「呼出制御」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯端末１０４ａが電話回線を呼んだ場合には、アンテナ制御装置１０２ａは電話回線への呼出し信号をＣＡＴＶ接続用同軸ケーブル結合器１０８ａを経由して送出し、相手側が応答すれば、当該携帯端末１０４ａと相手側とを中継接続状態にする。例文帳に追加

In the case that a portable terminal 104a calls a telephone line, the antenna controller 102a sends a call signal to the telephone line via a CATV connection use coaxial able coupler 108a and when an opposite party replies the call, the antenna controller 102a brings the portable terminal 104a and the opposite party into a relay connection state. - 特許庁

その結果、親局からの起動信号を受信し自局が呼び出されていると選択呼出部が判断したとき、親局からの放送音声をスピーカを介して拡声放送すると同時に、音声出力制御部で放送音声を蓄積することができる。例文帳に追加

As a result, when the selective calling part judges that activation signals from the master station are received and the present station is being called, broadcasting voice from the master station is amplified and broadcasted through a loudspeaker and simultaneously the broadcasting voice is stored in the voice output control part. - 特許庁

携帯電話１が着脱自在に接続される機器制御装置２であって、携帯電話１のヘッドホンマイク端子１１に接続され、そのヘッドホンマイク端子１１から出力される所定の呼出音の周波数を検出すると所定の信号を出力する周波数検出部２２を備える。例文帳に追加

The device control apparatus 2 to which a mobile phone 1 is removably freely connected, is provided with a frequency detection section 22 which is connected to the headphone microphone terminal 11 of the mobile phone 1 and outputs a prescribed signal when detecting a frequency of a prescribed call tone outputted from the headphone microphone terminal 11. - 特許庁

送信時に、通信制御手段７は標準規格に定められた、第一のフレーム同期信号、Ｎビットの呼出信号を最初に送信し、引き続いて独自に定められた、第二のフレーム同期信号、通信相手を識別する識別信号と伝送データ信号を送信する。例文帳に追加

A communication control means 7 transmits first a 1st frame synchronizing signal in compliance with a standard and an N-bit call signal in the case of transmission and then transmits a 2nd frame synchronizing signal that is decided uniquely, an identification signal to identify a communication opposite party and a transmission data signal succeedingly. - 特許庁

エッヂ検出回路は、第１，第２受信手段のうち車両側装置３０から送信された呼出し信号に対し立ち上がりエッヂを有する受信信号を早期に発生した受信手段をデコード部と接続するように、切換えスイッチを制御する。例文帳に追加

The edge detection circuit controls the changeover switch, in such a way that the changeover switch connects either the 1st or the 2nd reception means which ever earlier generates a reception signal, having a leading edge with respect to a call signal, sent from a vehicle side device 30 to the decoding section. - 特許庁

このとき、中央制御部１１３はユーザが呼び出しにバイブレータのみまたはＬＥＤ点滅のみの設定や、呼出回数が所定回数を超えることを検出した場合、携帯電話機１１０に着信が入ったことを知らせる信号を、無線部Ｂ１１２を介して固定電話機１２０に送信する。例文帳に追加

At this time, the central control unit 113 sends a signal to the fixed telephone 120 through the wireless section B112 showing that there is an incoming call to the mobile telephone 110 when it finds that the user's set is in a vibrator or LED mode or the calling is made many times more than predetermined. - 特許庁

操作フレームのみが表示されている場合でも、画面表示された操作フレームから系統図、関連データなどを呼出して自動表示させ、該当制御操作端の関連情報による認識度を高めて誤操作、誤確認を防止する。例文帳に追加

To improve the degree of recognition based on the related information of a control operation end and to prevent the occurrence of malfunction and a check miss by accessing and automatically displaying a diagram, related data, etc., from an operation frame displayed on a screen even when only the operation frame is displayed. - 特許庁

