「回合」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

複合機能モジュール７は、２種類の入出力ポート相互間でのデータ転送を行う際の同期化回路を不要として、オンチップバス６を介することなくデータの転送を行う。例文帳に追加

The compound function module 7 unnecessitates a synchronizing circuit in the case of data transfer mutually between two kinds of input/ output ports and transfers data without interposing the on-chip bus 6. - 特許庁

メモリパトロール回路はＣＰＵが接続するバス(ＳＢＵＳ)を介してメモリに接続され、メモリに対して一対一対応の密結合とはされていない。例文帳に追加

The memory patrol circuit is connected to the memory through a bus (SBUS) to which the CPU is connected, and the memory patrol circuit is not closely coupled to the memory by one to one correspondence. - 特許庁

これによって、初期吸引力を増大させつつ、エアギャップ＝０における吸引力を磁性体１９が無い場合と同等レベルまで回復させて、十分な接点荷重を確保することができる。例文帳に追加

Increasing the initial attraction force by above measures, it is possible to revive the attraction fore at the air gap = 0 until the similar level without the magnetic body 19 and ensure the sufficient contact load. - 特許庁

超伝導素線３１０と、超導電素線３１０を囲むようにして形成されたアルミニウム合金安定化材３１１とから構成される超伝導部材３１を多層に巻回して超伝導コイル３０を作製する。例文帳に追加

A superconducting coil 30 is formed by winding a superconductive material 31 into a multilayer, the superconducting material 31 that is composed of a superconducting base wire 310, and an aluminum alloy stabilizing material 311 formed so as to surround the superconducting base wire 310. - 特許庁

また、原稿画像，変倍画像，又は回転画像が定形用紙に収まる場合、定形用紙を給紙可能な給紙カセット（定形用紙給紙部）を優先的に選択する。例文帳に追加

When the document image, the variable magnification image, or the rotated image is confined within the fixed form paper sheet, a sheet feed cassette capable of feeding a fixed form paper sheet (sheet feed cassette for fixed form paper sheet) is selected preferentially. - 特許庁

なお、加減速判断処理部２は、インバータ７に旋回方向が異なる速度指令値が入力された場合、アーム駆動用電動機６を減速させ、アーム駆動用電動機６の速度が０になった後に加速と判断する。例文帳に追加

When a speed command value different in swiveling direction is input to the inverter 7, the acceleration and deceleration decision unit 2 decelerates the arm driving motor 6 and determines that the command is for acceleration after the speed of the arm driving motor 6 is zeroed. - 特許庁

制御回路は、コンデンサＣ１の電圧が６Ｖ以上１１．５Ｖ未満の場合、セルモータ１の起動から所定時間経過後にリレーＲＬ４をオンにしてインダクタＬ１を短絡させる。例文帳に追加

When the voltage of the capacitor C1 is not less than 6 V and less than 11.5 V, the control circuit turns on the relay RL4 after a lapse of a specified time and short-circuits the inductor L1. - 特許庁

同期化回路４０８が、第１及び第２の記号信号４００−４０６と第１の既知の記号及び第２の既知の記号４１０−４１６を受信するよう結合される。例文帳に追加

A synchronization circuit 408 is connected to lines for 1st and 2nd symbol signals 400-406 and 1st and 2nd known symbols 410-416 to receive the signals and the symbols. - 特許庁

エンジンからの変速回転力を各駆動部に高い伝達効率で出力させる複合変速機構を部品点数の少い低コストに形成して、機体にコンパクトな組込みを容易に可能とさせる。例文帳に追加

To manufacture a composite shift mechanism with a small number of components at a low cost, outputting variable speed rotation force from an engine to respective drive parts with high transmission efficiency and allowing easy compact installation into a machine body. - 特許庁

回転部には、突き合わせた開先間の空隙と見かけの軸のズレとを検査するための開先検査センサー５と、ＴＩＧ溶接トーチ６とをとりつける。例文帳に追加

A groove inspection sensor 5 for inspecting a gap between butted grooves and the apparent shift of a shaft and a TIG welding torch 6 are mounted on the rotating part. - 特許庁

電源供給部３１では、AND回路５４によって、リパワー信号と電源オフ可能信号がともに供給された場合のみ電源の供給がオフされる。例文帳に追加

Only if the AND circuit 54 is supplied with both repowering signal and power-off enabling signal, a power supply part 31 shuts off power supply. - 特許庁

