「問提書」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

データ処理システムと関連づけられた不利益と問題点が大幅に軽減される、マークアップ言語（以下ＭＬと称す）文書を符号化するシステムと方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a system and a method for encoding a markup language (hereafter referred to as ML) document, capable of reducing greatly disadvantages and problems correlated with a data processing system. - 特許庁

太陽光を長時間露光しても、その色調等の変化が可及的に少なく、上述の問題点が少ない書き換え可能なロイコ染料層を備える帳票を提供する。例文帳に追加

To provide a form with a rewritable leuco dye layer on which variation of tone and the like can be reduced as much as possible even when exposed in sun light for a long time and problems are generated scarcely. - 特許庁

クロストークを抑制できるとともに画面の表示の均一性を確保でき、さらに書き込み不足等の問題が生じることのない液晶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal device which can suppress crosstalk and secure uniformity of display on a screen and in which problems such as insufficient writing do not occur. - 特許庁

Ｃｓ ｏｎ Ｇａｔｅ型のアクテイブ・マトリツクス型液晶表示装置において、ブランキング書き込みをすることにより残像の問題を解決する方法を提供する。例文帳に追加

To reduce an afterimage phenomenon by wrighting blanking in, in a Cs on-gate type active matrix type liquid crystal display device. - 特許庁

取扱説明書を読まなくてもユーザが設問に答えるという対話形式で初期設定を可能とする方法（初期設定ウィザード）を提供する。例文帳に追加

To provide a method (initial setting wizard) capable of attaining initial settings in an interactive form wherein a user answers questions without the need for reading an instruction manuals. - 特許庁

目的とする幅に裁断したときに、その最断されたエッジ部を、データの読み書きの基準として用いても、問題を起こすことのない二軸配向ポリエステルフィルムの提供。例文帳に追加

To provide a biaxially oriented polyester film which causes no problem even when an edge part, which is formed when the polyester film is cut so as to have the target width, is used as a standard for reading and writing data. - 特許庁

目的とする幅に裁断したときに、その最断されたエッジ部を、データの読み書きの基準として用いても、問題を起こすことのない二軸配向積層ポリエステルフィルムおよびそれを用いた磁気記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide a biaxially oriented polyester film causing no problem even if the cut edge part of the polyester film is used as the reading and writing standard of data when cut into set width, and a magnetic recording medium using it. - 特許庁

辞書ゲームでは、他の電子機器から受信される漢字の一部を構成する部品を示す情報をもとに、部品に関する情報を表示することで問題として提供する。例文帳に追加

In the dictionary game, the information relating to components is displayed and is thereby provided as a question based on the information indicating the components constituting a portion of the kanji received from another electronic apparatus. - 特許庁

クライアントでは、提供サーバに対して要求形式に従って公開鍵証明書の効力情報を問い合わせ（Ｓ１２〜Ｓ２２）、応答結果を取得する（Ｓ２４）。例文帳に追加

A client inquires about the effectiveness information of a public key certificate according to a request form of the providing server (S12 to S22) to acquire a response result (S24). - 特許庁

文書のタイトルと要約文に基づき、関連クエリを抽出することで、ノイズや処理負荷の問題が少ない、関連クエリの推薦を行う技術を提供すること。例文帳に追加

To provide technology for recommending a related query not having a lot of problems of noise or a processing load by extracting the related query based on a summary sentence and a title of a document. - 特許庁

宛名面にオフセット印刷を問題無く行うことが出来、かつその後のインクジェットプリンターでの搬送トラブルを引き起こすことなく、高品位な印字画像を得ることの出来るインクジェット記録用葉書を提供する。例文帳に追加

To provide a postcard for inkjet recording capable of performing an offset printing on an address face without any problem, and without generating carrying trouble in an inkjet printer thereafter, and capable of obtaining a printed image with a high quality. - 特許庁

そこで紙の資料を広げる机上スペース不足の問題点を解決するため、パソコンのディスプレイ・モニタ上部空間に装着使用できるようにした書類立てを、軽量素材で形成して提供する。例文帳に追加

