「口留」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

１本のスクリューを１個の貯留室内に設け、後軸に投入口を、前軸に排出口を設け、投入口よりゴミを入れ、貯留室に貯留し満杯になったあと、排出口よりゴミを排出することができ、安価で簡易なスクリュー型塵芥貯留機を提出する。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive screw type refuse storing machine capable of discharging refuse from a discharge port after refuse is charged through a charging port and is stored in a storage chamber and the storage chamber becomes full with refuse by providing one screw in one storage chamber and providing the charging port in a rear shaft and the discharge port in a front shaft. - 特許庁

表示素子の画素開口率を高くし、製造時の歩留まりを高くする。例文帳に追加

To improve a yield in manufacturing by increasing a pixel aperture ratio of display elements. - 特許庁

停留範囲を広くするのに好適な開口装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opening device suitable for widening a stationary range. - 特許庁

咀嚼・口内滞留特性が向上した食品の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FOOD IMPROVED IN CHEWING AND RETENTION CHARACTERISTICS IN MOUTH - 特許庁

ガスノズルのガス供給口を閉塞させること無く、歩留まりを良くする。例文帳に追加

To enhance yield without blocking a gas supply port of a gas nozzle. - 特許庁

弁体７を回転させて、各貯留室２２，２３の排出口２２ｂ，２３ｂを順次開放し、第１貯留室２２に貯留されている呼気Ａを排出した後、連続して第２貯留室２３に貯留されている呼気Ａを排出する。例文帳に追加

By turning the valve body 7, outlets 22b, 23b of each retaining chamber 22, 23 are sequentially opened, the breath A retained in the first retaining chamber 22 is discharged and then the breath A retained in the second retaining chamber 23 is discharged sequentially. - 特許庁

始動保留数が最大保留数に達すると、それ以後の役物始動口５３への入球に対して始動保留数は増やされず、始動保留数は最大保留数に維持される。例文帳に追加

When the start hold number reaches the maximum hold number, with respect to balls put into a role object starting hole 53 afterwards, the start hold number is not increased and the start hold number is maintained in the maximum hold number. - 特許庁

廃棄物７を乾留処理して乾留ガス４と乾留残渣５とに分離して取り出すようにしてあるロータリーキルン型乾留炉１の乾留残渣取出口６ａに、篩装置１３を連通接続する。例文帳に追加

In a rotary kiln type carbonization furnace 1, in which a waste 7 is dry distilled and separated into a carbonization gas 4 and a carbonization residue 5, for taking out the gas 4 and the residue 5, a sieve device 13 is communicatively connected to the residue outlet 6a of the furnace 1. - 特許庁

京都駅八条口と京都駅八条口アバンティ前の2つの停留所がある。例文帳に追加

There are two bus stops: one at Hachijo-guchi of Kyoto Station and the other in front of Kyoto Hachijo-guchi Avanti.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗浄水供給機構は、貯留槽と複数の流入口と複数の流出口とを有する。例文帳に追加

The cleaning water supply mechanism has a storage tank, a plurality of inflow ports and a plurality of outflow ports. - 特許庁

汚物貯留タンク１０３の上面には、便鉢用開口１０６が開口する。例文帳に追加

A toilet bowl opening 106 is opened to the upper face of the filth storage tank 103. - 特許庁

供給内管６の下端開口７を滞留ドレン８の下方域で開口する。例文帳に追加

A lower end opening 7 of the feed inner pipe 6 is opened to a lower region of retained drainage 8. - 特許庁

最寄停留所は、駅東口および西口の交通広場にある竹田駅東口と竹田駅西口となる。例文帳に追加

The nearest stops are east exit of Takeda Station, located in the traffic circle at the east entrance to Takeda Station, and west exit of Takeda Station, located in the traffic circle at the west entrance to Takeda Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袖口部(3)は開口側が大きく末拡がりになっており、開口縁には袖口縁留め部(30)が設けてある。例文帳に追加

The cuff part 3 is broadened toward the end at the opening side, and the opening edge of the cuff is provided with a cuff edge fastening part 30. - 特許庁

一時貯留機構４１〜４５には、一時貯留した錠剤を一時貯留室４６から出して落下排出させる排出口として選択可能な正規用排出口４４に加え除外用排出口４７も設けられている。例文帳に追加

