「和介子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

不飽和ウレタン化合物１分子中の少なくとも２以上の官能基はウレタン結合を介することなく互いに結合している。例文帳に追加

At least 2 of the functional groups in the molecule of the unsaturated urethane compound are bonded to each other not via a urethane bond. - 特許庁

半導体素子を含む構造体がこれを支持する冷却器に応力緩和層２００を介して一体に接合される構成とする。例文帳に追加

The structure including the semiconductor device is integrated with a cooling device supporting the same structure via a stress mitigating layer 200. - 特許庁

両ユニットから出力されるパルスは、論理和素子を介して出力されるため、結果として基準周期毎にパルスが出力される。例文帳に追加

Because pulses outputted from both the units are outputted via an OR device, pulses are outputted for every reference period as a result. - 特許庁

接合部材を介して電子部材と保護版とが貼り合わされた場合に、被覆層に起因する応力を緩和する。例文帳に追加

To reduce stress caused by a coating layer when an electronic member and a protective plate are bonded with a joining member. - 特許庁

保護パネル、ケースフランジを介して表示パネルに伝わる外力を十分に緩和する携帯電子機器の保護パネル設置構造を提供する。例文帳に追加

To make it possible to sufficiently relieve the external force to be transferred to a display panel via a protective panel and a case flange. - 特許庁

熱電変換素子１の両側に、冷却ダクト４および加熱ダクト５を熱応力緩和パッド７を介して接合し、応力緩和パッド７と熱電変換素子１との接合のための接合介在層６を、主として炭素系物質と結着剤物質とからなる炭素系接合材とした。例文帳に追加

A cooling duct 4 and a heating duct 5 are bonded to opposite sides of a thermoelectric conversion device 1 through a thermal stress moderation pad 7, and a carbon bonding member chiefly comprising a carbon material and a binder material is used as a bonding intermediating layer 6 for bonding the thermal stress moderation pad 7 and the thermoelectric conversion device 1. - 特許庁

半導体素子３１０を含む構造体３００がこれを支持する冷却器１００に、それら構造体３００及び冷却器１００間に生じる応力を緩和する応力緩和層２００を介して一体に接合されて構成される。例文帳に追加

The structure 300 including the semiconductor element 310 is constituted by integrally bonding a cooler 100 supporting the structure through a stress relaxation layer 200 relaxing stress generated between the structure 300 and the cooler 100. - 特許庁

電子装置は、各交換ユニットからの出力信号の和が信号線を介して入力される入力端子であって、電子装置に対して装着可能な交換ユニットの数よりも少ない数の入力端子を含む。例文帳に追加

The electronic apparatus includes the input terminals to which the sum of the output signals from the respective replacement units is input via a signal line, wherein the number of the input terminals is smaller than that of the replacement units mountable to the electronic apparatus. - 特許庁

絶縁ベースに封着ガラスを介してリード端子を封着し、リード端子の弾性で表面実装型気密端子と実装基板の接合部に加わる外部応力を緩和することにより、接合部の破壊を防止する。例文帳に追加

Breakage of the joint part is prevented by sealing a lead terminal to an insulation base by interlaying a sealing glass to relax the external stress applied to the joint part between the surface-mounted gastight terminal and the mounting board by the elasticity of the lead terminal. - 特許庁

ハイサイドのスイッチ素子Ｔｒ１またはロウサイドのスイッチ素子Ｔｒ２がオフした時に、インダクタンス素子Ｌ２に蓄積された電磁エネルギーによる回生電流が可飽和トランスＬ１を介さずに第２のダイオードＤ２または第１のダイオードＤ１を介して還流されるようにする。例文帳に追加

When the high-side switching element Tr1 or the low-side switching element Tr2 are turned off, a regenerative current caused by electromagnetic energy accumulated in an inductance element L2 is refluxed via the second diode D2 or the first diode D1, not via the saturable transformer L1. - 特許庁

支持電極を装着孔へ嵌合する際には、軟質の介装体が支持電極と装着孔の内壁との間に挟まり、変形することにより支持電極の半導体素子内への押圧力を緩和し、半導体素子に発生する応力を大幅に緩和できる。例文帳に追加

