「土増」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

有効腐食抑制量の希土類化合物、中性ないし弱酸性発生増量剤または酸性発生増量剤またはそれらの組み合わせを含むコーティング組成物の提供。例文帳に追加

To provide a coating composition containing an effective corrosion-inhibiting amount of a rare earth compound, and a neutral to slightly acidic generating extender or an acidic generating extender, or combinations thereof. - 特許庁

第１の励起光を入力し光増幅する第１の希土類元素ドープファイバーと、第２の励起光で増幅する第２のドープファイバーを設ける。例文帳に追加

A first rare earth element doped fiber for inputting first excitation light for optical amplification, and a second doped fiber for amplification by second excitation light are provided. - 特許庁

そして、励起状態となっている希土類ドープ光ファイバ２１を通じて、信号用半導体レーザ１０から出射されたレーザ光を増幅し、増幅光として出射する。例文帳に追加

Laser beams radiated from the signal semiconductor laser 10 are amplified through the rare earth doped optical fiber 21 that is in an excited state to be radiated as amplified light. - 特許庁

該光増幅器６、１６は、希土類に属する金属でドープされたアクティブガラスファイバまたはアクティブプレーナ導波路と、いくつかの光増幅器に対して設けられる少なくとも１つのエネルギー源とを備える。例文帳に追加

The light amplifiers 6, 16 are provided respectively with an active glass fiber or an active planar waveguide doped with rare-earth metal and at least one energy source which is to be provided with respect some light amplifiers. - 特許庁

光直接増幅器３０２は、複数の変調光を合波して光強度を平滑化した励起光で希土類添加ファイバ１３を励起する光直接増幅方法を行う。例文帳に追加

The optical direct amplifier 302 performs an optical direct amplification method of exciting the rare earth added fiber 13 by the excitation light whose light intensity is smoothed by multiplexing the plurality of modulated lights. - 特許庁

光増幅用ファイバ１１に添加された希土類元素を励起し得る波長の励起光は、励起部６１から出力されＷＤＭカプラ３１を経て順方向に光増幅用ファイバ１１に供給される。例文帳に追加

Excitation light with a wavelength capable of exciting a rare earth element added to a fiber 11 for optical amplification is output from an excitation portion 61, is passed through a WDM coupler 31, and is supplied, in the forward direction, to the fiber 11 for optical amplifier. - 特許庁

光増幅システムにおいて希土類添加光ファイバの出射端から出射される増幅光以外の残留光を除去するための残留光除去構造の提供。例文帳に追加

To provide a residual light-removal structure for removing residual light, other than amplified light, outputted from an outgoing edge side of a rare earth doped optical fiber in an optical amplification system. - 特許庁

更に、鋸屑・落葉・稲藁・生ゴミなど、遠赤外線発生鉱物粉を混ぜ、これに予め椎茸・しめじ・ひら茸・馬糞茸などの茸類を増殖させた増殖土石を混合する。例文帳に追加

Sawdust, fallen leaves, rice straws, wet refuse, etc., and far infrared emitting mineral powder are mixed to the swelled wastes, and furthermore, proliferating earth and rocks in which fungi such as shiitake mushroom, shimeji mushroom, hiratake mushroom, horse dung mushroom are proliferated are mixed to them. - 特許庁

高濃度の希土類元素イオンの添加が可能で光通信用途に好適な蛍光性ガラス、光増幅用導波路および光増幅モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescent glass capable of being doped with a high concentration of rare earth element ions and suitable for use in optical communication, to provide a wavequide for optical amplification, and to provide an optical amplification module. - 特許庁

回転整畦具２１が盛土に対しスリップ回転して畦の表面を締め固めるように、回転整畦具２１の回転を、チェン伝導方式の回転増速装置２２で増速する。例文帳に追加

The rotation of the implement 21 is accelerated with a rotating speed- increasing gear 22 in such a way that the implement 21 compacts the levee surface by performing slip rotation to piled soil. - 特許庁

希土類添加光ファイバを用いた光増幅装置において、利得効率を低下させることなく、利得波長特性を平坦化し、さらには、増幅帯域の広帯域化を図る。例文帳に追加

To flatten the gain-wavelength characteristic of an optical amplifier using a rare-earth-doped optical fiber without lowering the gain efficiency of the amplifier and, in addition, to widen the amplification bands of the amplifier. - 特許庁

光増幅器１は、入力された信号光を増幅する光学デバイスであって、希土類元素添加光ファイバ１１、光カプラ２１〜２３、受光部３１、３２、励起光源３３、及び制御部４０を備える。例文帳に追加