To solve the problem of the desktop space insufficient for spreading paper materials, the document stand is configured to be attachable to a space above a display/monitor of a personal computer and is formed of a lightweight material. - 特許庁

構造化文書中の構成要素の値に問題があった場合にこれを適切な値に修正する動作を、より簡便な構成で実現する為の技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for correcting a value of an element in a structured document to a proper value with a more compact structure when the value is determined to be improper. - 特許庁

教科書に準拠した計算教材を容易に編集が可能であり、作成した計算問題に偏りが少ない計算教材編集システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a computation teaching material editing system, by which computation teaching materials based on a textbook are easily edited and computation questions having little bias can be prepared. - 特許庁

書籍ののど近傍の部分が黒くなったり、画像や文字に歪みができたりする問題のない投影装置とこれを搭載した複写機並びに光学式文字読取装置の提供にある。例文帳に追加

To provide a projector having no problem that a part in the vicinity of the throat of a book becomes black or pictures and characters are distorted, and to provide a copying machine on which the projector is mounted, and an optical character reader. - 特許庁

システムにおいて、質問不要な情報検索システムは、実在するユーザ３０２や他の技術マニュアルに含まれている正確な技術文書によって、ユーザ３０２に不具合を持った装置の調査結果を提供する。例文帳に追加

In the system, a query-free information retrieval system provides investigation results of apparatus having faults to a user 302 by exact technical documentations contained in existing user or other technical manuals. - 特許庁

物品等の認識番号が書き込まれた半導体装置において、電波障害の問題を発生させないで認識番号の読み出しができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of reading out a recognition number without causing a radio interference problem in a semiconductor device in which the recognition number of an article or the like is written. - 特許庁

事業所が行政機関に提出する申請書類に記入する項目に基づいて、事業所に関する質問を、サーバー１から、インターネット３を介して、事業所の端末２に送信する。例文帳に追加

Based on items to fill in the applications which are submitted by the business office to an administrative agency, questions associated with the business office are transmitted from a server 1 via Internet 3 to a terminal 2 of the business office. - 特許庁

ポステッドライト方式で発生する書込み待ち行列に起因する共有バスアクセス性能の低下を、問題の発生しないレベル以下に抑制できるバス制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bus controller capable of reducing the deterioration of shared bus access performance due to a writing queue generated in a posted write system to such a level or below that no problem will occur. - 特許庁

ポップコーン・ノイズを除去し且つ高飽和モーメント材料を使うことによる腐食問題を克服しながら、高飽和モーメント材料の磁気特性を利用する書き込みヘッドを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a write head that utilizes the magnetic characteristics of a high saturation moment material while popcorn noise is eliminated and while corrosion problem which is due to the use of the high saturation moment material is overcome. - 特許庁

顧客会社等への訪問者の数及び出所を管理するシステムにおいて、顧客に請求書を発行する機能やシステムの使用法を確認する機能を提供する。例文帳に追加

To provide a function to issue an invoice to a customer and a function to ascertain usage of a system in the system for managing the number and identity of visitors to a customer company or the like. - 特許庁

簡単に製造することができ、また申し込みにおける記入した面を破壊することなく、記載内容を正確に確認でき、実用上問題のない申し込み封書を提供する。例文帳に追加

To provide an application letter/envelope easily prepared and acceptable in practice with written contents accurately confirmable without breaking a filled-in surface in an application. - 特許庁

ライトヘッド部によるサイドフリンジ書込みの問題を抑えた薄膜磁気ヘッドとその製造方法及び同薄膜磁気ヘッドからなるヘッド組立体並びに同薄膜磁気ヘッドを搭載する磁気ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thin-film magnetic head wherein the problem of side fringe writing by a wiring head part is suppressed, its manufacturing method, a head assembly composed of the thin-film magnetic head, and a magnetic disk device loading the thin-film magnetic head. - 特許庁

通信回線を介してプロジェクタ２へ画像を提供する画像形成装置１に、表示可否問合せ処理部１０８および表示対象書類投影制御部１０９を設ける。例文帳に追加

An image forming apparatus 1 for providing an image to a projector 2 through a communication line includes: an inquiry processing part 108 and a document projection control part 109. - 特許庁