When the support electrode is fitted in the mounting hole, the soft interposed body is caught between the support electrode and the inner wall of the mounting hole to be deformed, thereby: moderating the pressing force of the support electrode to the inside of the semiconductor element; and remarkably relaxing the stress generated in the semiconductor element. - 特許庁

時代が下って『日本三代実録』の仁和3年（887年）3月1日条、子首の孫の孫にあたる大神良臣の訴えの中では、三輪君子首を伊勢介とする。例文帳に追加

According to the article of March 1, 887 (in old lunar calendar) of "Nihon Sandai Jitsuroku" (Chronicles of the three Emperors of Japan) which describes a complaint from OMIWA no Yoshiomi, a grandchild of Kobito's grandchild, MIWA no Kimi Kobito was referred to as Ise no Suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炎症ならびに発熱を伴う疾病の症状の緩和と改善、ならびに癌増殖の抑制に有効な転写因子ＡＰ−１のモチーフを介した遺伝子発現の抑制剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a gene expression inhibitor through motif of transcription factor AP-1 effective for alleviation and amelioration of symptom of disease accompanied by inflammation and fever. - 特許庁

半導体装置１０において、金属回路には半導体素子１２が接合されるとともに金属板１６に半導体素子１２の冷却を行うヒートシンク１３が応力緩和部材２０を介して熱的に接合されている。例文帳に追加

In the semiconductor device 10, the semiconductor element 12 is fixed to the metal circuit, and a heat sink 13 for cooling the semiconductor element 12 is thermally fixed to the metal plate 16 through a stress reducing member 20. - 特許庁

また、アドレス信号で示されるアドレスに対応する選択信号出力端子ＣＳ１〜ＣＳ３から、選択信号を、配線パターンｃ１〜ｃ３、論理和回路５６を介して、ＲＯＭ５２の選択信号入力端子ＣＳｉに出力する。例文帳に追加

Selection signals from selection signal output terminals CS1-CS3 corresponding to the addresses indicated by the address signals are outputted to a selection signal input terminal CSi of the ROM 52 through wire patterns c1-c3 and a logic AND circuit 56. - 特許庁

このため、金属端子の変形や振動に伴う応力が前記帯状の金属板を介して金属板の長手方向に分散され、コンデンサ素子の帯状の外部電極の全体に亘って、緩和された状態で伝達される。例文帳に追加

Consequently, a stress accompanying deformation and vibration of the metal terminals are distributed in the longitudinal directions of the metal plates through the belt shaped metal plates and transmitted over the whole belt shaped exterior electrodes of the capacitor element in a relaxed state. - 特許庁

検出振動子１２及び駆動側振動子１３は、検出用ばね３３，３４を介して応力緩和枠１１に対して点Ｏを通るｚ軸廻りに互いに逆相でねじれ回転振動可能に浮動支持される。例文帳に追加

The detection vibrator 12 and the driving side vibrator 13 are supported floatingly to a stress relaxing frame 11 via detecting springs 33, 34 rotatably torsionally and vibrate in opposite phases to each other about a z-axis which passes through the point O. - 特許庁

１つの親局とｎ個の子局が光スターカプラを介して接続されたＰＯＮシステムの子局が受ける受信レベル差による受信感度特性の影響を緩和する光バースト送受信回路を提供する。例文帳に追加

To reduce the influence of a reception sensitivity characteristic caused by the reception level difference in a slave station of a PON system where one master station and n-pieces of slave stations are connected to each other through an optical star coupler. - 特許庁

その入内は盛大なもので豪華な調度品が用意され、その中には参議源俊賢を介して公卿たちの和歌を募り能書家の藤原行成が筆を入れた四尺の屏風歌もあり、花山法皇までもが彰子の入内のために和歌を贈った。例文帳に追加