ネットワーク会議の出席者が使用するネットワーク会議端末装置と共にネットワーク会議に呼び出しを待って参加する仮出席者を呼び出す呼出端末装置及び仮出席者が使用するネットワーク会議仮出席端末装置をネットワーク会議制御装置に登録しておく。例文帳に追加

A network conference terminal unit used by the attendance of a network conference, a call terminal unit for calling a temporary attendance who participates in the network conference after calling, and a network conference temporary attendance terminal unit used by the temporary attendance are registered at a network conference control unit. - 特許庁

制御部２０８は、自身の携帯電話機１０宛の呼出データを送受信部２０１が受信すると、所定時間が経過するまでユーザーがオフフックスイッチを操作しなければ、自動的に応答して通話状態に移行させ、留守番メッセージを伝送させる。例文帳に追加

When a transmitting/receiving section 201 receives calling data addressed to one's own portable telephone 10, a control section 208 responds automatically so long as the user does not operate an off-hook switch before a specified time elapses and makes a transition to service state thus transmitting an answer phone message. - 特許庁

通信内容が記録された紙媒体をユーザがスキャナ１０８にセットしてＦＡＸ番号を操作パネル１０９で指定すると、制御部１０３は、発呼処理を開始し、そのＦＡＸ番号を宛て先として呼出信号を相手方の機器に送信する。例文帳に追加

When a user sets a paper medium with the communication content recorded thereon to a scanner 108 and designates a FAX number with the use of an operation panel 109, a control part 103 starts calling processing and transmits a call signal to the apparatus of the opposite party with the FAX number as a destination. - 特許庁

子局は、復元信号からコンパレータ２３１６，２３１７で呼出し信号の周波数とＯＮ／ＯＦＦ周期とを判定し、スイッチ回路２３２０，出力制御回路２３２２で再生し、加入者回路２３２３を通して電話機３に送出する。例文帳に追加

The slave station decides the frequency and on/off cycles of the calling signal by comparators 2316 and 2317 from a restored signal, which is regenerated by a switch circuit 2320 and an output control circuit 2322 and sent out to a telephone set 3 through a subscriber circuit 2323. - 特許庁

ＳＭＳメッセージを送信した着信側端末からＩＰ接続要求があった場合に、呼制御部１００は、発信側端末からの発信要求の着信側端末への転送を開始し、着信側端末を呼出中である旨を保留音によって発信側端末に通知する。例文帳に追加

When an IP connection request is received from the called-side terminal that transmits the SMS message, the call control section 100 starts transferring the call request from the calling-side terminal to the called-side terminal and uses holding tones to notify the calling-side terminal about a state under calling the called-side terminal. - 特許庁

均熱炉４２からの鋼塊２８の抽出作業に際し、トング２０を鋼塊２８の上方に到来させると共に、入力手段により該鋼塊２８に対応する番号を入力すると、制御手段は対応する記憶値を呼出し、巻上げ機１８を制御してトング２０を記憶値まで下降したときに停止する。例文帳に追加

When an ejecting work of the steel ingot 28 from the soaking furnace 42 is performed, the tong 20 arrives above the steel ingot 28 and also, the control means calls out a corresponding stored value by inputting the number corresponding to this steel ingot 28 with an inputting means and when the tong 20 is lowered to the stored value by controlling a hoist 18, the tong 20 is stopped. - 特許庁

端末１０は応答器１に対して非接触で質問を送信するとともに当該質問に対する応答器１からの応答を非接触で受信する質問器１１と、管理装置２０との間でデータ通信を行う通信部１２と、施設利用者に対する呼出を報知する報知部１４と、各部を制御する制御部１５とを具備する。例文帳に追加

A terminal 10 is provided with an interrogator 11 for transmitting a question to a transponder 1 without contact and receiving a response to the question from the transponder 1 without contact, a communication part 12 for performing data communications with a management apparatus 20, a reporting part 14 for reporting calls to facility users, and a control part 15 for controlling each of the parts. - 特許庁

