「吹き貫」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

『月堂見聞集』では享保6年（1721年）7月までに、この内223,080貫571匁を吹き立てたとしている。例文帳に追加

Tsukidokenbunroku (document describing society between 1697 to 1734) says that, among which, 223,080 kan 571 monme (unit of weight) was cupellated by July 1721.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、反応ガス８ａが、貫通穴７を通じて吹き出すことが抑制される。例文帳に追加

Therefore the reaction gas 8a flowing out through the through hole 7 is suppressed. - 特許庁

一方、酸素ガスを吹き出しを中止した後、不活性ガスを吹き出しながらランス６を上昇し、その先端が非常上昇待機位置Ｆに到達したところで、ボール弁３を貫通孔１ｂが閉塞される位相に回転すると共に、不活性ガスを吹き出しを停止する。例文帳に追加

After stopping the blowing of the oxygen gas, the lance 6 is ascended while blowing out the inert gas and at the time when the distal end part reaches the emergency ascending waiting position F, the ball valve 3 is rotated to the phase for closing the penetrating hole 1b and also, the blowing-out of the inert gas is stopped. - 特許庁

そして、ドリル２６貫通位置に位置決めされた貫通孔が例えば貫通孔３９Ａである場合、吹き出し通路４０Ａが供給通路３４に接続するように構成する。例文帳に追加

Further, if a though-hole positioned at where a drill 26 penetrates, is, for example, the through hole 39A, the blow-out passage 40A is connected to the supply passage 34. - 特許庁

また、除去ステップは、フェルールの正面に空気を吹き付けることにより、当該空気および溶媒を、フェルールの外周に設けられた貫通孔へ吹き流してもよい。例文帳に追加

Moreover, the removal step may let air and the solvent flow through holes provided at the outer circumference of the ferrule by blowing air on the front of the ferrule. - 特許庁

内部には階層を貫く吹き抜けが造られ、地階に仏塔があったなどとする復元案（内藤晶案など）もある。例文帳に追加

Some restoration plans such as the one proposed by Akira NAITO suggest that a stairwell going through all floors was installed, as well as a Buddhist pagoda was erected in the basement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一度に14貫を一吹きとし作業が行われ、出来上がった地金は破砕されて500匁毎に小分けされ、銭吹所に送られた。例文帳に追加

Raw materials of 14 kan (unit of volume, approx. 3.75 kg) were processed at a time as hitohuki (one blow), and the alloy thus produced was crashed, divided into lumps of 500 monme (a unit of weight, approx. 3.75 g) and sent to Zenibuki-sho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レンズ・ホルダ１１３には貫通孔が形成され、窒素ガスが対物レンズ内部から位相シフト・マスク１０２に向かって吹きだされる。例文帳に追加

Through-holes are formed in each of lens holders 113 and a nitrogen gas blows from the inside of the objective lens toward the phase shift mask 102. - 特許庁

孔３がウレタンフォーム１を貫通し、かつ、熱風を吹き込む側とは反対側に蓋４を有することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the hole 3 penetrates the urethane foam 1 and is provided with a cap 4 in the opposite side to the side where hot air is blown. - 特許庁

芯管３の前部側壁には燃焼用空気を芯管３の内部に旋回流として吹き込む複数の貫通孔１２が形成されている。例文帳に追加

A plurality of through-holes 12 for blowing the combustion air into the core pipe 3 as swirl flow, are formed on a front sidewall of the core pipe 3. - 特許庁

ミシン台１１０の貫通孔１１１側から、ヘア・ドライヤー１３０を用いて、針板１１２に熱風を吹き付ける。例文帳に追加

From the side of a through-hole 111 of a sewing machine table 110, hot air is blown to a needle plate 112 using a hair dryer 130. - 特許庁

吹出領域ａは、車室１７内へ調和空気を吹き出す吹出ダクト２７と連通した吹出用貫通孔１９ａが形成された領域である。例文帳に追加

The outlet area a is an area which keeps an outlet through hole 19a communicating with an outlet duct 27 for blowing off conditioned air in a compartment 17. - 特許庁

このノズルピース（80）を貫通して吹出孔（84）を形成し、この吹出孔（84）から空気を伝熱管（41）の近傍へ吹き出す。例文帳に追加

An air outlet (84) is formed in a state to extend through the nozzle piece (80), and air through the air outlet (84) is supplied to the vicinity of the heat transfer tube (41). - 特許庁

空気吹き出し量調節用の複数の貫通孔（１０ａ、１０ｂ、１０ｃ、１０ｄ）等が薄板フィルム状に形成される。例文帳に追加

A plurality of through holes (10a, 10b, 10c, 10d) for adjusting the blow-out amount of air are formed in a thin plate-like film shape. - 特許庁