Her entrance into the Imperial Court was elaborate; lavish furniture were provided, including a 1.2 m long folding screen with poems composed by court nobilities and collected by MINAMOTO no Toshikata, the Councilor, and written by a talented calligrapher, FUJIWARA no Yukinari, and even Kazan Ho'o composed a waka poem as a gift on the occasion of Shoshi/Akiko's entrance into the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バイポーラ半導体素子のドリフト層とアノード層との接合と、電界緩和層とを離隔して形成し、前記接合と電界緩和層との間の半導体領域に、アノード電極の端部を絶縁膜を介して対向させる。例文帳に追加

The junction between the drift layer and the anode layer of a bipolar semiconductor element is formed to be isolated from an electric field relaxing layer, and the end of an anode electrode is made to face a semiconductor region between the junction and the electric field relaxing layer via an insulating film. - 特許庁

半導体装置において、半導体素子１と回路基板６との電気的接続は弾力性に富み、かつ導電性を有す材料で構成された応力緩和層８を介して行われ、また、この応力緩和層８は圧縮された状態で電気的接続を施した構成である。例文帳に追加

In the semiconductor device, the semiconductor device 1 is connected electrically with the circuit board 6 through a stress relaxing layer 8 composed of a highly elastic and conductive material, and electrical connection is made under a state where the stress relaxing layer 8 is compressed. - 特許庁

そのような分子の例は、とりわけ、分光学的プローブもしくはリポーター分子、親和性タグ、反応性ラジカルを発生できる分子、架橋結合剤、タンパク質−タンパク質相互作用を仲介するリガンド、または融合タンパク質の固定化に適した分子である。例文帳に追加

Examples of such molecules are, among others, spectroscopic probes or reporter molecules, affinity tags, molecules generating reactive radicals, cross-linkers, ligands mediating protein-protein interactions or molecules suitable for the immobilisation of the fusion protein. - 特許庁

テストモード入力端子６にテストモード信号を入力することにより、専用のテストモード回路７（例えば、チップイネーブル信号ライン３に介挿した論理和４）を介して半導体装置１のＲＡＭ２（スタンバイ電流の測定を要する特殊セル）をスタンバイ状態に設定する。例文帳に追加

By inputting a test mode signal to a test mode input terminal 6, a RAM 2 (special cell requiring the measurement of a standby current) of a semiconductor device 1 is set to a standby state through a dedicated test mode circuit 7 (such as an OR 4 inserted to a chip enable signal line 3, for example). - 特許庁

重合性不飽和基をウレタン結合を介して側鎖に有し、且つ該重合性不飽和基を樹脂の固型分中０．２〜２．０ｍｏｌ／ｋｇ含むアクリル樹脂、１分子中に１個以上の重合性不飽和基を含有するウレタン（メタ）アクリレートオリゴマー、及び光重合開始剤を含む光硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

The photocurable resin composition contains an acrylic resin having a polymerizable unsaturated group trough a urethane bond on its side chain specifying the content of the polymerizable unsaturated group as 0.2-2.0 mol/kg total amount of the solid content in the resin, a urethane (meth)acrylate oligomer having at least one polymerizable unsaturated group and a photopolymerization initiator. - 特許庁

鎖長延長酵素遺伝子を、適切な宿主に導入して形質転換体を作成する工程と、該形質転換体を培養して前記鎖長延長酵素を発現させると共に、該酵素に媒介された飽和脂肪酸特異的な鎖長延長反応により、Ｃ１８：０飽和脂肪酸をＣ２０：０飽和脂肪酸にする工程とを含む長鎖脂肪酸を合成する方法を提供する。例文帳に追加

The method for synthesizing the long-chain fatty acid comprises a step for preparing a transformant by introducing a chain-elongating enzyme gene into an adequate host and a step for expressing the chain-elongating enzyme by culturing the transformant and converting C18:0 saturated fatty acid to C20:0 saturated fatty acid by chain-elongating reaction specific to a saturated fatty acid mediated by the enzyme. - 特許庁

(日露戦争当時は満州事変後の昭和の戦争の時期ほど言論弾圧が厳しかったわけではなく、白鳥省吾、木下尚江、中里介山、大塚楠緒子らにも戦争を嘆く詩を垣間見ることができる。)例文帳に追加