通信制御装置１で、電話機２からの呼出要求に応じて、その相手先を示す制御対象情報と記憶部１６の関連付け情報１６Ａとに基づき表示すべき画像を決定し、その画像の画像識別情報を用いて電話機２と対をなす情報端末３へ当該画像の表示を指示する。例文帳に追加

A communication control apparatus 1 decides an image to be displayed on the basis of control object information denoting a destination and the correlating information 16A of a storage section 16 in response to a call request from a telephone set 2 and uses image the identification information of the image to instruct an information terminal 3 forming a pair with the telephone set 2 to display the image. - 特許庁

電話制御装置１０の着信検出手段１５Ａにより、ＰＳＴＮ回線３ごとに着信情報通知のための１次着信と、１次着信後の着信呼出のための２次着信とを検出し、呼制御手段１５Ｂにより、着信検出手段１５Ａで検出された新たな１次着信の検出タイミングに基づき当該新たな１次着信の有効無効を判定する。例文帳に追加

A termination detecting means 15A of a telephone controller 10 detects primary call for call information notification and secondary call for call after the primary call for each PSTN line 3, and a call control means 15B decides whether new primary call is valid or invalid based upon the detection timing of the new primary call detected by the call detecting means 15A. - 特許庁

制御装置１３と、入力装置１４と、記憶装置１６とを備え、記憶装置１６に記憶されたロボット動作の複数のプログラムの中から特定のプログラムを選択するキー部１５を入力装置１４に着脱自在に設け、制御装置１３はキー部１５に対応するプログラムを記憶装置１６から呼出して実行可能とした。例文帳に追加

In this robot device, having a control device 13, input device 14, and a memory device 16, a key part 15 selecting a specific program from in a plurality of programs of robot action stored in the memory device 16 is provided capable of mounting/ demounting in the input device 14, the control device 13 calls the program corresponding to the key part 15 from the memory device 16 made executable. - 特許庁

第１の通信相手との通信中に着信先指定相手から着信があり、第１の通信相手との通信が終了するまで着信先指定相手が呼出を継続していた場合に、発信者ＩＤ情報の通知なしに着信先指定相手からの呼出信号が到来しても、着信先指定相手に対して着信先指定動作をすることを可能とした通信装置、着信動作制御方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus, a method for controlling incoming operation and a storage medium in which destination designating operation can be performed for a designated destination even if a call signal arrives therefrom with no caller ID information when a call arrives from the designated destination during communication with a first communication party and the designated destination continues call until the end of communication with the first communication party. - 特許庁

エレベータのかご２ａ内に設けられた非常呼びボタン１０ａの作動信号に基づき、かご側通信制御装置３ａがそのエレベータを特定するための識別情報を含む呼出パケット信号をインターネット網４を介してコールセンタ５へ送信するようになっている一方、コールセンタ５では、呼出パケット信号を送信したエレベータの識別情報がモニタ１９に表示されるようになっている。例文帳に追加

While a car side communication control device 3a transmits a calling-out packet signal including identification information for specifying its elevator to a call center 5 via the Internet network 4 based on an operation signal of an emergency call button 10a arranged in the car 2a of the elevator, the call center 5 displays the identification information on the elevator of transmitting the calling-out packet signal on a monitor 19. - 特許庁

端末装置１は、入力手段であるボタン１１−１〜１１−４と、各ボタンに対応する呼出先情報を記憶する記憶部１５と、利用者から緊急通報の指示があったときにセンター装置２を呼び出し、利用者からサービス要求の指示があったときにセンター装置３を呼び出す制御部１４とを有する。例文帳に追加

The terminal 1 has buttons 11-1 to 11-4 being an input unit, a memory 15 for storing calling destination information corresponding to each button, and a control unit 14 for accessing the center device 2 upon receiving instructions of an emergency call from a user and accessing the center device 3 upon receiving instructions for a service request form the user. - 特許庁

