「品致」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

部品配置手段は、部品指定信号を受信する受信手段（２８、３６）と、種類及び仕様が異なる部品毎又は部品の配置場所毎に規定したＩＤコードに合致する部品指定信号を受信した際、所定の報知動作を行う報知手段（２６）とを備えている。例文帳に追加

The component arranging means is equipped with a signal receiving means (28 and 36) to receive the component specifying signal and a notifying means 26 to conduct the specified notifying operation at reception of a component specifying signal in agreement with the ID code specified for every components of different types and having different specifications or each place where the component is to be arranged. - 特許庁

樹脂成形品１３の内面形状に一致し、樹脂成形品１３が載置される突所を有した成形品支持部材１１と、成形品支持部材に載置された樹脂成形品１３の外形縁に沿って相互が密接するように多数配置されたバリ取り部材２１とを備える。例文帳に追加

The deburring device includes: a molding support member 11 having a projection which is in agreement with the inside shape of a resin molding 13 and on which the resin molding 13 is laid; and many deburring members 21 arranged so as to be mutually close along the profile edge of the resin molding 13 laid on the molding support member. - 特許庁

光素子などの微小部品の実装や組立時において、微小部品間の距離を作業者の所望する値に精度良く一致させて、微小部品を貼り合せることが可能な微小部品貼り合せ装置及び微小部品貼り合せ方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for bonding micro components together which enable the micro components to be bonded by making a distance between the micro components matched with a value desired by an operator when packaging and assembling the micro components such as optical elements. - 特許庁

商品検索部１５は、商品検索条件入力部１４により入力した商品検索条件に合致する商品を、商品名と商品属性と店舗毎の在庫数を記憶する在庫管理テーブル１１から検索し、在庫情報出力部２０は、検索した商品の商品名と、検索した商品の店舗毎の在庫の有無を出力する。例文帳に追加

An article retrieval part 15 retrieves articles meeting article retrieval conditions inputted from an article retrieval condition input part 14 from a stock control table 11 containing article names, article properties, and stock quantities by stores and a stock information output part 20 outputs the names of the retrieved articles and whether or not the retrieved articles are in stock by the stores. - 特許庁

明治8年（1875年）には、これまでメキシコドルに一致させてきた一円銀貨の品目（銀含有率）を米ドルの貿易銀貨と一致させることとし、正式に「貿易銀」と呼称し、事実上の本位貨幣として扱われることとなった（なお、新貨条例は「貨幣条例」と改称された）。例文帳に追加

In 1875, though 1 yen silver coin content (silver content percentage) had been equivalent to that of Mexico dollar, it became equivalent to silver trade coins of the U.S. dollar, called "silver trade dollar" formally, and was handled as de facto standard money (New Currency Regulation was renamed "The Currency Act").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドアと操作パネル部の前後、左右、上下の位置関係を合致し、さらに、表面の色調、光沢なども合致させて外観品位を向上させるとともに、操作性が良く使い勝手の良い高周波加熱装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a high frequency heating device in which the outer appearance thereof is improved by adjusting the positional relationship between the door and the operation panel in terms of front and back, right and left, and top and bottom, as well as by harmonizing the color tone and gloss of the surface, and also it provides good operability and usability. - 特許庁

フェイス板２は、チタン材からなる鍛造圧延部品であり、ヘッド本体１の開口に合致するフェイス面部分２ａ及び切り欠きに合致する延伸部分２ｂが一体的に形成され、ヘッド本体に組み合わされて溶接されている。例文帳に追加

The face plate 2 is a forged component composed of the titanium material, and the face part 2a corresponding to the opening of the head body 1 and an elongated part 2b corresponding to the notch are integrally formed and combined and welded with the face part 2a. - 特許庁

また、振動子後端付勢部材が付勢力を振動子に与える位置を、該超音波ホーン及び振動子に発生する定在波の節と一致させ、ボンディングツールが実装部品に荷重を付与する荷重付加軸をこれら節の間の定在波の腹と一致させた。例文帳に追加

Also, the position where the vibrator rear end biasing member imparts the biasing force to the vibrator is matched with the nodes of standing waves generated in the ultrasonic wave and the vibrator, and a load adding axis in which a bonding tool imparts a load to the component to be mounted is matched with the antinodes of the standing waves between the nodes. - 特許庁

