「品致」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

３個隣接して形成される保持部１１の円弧の中心軸は、軸受部品保持部１０に嵌合される軸受部品１４の中心軸と一致する。例文帳に追加

The central axes of the arc of three holding parts 11 formed by neighboring each other is aligned with the central axis of bearing components 14 to be fit in the bearing component holding section 10. - 特許庁

全ての無線タグに対する問合わせが終了すると、重量計で計った商品の重量値と登録した商品の合計重量値を比較し差が許容範囲から外れていれば不一致を知らせる表示を行う。例文帳に追加

When the inquiry to each of the wireless tags is completed, the weight value of the commodities, measured by the platform scale, is compared with the total weight value of the registered commodities, and, when the difference is out of tolerance level, display to inform discrepancy is performed. - 特許庁

紙オムツや生理用ナプキンなどの吸収性物品を使用する着用者自身の生理的、心理的要求に合致した吸収性物品の評価、選択方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for evaluating and selecting an absorptive article, which matches physical and psychological demands of a wearer oneself to use an absorptive article such as a paper diaper, sanitary napkin, etc. - 特許庁

そして、搬送部２の進入口付近において、方向性部品Ｗの部品方向ｃと搬送部２の第２搬送方向ｂとがほぼ一致した状態となる。例文帳に追加

Near an entrance of the carrying part 2, a part direction c of the directional part W nearly coincides with the second carrying direction b of the carrying part 2. - 特許庁

高密度で柱状部品を整列配列しても洗浄力が高く、一つの柱状部品で洗浄目的が部分的に異なる場合でも各々の目的に合致した洗浄を同時に行う。例文帳に追加

To provide a high-pressure water jet washing method and a high-pressure water washing apparatus in which detergency is high even if carrying out alignment arrangement of a pillar-shaped part in a high density, and even when washing objectives differ partially with one pillar-shaped part, washing corresponding to each objective is performed simultaneously. - 特許庁

環境物品分野における基準及び適合性へのアプローチをより一致させることを含め，環境物品に影響を与える分野における規制の一貫性及び協力を促進する。例文帳に追加

Promote regulatory coherence and cooperation in areas affecting environmental goods, including by better aligning approaches to standards and conformance in the environmental goods sector.  - 経済産業省

もしレポート上の生年月日もしくは耳標番号が生年月日証書上の情報と正確に合致していなければ、その枝肉IDは日本向け輸出製品とし不適格な製品として識別される。例文帳に追加

If the birth date or ear tag identification on the report are not an exact match with the data on the Birth Date Certificate the carcass ID will be flagged as non-conforming for Japanese export production. - 厚生労働省

所望の商品が陳列されているか否かを知ることができると共に、取得した商品が所望の商品と一致するか否かを知ることができ、また、陳列されている商品の位置を精度良く知ることができ、さらに、所定の条件に適合する商品構成品目を検索することが可能な商品検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide an article retrieval system capable of recognizing whether desired articles are displayed, recognizing whether an acquired article coincides with a desired article, recognizing the positions of the displayed articles with high accuracy and retrieving article components suitable to a predetermined condition. - 特許庁

ストアサーバ２２は、本部商品マスタファイル１１に登録されている全商品の商品コードと売価とを記憶した照合元ファイルを受信すると、その照合元ファイルに記憶されている全商品の商品コードが店舗商品マスタファイル２１に記憶されているか照合し、記憶されているときには、売価が一致するか照合する。例文帳に追加

When receiving a collation source file storing commodity codes and selling prices of all commodities that are registered in a head office commodity master file 11, a store server 22 collates whether the commodity codes of all the commodities stored in the collation source file are stored in a store commodity master file 21 or not and, when they are stored therein, collates whether the selling prices correspond with the commodity codes. - 特許庁

商品情報を保管する商品データベースを有するＷＥＢサーバが接続しているネットワークに接続されているコンピュータに、検索条件を入力させる機能と、前記商品データベースから前記検索条件に合致する商品の商品情報を獲得する機能と、獲得された商品情報を貼り込んだ提案ボードを作成させる機能とを実現させることを特徴とする提案ボードソフトウェア。例文帳に追加

The presentation board software allows a computer connected to a network to which a WEB server having an article database storing article information is connected to realize the functions of inputting a search condition, acquiring the article information on an article which meets the searching condition from the article database and creating the presentation board to which the article information acquired is applied. - 特許庁