ＢＭＬファイルが表示された画面においてキー入力によって要素を選択する場合、少ないキー入力回数で所望の要素が選択できるようにする。例文帳に追加

To select a desired element with a little number of times of key inputs when selecting an element with key inputs on a screen where a BML file is displayed. - 特許庁

回析格子やマイクロレンズのように、樹脂フィルムに凹凸パターンを形成する場合は、一般に、表面に凹凸パターンが形成された金型を使用して光硬化性樹脂を使用している。例文帳に追加

When the rugged pattern is formed on a resin film like a diffraction grating or a microlens, a photo-setting resin is generally used with a mold in which the rugged pattern is formed on the surface. - 特許庁

極性反転を検出する、または、通話相手からの音声を検出することにより、相手の電話機と接続できたと判断した場合、操作部５における各種のファンクションキーの処理権限を他方の電話回線に切り替える。例文帳に追加

When connection to an opposite telephone set is discriminated by detecting polarity inversion or a voice from a speech opposite party, a processing right of various function keys in an operation section 5 is switched to the other telephone line. - 特許庁

その結果、同一のリモートホストからのＳＮＭＰリクエストが一定回数以上あった場合に、当該リモートホストによるＤｏＳ攻撃として検知する。例文帳に追加

As a result, if the SNMP requests from the same remote host were made the fixed number of times or more, they are detected as the DoS attack from the remote host. - 特許庁

隣接する４画素間における画素値の偏差の総和ΔＤが閾値より小さい場合、面順次式のビデオスコープ１０が接続されていると判断し、第１の画像信号処理回路２６において画像信号を処理する。例文帳に追加

In the case where the sum total ΔD of the deviation of pixel values between four adjacent pixels is smaller than a threshold value, the face sequential type video scope 10 is judged to be connected, so that an image signal is processed by the first image signal processing circuit 26. - 特許庁

ここで、内部抽選により所定の図柄の組合せが成立すると、リール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが通常時と逆方向に回転する等の制御が行われる。例文帳に追加

When a combination of prescribed symbols is formed by internal drawing, control of making the reels 42L, 42M and 42R rotate in a direction opposite to that in normal time is carried out. - 特許庁

配線ショートや迂回配線の発生を抑え、配線後のタイミング違反の発生を軽減する論理合成制約の分配方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a logic synthesis restriction distributing method capable of suppressing the occurrence of wiring short-circuit and by-pass wiring and reducing the occurrence of contradiction in timing after wiring. - 特許庁

照明ユニットが突出位置から格納位置に動作する間に、レバー部材は、照明ユニットの動作力を伝達部で受けて特定方向とは反対方向に回転することにより係合部を待機位置から退避させる。例文帳に追加

While the illumination unit is acted from a projecting position to the housing position, the lever member receives the operational force of the illumination unit by the transmission part and rotates in a direction opposite to the prescribed direction so as to make the engaging part retreat from the standby position. - 特許庁

ゲートアレイなどで構成する場合に、動作特性の低下をできるだけ抑制しつつ、各構成要素の配置の自由度が大きな電流負荷駆動回路の提供。例文帳に追加

To provide a current load driving circuit which has large freedom of arrangement of each constituent element while minimizing deterioration of operational characteristics when it is constituted of a gate array or the like. - 特許庁

絶縁体層の表面に凹凸が生じることを防止して、その絶縁体層を良好に接合することができ、信頼性を向上させることのできる、回路基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a circuit board in which the uneven surface of an insulator layer can be prevented, the insulator layer be jointed appropriately, and the reliability be improved. - 特許庁

アウタシェルと、インレットコーンおよびアウトレットコーンとの両軸線を確実に合致させると共にアーク溶接中のスパッタによる弊害を回避し得るようにした触媒コンバータを提供する。例文帳に追加

To surely align the axis of an outer shell and the both axes of an inlet cone and an outlet cone and to avoid adverse effects due to sputters during arc welding. - 特許庁

エンジンの回転速度が一定に制御され、エンジンの負荷が一定である場合のエンジンの排ガス還流量を、個々のエンジンに応じて適切かつ簡便に決定する。例文帳に追加

To appropriately and simply determine an exhaust gas recirculation amount of an engine when the revolution speed of the engine is controlled to be fixed and an engine load is fixed, depending on respective engines. - 特許庁