経路案内中に、ユーザが通話も行っている場合、現在地点が案内地点／報知地点／その他の区間のいずれにあるか、通話中／着信呼出中のいずれの状態であるかによって設定された６つの制御モードで、経路案内機能と通話機能がそれぞれ表示および音声出力を占有する占有度を調整する。例文帳に追加

When a user is speaking by telephone also during the route guide, the respective occupation degrees of display and voice output by a route guide function and a communication function are adjusted in six control modes set depending on that in which of guide point/announcement point/other section the present point is, and that in which of communication/incoming call the state is. - 特許庁

制御装置は、監視動作において、たとえば呼出波に対して前面枠タグからの反射波を受信しなくなった場合（前面枠が第３者によって不正に開放された場合等）等には、異常状態であると判断し、異常状態であると判断した日時に関連付けられた監視情報をＥＥＰＲＯＭに記憶する。例文帳に追加

When reception of reflected waves from a front surface frame tag to calling waves is stopped e.g. (when the front surface frame is opened unauthorizedly by a third party etc.), a controller judges it to be abnormal and stores monitoring information correlated with a date judged to be abnormal into an EEPROM. - 特許庁

警告部６７は、呼出パレット認識部６１及び入庫パレット認識部６５における認識結果に基づいて、利用者が呼び出したパレットと車両が入庫したパレットとが一致するか否かを判断し、利用者が呼び出したパレットと車両が入庫したパレットとが異なる場合に、警告ランプ５２を点灯させるように点灯制御信号を出力する。例文帳に追加

A warning section 67 decides whether or not the pallet called by the user coincides with the pallet for entering the vehicle parking space based on recognition results in the calling pallet recognition section 61 and the entering pallet recognition section 65, and when the pallet called by the user differs from the pallet for entering the vehicle parking space, a lighting control signal is outputted so that a warning lamp 52 turns on a light. - 特許庁

制御部２７は、注意業者ファイルをアップデートしながら待ち受け状態を維持し、通信網側から着信報知を受けると、発呼側端末のＩＤ番号を受信し表示部２９に発呼側端末のＩＤ番号を表示して、タイマーを作動させて呼出継続時間の計測を開始する。例文帳に追加

A control unit 27 is designed to retain a passive state while updating a file of contractors to be cautioned, to control a display unit 29 to display an ID number of a calling terminal after receiving the ID number of the calling terminal when an incoming call report is received from a communication network, and to start measuring of a call time duration by operating a timer. - 特許庁

インターホン子機１或いは他のインターホン親機２からの呼び出しを受けて、インターホン親機２で呼出音が報音されてから一定時間経過しても応答操作が無されなかったら、制御機３はインターホン子機１から、或いはインターホン親機２から呼び出しが成されている旨を放送用スピーカ４から音声にて放送する。例文帳に追加

When the call is received from an intercom slave unit 1 or other intercom master units 2 and response operation is not performed even at a lapse of fixed time after call sound is issued by the intercom master units 2, a controller 3 broadcasts the call from the intercom slave unit 1 or the intercom master units 2 from a speaker 4 for broadcast with sound. - 特許庁

インタフェース装置１６は、無線選択呼出し受信機１４から受信したシリアル信号１５を外部表示装置１７に出力するとともにシリアル信号１５の文頭に含まれている音声用コマンドの識別を行ない、その音声用コマンド２３が予め定められたコマンドコードに合致する場合、合致したコマンドコードに対応したパターンの制御信号１８の出力を行う。例文帳に追加

An interface 16 outputs a serial signal 15 received from the radio selective calling receiver 14 to an external display device 17, identifies a voice command included in a text head of the serial signal 15, and outputs a control signal 18 with a pattern corresponding to a predetermined command code, when the voice command 23 matches a predetermined command code. - 特許庁

音声合成処理部６は、呼出信号が検出されると、応答用記憶部５に記憶された応答メッセージ情報を音声合成処理して音声信号である応答メッセージを生成し、かつ、制御用記憶部１１に記憶された選択情報に基づいて、選択された氏名情報を音声合成処理して音声信号である氏名を生成する。例文帳に追加

