「回合」に関連した英語例文の一覧と使い方(986ページ目) - Weblio英語例文検索

カーカム４は初めに起動ローラ４５に接触してドアロック解除レバー３１を回動させ、係合凹部３８をキー３９から外した後ストッパー４０に当接する。例文帳に追加

The car cam 4 contacts at first with the start-up roller 45 to turn the door lock releasing lever 31, and abuts to the stopper 40 after an engaging recess 38 is released from a key 39. - 特許庁

受信側では位相検波回路８が反射信号の位相検波信号（Ｉ，Ｑ）を出力し、送信側の複合Ｍ系列符号にマッチングのとれた相関フィルターを構成するマッチドフィルタ９によりパルス圧縮を行う。例文帳に追加

In a receiver side, a phase detection circuit 8 outputs phase detection signals (I and Q) of a reflective signal, and pulse compression takes place by a matched filter 9 constituting a correlation filter matching the compound M-sequence code of a sender side. - 特許庁

回転軸１の滑り軸受５で軸支される部分は超硬合金材料で形成されると共に、滑り軸受５の軸支面は硬質粒子の埋没性を有する熱可塑性樹脂材料で形成されている。例文帳に追加

A part of the rotary shaft 1 which is pivotally supported by the sliding bearing 5 is formed of cemented carbide material and a bearing surface of the sliding bearing 5 is formed of thermoplastic resin material with nature of burying hard particles. - 特許庁

画像形成装置のイニシャル動作中に定着モータが回らなかった場合には、定着装置の圧解除を行ってから再びモータを起動するシーケンスを備える。例文帳に追加

The image forming apparatus has a sequence for starting the motor again after carrying out pressure release in the fixing device when the fixing motor is not rotated during an initial action of the image forming apparatus. - 特許庁

時系列分析部２２は、平均回帰過程とブラウン運動過程との合成過程にしたがう資産価値変動記述モデルを使用して、リスクファクタの過去の時系列データを分析することで、モデルパラメータを推定する。例文帳に追加

A time-series analysis section 22 estimates model parameters by analyzing past time-series data of a risk factor using an asset value fluctuation description model following a combined process of an average regression process and a Brownian motion process. - 特許庁

発振回路２から生成される高精度のクロック信号ＣＬＫを使用する場合、外部の低電位側電源Ｖｓｓ側に設けられた外部端子ＯＰａｄ３と外部端子Ｏｐａｄ１の間を接続する。例文帳に追加

When a clock signal CLK of high precision generated from the oscillation circuit 2 is used, an external terminal OPad3 provided at an external low potential side power source Vss side is connected to an external terminal OPad 1. - 特許庁

環状磁石１の内径とガイド鉄線の直径の相関関係にたって羽根車２の外径や厚さから生じる重量、回転力、摩擦力等の最適化された諸量で組み合わせを行う。例文帳に追加

Combination is performed by various optimized amounts such as weight, torque and the friction force to be produced from outer diameter and thickness of an impeller 2 in correlation between inner diameter of an annular magnet 1 and diameter of guide low carbon steel wire. - 特許庁

主発電機（１３０）は、蒸気タービン（１２０）と機械的結合状態になっていて、該主発電機（１３０）のロータの回転に応答して電力を発生する。例文帳に追加

The main power generator (130) is mechanically connected with the steam turbine (120), and generates electric power in response to the rotation of the rotor of the main generator (130). - 特許庁

被覆膜中のチタニアの量は、正方晶系相を維持しつつ、すなわち、立方晶系（蛍石）相を回避しつつ、より高い安定剤のレベルを可能にするように適合される。例文帳に追加

The amount of titania in the coating film is adjusted so that a tetragonal phase is maintained, i.e. a cubic (fluorite-type) phase is avoided, and a higher level of the stabilizer can be achieved. - 特許庁

過電圧保護回路の定電圧素子が複数の直列接続体で構成されている場合に、その一部の素子に短絡故障が発生したことを確実に検出することができる電力変換装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To get a power converter which surely detects short circuit trouble having occurred in some elements in case that the constant voltage elements of a protective circuit against overvoltage are constituted of a plurality of series connection bodies. - 特許庁

また、制御回路１０は、ＴＭＣＣフレーム同期信号、サービス情報データ、あるいは伝送モードを監視し、所定時間内にこれら情報が一つでも検出されない場合に次のチャンネルサーチを実行する。例文帳に追加