An optical amplifier 1 is an optical device for amplifying an input signal light and is equipped with a rare earth element addition optical fiber 11, optical couplers 21 to 23, light receivers 31, 32, an excitation light source 33, and a controller 40. - 特許庁

パルス種光源２が生成したパルス種光を、誘導放出効果によって増幅する希土類添加光ファイバ増幅器３を備えている。例文帳に追加

This high power pulse light source has a rare earth element-doped optical fiber amplifier 3 which amplifies the pulse seed light generated by a pulse seed light source 2 based on a stimulated emission effect. - 特許庁

また、売上げ増や集客増による街の活性化を目指し、オリジナルキャラクターを作成し、同キャラクターを活用したメイドインジャパンのお土産品を創出する取組も行っている。例文帳に追加

Beside that, they designed Akihabara original character and produced Made-in-Japan souvenir goods with the design of the original character aiming for sales enhancement or activation of the town by way of attracting more visitors. - 経済産業省

高橋・大塚（2007）23が示したフィリピンの農村における事例では、土地保有や灌漑水田の導入によって農業所得が増大し、農業所得の増大が子弟の教育水準向上に大きく貢献した。例文帳に追加

Takahashi and Otsuka (2007) point out that, in the example of the Philippines, the introduction of land ownership and rice-field irrigation led to an increase in agricultural income, which contributed greatly to improvements in educational standards for farmers' children. - 経済産業省

２　増改築を制限する旨の借地条件がある場合において、土地の通常の利用上相当とすべき増改築につき当事者間に協議が調わないときは、裁判所は、借地権者の申立てにより、その増改築についての借地権設定者の承諾に代わる許可を与えることができる。例文帳に追加

(2) In cases where there are land lease terms that limit remodeling and expansion, if no agreement may be reached between the parties regarding reasonable remodeling and expansion for normal use of the land, the court may, pursuant to the petition of the Land Lease Right Holder, grant permission for said remodeling and expansion in lieu of the consent of the Lessor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カオリナイト系粘土鉱物からメタカオリンへの加熱処理において凝集化が実質起こらず、セメント組成物用に高い強度増進作用を付与することができるメタカオリン系の強度増進材及び該強度増進材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metakaolin-based strength-enhancing material capable of imparting a high strength-enhancing action for a cement composition without substantively generating coagulation in the heat treatment from kaolinite-based clay mineral to metakaolin, and to provide a method for producing thereof. - 特許庁

その剛性増強材充填鋼管の内部又は外部に設置した凍結管３に冷媒を通じて前記剛性増強材充填鋼管と周囲地盤１を凍結させて、耐力と剛性は増大し、厚さは薄い複合凍土壁５を造成するようにした。例文帳に追加

The rigidity reinforcing material infilled steel pipe and the ambient ground 1 are frozen in frozen pipes 3 laid the inside or the outside of the rigidity reinforcing material infilled steel pipe through a refrigerant to increase strength and rigidity, and a thin composite frozen soil wall 5 can be formed in the thickness. - 特許庁

木杭の腐朽防止を図ると共に、木杭の打設により地盤が密になり、水平土圧が上昇し拘束力が増加し、排水性が増し、地盤全体のせん断抵抗が増した状態を維持させることができる木杭の打設工法を提供する例文帳に追加

To provide a wooden pile driving method capable of preventing a wooden pile from being decayed and maintaining a state in which, by driving the wooden pile, the ground is denser, a horizontal earth pressure is increased to increase a binding force, drainability is increased and shear resistance of the entire of the ground is increased. - 特許庁

３　次に掲げる条件に該当する土地の区域における地区計画については、土地の合理的かつ健全な高度利用と都市機能の増進とを図るため、一体的かつ総合的な市街地の再開発又は開発整備を実施すべき区域（以下「再開発等促進区」という。）を都市計画に定めることができる。例文帳に追加

(3) Regarding district plans in areas that satisfy the following conditions, to promote reasonable and sound high-level usage and enhance urban functions, urban areas which should undergo uniform and comprehensive redevelopment or development improvement (hereinafter referred to as "redevelopment promotion districts" may be stipulated in city plans:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

浄化設備等の簡素化を図るとともに、汚染領域において、微生物自体に栄養塩を持続して無駄なく付与し、活性化、増殖させとともに、微生物の移動を活発にして汚染領域の土壌や地下水の汚染物質を効率的に分解して浄化する汚染土壌の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polluted soil cleaning method for simplifying cleaning facilities and efficiently decomposing pollutants in soil or groundwater in a polluted area by continuously supplying nutrient salts without vain to microorganism itself in the polluted area, activating and propagating microorganism and positively moving the microorganism. - 特許庁

ホルムアミド又はN−メチルホルムアミドに膨潤した粘土に、塩、塩基、酸の１種または２種以上の混合物からなる無機電解質を添加、混合することによって極性有機溶剤中で分散、増粘することができる水を含有しないゲル状粘土を得る。例文帳に追加

The gel-like clay which can be dispersed and thickened in the polar organic solvent and containing no water is obtained by adding the inorganic electrolyte comprising the mixture of one or more kinds of salts, bases, and acids into the clay preliminarily swelled in formamide or N-methyl formamide and mixing. - 特許庁

園芸栽培用の混合用土に陽イオン置換された人工ゼオライト混合し、過剰施肥による肥料焼けや、栽培植物より産出される有機酸を吸着または中和して担子菌類の増殖を抑制し、根ぐされを防止する人工ゼオライト混合園芸用用培養土を提供する。例文帳に追加

To obtain artificial zeolite-mixed gardening culture soil capable of preventing fertilizer spoilage due to overfertilization, or root rot, because of absorbing or neutralizing organic acids generated from cultivated plants so as to suppress increase of Basidiomycetes by mixing composite soil for gardening cultivation with artificial zeolite subjected to cation exchange. - 特許庁

汚染物質を生化学的に分解することが出来る微生物やバクテリアの栄養材を注入された土中の汚染領域及びその周辺領域が富栄養化して、繁殖することが好ましくない様な微生物やバクテリアが増加してしまうことを防止出来る様な汚染土壌浄化工法の提供。例文帳に追加

To provide a method for cleaning contaminated soil which prevents the increase of micro-organisms and bacteria which undesirably proliferate due to the eutrophication of the contaminated region and the surrounding region in the earth into which the nutrient for micro-organisms and bacteria capable of degrading the contaminant biochemically are injected. - 特許庁

光増幅用光ファイバ１０は、その添加された希土類元素を励起し得る励起光の波長λ_ｐと、その励起された希土類元素が下準位に緩和する際に発生する放出光の最長波長λ_ｍａｘとの間に、零分散波長λ_０を有する。例文帳に追加

The optical fiber 10 for optical amplification has a zero dispersive wavelength λ_0 between a wavelength λ_p of the excited light which can stimulate the applied rare earth element and a maximum wavelength λ_max of the emitted light generated when the stimulated rare earth element is mitigated to a lower level. - 特許庁

該コナダニ防除剤をホウレンソウなどの植物にまたはホウレンソウなどが栽培される土壌に散布することによって、土壌中に生息するホウレンソウケナガコナダニなどのコナダニの増殖または成長を阻害し、ホウレンソウなどへの加害を防ぐ。例文帳に追加

The proliferation and growth of the Acarid such as Tyrophagus putrescentiae, inhabiting in the soil, are inhibited by spreading the Acarid-controlling agent on a plant such as the spinach or the soil in which the spinach or the like is cultivated, to prevent the harm on the spinach or the like. - 特許庁

斜面の土中水分量と地下水位を測定することで斜面崩壊の発生を予知する斜面崩壊予知システムにおいて、設置作業やメンテナンス作業の負担を増すことなく、単一の装置で土中水分量と地下水位の両方を測定可能とする手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means of measuring the amount of soil moisture and ground water level with a single instrument without increasing the load of installation and maintenance works, in a slope failure prediction system for predicting the occurrence of a slope failure by measuring the amount of soil moisture and the underground water level of the slope. - 特許庁

円筒状の撹乱土排出路の断面積を従来と同様の大きさで、固化材スラリー噴射量の増大した場合でも、排土率を注入量の９０％〜１００％を維持できる様にするとともに、周辺地盤へ与える影響を極力低減させる。例文帳に追加

To keep an earth removing rate as 90%-100% of amount of grouting even if amount of injection of solidificant slurry is increased while cross sectional area of a cylindrical discharge passage of stirred earth is kept the same as the conventional area and suppressing the adverse effect on peripheral ground as much as possible. - 特許庁

これは土器に接しているシリカゲルに土器が本来有する電気浸透材の能力が移動し飛躍、増幅し硬度成分による流動障害となる原因を吸収し、殆どの鉱水、水道水や河川水に支障なく使用できるものであった。例文帳に追加

The electroosmosis material absorbs the cause of a flow obstacle due to the hardness components by moving, rapidly progressing and amplifying the capability of the electroosmosis material originally processed by the earthenware with respect to the silica gel brought into contact with the earthenware, and is used for most of mineral water, tap water and river water without hindrance. - 特許庁

（ｉ）電解質を有機溶媒に溶解した電解液、（ｉｉ）層状粘土鉱物及び／又は有機化層状粘土鉱物並びに（ｉｉｉ）多価オニウム塩化合物を含んでなるゲル状又は固体状電解質並びにそれを用いた光電変換素子及び色素増感太陽電池。例文帳に追加

A gel-like or solid electrolyte contains (i) an electrolyte solution prepared by dissolving the electrolyte in organic solvent, (ii) a lamellar clay mineral and/or an organically modified lamellar clay mineral, and (iii) a polyvalent onium salt compound, and a photoelectric transducer element and the dye-sensitized solar cell use the gel-like or solid electrolyte. - 特許庁

担持能力を大にした多孔性セラミックス担体とし、土壌細菌は、ミネラル金属を必須とし、ミネラル金属を吸収しつつ生ゴミ等の有機物、無機物を栄養分として増殖していることから、土壌中の環境を保持するミネラル金属を配合した、耐久力のある、セラミックスを提供する。例文帳に追加

To provide a durable ceramic mixed with a mineral metal for keeping environment in soil, wherein, a porous ceramic carrier is improved in carrying ability, and soil bacteria to which the mineral metal is essential, proliferate using organic, and inorganic substances from garbage as nutrition while absorbing the mineral metal. - 特許庁

鉄道軌道の構造物と盛土との境界部における盛土上の路盤剛性を増加させ、コンクリート構造物（ボックスカルバート）との軌道支持剛性の急激な変化を抑制するプレパックドブロック路盤及びその工法を提供する。例文帳に追加

To provide a prepacked block roadbed and a construction method therefor which increase roadbed rigidity on a fill at the boundary between a railway track structure and the fill to suppress an abrupt change in track support rigidity between the fill and a concrete structure (box culvert). - 特許庁

土壌改良に効果があるものの、窒素、加里肥料成分含量が発酵鶏糞より低い発酵豚糞と窒素、燐酸、加里肥料成分含量が高く地力増強効果はあるものの土壌改良効果は期待できない発酵鶏糞を混合した有機肥料。例文帳に追加

The organic fertilizer is prepared by mixing fermented excrements of pigs which has soil improving effect but has lower contents of nitrogen and potassium fertilizer components than fermented excrements of fowls with fermented excrements of fowls which has higher contents of nitrogen, phosphatic and potassium fertilizer components and has strengthening effect of soil fertility but disables the expectation of soil improving effect. - 特許庁

クラッド励起光増幅器２０に、これに入射される励起光の複数の導波モードのうち、希土類金属の励起に寄与する導波モードに、希土類金属の励起に寄与しない導波モードを結合する光ファイバグレーティングを設ける。例文帳に追加

The cladding pumped optical amplifier 20 is provided with an optical fiber grating for combining a guided mode contributing to pumping the rare earth metal with a guided mode not contributing to pumping the rare earth metal out of a plurality of guided modes of pumped light entering the amplifier 20. - 特許庁

水にて膨潤した粘土に、塩、塩基、酸の１種又は２種以上の混合物からなる無機電解質を添加、混合することによってアルコールのような極性有機溶剤中で分散、増粘することができるゲル状粘土を得る。例文帳に追加

The gel-like clay which can be dispersed and thickened in a polar organic solvent (e.g. an alcohol) is prepared by adding and mixing an inorganic electrolyte composed of at least one selected from among salts, bases, and acids or a mixture thereof into clay swollen previously with water. - 特許庁

ジャガイモのそうか病やサツマイモの立ち枯れ病などに代表されるストレプトミセス属の植物病原菌が原因で起こる植物の病害を防除し、さらに作物の収量をも増加させる土壌病害防除剤及び土壌病害の防除方法を提供する。例文帳に追加

To provide a soilborne disease controlling agent preventing plant diseases caused by phytopathogenic bacteria belonging to genus Streptomyces, represented by potato common scab and sweet potato damping-off and increasing yields of crops, and to provide a method for controlling the soilborne diseases. - 特許庁

盛土１の少なくとも周縁部を支持する地盤改良体３を盛土支持地盤２中に築造するとともに、地盤改良体の上部に引張耐力を有する芯材６を一体に固着して該地盤改良体の上部における曲げ耐力を増強せしめる。例文帳に追加

A soil improvement body 3 supporting at least the peripheral edge part of a banking 1 is constructed in the banking support ground 2, and a core material 6 having tensile yield strength is integrally fixed to the upside of the soil improvement body to increase the bending yield strength at the upside of the soil improvement body. - 特許庁

希土類元素による発光強度が強く、かつ、発光波長が温度により変動しない、発光素子用希土類元素添加半導体積層構造及びそれを用いた発光ダイオード、半導体レーザダイオード、半導体光増幅器並びにそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rare earth element added semiconductor laminate structure for a light emitting element in which luminosity of rare earth element is high and light emission wavelength does not fluctuate depending on the temperature, as well as a light emitting diode, semiconductor laser diode, and semiconductor optical amplifier using the same, and a manufacturing method thereof. - 特許庁

従来再利用が困難であるとされた浚渫やヘドロや汚泥の固化を図りつつ、有害物質の溶出を防止し、ＰＨの中性域への降下を促し、更にはバクテリア増殖や酸素の取り込みを促して再利用可能な土壌として還元することができるセメント系土壌固化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cement soil solidifier solidifying dredged slime and sludge conventionally considered to be hardly reusable, preventing elusion of toxic substances, lowering pH to be neutral, promoting bacterium proliferation and oxygen intake and, thereby, regenerating the slime and the sludge as reusable soil. - 特許庁

例えば橋梁におけるアッパーフランジと床版下面との取合部の空隙に広範囲に亙って生じる間隙をより満遍なく充填して、橋梁の増設桁など土木建造物の強度補強を確実かつ効果的に実現することのできる、土木建造物の空隙充填技術を提供する。例文帳に追加

To surely and effectively reinforce the strength of a civil engineered building such as the extension beam of a bridge by completely filling a clearance that forms in a wide range of a gap in the tie-in portion between an upper flange and the lower surface of a floor board of, e.g. a bridge. - 特許庁

門型カルバート、アーチ断面カルバート等は土台12に回転モーメントMが生じる構造のため必要地耐力を増加させ、耐震性、耐久性の低下、載土量の減小、基礎地盤の改良、杭工の設置等を必要とするのでこれらの点を無くする。例文帳に追加

To eliminate those points of increasing required soil bearing, reducing earthquake resistance and durability, reducing an earth placing quantity and requiring an improvement in the foundation ground and installation of piling, since a portal culvert and an arch cross-sectional culvert have a structure of generating the rotational moment in a sill 12. - 特許庁

人工土壌層を形成する一つの山状部あたりの受水量を増加させて発芽を促進すると共に、周囲の山野から飛来する在来種の種子を捕捉しやすくして郷土種による自然環境の再現を円滑に図ることができるようにすること。例文帳に追加

To smoothly reproduce a natural environment by native kinds by promoting germination by increasing water receiving quantity around one crest- shaped part for forming an artificial soil layer, and easily capturing seeds of native kinds coming flying from surrounding fields and mountains. - 特許庁

コンクリート打設壁又は建材ブロックに本来の土壌（地面）隠蔽材としての機能を発揮しつつ、土壌養生機能（植物育成機能）乃至河川養生機能（浄化機能…バクテリア増殖機能）を具有させ、環境保全に資する。例文帳に追加

To obtain a soil curing function (plant growth function) or a river curing function (cleaning function... bacteria propagation function) while displaying a function as an inherent soil (ground) shielding material on a concrete placing wall or a construction material block to contribute to environmental maintenance. - 特許庁

本発明の耐乾性多肉植物付き無土壌植生基盤材の製造方法は、耐乾性多肉植物の不定胚を液体培地中で振盪培養し、増殖した不定胚を無土壌植生基盤材に移し、前記耐乾性多肉植物の植物体を生育させることを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing the non-soil vegetation base material with drought resistant fleshy plants comprises shaking the adventive embryos of drought resistant fleshy plants in a liquid medium, moving the adventive embryos which are bred to the non-soil vegetation base material and growing plant bodies of the drought resistant fleshy plants. - 特許庁

錆びによる破損や破断の心配がなく、耐震性にも優れ、経時的な変形を最小に抑制することができると共に、盛土体の安定性が増し、耐震性にも優れ、経時的な変形を最小に抑制することができると共に、擁壁ブロックに作用する土圧を軽減できて擁壁ブロックの安定性も改善できる擁壁盛土構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a retaining wall embankment structure, which is free from breakage or rupture due to rusting and excellent in earthquake resistance, can minimize deformation with time while enhancing the stability of an embankment body, and further can reduce the earth pressure acting on a retaining block to improve the stability of the retaining wall block. - 特許庁