「口少」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

少なくとも３つの開口部２、３及び４を有する管継手１において、少なくとも２つの開口部２、３を残し、残りの開口部４を一体成形された閉塞面５により閉塞し、閉塞された開口部４の閉塞面５及び／又は側面に各種部材の装着用穴８を設ける。例文帳に追加

In the pipe joint 1 having at least three opening 2, 3 and 4, at least two openings 2 and 3 are left as they are, the remaining opening 4 is blocked by an integrally formed blocking face 5, and an attaching hole 8 for various members is provided in the blocking face 5 and/or a side face of the blocked opening 4. - 特許庁

基板表面の、供給口から、少なくとも供給口の端周辺に配置された個別流路の手前に至る領域、もしくは供給口から、少なくとも供給口の端周辺に配置された個別流路の内部に至る領域が他面よりも掘り込まれている。例文帳に追加

In the substrate surface, the region from the supply opening to at least the front of an individual channel disposed in the periphery of the end of the supply opening or the region from the supply opening to at least the interior of the individual channel disposed in the periphery of the end of the supply opening is trenched deeper than the other part of the surface. - 特許庁

作動装置、特に、固定素子用の打ち込み装置の異なる燃焼室に液状の燃焼ガスを分注するため、液状の燃焼ガスを受け入れる流入口と、少なくとも２個の流出口と、並びに流入口及び流出口に接続した少なくとも１個の分注弁とを具える。例文帳に追加

This dispensing head is furnished with an inflow port to receive liquid combustion gas, at least two outflow ports and at least one separates filling valve connected to the inflow port and the outflow ports to separately fill liquid combustion gas in different combustion chambers of a working device, especially, a driving device for a fixed element. - 特許庁

パネルは、ルーフ開口部を閉鎖する閉鎖ポジションと、後方に移動して少なくとも部分的に固定ルーフ上に配置されルーフ開口部を少なくとも部分的に開口しながら上方傾斜ポジションをとる開口ポジションとの間で調節可能である。例文帳に追加

A panel is regulatable between a closing position for closing the roof opening and an open position moved to rearwards to be arranged on the fixed roof at least partially and brought into an upward sloped position while opening the roof opening at least partially. - 特許庁

液体２のための少なくとも１つの出口開口部２１４を有する塗布装置２０８を備える、液体を調量して非接触に塗布する装置は、余った液体２３５のための少なくとも１つの入口開口部２４６を有する吸引装置２１０を備えている。例文帳に追加

An apparatus which coats in no contact by metering the liquid by providing a coating apparatus 208 having at least one piece of an outlet opening part 214 for the liquid 2 comprises an aspirator 210 having at least one piece of an inlet opening part 246 for an extra of liquid 235. - 特許庁

改正雇用対策法は人口減少下における雇用を促進することを意図している。例文帳に追加

The Revised Employment Measures Act is intended to enhance employment under the condition of a falling population. - Weblio英語基本例文集

政治家は簡単に 「不退転の決意」 ということばを口にするが実行されたためしは少ない.例文帳に追加

Politicians too often promise publicly that they will do something “with indomitable resolve", but they seldom keep their word.  - 研究社 新和英中辞典

成功する者は多少悪口くらいは言われるものと覚悟しておらにゃならぬ例文帳に追加

A successful man must be prepared to have some dirt thrown at him.  - 斎藤和英大辞典

あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。例文帳に追加

They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it. - Tatoeba例文

少女が通り過ぎたとき、青年が口笛を吹いたため、彼女は顔を赤らめた例文帳に追加

The girl blushed when a young man whistled as she walked by  - 日本語WordNet

血中コレステロール値を減少させるために投与される経口薬（商標名プラバコール）例文帳に追加

an oral drug (trade name Pravachol) administered to reduce blood cholesterol levels  - 日本語WordNet

排気口から蒸気圧の漸次の減少でトルクを発達させる羽根のついたタービン例文帳に追加

a turbine with blades arranged to develop torque from gradual decrease of steam pressure from inlet to exhaust  - 日本語WordNet

少数の大口投資家（通常、最小の投資は100万ドル）を対象にした、柔軟性のある投資会社例文帳に追加

a flexible investment company for a small number of large investors (usually the minimum investment is $1 million)  - 日本語WordNet

貯水池出口でのディルドリンの減少は，アルドリンの使用度によると思われる。例文帳に追加

It is believed that the decline in dieldrin from the reservoir outlet is due to the decreased aldrin application rates. - 英語論文検索例文集

あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。例文帳に追加

They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.  - Tanaka Corpus

一　申請人の管理口座の前項第一号の算定割当量についての減少の記録例文帳に追加

(i) Record a decrease in the carbon dioxide equivalent quotas of Item (i) of the preceding paragraph in the Management Account of the Applicant.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし、それも、映画人口の減少と、マイカルの経営破綻によって、一時期低迷する。例文帳に追加

However, for a while, a depression was caused by a decrease in movie goers as well as the bankruptcy of Mycal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滝口武者から馬寮、右衛門少尉となり、その後、検非違使を兼任。例文帳に追加

From Takiguchi no musha (samurai guards of the Imperial Residence), he was promoted to Meryo (the section taking care of imperial horses), Uemon no shojo, and then he served concurrently as kebiishi (a police and judicial chief).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性、少女の場合はアイシャドーや口紅を濃く入れる、等、厚化粧する場合が多い。例文帳に追加

For women or girls, there are cases when they put on heavy make-up such as eye shadow or thick lipstick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴船口駅から貴船神社に向けて少し歩くと20軒ほどの店が床を並べている。例文帳に追加