社会福祉法人等の財務会計業務において発生する諸問題を解決し、正確な計算書類の作成を支援するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for supporting creation of an accurate accounting documents by solving various problems caused in financial accounting business of a social welfare corporation or the like. - 特許庁

クロストークを抑制できるとともに画面の表示の均一性を確保でき、さらに書き込み不足等の問題が生じることのない液晶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal device which suppresses cross-talk, maintains uniformity of the display quality within the screen, and prevents problems such as insufficient writing. - 特許庁

本の綴じ部分のあるページの全表面をプラテン表面と密に接触させたり、文書の高さ変動を検出して補正したりする問題を解消する、適応照明補正を提供する。例文帳に追加

To provide an adaptive illumination correcting device which can eliminate problems such as making the whole surface of a page with a binding part of a book in between in close contact with the platen surface, or detecting the variations in the height of a document. - 特許庁

偽造防止性、変造防止性、意匠性、美観に優れるとともに、書き換え不能で耐摩擦性などにも問題がない蛍光顔料印刷層を有するカードなどの転写物品を与えるホログラム転写箔を提供すること。例文帳に追加

To provide a hologram transfer foil, which gives a transferred article such as a card having a fluorescent pigment printed layer, which is excellent in anti-forging properties, anti-altering properties, designability and aethetics and simultaneously is non-rewritable and has no problem such as frictional resistance or the like. - 特許庁

対になる文頭予約語と文末予約語を間違えてとらえることを防止すると共にコメントの自動挿入を行うことにより、従来技術の問題を解決又は克服する文書処理システムを提供する。例文帳に追加

To make a complicated design description sentence easy to read and to facilitate its debugging by preventing a pair of a reserved word at the head of the sentence and a reserved word at the end of the sentence from being misunderstood and automatically inserting a comment. - 特許庁

カードがカード保持者から盗まれ、またはコピーされ、そしてカード保持者の同意なしに使用されるという問題が解決され、しかも、周期的にスマート・カードを書き換える必要もない取引システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for transaction for solving a problem that a card is used without the approval of a card owner after being stolen from the owner or being copied and for unnecessitating periodical rewriting of a smart card. - 特許庁

筆記時において、描線しにくい方向を生じたり、又、ボール11の回転が滑らかでないために書きにくいという問題の生じないボールペンを提供する。例文帳に追加

To provide a ballpoint pen having no problem of bringing about a direction difficult to draw a line or a difficulty in writing because of no smoothness of a rotation of a ball at the time of writing. - 特許庁

従来の技術による諸問題を解決するため、複数のクライアントが書き込み装置を共用することを可能にするネットワークシステム及び関連方法を提供する。例文帳に追加

To provide a network system for enabling a plurality of clients to share a writer and a relating method in order to solve various problems by a conventional technology. - 特許庁

回答となる情報が複数の文書中に分散して記述されているような場合でも適切な回答候補を出力できる質問応答装置を提供する。例文帳に追加

To provide a question answering device for outputting proper answer candidates even when information as answers is distributed and described in a plurality of documents. - 特許庁

従来の二層構造の書込み型光記録媒体において生じる、２つの記録層からの再生信号特性の不均一な問題を解消してなる光記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical recording medium wherein the problem that reproducing signal characteristics from two recording layers are not uniform generated in a writing type optical recording medium having a conventional two layer structure is eliminated. - 特許庁

名所旧跡において保存性に優れた訪問記念を残せて且つ実際の落書き等を防止して名所旧跡の美化に貢献できる記念画像登録／送信システム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a memorial image registration/transmission system and the method for leaving the memory of a visit with an excellent preservation property in the scenic spots and places of historical interest, preventing actual scribbling or the like and contributing to the beautification of the scenic spots and places of the historical interest. - 特許庁

書き込み失敗ファイルが残ってしまうような問題が発生した場合でも、ユーザのリカバリー作業の負担なく、次の作業が進められるような画像処理装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus that eliminates burden on recovery work of a user even when a problem that a write failure file remains occurs, and can proceed to next work. - 特許庁