(During the Russo-Japanese War, the suppression of free speech was not so fierce as that during war time in the Showa Period, and many other poets wrote poems deploring the war, including Seigo SHIROTORI, Naoe KINOSHITA, Kaizan NAKAZATO, and Kusuoko OTSUKA.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和47年（1972年）雑誌編集者であった佐々木久子（ささき・ひさこ）が新潟県石本酒造の『越乃寒梅』（こしのかんばい）を雑誌に紹介し、これが幻の酒として有名になっていった。例文帳に追加

In 1972, Hisako SASAKI who was an editor of a magazine introduced "Koshi no kanbai" brewed by Ishimoto Shuzo Co., Ltd., in the Niigata Prefecture, and it became famous as a phantom sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元雅は父との不和から勘当されて関東に落ち逃び、一方の世阿弥は女婿の金春禅竹を寵愛し、実子を軽んじたあまりに佐渡へ流罪となったという伝承を上記で紹介している。例文帳に追加

The above introduces a story that Motomasa was disowned due to disagreement with his father, and went down to Kanto, but because Zeami favored his daughter's husband, Zenchiku KOMPARU, and took his own son lightly, Zeami was banished to Sado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビスフェノール類とビフェノール類が式（１）で表される基を介して結合した骨格を有するエポキシ樹脂及び分子中にエチレン性不飽和基を有する化合物を含有することを特徴とする感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The photosensitive resin composition comprises an epoxy resin, having a skeleton in which bisphenols and biphenols link together through a group represented by Formula (1) and a compound, having an ethylenically unsaturated group in a molecule. - 特許庁

絶縁膜３４の上には、ポリイミド等の熱応力緩和用有機膜３６を介して素子Ｒ_２を覆うようにＮｉ−Ｆｅ合金等の磁気シールド層４２を形成する。例文帳に追加

A magnetic shielding layer 42 such as a Ni-Fe alloy layer is formed to cover the element R_2 via an organic film 36 for thermal stress relaxation such as a polyimide film. - 特許庁

免疫刺激活性を有する分子を阻害する中和抗体は、免疫媒介及び炎症疾患の治療に有用であり、免疫関連疾患を改善する。例文帳に追加

To provide a neutralized antibody inhibiting a molecule having immune stimulatory activities, useful for treatment of immune mediated and inflammatory diseases and ameliorating an immune-related disease. - 特許庁

これらＡ相及びＢ相、Ｃ相及びＤ相の各パルス信号は、それぞれ排他的論理和回路３、４を介してアップ・ダウン・カウンタ２の入力端子２１、２２に入力される。例文帳に追加

The A-phase and B-phase pulse signals and the C-phase and D-phase pulse signals are inputted to the input terminals 21 and 22 of an updown counter 2 via EXCLUSIVE OR circuits 3 and 4, respectively. - 特許庁

車椅子に移乗機能を持たせることにより，移乗時の介護者の負担を軽減すると共に，患者の不安感を和らげる．また，移乗時の転倒を防止する．例文帳に追加

To reduce a burden of a carer at transfer time to relieve a sense of insecurity of a patient, to prevent overturning at transfer time by imparting the transfer function to a wheelchair. - 特許庁

高分子フィルム１１の一方の面にハードコート層１２が形成され、他方の面に、アクリル系樹脂よりなる応力緩和層１３を介して透明導電薄膜１４が形成された透明導電性フィルム１０。例文帳に追加

In the transparent conductive film 10, a hard coat layer 12 is formed on one face of a polymer film 11 and the transparent conductive film 14 is formed through a stress mitigation layer 13 made of acrylic resin on the other face. - 特許庁

また、本発明は、このアプタマーに、直接又はスペーサー配列を介して修飾物質が結合され、血管内皮細胞増殖因子に対する結合親和性を有する修飾アプタマーを提供する。例文帳に追加

There is also provided the modified aptamer obtained by binding a modifying material to the aptamer directly or through a spacer sequence, and having the binding affinity to the vascular endothelial cell growth factor. - 特許庁