The mechanisms 41-45 are provided with a dispense opening 47 for excluded tablets in addition to a dispense opening 44 for regular tablets which are selectable as a dispense opening for the temporarily retained tablets taken out, dropped, and dispensed from the chambers 46. - 特許庁

遊技球が作動口に入賞した個数は上側作動口，下側作動口共に最大４個までそれぞれ保留され、保留ランプ４４の点灯によってその保留個数が表示されるようになっている。例文帳に追加

The balls entering each of the operation openings are retained up to four at most, and the number of retained balls is displayed by lighting of a retention lamp 44. - 特許庁

遊技球が作動口に入賞した個数は上側作動口，下側作動口共に最大４個までそれぞれ保留され、保留ランプ４４の点灯によってその保留個数が表示されるようになっている。例文帳に追加

The number of the game balls which enter the operation port is held respectively to the maximum of 4 for both of the upper side operation port and the lower side operation port and the holding number is displayed by the lighting of a holding lamp 44. - 特許庁

バイパス通路３０の第１開口部３１は、送風ファン１３と熱交換器１２との間に開口し、バイパス通路３０の第２開口部３２は、エアフィルタ２１の粉塵を貯留する一時貯留部７０に開口する。例文帳に追加

A first opening 31 of a bypass passage 30 is opened between the blower fan 13 and the heat exchanger 12, and a second opening 32 of the bypass passage 30 is opened to a temporary storing part 70 storing dust of the air filter 21. - 特許庁

開口部鋼板４は、開口部鋼板４と土留め壁２との間において、開口３及び開口５の周囲を四角く枠状に囲んで配された接続鋼板６によって、土留め壁２に接続されて取付けられている。例文帳に追加

An opening part steel plate 4 is connected and installed to an earth retaining wall 2 by means of a connection steel plate 6 arranged while surrounding an opening 3 and an opening 5 in the rectangular frame form between the opening part steel plate 4 and the earth retaining wall 2. - 特許庁

開口部鋼板４は、開口部鋼板４と土留め壁２との間において、開口３及び開口５の周囲を四角く枠状に囲んで配された接続鋼板６によって、土留め壁２に接続されて取付けられている。例文帳に追加

In the shaft opening structure, an opening steel plate 4 is connected and fixed to an earth retaining wall 2 by means of a connecting steel plate 6 which is arranged so as to enclose the periphery of openings 3 and 5 like a square frame. - 特許庁

開口部鋼板４は、開口部鋼板４と土留め壁２との間において、開口３及び開口５の周囲を四角く枠状に囲んで配された接続鋼板６によって、土留め壁２に接続されて取付けられている。例文帳に追加

An opening part steel plate 4 is attached and connected to an earth retaining wall 2 by a connection steel plate 6 arranged to surround a circumference of openings 3 and 5 between the opening part steel plate 4 and the earth retaining wall 2 in the form of a rectangular frame. - 特許庁

パチンコ機１は、遊技盤７に打ち出された遊技球Ｂａのうちの例えば５個を保留可能な保留部５０を有し、保留部５０による保留を解除することで、保留した遊技球Ｂａを入賞口４８に向けて一斉に放出する保留装置２５を備える。例文帳に追加

The pachinko machine 1 has the retention device 25 having a retention part 50 capable of retaining five game balls, for example, of game balls Ba shot out to the game board 7, and discharging the retained game balls Ba toward a winning hole 48 all at once by releasing the retention by the retention part 50. - 特許庁

口中ケア組成物及び口中ケア組成物における金属タンパク質の口腔内滞留性向上方法例文帳に追加

ORAL CARE COMPOSITION AND METHOD FOR IMPROVING RETENTION OF METAL PROTEIN IN ORAL CAVITY IN ORAL CARE COMPOSITION - 特許庁

口腔衛生に有効な物質の口腔内における滞留量及び／又は除放量を加水量により調整できる口腔ケア用組成物。例文帳に追加

The composition for oral cavity care, whose storage amount and/or elusion amount of the effective substance to oral hygiene can be adjusted by water addition amount, is provided. - 特許庁

給水口８０Ａは接続開口７０を通して上面に開口しているが、補強部材７１Ｆの深さ内に留まっている。例文帳に追加

The water supply port 80A is opened to the top face through a connection opening 70 but is retained within the depth of the reinforcement member 71F. - 特許庁