本発明は、空気の吹き出し口３に取り付けられて角度操作されるルーバー７，９を備えた車両用空調吹き出し装置であり、ルーバー７，９の長手方向に、表裏面を貫通するスリット７ａ，９ａ（又は、連続配置された貫通孔）を設けたことを特徴としている。例文帳に追加

The vehicular air-conditioning blowout device comprises louvers 7, 9 mounted in an air outlet 3 so as to be angle-operated, the louvers 7, 9 having longitudinal slits 7a, 9a (or a through-hole continuously arranged) passing through the surfaces and the reverses. - 特許庁

スプール４に吹き付け塗装や電着塗装等を行う場合は、スプール４の各部材に貫通孔４ｅ、４ｆ、４ｇが設けられているので、吹き付けられた塗料が貫通孔４ｅ、４ｆ、４ｇを通って拡散、排出し、均一な塗膜が形成されやすくなる。例文帳に追加

In the case of coating the spool 4 by spray coating, electrodeposition coating, etc., the sprayed coating material is diffused and discharged through the through-holes 4e, 4f, 4g formed on individual parts of the spool 4 to promote the formation of a uniform coating film. - 特許庁

複数の貫通穴５１のうちの特定の貫通穴５１に金属ナノ粒子を吹きつけて充填し、焼成することによって複数の電極７を形成する。例文帳に追加

Among the plurality of through-holes 51, a specific through-hole 51 is filled and calcined by blowing metal nano particles to form a plurality of electrodes 7. - 特許庁

複数の非貫通穴５２のうちの特定の非貫通穴５２´と電極７との間に金属ナノ粒子を吹きつけて付着させ、焼成することによって複数の導電路９を形成する。例文帳に追加

Metal nano particles are blown, stuck and calcined between a specific non-through-hole 52' cut of the plurality of non-through-holes 52 and the electrodes 7 to form a plurality of conductive paths 9. - 特許庁

吹き出し口３ａは、流体流入口３１０から矢印の方向に向かって冷却部１及び温調プレート３を貫通して導入された流体Ｆ１０を吹き出すことにより、平面３ｃにおいて流体Ｆ１０を供給する。例文帳に追加

The jet port 3a supplies the fluid F10 at the plane 3c by jetting the fluid F10 introduced through a cooling part 1 and the temperature adjustment plate 3 from a fluid flowing port 310 toward a direction shown in the arrow. - 特許庁

（イ） トルマリン二次素材（２）を内包し、かつ空気が貫通できるように形成された装置として、吹き出し口（３）の桟に装着できるようにした装置本体１（１）、または吹き出し口（３）の内部に設けるようにした装置本体２（４）、装置本体３（７）がある。例文帳に追加

The present apparatus is adapted: (a) There are an apparatus body 1 adapted to be mounted on a bridge of a blowoff outlet (3) as an apparatus formed to enclose a tourmaline secondary raw material (2) and permit air to penetrate therethrough or an apparatus body 2 (4) and an apparatus body 3 (7) adapted to be provided in the blowoff outlet (3). - 特許庁

電極の一部を構成し、その内部に反応ガスを流通させることができるプラズマエッチング装置のガス吹き出し板であって、上記ガス吹き出し板は、その一主面に格子状の溝が形成され、上記溝の格子点又はその近傍に多数の貫通孔が設けられていることを特徴とするプラズマエッチング装置のガス吹き出し板。例文帳に追加

The gas blow-out plate of a plasma etching device constituting a part of electrode and capable of passing reaction gas internally has one major surface provided with lattice-like grooves and a large number of through holes are made at lattice points or in the vicinity thereof. - 特許庁

熱交換された吹出空気を貫流式ファンにより前方に吹き出す前面吹出口に隣接して、熱交換された空気の一部を補助貫流式ファンにより下方に送出する下面吹出口を設けた壁掛け式の空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a wall-mounted air conditioner that has a bottom supply opening for delivering a part of heat-exchanged air downward via an auxiliary cross flow fan, adjacently to a front supply opening for blowing the heat- exchanged blow air forward via a cross flow fan. - 特許庁

押付部材４には、スペーサ１を保持部材３に押さえ付けたときに溝３ａに対向する部分に一方の端部が開口した貫通孔４ａが形成されており、スペーサ１と押付部材４に吹き付けられた気体の一部は、貫通孔４ａを通して保持部材３の溝３ａ内に送られる。例文帳に追加

A through hole 4a without one end part opened is formed in a part facing the groove 3a when the spacer 1 is pressed against the holding member 3, and a part of the gas sprayed to the spacer 1 and the pressing member 4 is fed into the groove 3a of the holding member 3 through the through hole 4a. - 特許庁