この通信装置は、通信回線を介してアナログ、デジタル通信で画像通信を行う場合、送信側の通信装置は、送信元を識別するための画像データをあらかじめ定めたフォントデータを用いて追記する。例文帳に追加

For analog/digital image communication via a communication channel in this communication system, a transmitter side communication unit appends image data to identify a sender to communication image data by using predetermined font data. - 特許庁

そして、所定時間以上経過していると判断された場合には、端末からのフレームを幹線側の光無線通信手段に送信することを通知する光回線送信申請信号ＲＱの送信を行わないようにする。例文帳に追加

When it is determined that time has passed more than the prescribed time, an optical line transmission application signal RQ notifying that a frame from the terminal is transmitted to the optical radio communication equipment on the trunk side is prevented from being transmitted. - 特許庁

回転多面鏡１は押えバネ８によってフランジ部材４の上面に押圧され、フランジ部材４を介して駆動マグネット５と一体的に結合される。例文帳に追加

A rotary polygon mirror 1 is pressurized by a press spring 8 on the upper face of a flange member 4, and coupled to a driving magnet 5 in one body via the flange member 4. - 特許庁

無停電電源装置のインバータが過負荷動作の場合、電流レベル検出回路６１の出力７１によりカウンタ６２の値をアップカウントする。例文帳に追加

The uninterruptible power source apparatus counts up the value of a counter 62 according to the output 71 of a current level detector circuit 61 when the inverter of the uninterruptible power source apparatus is overloaded. - 特許庁

Ｈ．２６１ビデオデータ復号化を行うことなく、少ない回路規模で簡易ながら画面合成表示を行うことが可能な多地点制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-point controller that can make simple image synthesis display in spit of a small circuit scale without the need for H.261 video data decoding. - 特許庁

バターを配管で長距離搬送した場合に、配管内面の抵抗により劣化したバター組織を劣化する前の状態の組織に容易に回復させる方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide a method for readily restoring butter texture deteriorated by the friction drag of the inner surface of the piping to the level before the deterioration in the case where butter is piped in the long distance and provide an apparatus therefor. - 特許庁

複数の放電管を点灯させる場合に、より均一な明るさで点灯させることができ、昇圧トランスを直列に接続する方式に比べて駆動用電源の電源電圧をより低電圧にすることができる回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a circuit capable of lighting a plurality of discharge tubes in uniform brightness and lowering power source voltage of a driving power source as compared with a system of connecting boosting transformers in series. - 特許庁

そして、一定時間が経過しても付属電話がオフフックされない場合、ＣＭＬリレー４１がオンするとともに、モデムリレー４０が回線２側に切り換えられ、ファクス受信処理が行われる。例文帳に追加

When the handset is not hooked off even a lapse of a fixed time, a CML relay 41 is closed, and a MODEM relay 40 is thrown to the position of the line 2 resulting in executing facsimile reception processing. - 特許庁

移動局ＵＥが、ＬＴＥ方式のシステムにて待ち受けを行っている場合であっても、回線交換通信（発着信共に）を行うことを可能とする。例文帳に追加

To perform circuit switched communication (both call origination and call termination) even while a mobile station UE is performing awaiting in a LTE (Long Term Evolution) system. - 特許庁

巻回工程においては、最外側に位置する正極板の芯材露出部４および負極板の芯材露出部５に対して、その内側の芯材露出部とをスポット溶接６によって接合する。例文帳に追加

In the winding process, the outermost position of the core material exposed part 4 of the positive pole plate and the core material exposed part 5 of the negative pole plate are bonded together with the inner core material exposed parts by the spot welding 6. - 特許庁

ここで、前記ラチェット機構４１は、前記給紙カセットを画像形成装置本体に装着するときのみ相対回転して前記駆動ギヤＧ６を前記駆動ユニッ３４の最終ギヤＧ５２に確実に噛合させる。例文帳に追加

The ratchet mechanism 41 is relatively rotated only when attaching the paper feed cassette to the image forming device body, and the drive gear G6 is reliably engaged with the final gear G52 of the drive unit 34. - 特許庁