The control circuit 10 monitors a TMCC (transmission and multiplexing configuration control) frame synchronizing signal, service information data or a transmission mode, and executes the next channel search when even one of these information can not be detected within a predetermined period. - 特許庁

アンビルからアンビルスロットへの傾斜移行部が、エンドエフェクタが過剰な量の組織をクランプした時にミス発射を回避する一方、組織の量がやや多い場合は組織のクランプを助ける。例文帳に追加

A ramped transition from the anvil to an anvil slot avoids misfiring when the end effector has clamped too much tissue, yet assists in clamping a slightly excess amount of tissue. - 特許庁

タイミングジェネレータ３８の制御により観察対象部位の白色光観察像と特殊光観察像を交互に生成し、リアルタイムでメモリー３０、３４及び画像合成回路３１、３５へ出力する。例文帳に追加

The white light observation image and the special light observation image of an observation object part are alternately formed by control of a timing generator 38, and are outputted to memories 30 and 34 and image synthesizing circuits 31 and 35 in real time. - 特許庁

信号処理回路１０８は、像面の位置毎に読み出した画像データを２次元データとして合成し、画像データの再構成によって、像面変形の影響を補正した画像データを生成する。例文帳に追加

The signal processing circuit 108 composes the image data read at each position of the image surface as two-dimensional data and generates image data in which influence of the image surface deformation is corrected, by reconstitution of the image data, . - 特許庁

主制御装置１３１には、種々のセンサ（スタート検出センサ７１ａ等）からの信号が入力され、所定条件が満たされた場合にステッピングモータ６１を駆動させ各リールの回転を開始させる。例文帳に追加

The main control device 131 is input with signals from various sensors (start detection sensors 71a and the like) and, when prescribed conditions are satisfied, actuates a stepping motor 61, and starts the rotation of respective reels. - 特許庁

また、ユーザが使用済みカートリッジをメーカに回収させた場合、カートリッジ１９のＥＥＰＲＯＭ２１に記録されているデータに基づいて、ユーザに利益ポイントが与えられる。例文帳に追加

When the user causes a maker to collect the used cartridge, a profit point is given to the user based on data recorded in the EEPROM 21 of the cartridge 19. - 特許庁

蛍光表示管のリブグリッドのリブを多層印刷により形成する場合において、一回で印刷できるペースト層の層厚を厚くすること。例文帳に追加

To increase the layer thickness of a paste layer than can be printed at one time, on the occasion when the rib of a rib grid of a fluorescent display tube is to be formed by multilayer printing. - 特許庁

携帯用交流電源装置を起動させる場合に、マイクロコンピュータは、誤差電圧Ｖerを略０Ｖに初期化させた状態から、インバータ回路による高周波電圧ＶFBの出力を開始させることで起動を行う。例文帳に追加

When the portable AC power supply is activated, a microcomputer realizes activation, by starting an output of high frequency voltage VFB with an inverter circuit from the initial condition, where an error voltage Ver is set substantially to 0. - 特許庁

ステアリング装置１は、ラック軸１１と、ラック軸１１に噛み合う一対のピニオン軸８と、操舵部材に連動して回転する第１の軸７とを備えている。例文帳に追加

The steering device 1 comprises a rack shaft 11, a pair of pinion shafts 8 engaged with the rack shaft 11, and a first shaft 7 interlocked with a steering member for rotation. - 特許庁

そして、前記のボールミルポット１０を断続的に回転させることが可能なボールミル装置を用いてミル処理し、金属間化合物の改質を行う。例文帳に追加

Then, using a ball milling device capable of discontinuously rotating the ball milling pot 10, the milling treatment is performed, and the intermetallic compound is reformed. - 特許庁

レッグレスト６が下方に回動される際に、レッグレスト用モータ１０ａで消費される電流がレッグレスト用下方向基準値より大きい場合、モータ用の開閉器を開かせる。例文帳に追加

When a leg rest 6 is swung downward and the current consumed by a leg rest motor 10a is larger than a lower direction reference value for the leg rest, a motor switch is opened. - 特許庁

合成画像の画像データは、圧縮伸長処理回路６５によって圧縮処理された後、メディアコントローラ６８を介してメモリカード１７に書き込まれる。例文帳に追加

The composite image data are subjected to compression processing by a compression and decompression processing circuit 65 and written to a memory card 17 via a media controller 68. - 特許庁