オークション管理サーバ２０は、ユーザ端末１０Ｂから事前登録された購入希望情報をネットワークＮＷ上に提供すると共に、該ネットワーク上の購入希望情報に一致した商品が出品希望者端末１０Ｃから出品商品情報として登録された場合に、購入希望者端末に購入希望情報に対応した商品が出品された旨を自動的に通知する。例文帳に追加

An auction management server 20 provides purchase request information previously registered from a user terminal 10B onto a network NW and automatically informs the purchase applicant terminal that a commodity matching the purchase request information is put up for auction if the commodity matching the purchase request information on the network is registered as selling commodity information from a sales applicant terminal 10C. - 特許庁

情報収集手段１１は、形態素解析により、文に含まれる単語に品詞を付けさせ、当該単語が予め用意された複数の名称のいずれとが一致するか、または品詞と予め用意された複数種類の名詞のいずれとが一致する場合に当該単語を前記名称とするとともに前記文の中の当該名称に関連する部分を前記属性とする。例文帳に追加

An information collecting means 11 gives a part of speech to a word included in a sentence by morpheme analysis, and when the word coincides with any one of previously prepared names or the part of speech coincides with any one of previously prepared nouns of two or more sorts, sets up the word as a name and sets up a part concerned with the name in the document as an attribute. - 特許庁

比較判定部１２８は取得した電子署名ＳＩＧと生成した電子署名ＳＩＧ'とを比較し、電子署名ＳＩＧとＳＩＧ'が一致した場合には、装着されているインクカートリッジ２００は登録されている製品であると判定し、一致しない場合には、登録されている製品ではないと判定する。例文帳に追加

A comparing section 128 compares the digital signature SIG thus obtained with the generated digital signature SIG' and makes a decision that a mounted ink cartridge 200 is a registered product if the digital signatures SIG and SIG' coincide with each other otherwise makes a decision that the mounted ink cartridge is not a registered product. - 特許庁

そして、一のデータベース５１の部品情報から選択して関連付けた対象部品情報の検索に用いる特定フィールドと該特定フィールドに対応する他のデータベースの対応フィールド、及び特定フィールドと対応フィールドとの間の一致照合で値の一致が必須であるか、または非必須であるかを前記検索条件に指定して、検索を行なう。例文帳に追加

Then a specific field to be used for the retrieval of object parts information selected from the parts information stored in the database 51 and related to each other, a corresponding field of the other database 52 which corresponds to the specific field and whether coincidence between the specific field and the corresponding field is necessary or not are retrieved by specifying each retrieving condition. - 特許庁

これらの情報から導き出されるステージが一致しない場合には、医薬品識別情報および診療行為識別情報から導き出されるステージが最終的なステージとして決定され、また、医薬品識別情報および診療行為識別情報から導き出されるステージが不一致の場合にはより重症化が進んでいることを示すステージが最終的なステージとして決定される。例文帳に追加

When a stage derived from those pieces of information is not coincident, a stage derived from the medicine identification information and medical examination act identification information is determined as a final stage, and when a stage derived from the medicine identification information and medical examination act identification information is not coincident, a state showing that the sickness or wound becomes more serious is determined as a final stage. - 特許庁

店舗の出口付近に設置される購入確認装置６００は、携帯電話１００から読み出した利用者ＩＤと、購入商品に貼付されているＩＣタグ５００から読み出した利用者ＩＤが合致する場合、商品を店舗から搬出するためのゲートを開放し、一致しない場合に不正を出力する。例文帳に追加

When the user ID read from the portable telephone 100 is matched with the user ID read from the IC tag 500 attached to the purchase merchandise, a purchase confirmation device 600 installed in the neighborhood of the exit of a store opens a gate for conveying the merchandise from the store, and otherwise, outputs injustice. - 特許庁

複数の部品を組み合わせてなる精密機器において、一方の部品を構成する窒化珪素質焼結体の熱膨張係数を、他方の部品の熱膨張係数と一致させることのできる窒化珪素質焼結体及びその熱膨張係数の調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a silicon nitride sintered compact in which the coefficient of thermal expansion of the silicon nitride sintered compact constituting one component can be made coincident with the coefficient of thermal expansion of other components in precision mechanical equipment constituted by combining a plurality of the components. - 特許庁

各商品にそれぞれ付された無線タグは、記憶している商品識別コードと一致する商品識別コードを含む価格変更情報を受信すると、記憶している価格情報をその受信した価格変更情報中の価格情報に変更する。例文帳に追加

When receiving the radio signal indicating an article identification code which coincides with an article identification code stored in the radio tag, the radio tag attached to each article changes stored price information to price information in the received price change information. - 特許庁

