as ozone and odor substances generated in an image forming section and fixing section disposed within the engine cover 20 are sucked by the air intake port 30a of the air flow path 30, passed through a filter unit 32, and exhausted from an exhaust port below. - 特許庁

車両用カウルルーバ１は、ポリプロピレンが中実に成形された中実部分４と発泡成形された発泡部分５とを具備し、エンジンルームから発せられた熱気や臭いが、空気導入口４ａを介して車室内へ侵入することが防止される。例文帳に追加

This cowl louver 1 includes a solid part 4 formed solidly with polypropylene and a foam part 5 molded with foam to prevent heat and odor generated from an engine room from entering a cabin via an air introduction port 4a. - 特許庁

排泄物を収容した袋体の垂れ下がりやはみ出しを防止し、袋体の密封や開口をスムースに行うことができるとともに、同じ袋体を複数回の用便に使用した際にも臭いのもれを防止し、しかも手を汚さずに排泄物を処理することのできる簡易トイレを提供する。例文帳に追加

To provide a portable toilet allowing the prevention of the sagging or protruding of a bag containing excrement, the smooth sealing and opening of the bag, the prevention of the leak of an odor in the use of the same bag for a plurality of evacuations, and the disposal of the excrement without contaminating hands. - 特許庁

難分解性で様々な成分の高濃度排水を、開口部の無い小さな容積で、負荷変動に順応して有害なガスや臭いも発生させず、余剰汚泥を大幅に少なくする操業性に優れた高精度の処理能力を有する排水処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wastewater treatment system excellent in the operability to greatly lessen the amount of surplus sludge and capable of treating a high-concentration wastewater containing persistent and various components in a high precision, by a small volume of the system with no opening, without generating harmful gases and odors by adapting to the load variation. - 特許庁

飲食品及び口腔用組成物に多量に使用しても本来の飲食品等の味に対する影響がほとんどなく、呈味の良好な消臭剤であって、広範囲なpH領域でも種々の臭いの成分に対して強い消臭効果を有する消臭剤を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorant which is a deodorant having good gustation with substantially no influence on the intrinsic taste of food and drink, etc., in spite of use of a large amount in the food and drink and a composition for oral cavities and has a high deodorization effect to various odorous components even in a wide rang of pH regions. - 特許庁

安全で味・臭いの少ない、安価な呈味改質剤の開発及びその呈味改質剤を用いて青臭さ、苦味、渋味、収斂味、タンパク質臭、粉ぽっさ等を有する飲食品、エキス、医薬品並びに口腔用組成物の好ましくない呈味を改質する。例文帳に追加

To develop a safe and inexpensive taste-modifying agent scarcely having a taste and a smell, and to modify the undesired tastes of a food, a drink, an extract, a medicine and an oral cavity composition having a grassy smell, a bitter taste, an astringent taste, a protein smell, a powdery taste and the like with the taste-modifying agent. - 特許庁

肺や胃食道から来る臭いや周りの空中に漂う物質を巻き込むこともなく、呼気中の水分による結露で測定困難や測定値異常となることもない、小型で簡便な体臭も測定可能な口臭及び／又は体臭測定器を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized convenient foul breath and/or body odor measuring instrument which can measure the foul breath of a subject without rolling in smells coming from the lungs, stomach, and gullet of the subject nor materials floating in the air and does not become difficult for measurement nor generate abnormal measured values even when the moisture contained in the breath condenses into dew drops. - 特許庁

ダクトの内面に木炭粉１３を含む塗装被膜１４を形成し、このダクト１２で空気の取り入れ口や吹出し口と送風装置とを連結して、住宅の送風システムを構成し、木炭粉１３によるダクト１２内の黴や悪臭の発生を押え、また空気に含まれる臭いを除去できるようにして快適な住宅環境が得られるようにした。例文帳に追加

Since the charcoal powder 13 can suppress generation of fungi or odor in the duct 12 and remove odor from the air, a comfortable housing environment is attained. - 特許庁

病人や高齢者等が簡単に使用することが可能で、排泄物を収容した便袋の垂れ下がりやはみ出しを防止し、便袋の密封や開口をスムースに行うことができるとともに、同じ便袋を複数回の用便に使用した際にも臭いのもれを防止し、しかも手を汚さずに排泄物を処理することのできる簡易トイレを提供する。例文帳に追加

To provide a simple toilet easily usable by a sick and aged person, preventing dangling and swelling-out of a feces bag for housing excrement, being enabled to smoothly seal and open the feces bag, preventing leakage of a smell even when using the same feces bag plural times for easing nature and being enabled to treat the excrement without staining the hands. - 特許庁

消火モード中において、送風量を段階的に増大させた中で最小燃焼量にて燃焼させることで、未燃ガスの残留発生を低減して昇温した火口部にて未燃ガスを良好に燃焼でき臭い成分を効果的に低減できるとともに、送風装置の騒音変化も抑えることができる温風暖房機を提供すること。例文帳に追加

To provide a warm air heater capable of reducing remaining of an unburnt gas, properly burning the unburnt gas at a heated-up burner portion, and effectively reducing bad-smelling components by being burnt with minimum burning capacity while increasing air supply volume in stages in a fire extinction mode, and further reducing the change of noise of an air blower. - 特許庁

昆布とニンニク又は黒ニンニクと混ぜ合わせ、更に好みにより松茸・椎茸・山椒の実等の山菜、雑魚・シジミ等の海産物と混ぜ合わせ、これらを熱湯で１時間以上煮込み佃煮にすることにより、ニンニク独特の食感・臭い・食後の口臭を和らげ、昆布に多量に含まれる天然のグルタミン酸ソーダをニンニクの中身に浸透させる事により、従来の佃煮感覚でお年よりから若年層まで広く食することが可能な、ニンニク入りの昆布の佃煮を提供することが出来る。例文帳に追加

By penetrating natural sodium glutamate contained by a large amount in the tangle into the content of the garlic, it is possible to provide the tangle broiled down with soy sauce containing the garlic, capable of being taken widely by older people as well as younger one with a feeling of a conventional tangle broiled down with soy sauce. - 特許庁

強磁性体で作製された廃棄物処理装置１０は、廃棄物を投入する投入室１６と、投入した廃棄物に磁力線を照射する円筒形の廃棄物処理室１７と、磁力線を発生させる磁力線発生装置１０と廃棄物の燃焼によって生じた煙や臭いを処理する処理搭１８とよりなる廃棄物処理装置１００で、廃棄物処理室１７の下部に廃棄物を処理した灰を取り出す焼却灰取り出し口１９がある。例文帳に追加

The wastes disposal apparatus 100 made of a ferromagnetic material is composed of a charging chamber 16 into which wastes are charged, a cylindrical wastes disposal chamber 17 in which the charged wastes are irradiated with lines of magnetic force, the line of magnetic force generators 10, and a treatment tower 18 for treating smoke and odors generated by the combustion of the wastes. - 特許庁