When detecting a call signal, a voice synthesis processing section 6 applies voice synthesis processing to reply message information stored in a reply storage section 5 to generate a reply message being a voice signal and applies voice synthesis processing to a name information selected based on selection information stored in a control storage section 11 to generate a name being a voice signal. - 特許庁

また第２の電話機２０からの着信呼出中の第１の電話機１０に第３の電話機３０からの着信があった場合に、第１の電話機１０が応答したことによる第２の電話機２０との通話開始の際に通常の通話中コールウェイティングサービスを実施する割込呼制御手段３を備える。例文帳に追加

The means 3 also executes the ordinary call waiting service when the talking is started with the set 20 by a response given from the set 10 if an incoming call is given from the set 30 to the set 10 to which an incoming call is being outputted from the set 20. - 特許庁

π／４シフトＱＰＳＫデジタル無線装置７２を有する監視局２８は、それぞれがπ／４シフトＱＰＳＫデジタル無線装置３４を有する複数の観測局２４をデータ収集の周期別にグループ分けし、必要な時期に必要なグループの観測局２４に対して指定グループ呼出制御信号を送信する。例文帳に追加

A monitoring station 28 having π/4 shift QPSK digital radio equipment 72 divides a plurality of observation stations 24 respectively having π/4 shift QPSK digital radio equipment 34 into groups for each different period of data collection and transmits a designated group calling control signal to an observation station 24 of a needed group at a necessary time. - 特許庁

撮像部により撮像される画像情報を記憶する記憶装置部３を備える画像処理装置において、撮像部が撮像する撮像条件を操作部６より手動設定し、制御部５が該設定された撮像条件で撮像された特定画像情報を設定呼出情報として登録情報データベース部９に登録する構成を特徴とする。例文帳に追加

In the image processing apparatus comprising a storage device section 3 for storing image information captured by an image pickup section, imaging conditions for imaging due to the image pickup section are manually set by an operating section 6, and a control section 5 registers in a registration information database section 9 specific image information which is captured on the set imaging conditions, as setting call information. - 特許庁

呼制御装置４は、特定情報が記憶されている状態において、ユーザＵＢの位置が上記領域内の位置であると検出された場合、通信端末２のユーザによって入力された選択情報を受け付けるとともに、その選択情報が、通信端末３との間の通信を要求する情報であるとき、通信端末３を呼び出す呼出信号を通信端末３へ送信する。例文帳に追加

When a state that the position of the user UB is included in the area is detected in a stored state of the specification information, the call control apparatus 4 receives selection information inputted by a user of the communication terminal 2, and when the selection information is information for requesting communication with the communication terminal 3, transmits a call signal for calling the communication terminal 3 to the communication terminal 3. - 特許庁

モーションコントローラ１０６のプログラミング装置１００により、モーションコントロールプログラムの実行および停止を制御するモーションプログラムのデバッグ運転方法において、サブプログラム呼出し命令がステップイン実行されたとき、プログラミング装置１００がサブプログラムを補助記憶装置１０３から主記憶装置１０４に読み込み、サブプログラムを表示器１０１に表示する。例文帳に追加

In the debugging operating method of a motion program controlling the execution and stoppage of a motion control program by the programming device 100 of a motion controller 106, when a sub-program calling instruction is step-in-executed, the device 100 reads a sub-program from an auxiliary storing device 103 into a main storage device 104 to display the sub-program on the display 101. - 特許庁

第１無線通信装置と第２無線通信装置とが無線通信するシステムにおいて、第１無線通信装置は、第２無線通信装置の識別情報を受け付ける受付部と、受付部が識別情報を受け付けた場合に、受け付けた識別情報を格納部に登録する制御部１１０と、第２無線通信装置を呼び出す呼出部１１８とを備える。例文帳に追加