「ＡＡＡ」の配下の「省スペース型」をクリックした場合には、サーバ１０１は、「メーカー」が「ＡＡＡ」と一致し、かつ、「筐体」が「省スペース型」と一致するという検索条件で検索を行い、検索結果である商品情報レコード１２を提供する。例文帳に追加

When "space-saving type" under "AAA" is clicked, the server 101 performs retrieval with a retrieval condition that "maker" is matched to "AAA", and "casing" is matched to "space-saving type", and provides a commodity information record 12 that is a retrieval result. - 特許庁

同一部品種のサンプル画像を基準画像に順に組み合わせて、各組み合わせにつき、対応関係にある画素毎の濃度勾配方向の不一致度を算出するとともに、算出された不一致度を対応するもの毎に累計する。例文帳に追加

The sample images of the same component kind are successively combined with a reference image, the non-matching degree of a concentration gradient direction for each pixel in correspondence relation is calculated for each combination, and the calculated non-matching degree is totaled for each corresponding one. - 特許庁

そして、特定した発行者ＩＤと当該商品販売データ処理装置の所有者ＩＤとが一致し、特定した顧客ＩＤと金券を使用しようとする顧客の顧客ＩＤとが一致するなど、使用条件が満足される場合、特定した額面を預り金額として処理する。例文帳に追加

Then, when the use conditions are satisfied, for example, when the specified issuer ID is matched with the owner ID of the commodity sales data processor, and the specified customer ID is matched with the customer ID of the customer who tries to use the exchange ticket for money, the specified face value is processed as a deposit amount. - 特許庁

第１の評価値と第２の評価値と第３の評価値との合計を不一致度とし、教示画像と対象画像との輪郭部品の組合せで求めた不一致度が最小になる組合せを、教示画像に対応した対象画像と判定する。例文帳に追加

The sum of the first evaluation value, the second evaluation value, and the third evaluation value is designated as a degree of mismatching, and a combination in which a degree of mismatching figured out in the combinations of the contour parts of the teaching image and the object image is minimum is determined as the object image corresponding to the teaching image. - 特許庁

ウェブサイトに接続されたコンピューターは、各商品・サービス毎に提供数と取得数が一致し、かつ、各会員毎に提供ポイント数の合計と取得ポイント数の合計とが一致するような、会員と商品・サービスと、商品・サービスの分割単位の組み合わせを演算して答えを探す。例文帳に追加

The computer connected to a Web site operates combination of a member and commodity/service, and a dividing unit of a commodity/service, to find an answer, in which the number of provision and acquisition number is matched every commodity/service, and the total of points to be provided and the total of acquisition points are matched every member. - 特許庁

蓄積されている過去の製品モデルの仕様情報と上記要求仕様の情報との比較手段による比較で要求仕様に合致もしくは近似する過去の製品モデルの立体モデルデータを抽出し、両仕様情報の相違点から過去の製品モデルの立体モデルデータに対する修正情報を作成して要求仕様に合致する立体モデルデータを生成する。例文帳に追加

Three-dimensional model data of past product models coinciding with or approximate to request specification is extracted by comparing information of the request specification with specification information of the accumulated past product models by a comparing means, and correction information on the three-dimensional model data of the past product models is originated from the difference between both specification information to generate three-dimensional model data coinciding with the request specification. - 特許庁

第１の乱数抽出手段により抽出された第１の乱数と景品当籤番号記憶部３５２に記憶された番号とが一致している否かを判定し、一致していた場合には、第１の景品表示制御手段としての機能を有する制御マイコン８１は、液晶表示装置５（演出表示手段）の所定の位置に、当籤画像ＲＯＭ３５１に記憶された景品の表示を行う。例文帳に追加

It is determined whether the first random number extracted by the first random number extraction means coincides with the number stored in a prize lottery winning number memory part 352 and when both coincides, a control microcomputer 81 having a function as the first prize display control means displays a prize stored in a lottery winning image ROM 351 at a given position of a liquid crystal display device 5 (performance display means). - 特許庁

本発明の１つの実施形態は、新しい製品タイプ（クラス）を既存のワークフローシステムに組み込んで、新しい製品タイプが既存の製品タイプと一致し矛盾しないように、ユーザが追加した製品タイプを検証するために意味論を用いる。例文帳に追加

One embodiment herein incorporates new product types (classes) into an existing workflow system, and use semantics to validate user added product types so that the new product types will be consistent and not conflict with existing product types. - 特許庁