これにより、店員によって商品の紹介に個人差が生じたり、百貨店等の商品販売戦略とは必ずしも一致していなかったり、又は何らかの理由で不評となっている商品を紹介すること等を解消することができる。例文帳に追加

It is thus possible to avoid differences in recommendations of products by the salesclerks among individuals, or their recommendations of products with sales strategies which do not always meet those of their department store or the like or commodities with no good reputations for some reason. - 特許庁

商品購入時には値札タグ１００に表示された商品コードがハンディターミナル１２で読み取られ、ポイント情報テーブル６０の商品コード６２に合致する価格情報６３がＭＰＵ３２によってピックアップされる。例文帳に追加

At the time of purchasing merchandise, a merchandise code displayed on a price tag 100 is read by a handy terminal 12, and price information 63 matched with a merchandise code 62 of a point information table 60 is picked up by an MPU 32. - 特許庁

少なくとも１つの景品種類において、両者が一致しないと判別した場合には、景品管理機１０３は、不正な景品抜取の可能性があることを係員用表示部３０７に表示するとともに、会員管理サーバ１０６に通知する。例文帳に追加

When discriminating that both data are not coincident in at least one kind of prizes, the prize management machine 103 displays on a display part 307 for a person in charge the effect that there is the possibility of illegal extraction of the prize, and informs a member management server 106 to the effect. - 特許庁

物品受け台３は、前記テーパー側面部７ａに合致する対応テーパー部３ａと、該対応テーパー部３ａから物品７を離すように作用し、その作用が物品７の周方向に略均等であるように流体を放出する流体放出手段１４とを設ける。例文帳に追加

The article cradle 3 has a corresponding tapered section 3a corresponding to the tapered side surface section 7a, and a fluid discharging means 14 that acts to separate the article 7 from the corresponding tapered section 3a and discharges fluid so that the action is substantially uniform in the circumferential direction of the article 7. - 特許庁

最後に、相関関係抽出部18により、その算出された商品分類売上指数を基にして所定の階層の各商品分類の期間別の売上を比較し、所定の分析手法により売上の高い時期の一致性に基づいて同一階層の商品分類間の相関関係を抽出する。例文帳に追加

Lastly, a correlation extraction part 18 compares the sales by the periods of the article classifications of the specific layer according to the calculated article classification indexes and extracts the correlation among the article classifications of the same layer by a specific analyzing method as to the consistency in a large-sale period. - 特許庁

遊技用記憶媒体により遊技機で遊技する場合や、景品交換機７０で景品を交換する場合は、所有者の識別情報を入力手段６２、６８から入力し、遊技用記憶媒体に記憶されている識別情報と一致した場合に、遊技が開始され、景品の交換が行われる。例文帳に追加

When playing games at a game machine by the storage medium for games and when exchanging prizes in a prize exchange machine 70, the identification information of the owner is inputted from input means 62 and 68, and when it matches with the identification information stored in the storage medium for games, the game is started and the prize is exchanged. - 特許庁

しかる後、カートをカード支払レーンに進め、当該レーンに設置するカード処理装置に該当ＩＣカードを挿入し、カートから下ろした購入商品の個数とＩＣカードに保存される購入商品の個数とが一致したとき、カード決済を実行する商品購入処理システムである。例文帳に追加

After that, the cart advances into a card payment lane, the IC card is inserted into a card processing device installed in the lane, and when the number of purchased commodities loaded down from the cart agrees with the number of purchased commodities stored in the IC card, card settlement is performed in this commodity purchase processing system. - 特許庁

各組において、クッション力調整装置１７は、該組に対応する測定箇所での測定値を所定の成形品質基準値と比較し、両者が一致しない場合には、成形品質値を成形品質基準値に近づけるように、駆動装置１１の設定クッション力を変化させる。例文帳に追加

In each set, the cushion force adjusting device 17 compares the measured values in the measuring places corresponding to the set with a prescribed reference value of the formed quality and, when both do not coincide, changes the set cushion force of the driving device 11 so as to bring the formed quality value close to the reference value of the formed quality. - 特許庁

制御手段７にて、通信手段６で受信した薬品識別情報又は実装対象識別情報に基づいて、記憶手段４に記憶した薬品マスタ、実装マスタ、及び、交換テーブルに基づいて、薬品と実装対象が合致するか否かを判定する。例文帳に追加