ガス絶縁容器１で発生した振動を振動検出センサ３によって検出し、信号処理回路４において、上記検出した信号が閾値５を越えた場合にパルスを発生する。例文帳に追加

The vibration occurring at a gas-insulating vessel 1 is detected by a vibration detecting sensor 3, and a pulse is generated when the detected signal exceeds a threshold 5 in a signal processing circuit 4. - 特許庁

インバータ装置から出力される三相交流電源に接続された複数の負荷装置のうち、いずれかの負荷装置に欠相が生じた場合に、その欠相を検出する出力欠相検出回路である。例文帳に追加

To provide a circuit for detecting an output missing phase for detecting the missing phase, if a missing phase occurs at any one of a plurality of load devices connected to a three-phase AC power source output from an inverter device. - 特許庁

データを直接送信できない場合に、その送信を阻害しているノードを経由してデータの迂回転送を行うことにより、通信効率を最大限に高める通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication method for maximizing communication efficiency by detour-transferring data via a node interfering the transmission of data, when the data cannot be transmitted directly. - 特許庁

これにより、洗浄運転中に洗浄庫が引き出される場合でも、その引き出し動作や操作レバーの回動動作よりも前に洗浄ポンプモータ１４１ａが確実に停止するので、水の噴出を確実に防止できる。例文帳に追加

Thus, even when the washing cabinet is drawn out during washing operation, the washing pump motor 141a is stopped surely before the drawing operation and the rotating operation of the operation lever, thereby the water is surely prevented from jetting. - 特許庁

制御回路は、そのスイッチにてドアが開方向寄りの所定位置に配置されるまで第１，第２ラチェット１０，２０がラッチ８との非係合位置に配置された状態でモータＭを一旦停止させる。例文帳に追加

A control circuit stops a motor M once in the state where first and second ratchets 10 and 20 are arranged in non-engagement positions with the latch 8 until the arrangement of the door in the prescribed position closer to the opening direction is detected by the switch. - 特許庁

光の利用効率が高く像の明るさの一様性も良く、かつ小型の投射レンズを使用可能な明視野投射光学系と組み合わせて用いた時にも高いコントラストを確保できる回折型光変調素子を提供する。例文帳に追加

To provide a diffraction type light modulation device which has high utilization efficiency of light and satisfactory uniformity of brightness of an image and ensures a high contrast even when used in combination with a bright field projection optical system capable of using a small-sized projection lens. - 特許庁

指紋領域の輪郭が欠けている場合でも、指紋画像の基準位置からの傾きの角度を正しく算出する指紋画像の回転角度算出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for calculating the rotational angle of a fingerprint image to accurately calculate the angle of an inclination from the reference position of a fingerprint image even if the contour of a fingerprint area is imperfect. - 特許庁

リモート電子閃光装置４００のＣＰＵ２０６ｒは、パケットの送信状態が変更されたことを検出した場合に、発光制御回路２１２ｒに発光開始を指示する。例文帳に追加

The CPU 206r of the remote electronic flash device 400 designates the start of light emission to a light emission control circuit 212r when detecting that the transmission state of the packet is changed. - 特許庁

通信量を抑制して回線負荷を低減させ、伴奏データと歌唱データとを合成させたカラオケ演奏を高音質で再生することのできるカラオケ音声送受信システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a Karaoke sound transmitting and receiving system which reduces the load on channels by suppressing the communication amount and reproduce the high quality Karaoke sound of accompaniment data and vocal data put together. - 特許庁

基板１の下面に対して液体材料を塗布する場合には、この塗布膜４を保護カバー５で覆った後、塗布膜４が上側となるように基板１を保護カバー５とともに旋回させ、その後、次工程に搬送する。例文帳に追加

When the liquid material is applied to the undersurface of the substrate 1, the substrate 1 together with the protective cover 5 is rotated so that the coating film 4 directs upward after covering the coating film 4 with the protective cover 5, and then conveyed to the following process. - 特許庁

キャップと本体とを単に軸方向に移動させるだけでなく、何れか一方を回転させることによって分離することを可能とするキャップ及び本体の接合構造を提供すること。例文帳に追加

To enable a cap to be separated from a main body by not only simply moving axially and but also by rotating either one. - 特許庁

投入したコインの数により或いはベットスイッチ１１，１２の操作により、賭け数が最大賭け数未満に設定されている場合、回胴リール３〜５のスタートレバー７がオン操作されたとき、そのスタートが保留される。例文帳に追加

When the number of betting is set to less than the maximum number of betting by the number of medals thrown in or the operation of betting switches 11 and 12, when a start lever 7 for the spin drum reels 3-5 is turned on, the start is reserved. - 特許庁