情報作成手段２１は、商品データベース１９の材料と前記アレルギー情報とを照合し、相互に一致した材料を含む注意商品と、それを除く適合商品とを選別することで、アレルギー反応の有無を考慮した商品情報を作成する。例文帳に追加

The information formation means 21 collates the materials in the commodity database 19 with the allergy information and selects a warning commodity containing a mutually matched material and a suitable commodity other than it, thereby creating commodity information considering allergic reactions. - 特許庁

この発明は、顧客と店員との間に商品を置いて販売案内する際、顧客別に要望する商品の興味傾向を捉えて展示するときに、顧客の要望に一致する商品を提供する一方、商品管理を適切に行う情報を収集する。例文帳に追加

To provide a merchandise display system which can provide merchandise matched with the desire of a customer and can collect information for properly performing merchandise management when merchandises desired by customers are displayed by capturing interest inclination in the case of performing a sales while arranging the pieces of merchandise between the customer and a sales clerk. - 特許庁

そして、マッチング処理部１３により、交換時期が到来したものと判別された非常品と、上記提供要求に係る非常品とを対比し、提供要求に合致する非常品を特定すると、提供者端末２に対し、当該非常品を受給者に配送することを要求する。例文帳に追加

A matching part 13 then compares emergency supplies pertinent to the provision request with emergency supplies reaching the replacement timings to specify emergency supplies matching the provision request, and requests the provider terminal 2 to deliver the emergency supplies to the recipient. - 特許庁

登録手段は、計量した重量と、入力された商品情報が示す商品の予め設定された重量に前記個数を乗算した重量とが一致した場合に、入力された商品情報が示す商品を前記個数分登録する。例文帳に追加

The registration means registers the total number of the commodity indicated by the input commodity information when the measured total weight matches a value calculated by multiplying a preset weight of the commodity indicated by the input commodity information by the total number. - 特許庁

他方、一致しない箇所があったら、変更した状態で運用管理情報の整合性が図れるように当該変更のあった景品払出ユニットの景品種別情報と景品個数情報を更新してから景品の払出しが可能な状態に遷移する。例文帳に追加

When an unmaching part exists, gift kind information of the changed gift put-out unit and gift number information are updated so as to obtain the compatibility of operation management information in a changed state, and then, the state is changed into the gift put-out possible state. - 特許庁

運用商品導入日情報に基づいて収益率ＤＢ５５より運用商品導入日情報と一致する基準日情報に関連付けられた位置識別情報を取得し、位置識別情報を運用商品ＤＢ５４に対して運用商品識別情報と関連付けて格納する。例文帳に追加

Position identification information associated to reference date information according with operation commodity introduction date information is acquired from an earning rate DB 55 on the basis of the operation commodity introduction date information, and the position identification information is stored in the operation commodity DB 54 associatively with the operation commodity identification information. - 特許庁

管理装置１０は、当該会員ＩＤに対応する会員が過去に購入した商品に係る購入実績商品情報あるいは会員が入力した商品情報コードと一致する購入実績商品情報を端末装置４０に送信する。例文帳に追加

The management device 10 sends information on the article actually purchased regarding the article that the member corresponding to the member ID purchased in the past or the actually purchased article information matching the article information code that the member inputted to the terminal device 40. - 特許庁

各収納棚１Ａ、１Ｂ、１Ｃは、運搬部品の属性と各収納部品の属性が一致しないときに、運搬部品と同一の属性を有する部品が収納されない旨の情報を牽引車２に返信又は無返信とする。例文帳に追加

The respective storage shelves 1A, 1B and 1C send back or do not send back information of the effect of not storing the component having the same attribute as the carrying component to the tractor 2 when the attribute of the carrying component does not coincide with the attribute of the respective storage components. - 特許庁

このような構成では、部品実装装置の座標系と部品供給装置の座標系のずれを補正でき、吸着ヘッドの指示位置と、部品実装装置本体から供給装置ヘッドへ指示した位置が一致するようになり、安定した部品の供給が可能となる。例文帳に追加

In such a configuration, the offset between the coordinate systems of the component mounting apparatus and the component feeding apparatus can be so corrected as to align with each other the indicating position of the sucking head and the indicating position indicated from the main body of the component mounting apparatus to the feeding-apparatus head and as to be able to feed the component stably. - 特許庁