A control means 7 determines whether a medicine and a packaging object agree on the basis of a medicine master memorized in a memory means 4 according to medicine identification information or packaging object identification information received by a communication means 6, a packaging master, and a conversion table. - 特許庁

プリント基板１の部品実装面を縦横に等ピッチ間隔で格子状に分割し、これら縦横の分割線の交点に各チップ部品５の中心を一致させて配置すると共に、ランド部３の幅寸法をチップ部品５の幅寸法ａ以下に設定した。例文帳に追加

A component-mounting face of a printed circuit board 1 is divided vertically and horizontally in grid at even intervals, the center of each chip component 5 is matched to the intersection of the parting line, and a width of the land section 3 is set to the width (a) or smaller of the chip component 5. - 特許庁

クライアントのコンピュータは、自己のハードウェア構成とソフトウェア構成の部品に関する部品情報をチェックし（Ｓ２１２）、その部品情報と受信した指定情報とが一致しているか否かを比較して（Ｓ２１４）、その結果をディスプレイに表示する（Ｓ２１６）。例文帳に追加

The client's computer checks component information concerned with the components of its own hardware constitution and software constitution (S212), compares whether the component information coincides with the received specified information or not (S214) and the compared result is displayed on a display (S216). - 特許庁

そして、チェックシートのプロセス部品の領域に印刷されている当該プロセス部品の一定周期から生成したスケールをプロセス方向に沿ってパターン画像上に現れた印刷不良のピッチに合わせ、スケールと印刷不良のピッチとが一致した場合は、当該プロセス部品が印刷不良の原因であると特定する。例文帳に追加

If the scale conforms to the pitch of the defective printing, the processing component concerned is determined as the cause of the defective printing. - 特許庁

医師がカルテを作成する際、薬剤師がカルテに従って医薬品を用意する際及び用意した医薬品を患者に投与する際に、医薬品の種類及びその量、患者の一致などをチェックすることにより、投薬ミスを未然に防止する。例文帳に追加

To prevent erroneous administration by checking the kinds and amounts of medicines, whether a patient is the very person, etc., when a doctor makes a clinical card, when a pharmacist prepares medicines according to the clinical card, and when the prepared medicines are administered to the patient. - 特許庁

基準外形記憶手段１４には、基準となる電子部品の外形を示す２値化された基準画像データが記憶されており、この基準画像データを読み出して検査対象の画像データと基準画像データとが一致するか否かを比較し、電子部品２０が良品か否かを判別する。例文帳に追加

The binarized reference image data showing the outer shape to the electronic component serving as the reference is stored in a reference outer shape storage means 14 and is read to make comparison to see whether or not the image data to be inspected coincides with the reference image data so as to determine whether or not the electronic component is a conforming article. - 特許庁

従って、電子写真用プリンタ製品等の最終製品に組み込んだ際のラインヘッドＷの発光点の特徴量を、測定時において適切に評価することができ、最終製品に要求される性能に合致した測定精度の向上を図ることができる。例文帳に追加

Thereby, the characteristic amount of the light-emitting point of the line head W at the time of the line head being integrated into the end product such as a printer product for electrophotographies can be appropriately evaluated on measuring, and the measurement accuracy which satisfies the performance required for the end product can be improved. - 特許庁

サーバ２００は、住宅設備機器（例えば、キッチン、バス、トイレ等）の商品情報を蓄積保存し、会員端末１４０又は顧客端末１６０からの操作要求に基づき、その商品情報を検索し、一致した商品情報を送信する。例文帳に追加

A server 200 accumulates and stores commodity information of housing equipment apparatus (e.g. a kitchen, a bath, or a toilet), retrieves the commodity information based on an operation request from a member terminal 140 or a customer terminal 160, and transmits the according commodity information. - 特許庁

部品実装ヘッド１２１、交換ステーション１６１、及び制御装置１８１を備え、部品保持部材１２２に関する主パターンに一致する副パターンが交換用部品保持部材１６２の配置に存在するか否かを判断するようにした。例文帳に追加

There are provided a part mounting head 121, an exchange station 161, and a controller 181, and it is determined whether or not a sub- pattern which coincides with a main pattern in a part holding member 122 is present in a placement of an exchange part holding member 162. - 特許庁

そして、書籍１の出荷後、書籍１が書店から返品された際に、この返品された書籍１に付されたＩＣタグ１１から取次店コードを読み取り、この読み取った取次店コードが自取次店コードと一致するか否かによって、正規の返品であるか否かを判断する。例文帳に追加