鋭利な刃物、特に刈払機等の回転刃物が誤まって人の手足に当ったような場合、衝撃力や切傷力に耐えて人の手足を安全に護ることができる、足カバーや腕カバーなどの防護具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a protective tool such as foot cover or arm cover, capable of safely protecting human hands and feet by withstanding impulse force and cutting force when a sharp edged tool, particularly a rotating edged tool such as bush cutter is mistakenly brought into contact with human hands and feet. - 特許庁

画像形成装置１から中間転写ユニット１００を外す場合、先ず、前カバー１１０４を回して開けることにより、２次転写ローラ１１２３を中間転写ベルト１０００から離す。例文帳に追加

In detaching an intermediate transfer unit 100 from the image forming apparatus 1, first by turning a front cover 1104 open, a secondary transfer roller 1123 is separated from the intermediate transfer belt 1000. - 特許庁

フィルタコンデンサ電圧が基準値を越え、かつインバータから架線の方向に所定値以上の電力または電流が送られる場合に、トルク指令またはトルク電流指令の大きさを減じて回生電力を低減する。例文帳に追加

If filter capacitor voltage exceeds its reference value and electric power or current of a prescribed value or higher is supplied in the direction of stringing from an inverter, the magnitude of a torque command or a torque current command is decreased, thus suppressing regenerative power. - 特許庁

自動終端電圧発生回路６１は、直流コモン・モード入力電圧と整合するように可変終端電圧Ｖ_TERMを自動的に調整し、入力ノードでの直流電流をゼロにする。例文帳に追加

The automatic termination voltage generating circuit 61 automatically adjusts the variable termination voltage V_TERM in such a way as to be matched with a direct current common-mode input voltage and makes direct current zero at the input node. - 特許庁

本発明の混成集積回路装置１０では、ランド状の導電パターン１３の表面に半田１８を介して半導体素子１５Ａが接合されている。例文帳に追加

In a hybrid integrated circuit device 10, the semiconductor element 15A is bonded to a surface of a land-like conductive pattern 13 through solder 18. - 特許庁

デフォルトの停止角度および付加的な停止角度で回転テーブル２を停止して測定対象物３の３次元座標を３次元座標取得装置１で取得し、そののち合成する。例文帳に追加

After the rotating table 2 is forced to stop at the stopping angle of default and an additional stopping angle, the three-dimensional coordinates of the measured object 3 are acquired from a three-dimensional coordinate acquiring system 1, to be combined. - 特許庁

その装着時に、ツルイング装置２３に設けられた連結歯車２９を、研削盤の回転テーブル１４に設けられた駆動歯車１５に係脱可能に連結噛合させる。例文帳に追加

At the time of installing, a coupling gear 29 provided on the truing device 23 is detachably coupled and engaged to a driving gear 15 provided on the rotary table 14 of the grinder. - 特許庁

金属ベース１３上にダム材１５を溶射してダム部を形成することにより、複数の回路基板１１を金属ベース１３上へ接合する際に用いる半田１４の流動を制限する。例文帳に追加

The flow of solder 14 employed upon connecting a plurality of circuit substrates 11 onto a metal base 13 is limited by forming a dam unit by spraying dam material 15 on a metal base 13. - 特許庁

停電を検出することができる認証部２２０が、電力が二次電池から供給されている状態であって、その供給されている電力が所定の閾値を下回った場合に、電圧が低下していることを管理部２１０に伝達する。例文帳に追加

The authentication section 220, which detects a power failure, transmits the low voltage to the management section 210 when power is supplied from a secondary battery and the supplied power is below a predetermined threshold. - 特許庁

電荷を再利用する場合に高速化でき、且つ簡素な構成で低消費電力化の優先や低コスト化の優先が可能な駆動回路、電気光学装置及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a drive circuit that can accelerate when reusing an electric charge, and that can take precedence in reducing power consumption and cost with a simple configuration, and to provide an electro-optical device and electronic apparatus. - 特許庁

同時に、第２ＲＦ回路３３で、前記ＦＭ−ＣＷ信号を分配して、ケーブル４０へと送り、該ＦＭ−ＣＷ信号とケーブルから戻ってきた信号との混合を行い第２ビート信号Ｅ２を出力する。例文帳に追加

The FM-CW signal is distributed concurrently by a second RF circuit 33 to be transmitted to a cable 40, and the FM-CW signal is mixed with a signal returned from the cable to output a second beat signal E2. - 特許庁