上記複数の貫通ビアを形成したポリエチレンテレフタレートフィルム付きセラミックグリーンシートを、ポリエチレンテレフタレートフィルム側より粉末を高圧で吹き付ける。例文帳に追加

From the film side, powder is sprayed with high pressure on the ceramic green sheet having the polyethylene terephthalate film in which a plurality of penetrating vias are formed. - 特許庁

外殻３ａには内部に炭化用空気を供給するための貫通孔３ｅが複数設けられており、内殻３ｂには原料の中に炭化用空気を供給するための空気吹き出し口３ｃが複数設けられている。例文帳に追加

The outer shell 3a has plural through-holes 3e for supplying carbonization air into the kiln and the inner shell 3b has plural air-blowing holes 3c to supply carbonization air into the raw materials. - 特許庁

貫通孔１２から芯管内部に旋回流として吹き込まれた燃焼用空気は、本管２から供給されたＬＮＧと混合され、スピンが掛かった旋回炎となる。例文帳に追加

The combustion air blown as the swirl flow into the core pipe from the through-holes 12 is mixed with LNG supplied from the main pipe 2 to form the spun swirl flame. - 特許庁

枚葉紙処理機械は、吹き出しノズル１０６．４を備える枚葉紙案内装置１０６を貫通しないように構成された枚葉紙制動装置を排紙装置内に有している。例文帳に追加

This sheet processing machine has, within a delivery apparatus, a sheet braking device constructed so as not to pass through a sheet guide device 106 provided with a blowoff nozzle 106.4. - 特許庁

基板を貫通するビアホールにおいて、基板の表裏面間の断線がなく、かつ組立時の接着用金属の吹き上がりを防止することが可能な半導体装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device and a manufacturing method capable of preventing a bonding metal in assembling from being blown up without causing any disconnection between the surface and rear surface of a substrate in a via hole penetrating the substrate. - 特許庁

常に新しい状態で再スタートするとともに、ガスの吹出しが安定して、溶鋼成分及び溶鋼温度の均一化が図れ、また、溶鋼による貫通孔の目詰まりが発生し難いガス吹き込みプラグを提供する。例文帳に追加

To provide a gas blowing plug which always restarts in a new state, stably blows a gas, uniformizes the component and temperature of molten steel, and hardly allows the occurrence of clogging of penetration holes due to molten steel. - 特許庁

この複数台の貫流送風機の気流吹出口から吹き出す気流３で、空間の仕切りおよびその仕切った空間内の空気の撹拌を行うエアバリアを形成する。例文帳に追加

By airflow 3 blowing from the airflow supply openings of the crossflow blowers, an air barrier for partitioning the space and stirring the air in the partitioned space is formed. - 特許庁

熱源箱から送られる熱風を、用紙の表裏両面に対向配置された仕切板の貫通穴から吹き出し、この熱風を用いてトナー像を用紙に定着させる。例文帳に追加

In the device, hot air that is fed from a heat source box is blown out from through holes in partitions that are installed to face both sides of paper and a toner image is fixed to the paper by utilizing the hot air. - 特許庁

そしてインストルメントパネル２１を発泡成形型２７から取り出し、凹部２５ａにグリル部材２２を装着し、その下端縁２２ａで凹部２５ａの底面２５ｂを押し広げ（ｄ）、吹き出し口２１ｂを貫通形成する（ｅ）。例文帳に追加

An instrument panel 21 is taken out from the foam mold 27, a grill member 22 is fitted in the recess 25a, the bottom face 25b of the recess 25a is spared with the lower edge 22a, and a blow-off port 21b is formed with penetration (e). - 特許庁

これにより、羽根車５１３はノズル手段５１８から吹き出した吹出空気によりその回転が補助（アシスト）されることとなるので、羽根車５１３、すなわち貫流ファン５１０の消費動力を削減することができる。例文帳に追加

As a result, since the rotation of the impeller 513 is to be assisted by the blowing-out air blown from the nozzle means 518, the expending motive power of the impeller 513, that is, of a cross flow fan, can be reduced. - 特許庁

上面は大気に露出し、下面は液体に接触した状態の超音波振動板４３を超音波振動させると、超音波振動板４３の貫通穴からミストが吹き出す。例文帳に追加

When the ultrasonic diaphragm 43 with a top face exposed to the atmosphere and a lower face contacting liquid is ultrasonically vibrated, mist is blown out of the through-holes of the ultrasonic diaphragm 43. - 特許庁

送風ヘッド３１は、送風管３０の内部３３から内部４０に導かれたガスを貫通孔４２を経由して搬送される配線基盤に吹き付ける。例文帳に追加

The blast head 31 blasts the gas, guided from the inner section 33 of the blast pipe 30 to the inner section 40, via the through holes 42 onto the in-transit wiring board. - 特許庁