従来技術の問題点を解消するとともに、偽造や変造が困難な磁気記録媒体読み出し／書き込み装置及び磁気記録媒体の真贋判定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To solve conventional problems and to provide a magnetic recording medium read-out/write-in apparatus in which forgery and alteration are difficult, and an authenticity discriminating method of a magnetic recording medium. - 特許庁

文書と楽曲が別々に管理されていても、検証用の機械を別途用意する必要がなく、問題が生じたある時点での検証が可能なデータ管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data management device which does not need to separately prepare a machine for verification and can verify at a point of time when a problem occurs even if a document and a music are separately managed. - 特許庁

欠損手書き文字に関する文字認識手法に関して、非線形正規化処理における問題を緩和すると共に、実用可能なパターンマッチング検索方法を提供すること例文帳に追加

To provide a practical pattern matching search method in a character recognition method for a handwritten character having a lost portion, mitigating problems in nonlinear normalization processing. - 特許庁

本発明の課題は、画像形成装置の管理及び処理に係る所定情報を可搬性記憶媒体に書き込むことで、オフラインで効率よく装置に係る問題の解析を行えるようにすることを提供することを目的とする。例文帳に追加

To efficiently analyze offline a problem on an image forming apparatus by writing a predetermined information on management and processing to a portable storage medium. - 特許庁

2009年12月には、日印経済合同委員会からインド財務大臣に要望書が提出される等、官民一体となって問題解決へ向けて働きかけた。例文帳に追加

In December 2009, the Japan-India Joint Economic Committee filed a written request to the Minister of Finance of India along with public-private sector lobbying to solve the problems. - 経済産業省

原子炉等規制法の規定に基づき、保安検査においては、保安検査官は、事業所等への立ち入り、書類、設備等の検査、関係者への質問及び必要な試料を提出させることができる。例文帳に追加

The operational safety inspection is the inspection to verify that the licensee of reactor operation complies in the operation and maintenance of the nuclear installation with the operational safety program which was approved by the Minister of METI beforehand. It is conducted four times a year for two weeks or so each time. - 経済産業省

特に、業務用ソフトウェアの製作においては、顧客との間で直接仕様書をやりとりすることにより、顧客の求めるサービスを提供することが必須であるため、日本語の理解力不足は致命的な問題であった。例文帳に追加

In particular, providing the service that customers are looking for by communicating directly with clients regarding specifications is essential in the production of business software, and so insufficient ability to understand Japanese was a grave problem. - 経済産業省

また、本報告書は、国際貿易政策・措置の問題を解決するための具体的方策としてWTOのもとでの多国間による紛争解決手続を活用することの重要性を提言してきたが、この点についても大きな成果が見られる。例文帳に追加

Also, our report suggests the importance of utilizing the multilateral dispute settlement procedures under the WTO to address unfair trade policies and measures. - 経済産業省

長官は，(1)にいう反対陳述書及び宣言書を検討し，申請書で主張されていることに十分な反論がされていると認める場合は，その時点で申請を却下することができる。ただし，何れかの当事者が聴聞を請求した場合又は長官自身が聴聞を命ずる場合は，この限りでない。また如何なる場合においても，長官は，申請書及び反対陳述書において提起された問題に関係する事項につき反対尋問又は追加の尋問を行うために，宣言者の出頭を請求することができる。更に，取引上の競争相手に情報が漏れないように十分な注意を払うことを条件として，争点事項に関する帳簿及び書類の提出を要求することができる。例文帳に追加

The Commissioner shall consider the counter statement and declaration referred to in subsection (1) and may thereupon dismiss the application if satisfied that the allegations in the application have been adequately answered, unless any of the parties demands a hearing or unless the Commissioner himself appoints a hearing, and in any case the Commissioner may require the attendance before him of any of the declarants to be cross-examined or further examined on matters relevant to the issues raised in the application and counter statement, and he may, subject to due precautions against disclosure of information to rivals in trade, require the production before him of books and documents relating to the matter in issue.  - 特許庁