貯留槽の仕切構造１の傾斜板５２には、複数の開口４８を有して、下側の下部開口と上側の上部開口を有している。例文帳に追加

The slant plate 52 of the partition 1 for the reservoir has a plurality of openings 48 and has lower openings on the lower side and upper openings on the upper side. - 特許庁

この場合に、上作動口３３に係る保留情報と下作動口３４に係る保留情報のうち、下作動口３４に係る保留情報が優先して消化されるとともに、上作動口３３に係る保留情報の内容を報知する保留報知が図柄表示装置４１にて行われることがある。例文帳に追加

At the time, the reservation information associated with the lower operation hole 34 is preferentially consumed among the reservation information associated with the upper operation hole 33 and the reservation information associated with the lower operation hole 34, and reservation announcement to announce the content of the reservation information associated with the upper operation hole 33 may be executed in the symbol display device 41. - 特許庁

この場合に、上作動口３３に係る保留情報と下作動口３４に係る保留情報のうち、下作動口３４に係る保留情報が優先して消化されるとともに、上作動口３３に係る保留情報の内容を報知する保留報知が図柄表示装置４１にて行われることがある。例文帳に追加

At the time, the reservation information associated with the lower operation hole 34 is preferentially consumed among the reservation information associated with the upper operation hole 33 and the reservation information associated with the lower operation hole 34, and reservation announcement may be performed in the symbol display device 41 to announce the content of the reservation information associated with the upper operation hole 33. - 特許庁

保留記憶部５０２は、第１始動口に入賞した遊技球を特１保留球として記憶するとともに、第２始動口に入賞した遊技球を特２保留球として記憶する。例文帳に追加

A holding memory part 502 not only memorizes the game ball winning a first start pocket as a special 1-holding ball but also memorizes the game ball winning a second start pocket as a special 2-holding ball. - 特許庁

第１始動口１０５に入球して取得した第１保留と、第２始動口１２０に入球して取得した第２保留とが記憶されたとき、第２保留に基づく処理が優先して行われる。例文帳に追加

When a first retention obtained by entering a ball a first operation-start hole 105 and a second retention obtained by entering a ball the second operation-start hole 120 are stored, processing based on the second retention is preferentially executed. - 特許庁

貯留容器２は、該貯留容器２に溶湯を上方から流し込むための上面開口２４と、貯留容器２から溶湯を容器外部に排出するための排出口２７とを備えている。例文帳に追加

The storage vessel 2 includes an upper face opening 24 for running the molten metal into the storage vessel 2 from upward, and a discharge opening 27 for discharging the molten metal from the storage vessel 2 to the vessel outside. - 特許庁

第１始動口１０５に遊技球が入球して取得された第１保留と、第２始動口１２０に遊技球が入球して取得された第２保留とが特別図柄保留記憶手段４０１，４０２に記憶される。例文帳に追加

A first retention obtained by entering a game ball a first operation-start hole 105 and a second retention obtained by entering a game ball the second operation-start hole 120 are stored in special symbol retention/storage means 401 and 402. - 特許庁

この場合に、下作動口２４に係る保留情報が優先して消化されるとともに、上作動口２３に係る保留情報の内容を報知する保留予告が図柄表示装置３１にて行われることがある。例文帳に追加

In this case, the retention information related to the lower actuation hole 24 is preferentially consumed and a retention forenotice for notifying the content of the retention information related to the upper actuation hole 23 may be executed on the symbol display device 31. - 特許庁

制御手段２００は、第１始動口１０５に入球して取得した第１保留と、第２始動口１２０に入球して取得した第２保留とが記憶されたとき、第２保留に基づく処理を優先して行う。例文帳に追加

When a first retention obtained by entering a ball in a first operation-start hole 105 and a second retention obtained by entering a ball in the second operation-start hole 120 are stored, a control means 200 prioritizes processing based on the second retention. - 特許庁

この場合に、下作動口２４に係る保留情報が優先して消化されるとともに、上作動口２３に係る保留情報の内容を報知する保留予告が図柄表示装置３１にて行われることがある。例文帳に追加

In this case, the holding information related to the lower operation port 24 is preferentially consumed, and a holding notification for reporting the content of the holding information related to the upper operation port 23 is sometimes performed at the symbol display device 31. - 特許庁

制御手段２００は、第１始動口１０５に入球して取得した第１保留と、第２始動口１２０に入球して取得した第２保留とが記憶されたとき、第２保留に基づく処理を優先して行う。例文帳に追加