In a system in which a first wireless communication device and a second wireless communication device communicate through wireless communication, the first wireless communication device includes an acceptor that accepts identification information of the second wireless communication device, a controller 110 that if the acceptor accepts the identification information, registers the accepted identification information in a storage, and a calling part 118 that pages the second wireless communication device. - 特許庁

節電モード自動移行機能を備えたファクシミリ装置において、少なくとも発信元情報を含む条件情報６ａを登録したスタンバイモード移行条件登録設定手段８ａと、外線からの呼出に着信した後に、電話機側から送信されてくる識別情報が、登録した発信元情報と一致したときには、節電モードからスタンバイモードに移行させる制御手段１とを備えている。例文帳に追加

The facsimile apparatus having an automatic power-saving mode shift function includes: a standby mode shift condition registration setting means 8a to which condition information 6a including at least caller information is registered; and a control means 1 for shifting a power-saving mode into a standby mode when identification information transmitted from a telephone set is coincident with the registered sender information after an external line call arrives in the telephone set. - 特許庁

制御部１００は、患者や被介護者による回転式入力部５０の操作に応じた画像を表示部３０に表示させ、これに合わせてボタン式入力部６０が操作されると、表示部３０に表示させた表示内容に応じた要求を示す呼出データをナースコール親機に送信するようにしたものである。例文帳に追加

A control section 100 controls a display section 30 to display an image depending on the operation at the rotary input section 50 by the patient or the person under care and when the button input section 60 is operated, call data indicating a request according to a content displayed on a display section 30 is transmitted to a nurse call master unit. - 特許庁

車載報知装置３１は、遠隔制御装置４１から呼出指令信号や自動駐車指令信号が受信されたことに応じて車両が無人走行する場合に、車両が停止状態から無人走行状態に起動するタイミングや車両が無人走行しているタイミングでＬＥＤ１１〜１５の点灯または点滅を行ったりスピーカ１６，１７からの音出力を行ったりする。例文帳に追加

The on-vehicle notification device 31 lights or blinks LEDs 11-15 at the timing of starting the vehicle from a stop state to an unmanned traveling state or the timing of the vehicle in an unmanned traveling state, or outputs the sound from speakers 16, 17 when the vehicle travels in an unmanned state according to the reception of the call command signal or the automatic parking command signal from a remote control device 41. - 特許庁

制御回路10は、発信後に相手の通信機器に対する呼出しが開始されたとき、或いは発信後に相手の通信機器との間で通信が確立したときに、音声信号を常に最新の一定データ量分だけメモリ19に記録する動作を繰り返す記録処理を開始する一方、“ＳＴＯＰ”キーが押下されたときに前記記録処理を終了する。例文帳に追加

The control circuit 10 starts recording of repeating the operation for recording the latest fixed data volume portion of the voice signal in the memory 19 when a call to a communication device of the destination is started after transmission or communication to the communication device of the destination is established after transmission, and the control circuit 10 terminates the recording when the 'STOP' key is depressed. - 特許庁

主電源制御部１６のマイコン１７はスタンバイ状態でスリープモードにあり、１秒毎のタイマ割り込みにより、二次電池１９の放電検出、キー検出、原稿検出、ハンドセットのオフセット検出、呼出信号の検出を行い、検出結果に応じて主電源１６を起動する。例文帳に追加

A microcomputer 17 of the main power source control section 16 is set to a sleep mode in standby, detects discharging of the secondary battery 19, key entry, presence of an original, hook-off of a handset and the presence of a call signal by means of timer interruption caused every one second and starts the main power source 16 according to the result of detection. - 特許庁

前記ＰＢＸは所定のサービスを実現する呼出オーダ情報をＰＢＸ−多機能端末間インタフェースフォーマットに従って編集し、前記情報をＨ．３２３プロトコルのＨ．２２５．０呼制御信号に含めて前記ＩＰ端末に送出し、前記ＩＰ端末が前記インタフェースフォーマットに対応し、前記サービスを実行する。例文帳に追加