ヒータをスイッチ素子を介して行／列方向に複数配置して配線の簡素化を図った温度制御システムにおいて、任意ヒータにおける他のヒータからの漏れ電流の影響を緩和する。例文帳に追加

To provide a temperature control system in which a plurality of heaters are arranged in row/column directions through a switch element to attain simplicity of wiring, in which an effect of leaking current from other heater to an arbitrary heater is alleviated. - 特許庁

短パルス光源１８の出力光クロックは、可変光遅延器２０、光アンプ２２及び光サーキュレータ２４を介して可飽和吸収光素子１４に入射する。例文帳に追加

An output photonic clock of a short pulse light source 18 is made incident on a saturable absorbing optical element 14 via a variable optical delay device 20, an optical amplifier 22, and an optical circulator 24. - 特許庁

このため、センター役物１０５において、鏡面仕上げされた面で反射する光と、発光素子２０２から導光部材２００を介して発光する光との調和によって、電飾演出のバリエーションを増やすことができる。例文帳に追加

Consequently, light reflected by the mirror-finished surface and the light emitted from the light emitting element 202 through the light guide member 200 harmonize with each other at a center gadget 105 to increase variations of electrical performance. - 特許庁

また、検出振動子１２は、検出用ばね３２〜３４を介して応力緩和枠１１（基板）に対して点Ｏを通るｚ軸廻りにねじれ回転振動可能に浮動支持されている。例文帳に追加

The detection vibrator 12 is supported floatingly to a stress relaxing frame 11 (a base) via detecting springs 32-34 so as to be able to torsionally rotate and vibrate around a z-axis passing the point O. - 特許庁

そして、第１金属板１４には、半導体素子１２が接合され、第２金属板１５は、応力緩和部材２０を介してヒートシンク１６と結合されている。例文帳に追加

A semiconductor element 12 is bonded to the first metal plate 14, and the second metal plate 15 is bonded to a heat sink 16 through the stress relaxation member 20. - 特許庁

また、ゴムとプラスチック基材を、接着剤を介して貼り合わせた積層体において、この接着剤が不飽和炭化水素結合を分子中に有するポリウレタン樹脂と、溶剤および／または反応性希釈剤を含むことを特徴とする積層体に関する。例文帳に追加

The laminated form where a rubber and a plastic base are laminated with each other via the adhesive is provided. - 特許庁

電子和楽器のセンサートリガー取付け装置１は、琴本体２に張られた弦３を支持するブリッジ４を介して響音体５に固定された端部側に着脱自在に取り付けられる。例文帳に追加

A sensor trigger attachment device 1 of an electronic traditional Japanese musical instrument is detachably attached to the end part side of a Japanese harp body 2, which is fixed to a sounding body 5 via a bridge 4 supporting strings 3 stretched over the Japanese harp body 2. - 特許庁

このとき、端子１ｂを介して可飽和吸収領域７ｂに定電流を注入し、光増幅領域７ａへの注入電流と光出力との関係にヒステリシスが形成されるように調整する。例文帳に追加

A constant current is injected to a saturable absorption region 7b through a terminal 1b in this case, and the laser element 10 is adjusted so that a hysteresis is formed in the relationship of an injection current to the optical amplifying region 7a and an optical output. - 特許庁

ヒータパターン３３の端部とヒータ端子３７との接合部に、タングステン粉末、タングステン炭化物などの焼結体３６を介在させることにより、接合による材料内部の残留応力を緩和する。例文帳に追加

Residual stress of inside material from jointing is released by putting a sintered body 36 such as tungsten powder, tungsten carbide or the like in joint part between an end part of a heat pattern 33 and a heater terminal 37. - 特許庁

そのカシメ力は、屈曲部２１の撓み・変形により、少なからず緩和されて引出部２０を介してバスバーに伝わるため、端子とバスバーとの接続不良が生じる恐れは少ない。例文帳に追加

Since the caulking force is eased not a little due to warpage-deformation of a bent portion 21 and transmitted to the bus bars through a leading portion 20, no connection failure between a terminal and the bus bar is caused. - 特許庁