Walking a little bit from Kibuneguchi Station towards Kibune-jinja Shrine, one can find about 20 restaurants displaying these floors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猪口に入れて電子レンジで温めるのも多少は有効だが、中にムラができやすい。例文帳に追加

It is also effective to certain extent to put sake into a choko and warm with a kitchen microwave, but it tends to cause uneven heat distribution in the sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製造加工業者は減少しているものの、古参の稽古生なら口伝に基いて自作できる。例文帳に追加

Even though the number of companies manufacturing fukuro shinai is decreasing, veteran trainees can make them themselves referring to instructions passed down orally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、日本では口語の中で「今上天皇」と言う呼称を用いる事は少ない。例文帳に追加

At present, in Japan, the name of 'Kinjo Tenno' (the present Emperor) is not often used in spoken language.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に左近衛少将堀河信親、参議堀河則康、娘に樋口信康室がいる。例文帳に追加

Nobuchika HORIKAWA, Sashosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Noriyasu HORIKAWA, Sangi (councillor) were his son, and Nobuchika HIGUCGHI was his daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北口を出て少し歩くと商店街が広がり、徒歩10分程度で舞鶴港に到着する。例文帳に追加

There is a shopping precinct a short walk from the North Exit and the Port of (Kyoto) Maizuru is 10 minutes' walk away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、日本全体の人口減の影響などを受け、輸送人員は減少傾向である。例文帳に追加

However, in accordance with the decline in population in Japan as a whole, the number of passengers each railway company carries has been gradually decreasing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺跡・景観保全のためやむを得ないが、この厳しい開発規制のため人口は減少している。例文帳に追加

The village's population has been decreasing because of these strict regulations, which is unavoidable in order to preserve historical sites and scenery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出生率と人口が減少していく中で、生産の重要な要素は労働であった。例文帳に追加

When the birth rate and population was decreasing, the important factor in production was labor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人口・農地が少ないという当時の日本の実情に沿ったものであろう。例文帳に追加

This could be considered coming from the fact that, at that time, arable land was more scarce in Japan and the population was smaller in Japan as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、平家は人口が少ないところや山間部や谷間など人がよりがたい所に里を築く。例文帳に追加

The Taira family constructed villages in inaccessible areas such as sparsely populated areas, mountain areas or ravines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、事件前に1400人だった霧社地区の人口は、事件後300人にまで減少し、消滅した。例文帳に追加

Due to this, the population in the Wushe region decreased from 1,400 before the incident to 300 after the incident and the tribe became extinct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この進言に基づき山口少佐が独断により佐藤特務曹長の言を採用した。例文帳に追加

On receiving this news, Major Yamaguchi adopted Sergeant Major Sato's offer on his own authority.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口少佐がいる川岸の場所と、倉石大尉らのいる場所の二つに別れて兵士がいた。例文帳に追加

There were two places where divided soldiers stayed; the one place was on the riverside, where Major Yamaguchi stayed and the other was where Captain Kuraishi stayed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時点では、比較的動けた山本徳次郎が山口少佐に水を与えていた。例文帳に追加

Tokujiro YAMAMOTO, who was relatively able to move, served water to Major Yamaguchi at that point.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際に救出された山口少佐も病院に収容されたが2月2日に死亡した。例文帳に追加

Major Yamaguchi, who was also rescued then, was taken to a hospital and died on February 2.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年、その死因について多くの説が立てられている山口鋠少佐（大隊長）。例文帳に追加

There have been many theories about the cause of death of Major Shin YAMAGUCHI in recent years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前回の調査から人口が減少しているかどうかを調べることに大きな関心がある。例文帳に追加

There is great interest in finding out whether the population has decreased since the last survey.  - 浜島書店 Catch a Wave

1899年に人口統計が初めて取られて以来，減少が記録されたのはこれが最初だった。例文帳に追加

This was the first time a decline had been recorded since population statistics were first kept in 1899.  - 浜島書店 Catch a Wave

たとえばインドネシアでは、貧困層は1996年に全人口の11%、2,250万人にまで減少していました。例文帳に追加

Take Indonesia, where the poverty rate had dropped to 11 percent of the total population, or 22.5 million in number, by 1996.  - 財務省

共通電極と画素電極の面積を減少させて画素装置の高い開口率を得る。例文帳に追加

To obtain a high opening ratio of a pixel device by reducing the areas of a common electrode and pixel electrodes. - 特許庁

このエンドエフェクタは、円柱状の壁に少なくとも１つの開口を有する外側シリンダーを含む。例文帳に追加

The end effector includes an outer cylinder having at least an opening on a cylindrical wall. - 特許庁

エンドエフェクタは、円柱状の壁に少なくとも１つの開口を有する内側シリンダーをも含む。例文帳に追加

The end effector also includes an inner cylinder having at least an opening on the cylindrical wall. - 特許庁

同一口座で複数のカードを発行する場合、少なくとも一つのカードの取引を制限する。例文帳に追加

To restrict transaction of at least one card in issuing a plurality of cards by the identical account. - 特許庁

そして、さらにリフト量が抑制基準値をＳ２超えると、弁部の開口面積が減少する。例文帳に追加

If further the lift amount exceeds a suppression reference value S2, the opening area of the valve part decreases. - 特許庁

フレーム本体10の開口部11aの少なくとも一部が蓋体20で閉塞されている。例文帳に追加

At least part of the opening 11a in the body 10 is blocked with the lid 20. - 特許庁