The PBX edits call order information realizing a prescribed service according to an inter-PBX and multi-function terminal interface format, includes the information to an H. 225.0 call control signal of the H. 323 protocol, and transmits the resulting control signal to the IP terminal and the IP terminal in compliance with the interface format carries out the service. - 特許庁

複数の電話機などの端末機ＴＥＬ１，ＴＥＬ２を、ダイヤルイン番号を割り付けて接続した通信端末装置において、外線より送出されてくる端末起動信号、呼出信号を検出したときには、複数の端末機ＴＥＬ１，ＴＥＬ２を電話回線Ｌから切り離した後に、着信動作を行う制御手段１を備えている。例文帳に追加

The communication terminal which is constituted by connecting plural terminals TEL 1, TEL 2 like telephone sets by allocating dial-in numbers is provided with a control means 1 to perform call incoming operation after separating the plural terminals TEL 1, TEL 2 from a telephone line L when the terminal starting signal and the calling signal which are transmitted from an outside line are detected. - 特許庁

呼出ランプユニット３内の制御回路は、パチンコ遊技機１において大当たりが終了したときには、確変ランプ３ｂの点滅動作を、当該パチンコ遊技機１において確変が実際に発生しているか否かとは関係なく開始させると共に、その動作状態を予め設定された規定期間だけ維持する。例文帳に追加

When the big win is finished in the game machine 1, a control circuit in a calling lamp unit 3 starts flickering operation of a probability variation lamp 3b without regard to whether the probability variation occurs actually in the pachinko machine 1, and keeps the operating state for a regulated period set in advance. - 特許庁

また、何れの当該ナースコール子機が聴取中であるのか、聴取対象であること等の状態や呼出中または通話中の要因により聴取ができない旨を、表示回路３０８の制御により表示灯３０８ａ、３０８ａ、・・・を所定のパターンの色および／または点滅で表示させて報知する。例文帳に追加

In addition, nurse call slave unit now heard, condition of the listening object or the impossible condition of listening due to calling or the busy state is informed by displaying indication lights 308a, 308a,... with a prescribed color and/or blinking the indication lights under control of display circuit 308. - 特許庁

そして、Ｊａｖａインタプリタ１１０が、Ｊａｖａアプレット４１を翻訳する際に、ライブラリ呼出コードに従ってライブラリ格納領域１２１からＲ／Ｗ装置ドライバ１２２を呼び出し、このＲ／Ｗ装置ドライバ１２２に従ってＩ／Ｏポート１４を介してＲ／Ｗ装置２０を制御することで、ＩＣカード３０のデータ操作を行えるようにした。例文帳に追加

In the case of interpreting a Java applet 41, the interpreter accesses the driver 122 from the area 121 in accordance with a library access code and controls a reader/writer 20 in accordance with the driver 122 through an I/O port 14 to operate data stored in an IC card 30. - 特許庁

親局２０の制御部３０は、呼び出そうとする子局に対応する親局指向性アンテナを選択し、この選択された親局用指向性アンテナによる呼出信号を送信部３２に送信させ、その後に選択された親局指向性アンテナによって受信部３４が受信する受信状態とする。例文帳に追加

A control section 30 of the master station 20 selects the master station directive antenna corresponding to a slave station going to be called, allows a transmission section 32 to transmit a call signal by the selected master station directive antenna and brings a reception section 34 to a reception state by using the selected master station directive antenna. - 特許庁

通電制御部５２は、モデム１９及びプリンタ部１１に対する通電が停止されている状態で呼出信号が検出された場合に、モデム１９に対する通電を開始し、通電が開始されたモデム１９のＣＮＧ検出部４１によってＣＮＧ信号が検出された場合に、プリンタ部１１に対する通電を開始する。例文帳に追加

The electrification control part 52, in the case a call signal is detected under such condition as the electrification to the modem 19 and the printer part 11 are suspended, starts electrification to the modem 19, and when the CNG signal is detected by a CNG detection part 41 of the modem 19 to which electrification has ben started, the electrification to the printer part 11 is started. - 特許庁