When first retention obtained by entering a ball a first operation-start hole 105 and a second retention obtained by entering a ball the second operation-start hole 120 are stored, the control means 200 preferentially executes a processing based on the second retention. - 特許庁

この場合に、下作動口２４に係る保留情報が優先して消化されるとともに、上作動口２３に係る保留情報の内容を報知する保留予告が図柄表示装置３１にて行われることがある。例文帳に追加

In this case, the retention information related to the lower actuation hole 24 is preferentially consumed and a retention forenotice for notifying of the content of the retention information related to the upper actuation hole 23 may be executed on the symbol display device 31. - 特許庁

保留記憶部５０２は、第１始動口に入賞した遊技球を特１保留球として記憶するとともに、第２始動口に入賞した遊技球を特２保留球として記憶する。例文帳に追加

A reservation storage part 502 stores a game ball entering a first starting hole as a special first reserved ball, and stores a game ball entering a second starting hole as a special second reserved ball. - 特許庁

リンス液貯留タンク６２は、基板Ｗがリンス液貯留タンク６２に進入するための進入口６２ａおよび基板Ｗをリンス液貯留タンク６２から排出するための排出口６２ｂを有する。例文帳に追加

The rinsing liquid accumulation tank 62 is formed with an admission port 62a for advancing the substrate W into the rinsing liquid accumulation tank 62 and with an exhaust port 62b for exhausting the substrate W out of the rinsing liquid accumulation tank 62. - 特許庁

洗浄溶媒の管路18は第一蒸留装置の出口17または第二蒸留装置12の第一出口14を、結晶洗浄装置と連結し、前記洗浄装置は第一蒸留装置に連結されている。例文帳に追加

The conduit 18 of scrubbing solvent connects the outlet 17 of the secondary distillation unit or the primary outlet 14 of the primary distillation unit 12 to the crystal scrubbing unit, and the scrubbing unit is connected with the primary distillation unit. - 特許庁

留める金具１の開口部２に留められる金具４の頭部５を差し込み、廻しながら押すことにより、留める金具１の耳３が留められる金具４のガイド溝６の終点まで入って止まる。例文帳に追加

Thus, the lug 3 of the clasping metal fitting 1 enters to the end of a guide groove 6 of the metal fitting 4 to be clasped, and stops. - 特許庁

そして、該滞留落下部３３には、ワープ導入口３７から導入された遊技球Ｂａをそれぞれ異なる動きによって滞留させる第１滞留部材１０３と第２滞留部材１０７とを有させてなる。例文帳に追加

The retention fall part 33 has a first retention member 103 and a second retention 107 retaining game balls Ba introduced from the warp introduction hole in different movements respectively. - 特許庁

このメダルゲーム装置１０は、払い出されたメダル３０を貯留するメダル貯留部２５と、メダル貯留部２５内のメダル３０をメダル貯留部２５からメダル投入口２２へとスライドさせて移動させるための通路４０とを有する。例文帳に追加

The medal game machine 10 has a medal storage part 25 to store dispensed medals 30 and a passage 40 for sliding and moving the medals 30 in the medal storage part 25 to the medal slot 22. - 特許庁

始動口に遊技球が入球すると保留が留保され、当該保留を示す保留表示６０ａ、６０ｂ、６０ｃが演出表示部５０ａに表示される。例文帳に追加

When a game ball enters a start pocket, prize ball data is stored, and prize ball indicators 60a, 60b, and 60c for indicating the prize ball data are displayed on a presentation display portion 50a. - 特許庁

江戸時代の遠国奉行や明治の府県警察部の管轄下にある居留地警察（築地居留地・横浜居留地・長崎居留地）と、居留地の自治組織によって設置され、内務省(日本)が全く関知しない居留地警察（川口居留地・神戸居留地）の二通りの警察組織が存在する。例文帳に追加

There were two types of foreign settlement police: the first kind (present at the foreign settlements in Tsukiji, Yokohama, and Nagasaki) was under the jurisdiction of the ongoku bugyo (magistrates of distant provinces) in the Edo period and the prefectural police departments during the Meiji period, while the second kind of foreign settlement police force (like that in place at the foreign settlements in Kawaguchi and Kobe) was established autonomously by the inhabitants and was entirely unsupervised by Japan's Ministry of Home Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス