「因る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ある行為または不履行に因る資産価値の低下例文帳に追加

reduction in the value of an estate caused by act or neglect  - 日本語WordNet

病気の原因が精神的なことに因るものであること例文帳に追加

the condition of a mental problem being the cause of a disease  - EDR日英対訳辞書

液体圧送装置に因る液化ガス燃焼圧力発動機例文帳に追加

LIQUEFIED GAS COMBUSTION PRESSURE MOTOR BY LIQUID PRESSURE-FEEDING DEVICE - 特許庁

てこ棒と円板に因るてこの力の作用例文帳に追加

FORCE ACTION OF LEVER WITH LEVER ROD AND DISC - 特許庁

2005年からは、カラーカップも使用し、色に因るデザイン化も図っている。例文帳に追加

Since 2005 colored cups started to be used, making the festival more colorful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは「気持ち悪い」という悪いイメージであり、生で食べることが良く思われていないことに因る。例文帳に追加

This is based on the impression of 'unpleasantness', i.e., it is thought unpleasant to eat raw flesh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻七・一三七二み空ゆく月讀壮士夕去らず目には見れども因るよしもなし例文帳に追加

Chapter 7 (1372): Although you, Tsukuyomi otoko, are traveling over the sky and I can see you every night, you are not the one I can depend on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回折に因る光強度ピークを更に低減することができる安価な光学マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a low price optical mask which can further reduce optical intensity peak resulting from diffraction. - 特許庁

周波数切り換え用回路のスイッチ素子に因る不要波放射を抑制する。例文帳に追加

To suppress unnecessary wave radiation by a switch element of a circuit for switching frequencies. - 特許庁

コアの擦り合わせに因る電子部品搭載用基板２の損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent a board mounted with an electronic component from being rubbed and damaged by a core. - 特許庁

該研磨スラリは、ウェーハ１の回転に因る遠心力の影響を受けず、飛散しない。例文帳に追加

The polishing slurry is not subjected to the influence of centrifugal force due to rotation of the wafer 1 and not splashed. - 特許庁

点光源を配置することに因る輝度ムラを抑えた面発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface light emitting device with point light sources for preventing irregular brightness. - 特許庁

この差異に因る信号値の相対的な差に基づき動静脈分離画像を生成する。例文帳に追加

Artery and vein separate images are generated based on a relative difference of signal values by the difference. - 特許庁

では、総務省「就業構造基本調査」を用いて我が国の就業者数の変化を人口の変化に因るものと就業率の変化に因るものに分けてみよう。例文帳に追加

Using MIC’s Employment Status Survey, let us break down the changes in the number of employed persons in Japan7) into those due to population changes and those due to changes in the employment rate.  - 経済産業省

これは日韓併合に伴い、日本人が朝鮮半島で温泉開発を行ったことに因るものである。例文帳に追加

This is the result of Japanese people's exploitation of hot springs in Korean Peninsula in the wake of Japan's annexation of Korean Peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（根岸友山は、新選組近藤一派に因る粛清が始まると、壬生浪士組を離脱し新徴組に合流）。例文帳に追加

(Yuzan NEGISHI left the Mibu-Roshigumi to join the Shinchogumi when the Kondo group of the Shinsengumi started purging.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、主君・義堯も六郎（晴元）の姉妹が正室であった縁にも因るのか、堺公方の足利義維を支持する一員であった。例文帳に追加

Besides, he was also a member in support of Sakaikubo, Yoshitsuna ASHIKAGA probably because his master Yoshitaka had Rokuro's sister as his lawful wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、仏教とは一切関係無く、仏事と関わり合いそうな言葉が多いのは、全くの当て字に因る。例文帳に追加

Therefore, the reason why there are many words which have no relation with Buddhism but seems to have a relation with butsuji is just phonetic equivalents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲賀は本来「こうか」と読み、地名に因る名称であるが、忍術に関してのみ「こうが」との誤読が一般的となっている。例文帳に追加

Koga, originally pronounced "Koka," is a toponym, but only when referring to the ninjutsu, the mistakenly pronounced "Koga" has become common.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放射モード損失およびモード間光結合に因る透過損失の双方を抑制することができる光導波路型回折格子素子を提供する。例文帳に追加

To provide an optical waveguide type diffraction grating element capable of suppressing both of radiation mode loss and transmission loss caused by inter-mode optical coupling. - 特許庁

これに対して、可変アッテネータ２０の減衰量は増大し、マイクロホン感度は低下して、大声に因る過変調が防止される。例文帳に追加

Meanwhile, the attenuation amount of the variable attenuator 20 increases and microphone sensitivity lowers, thus preventing overmodulation caused by loud voice. - 特許庁

き裂２２の長さは、水素ガスタンク１０の使い込みに因る内圧の圧力サイクルの増加に伴って増加する。例文帳に追加

A length of a crack 22 increases along with the increase of a pressure cycle of an internal pressure caused by usage of the hydrogen gas tank 10. - 特許庁

カラー陰極線管において、メタルバック層からの反射電子、２次電子に因る発光を回避し且つ高輝度化を図る。例文帳に追加

To prevent light emission caused by electrons reflected from a metal back layer or secondary electrons therefrom and to obtain high luminance, in a color cathode-ray tube. - 特許庁

液体中の微粒子の凝集や沈降に因る液体品質の劣化を防止して、液体を安定して吐出できるようにすること。例文帳に追加

To enable a liquid to be stably discharged by preventing the degradation of liquid quality due to the cohesion and precipitation of particles in the liquid. - 特許庁

偏波モード分散に因る信号光波形劣化を充分に抑制することができ製造が容易な分散補償器を提供する．例文帳に追加

To provide a dispersion compensator which can sufficiently restrain the deterioration of the waveform of signal light caused by polarization mode dispersion and which is easily manufactured. - 特許庁

ライン抵抗に因る輝度むらの低減に有効な改善された表示電極をもつプラズマディスプレイパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display panel equipped with an improved display electrode effective for reduction of brightness unevenness due to line resistance. - 特許庁

親基板接合体２４の分離分割にダイシングを利用しないので、ダイシングに因る問題を防止できて歩留まりが向上する。例文帳に追加

Since dicing is not utilized for separation and division of the mother substrate junction body 24, problems caused by dicing are prevented to improve yield. - 特許庁

これにより、領域Ａにおける陰極／陽極の状態変化の繰り返しとそれに因る局部消耗が抑制防止される。例文帳に追加

The repetition of the condition change of the cathode/anode, and the local consumption attributable thereto are suppressed and prevented. - 特許庁

円滑な回転作動、高速回転が期待できる液体圧送装置に因る液化ガス燃焼圧力発動機を提供する。例文帳に追加

To provide a liquefied gas combustion pressure motor by a liquid pressure-feeding device, capable of expecting smooth rotating operation and high-speed rotation. - 特許庁

モジュール間のギャップに因る信号歪が少なく、ギャップ分のデータ補間が容易で、且つ、製造も容易な放射線検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation detector that reduces signal distortion due to a gap between modules, and facilitates data interpolation for the gap and manufacture thereof. - 特許庁

高温保温と特にご飯量に因る疲労の進行との相容れない問題に対するユーザの不満を軽減できるようにする。例文帳に追加

To reduce dissatisfaction of a user at the incompatible problem of high temperature heat reservation and progress of fatigue particularly caused by a boiled rice quantity. - 特許庁

ソレノイド発熱に因る羽根の開放時間変動を補正することで、一様な遊技球の獲得を期待できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to expect uniform acquisition of game balls by correcting change in opening time of a blade caused by heat generation of a solenoid. - 特許庁

音声信号と表示回路との電磁界結合に因るノイズが抑制された音声信号を所定の伝送先に伝送する。例文帳に追加

To transmit an audio signal to a predetermined transmission receiver, the audio signal being restrained in nose which results from electromagnetic field connection between an audio signal and display circuit. - 特許庁

これにより、回転ドラム３内の洗濯物６が均一に均されるので、洗濯物６の偏在に因る異常振動が発生しない。例文帳に追加

In this way, the laundry 6 inside the rotary drum 3 is uniformly leveled, and therefore, abnormal vibration caused by the laundry 6 gathered to one side can be prevented. - 特許庁

よって、ノイズ参照電流により信号電流の外乱光に因るノイズ成分を満足に低減できる。例文帳に追加

Therefore, the noise component due to the disturbance light of the signal current by the noise reference current is satisfactorily reduced. - 特許庁

試料溶液の排出に因るセル中の圧力変化を抑制し、水晶振動子の共振周波数の安定化を図る。例文帳に追加

To stabilize the resonance frequency of a quartz vibrator by suppressing pressure change in a cell, caused by discharge of a sample solution. - 特許庁

曲率の大きな光学面を有する場合であっても、曇りや筋に因るゴーストを生じさせることのない投影用樹脂レンズを、提供する。例文帳に追加

To provide a resin lens for projection in which ghost due to fogging or stripes is not caused even when it has an optical surface whose curvature is large. - 特許庁

ハウジングとコンタクトとの一体成形、成形用金型の離型に因るコンタクト接触不良の防止が可能な電気コネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide an electrical connector with the contact integrally formed with the housing that prevents contact errors caused by the separation of a mold metal. - 特許庁

第１層またはその近傍の巻き緩みに因る損失増加を抑制することができる光ファイバ巻取方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for winding up optical fiber by which the loss increase due to winding loosening in a first layer or in the vicinity thereof can be suppressed. - 特許庁

プローブ１１は、歩行路１４を被検者Ｐが歩行するときの剥離帯電に因る人体の電位変化を感知する。例文帳に追加

The probe 11 senses the potential change of the human body caused by separation charge occurring when the patient P walks on the walking passage 14. - 特許庁

衝撃検出部１０１が、携帯端末装置の受ける衝撃を監視し、落下判別部１０２が、衝撃が落下に因るものか否かを判別する。例文帳に追加

A shock detection part 101 monitors shock which a portable terminal receives and a fall decision part 102 decides whether the shock is attributed to fall or not. - 特許庁

落下に因る衝撃であるときは、落下時刻を時刻記憶部１１０に記憶させ落下警告部１０４が一定時間警告音を鳴らす。例文帳に追加

When the shock is caused by the fall, a time storage part 110 is made to store a fall time and a fall warning part 104 rings an alarm for a specified time. - 特許庁

インク滴同士の着弾干渉を防ぎ、なおかつ、硬化不良、ドット膨れ、および、ドット重心移動に因る画質の劣化を防ぐこと。例文帳に追加

To provide an inkjet recording device which prevents an impact interference of ink drops and further a poor curing, dot swell, degradation in quality of image based on the dot centroid movement. - 特許庁

集水ケースの内外圧力差に因る膜エレメントの移動および膜モジュールの変形を防止できる膜分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a membrane separation apparatus capable of preventing its membrane elements from moving and its membrane module from deforming caused by a pressure difference between the outside and the inside of its water-collection case. - 特許庁

シートサイズに拘らず、また、整合手段に因るコストアップを来すことなく良好な揃えができるようにする。例文帳に追加

To generate good alignment of sheets irrespective of the sheet size and without bringing about cost-up inherent in an aligning means. - 特許庁