本発明に関するある態様と合致する方法、システム、および製造品によって、在庫の品目に取り付けられたRFIDタグから品目情報が収集され、収集された品目情報が、様々な在庫管理プロセスを実行するのに使用される。例文帳に追加

Item information is collected from the RFID tags attached to inventory items by a method, a system and articles of manufacture consistent with certain aspects related to this inventory management system, and the collected item information is used to carry out various inventory management processes. - 特許庁

迅速且つ正確に、トルクコンバータのスプライン穴等の組付部品のスプライン嵌合部と自動変速機のスプライン軸等の被組付部品のスプライン嵌合部との位置及び位相を一致させて嵌合させ、組付部品を被組付部品に組み付ける組付装置を実現する。例文帳に追加

To provide an assembling device for assembling an assembling part to an assembled part by making phase of a spline fitting part of the assembling part such as a spline hole of a torque converter and a spline fitting part of the assembled part such as a spline shaft of an automatic transmission coincide with each other for fitting. - 特許庁

本発明の目的は、電子部品を電子回路基板上に搭載する電子部品搭載装置において、供給された電子部品の向きと予め生産プログラム中に設定値として記憶された電子部品の向きとが一致しているか否かを認識するである。例文帳に追加

To recognize whether the direction of a supplied electronic component is made coincident with the direction of an electronic component preliminarily stored in a production program as a set value in an electronic component mounting device for mounting an electronic component on an electronic circuit board. - 特許庁

このとき、パッケージ部品７５を撮像して得た画像データに基づいてパッケージ部品７５の極性方向を認識し、この認識されたパッケージ部品７５の極性方向が規定の方向と一致するように、保持されたパッケージ部品７５の向きを変更して実装する。例文帳に追加

Based on image data obtained by imaging the package component 75, polarity direction of the package component 75 is recognized and the orientation of the chucked package component 75 is altered such that the recognized polarity direction is aligned with a specified direction. - 特許庁

各ＩＣタグと無線交信可能な部品確認装置２００には、部品用ＩＣタグＴａ〜Ｔｇから読み取られた部品コードと、説明書用ＩＣタグＴＴａ〜ＴＴｇから読み取られた部品コードとが、一致するか否かを判定して、その結果を報知する機能をもたせておく。例文帳に追加

A component confirmation device 200 communicating with each IC tag by radio is given the function of determining whether the component codes read from the component IC tags Ta-Tg match the component codes read from the instruction IC tags TTa-TTg, and of reporting the result. - 特許庁

ユーザの好みに合致した旅行設計者を旅行商品の設計に利用することができ、ユーザが満足度の高い旅行商品を容易に得ることができる旅行商品サーバ装置及び旅行商品提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a travel commodity server device and a travel commodity provision method, allowing use of a travel designer fit for taste of a user for a design of a travel commodity, and allowing the user to easily obtain the travel commodity having a high satisfaction degree. - 特許庁

この発明は、景品入庫時において、係員によって入力された景品の入庫数と、実際に装填した景品の入庫数とを自動的に比較することが可能となり、両者が一致しない場合にその旨を報知できる景品払出システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a prize put-out system which can automatically compare the number of warehousing of prizes inputted by a person in charge at the time of warehousing the prizes and the number of warehousing of the prizes actually loaded, and can report the mismatch when both are not matched with each other. - 特許庁

顧客が希望する商品と一致又は類似する商品を検索し、商品を在庫している店舗の位置情報を顧客の携帯端末に送信するとともに、不要な顧客情報や在庫商品情報を効率よく整理することが可能な客引き支援システム並びに情報提供サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a touting support system and an information providing server for transmitting position information on a store for stocking a commodity to a portable terminal of a customer, and efficiently arranging unnecessary customer information and inventory commodity information by retrieving the commodity coincident with or similar to a commodity desired by the customer. - 特許庁

ＣＰＵ３０１は、読み取られたコード情報と、関連商品情報に含まれるコード情報とを照合し、表示部３０５によって表示されている品名のうち、照合の結果、一致したコード情報に対応した品名を非表示にさせる、あるいは他の品名と区別して表示させる。例文帳に追加

The CPU 301 collates the read code information with code information included in the relevant merchandise information, prevents item names corresponding to coincident code information from being displayed or displays the item names separately from the other item names among item names displayed by the display part 305 as results of the collation. - 特許庁