Then, when the book 1 is returned from a bookstore after the book 1 is shipped, the managing part 31 reads the wholeseller code from the IC tag 11 attached to the returned book 1, and judges whether the returned book is a normally returned article by deciding whether the read wholeseller code is made coincident with its own wholeseller code. - 特許庁

各金融機関の商品情報のデータベース１０を持ち、ＡＴＭ１より利用したい商品の条件等を入力することにより、その条件に合致した商品の情報をデータベース１０より検索し、その結果を画面に表示する。例文帳に追加

A database 10 of article information of respective financial institutions is provided and when conditions, etc., of a desirable article to be used through an ATM 1 are inputted, information on an article meeting the conditions is retrieved from the database 10, so that the result is displayed on the screen. - 特許庁

商品に貼り付けられた無線タグを直接認証する、あるいは、無線タグにアクセスする装置やコンピュータにより認証することにより、商品の所有者と商品の購入者とが一致しているか否かをオンラインで確認するためのシステム、及びその方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a system, its method, etc., for confirming an owner of an article matches a buyer of the article on-line by authenticating a wireless tag stuck on the article directly or by a device or computer accessing the wireless tag. - 特許庁

このようにして得られた水産練製品はヨ−グルトを添加することによって、食品添加物を使用することなく、現在の嗜好に合致した極めてソフトで喉こしがよく、しかも色調も非常に白く、これまでにない物性をもった食品となる。例文帳に追加

The thus-obtained fish paste product is remarkably soft and smooth to the throat so as to suit consumer's current taste, and has extremely white color tone and novel physical properties by adding yoghurt without adding any food additives. - 特許庁

プリンタは消耗部品ＡおよびＢの各々の寿命時期を予測した寿命時期から変更し、かつ寿命時期延長後の消耗部品ＡおよびＢの交換時期が一致するように、消耗部品ＡおよびＢの各々の動作条件を変更する（Ｓ１７）。例文帳に追加

The printer changes the end of life of the consumables A and B, respectively according to the predicted end of life, and further changes operational conditions of the consumables A and B, respectively so that the consumables A and B can be replaced at the same time (S17). - 特許庁

自動販売機４０１の主制御部２０１は、通信部２０７からの商品識別情報がＲＯＭ内の商品識別情報と一致することを確認すると、販売制御部２０５に商品識別情報と対応するカップ飲料を調理して販売するための販売信号を送信する。例文帳に追加

When a main control part 201 of the automatic vending machine 401 confirms that the article identification information from the communication part 207 coincides with article identification information within a ROM, a sale signal for preparing the cup drink corresponding to the article identification information and selling the cup drink is transmitted to a sale control part 205. - 特許庁

そして、検出した商品情報レコードの開始日付と問合わせ元の実行業務で対象となる検索日付とを比較し、開始日付が検索日付と一致する商品情報レコードを検出するとその商品情報レコードを抽出する。例文帳に追加

Then the start date of the detected commodity information record is compared with a retrieval date to be used for the execution operation of an inquiring source, and at the time of detecting a commodity information record of which state date coincide with the retrieval date, the record is extracted. - 特許庁

商品情報照合手段６は商品情報データベース９に登録された企業の商品情報と顧客の要望情報を照合し、合致したあるいは近似する要望情報を情報送信手段７により企業に送信する。例文帳に追加

A commodity information collating means 6 collates the commodity information, obtained from the enterprise registered in the commodity information database 9 with the customer's request information, and transmits the request information that matches with or is close to it by an information transmitting means 7 to the enterprise. - 特許庁

基板本体２１Ａの内部に電子部品２５が内蔵された電子部品内蔵基板であって、電子部品２５の厚さ方向（Ｚ１，Ｚ２方向）に対する中心位置ＣＥと、基板本体２１Ａの厚さ方向に対する中心位置が略一致するよう構成する。例文帳に追加

The electronic component-incorporating substrate incorporating the electronic component 25 in the substrate body 21A is constituted, so that the center CE of the electronic component 25 in the thickness direction (Z1 and Z2 directions) may roughly coincide with the center of the substrate body 21A in the thickness direction. - 特許庁

買取所では明細票確認機２２でバーコードを読取り、バーコードから読み取ったデータと賞品明細カードに印字された内容とを照合し一致してなければ賞品明細カードが偽造であるので、特殊賞品の買取を行わない。例文帳に追加

In the buying station, no buying of a special prize is conducted when the prize detail card is forged by reading the bar code by a detail tag confirming machine 22 and when data read from the bar code and the content printed in the prize detail card are verified to be not consistent. - 特許庁