冷却ファンの回転数の減速率を段階的区分に従って表示し、異常発生の近い場合には、その旨を通知可能な無線基地局増幅装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio base station amplification device which gives notice that there is possibility of abnormality occurrence by displaying the reduction rate of the revolutional speed of a cooling fan according to stepwise sections. - 特許庁

移動先が特定の音の開始時点と次の音の開始時点の中間位置である場合、制御部１０は、その回転操作後に前記中間位置から当該楽曲データの再生を開始する。例文帳に追加

When the new destination is located at the middle position between the starting point of a specific sound and the starting point of a next sound, the section 10 starts the reproducing of the music data from the middle position after the rotational operation. - 特許庁

直列接続タイプのＬＥＤ集合ランプ回路において１個が断線しても他のＬＥＤを発光可能に維持でき、また静電気からＬＥＤを保護する。例文帳に追加

To maintain other LEDs to be light emittable even when one LED is disconnected in the LED set lamp circuit of a serial connection type and also to protect LEDs from static electricity. - 特許庁

自然言語により表現された質問文を情報検索要求として入力し、当該質問文に対する回答を含み、かつ適合度の高い文書を出力することができる自然文検索装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a natural sentence retrieval device wherein a question sentence expressed in natural language is inputted as an information retrieval demand and a document including a reply to the question sentence and having high conformity can be outputted. - 特許庁

フッ素含有溶液と石こうを混合してフッ化カルシウムを生成させて、フッ素含有溶液中のフッ素を回収する際に、石こうとして付着水の含水量が３．０％以下である乾燥二水石こうを用いる。例文帳に追加

When recovering fluorine in a fluorine-containing solution by generating calcium fluoride by mixing the fluorine-containing solution and gypsum, a dry gypsum dihydrate, of which the water content due to adhering water is 3.0% or lower, is used as the gypsum. - 特許庁

回転リール３Ｌ・３Ｃ・３Ｒは、リール帯６４Ｌ・６４Ｃ・６４Ｒの図柄９１とリール画像表示装置に表示された画像データのリール画像９２との組み合わせにより形成されている。例文帳に追加

The rotary reels 3L, 3C and 3R are formed by combining the figures 91 of the reel belts 64L, 64C and 64R and the reel images 92 of the image data shown on the reel image display devices. - 特許庁

ロックアウト滑動部４４は、隆起部５６が切欠き７４により受容され且つレバー部材２４の回転を防止するために腕部７０，７２と係合可能であるロックアウト位置へ滑動可能である。例文帳に追加

The lockout slide 44 is slidable to a lockout position wherein the ridge portion 56 is received by the notch 74 and the ridge is engageable with the arms 70, 72 to prevent rotation of the lever member 24. - 特許庁

巻線を集中巻方式で巻装した場合であっても、４つのブラシの通電パターンを変えることで回転速度の切替えを行うことができる電動モータ用アーマチュア、および電動モータを提供する。例文帳に追加

To provide an armature for an electric motor, capable of switching an operation speed by changing conduction patterns of four brushes even if a winding wire is wound by a centralized winding mode, and to provide the electric motor. - 特許庁

そして、記憶した学習値がクリアされた場合、そのクリア後に続く内燃機関の始動時において、アイドル運転時の吸入空気量が吸入空気量不足を回避可能な値となるようにスロットル弁９を制御する。例文帳に追加

When the stored learning value is cleared, the throttle valve 9 is controlled so that the intake air amount in the idle operation becomes a value for avoiding the insufficiency of the intake air amount in the start of the internal combustion engine subsequent to the clearing. - 特許庁

新機能をそなえた電子機器を通信回線上に新たに追加する場合においても、管理者がその電子機器のために繁雑な機能情報の取り込み作業を行なう必要がなく、利便性を向上させることができる。例文帳に追加

To increase convenience by avoiding an administrator to perform complicated function information takein work for an electronic apparatus with a new function when adding the new electronic apparatus on a communication line. - 特許庁

ランダムに発生する転送パターンに対して検証対象論理回路の動作に合わせた制約を与える転送パターン制約装置と、該制約に従って転送パターンをランダムに発生する転送パターン発生装置とに分ける。例文帳に追加

This device is divided to a transfer pattern constraint device giving constraint matched to operation of a logic circuit of verification object to randomly generated transfer patterns and a transfer pattern generation device generating transfer patterns at random according to the constraint. - 特許庁