ガス供給手段１６よりパッキンボックス３に貫通形成されたガス封入口１２へ供給されたガスは、ブッシュ８の溝１４へ導入され、パッキン摺動面に吹き付けられる。例文帳に追加

The gas fed from a gas feeding means 16 to a gas filling port 12 formed through the packing box 3 is introduced into the groove 14 of the bush 8 to be blown over the packing sliding surface. - 特許庁

このような面板１を使用すると、空気が貫穴３から上方へ噴出するように抜ける際、凹溝２の底部に溜まっていた不要物が気流により吹き上げられて除去される。例文帳に追加

When the air passes through the through-hole 3 to the upper side by using such the face plate 1 so as to be ejected, the unnecessary matter accumulated on the bottom part of the recessed groove 2 is blown up and removed by an air stream. - 特許庁

接続管から供給されるエアーが、貫通孔４１２（オリフィス孔）を通して先端開口４１３から凹部内に貯留された油内に吹き込まれる。例文帳に追加

Air supplied from the connecting tube is blown into the oil, which is stored in the recessed part, from a tip opening 413 through the through hole 412 (orifice hole). - 特許庁

ノズル３６はパイプ部材２８に向けて圧縮エアを間欠的に噴射し、この圧縮エアが貫通孔２８Ａからフィルタ２２の内周面に向けて吹き出される。例文帳に追加

The nozzle 36 injects compressed air toward the pipe member 28 intermittently to blow off the same toward the inner peripheral surface of the filter 22 from the through-holes 28A. - 特許庁

また、一方の端部が貫通孔３９Ａ〜３９Ｄの内面に開口し、他方の端部が軸心Ｐからの距離がＲの面３８ａに開口する吹き出し通路４０Ａ〜４０Ｄを、基板押えピース３８に設ける。例文帳に追加

Blow-out passages 40A, 40B having one end part opened to the inner surfaces of through-holes 39A, 39B and the like, and the other end opened to a surface 38 having the distance R from the center axis P are provided in a circuit board retaining piece 38. - 特許庁

非常に強い風雨が壁面に吹き付けられても、建物の壁部の貫通孔の開口部や給排気用ダクトの開口部から、雨水や外気が侵入することを低減できる配管カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a piping cover which reduces the intrusion of rainwater and open air from apertures of through holes on a wall portion of a building and apertures of a ventilation duct even while a very hard rain and wind are blowing against the wall surface. - 特許庁

この貫通孔と長円穴とのギャップに応じてエアベアリングを形成する吹き出しエアーが移動テーブルの底面からこの貫通孔に流れ込み、移動テーブルの底面部がこの貫通孔と長円穴とを介して負圧吸着され、調整弁によりバランスの採れた状態で移動テーブルを保持することができる。例文帳に追加

Blowing-out air forming the air bearing flows into the through holes from the bottom surface of the moving table correspondingly to gaps between the elliptic holes and the through holes, the bottom surface of the moving table is sucked by negative pressure via the through holes and the elliptic holes, and the moving table can be held in a balanced state by a regulating valve. - 特許庁

本発明の冷却方法は、樹脂型の型面を冷却する方法であって、前記樹脂型の型面および外表面にそれぞれ開口を有するよう当該樹脂型に形成された貫通路に、前記外表面側の開口から冷却ガスを吹き込み、前記型面側の開口から吹き出された冷却ガス流を当該型面と接触させる。例文帳に追加

In the method for cooling the mold surface of the resin mold, cooling gas is introduced from the opening on the side of the outer surface into the through passage so that the cooling gas stream is contacted with the mold surface. - 特許庁

前面パネルの斜め前方に向いた左右側壁に形成した空気吹き出し口周辺の表面の結露水を熱交換器の結露水を受けるドレンパンに導入するよう、左右側壁を表側から裏側へ貫通した排水孔を形成したこと。例文帳に追加

Drain holes penetrating right and left side walls, facing obliquely frontward, of the front panel are formed to guide dew condensate on the surface around the air blow out ports formed in the right and left sidewalls, to a drain pan for receiving the dew condensate of the heat exchanger. - 特許庁

この貫通孔１ｃ及び１ｄを開口１ａを関して略対称に備えることにより、光ディスクの回転によって生じる空気流を光ピックアップ２に効率よく吹き付けることができ、光ピックアップの発熱を冷却できる。例文帳に追加

By disposing the through-holes 1c and 1d roughly symmetrically to the opening 1a, an air flow generated by rotating the optical disk is efficiently sprayed to the optical pickup 2, and heat generated by the optical pickup is cooled. - 特許庁