商品の注文者により商品受渡しロッカー１１４から商品が搬出される際に、入力される注文ＩＤと前記注文情報に含まれる注文ＩＤとが照合され、これが一致する場合にのみ、商品の搬出が可能となる。例文帳に追加

When the orderer of the commodity takes the commodity out of the commodity delivery locker 114, an inputted order ID is collated with the order ID included in the order information and only when they match each other, the commodity can be taken out. - 特許庁

ケース類（４Ａ，４Ｂ）の内部に内装部品（３Ａ，３Ｂ）を収納するときに、内装部品（３Ａ）の切欠き（３ａ）がケース類（４Ａ）の内突起（１ａ）に係合することにより、ケース類（４Ａ）の品種 と合致する内装部品（３Ａ）であると識別することができる。例文帳に追加

When housing interior parts 3A, 3B in cases 4A, 4B, if a notch 3a of the interior part 3A is engaged with an inner projection 1a of the case 4A, the interior parts 3A is discriminated as a part corresponding to the sort (1) of the case 4A. - 特許庁

そして、コンピュータ端末１２は、製品特定情報同士の比較と部品特定情報同士の比較を行って、それぞれの比較が共に一致する場合は、部品固有情報を、情報読み書き装置３を通じて情報記憶媒体２に書き込み、部品６を車体１に対して組み付ける許可をする。例文帳に追加

The terminal 12 mutually compares respective product specification information data and respective component specification information data, and when coincidence is obtained in respective compared results, the component inherent information is written in an information storage medium through the reader/writer 3 and the assembling of the component 6 into the vehicle 1 is permitted. - 特許庁

受信品質が悪いデジタル放送番組を録画した場合に、視聴者の視聴状況及び品質許容範囲と一致する品質評価を視聴者に提示するとともに、品質状況が悪い箇所を補完することができる録画装置及び録画方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recording apparatus and a recording method which can present quality evaluation that matches viewing conditions of a viewer and a quality allowable range and complement a point where quality conditions are poor when a digital broadcasting program with poor reception quality is recorded. - 特許庁

条約による優先権を主張する場合は，データ欄7に記載したあるクラス内の商品及びサービスの一覧は，最初の登録出願において提示した商品及びサービスの一覧と合致しなければならない。例文帳に追加

If Convention priority is claimed, the list of goods and services within a certain class provided in data field 7 must correspond to the list of goods and services presented in the first registration application.  - 特許庁

博覧会優先権を主張する場合は，データ欄7に記載したあるクラス内の商品及びサービスの一覧は，博覧会において展示されかつ商標により指定された商品及びサービスと合致しなければならない。例文帳に追加

If exhibition priority is claimed, the list of goods and services within a certain class provided in data field 7 must correspond to the goods and services exhibited at the exhibition and designated by the trademark.  - 特許庁

(c) 派生過程から生じた相違を除き，原品種の遺伝子型又は遺伝子型の組合せから生じた本質的特性の発現において原品種に合致する場合例文帳に追加

(c) except for the differences which result from the act of derivation, it conforms to the initial variety in the expression of the essential characteristics that result from the genotype or combination of genotypes of the initial variety. - 特許庁

商品保護の分割請求書及びそれに必要な書類は，商品又はサービスの原一覧が分割される数と同数の相互に一致する写しをもって提出しなければならない。例文帳に追加

A request for division of trademark protection and the necessary documents shall be filed in as many copies, in conformity with each other, as the number of the parts into which the initial list of goods or services is to be divided. - 特許庁

当該団体商標が，登録出願された商品及び／又はサービスの種類と一致しない商品及び／又はサービスの種類に使用されていることの十分な証拠例文帳に追加

sufficient evidence that the collective mark is being used for the kind of goods and/or services which is not in pursuant to the kind of goods and/or services applied for in the registration; or  - 特許庁

証明標章：ある製品又はサービスが，品質，特性，使用した原料及び方法等に関し，一定の技術的基準又は規格と合致していることを証明するために使用される標章例文帳に追加

certification mark: one that is used to attest to the conformity of a product or service with certain technical standards or specifications, particularly regarding its quality, nature, material used and methodology employed; and  - 特許庁

商品の広告情報を、その商品の購買層に合致した消費者に対して、その消費者が要求するときに迅速に配信できる、広告情報提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement providing device capable of quickly distributing advertisement information on a commodity to consumers matching with a purchase group of the commodity on demand from the consumers. - 特許庁