「土増」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

杭基礎の土粒子から受ける水平方向の有効応力を大きくし、地震時の水平荷重に対する抵抗力を増大させる。例文帳に追加

To enlarge the horizontal effective stress received from a soil particle of a pile foundation to increase resistance force against horizontal load in the case of an earthquake. - 特許庁

特に、ヒレ部３ｂをＬ字状にすると、基布マット３の対角方向へも、背面土砂の流出防止効果の増進を図ることができる。例文帳に追加

Accordingly, when the fin section 3b is specially formed in an L-shape, the improvement of the runoff prevention effect can be made also in the direction of the opposite angle of the base fabric mat 3. - 特許庁

汚染源分解菌の増殖を効果的に促進させることによって汚染土壌を効率よく浄化するのに有効な組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition effective for efficiently cleaning contaminated soil by effectively accelerating the propagation of contamination source degradation bacteria. - 特許庁

浄水場又は下水処理場の発生土をそのまま造粒するか、ゲル化剤又は増粘剤を配合して造粒する。例文帳に追加

In the treatment method of the soil coming from the water purifying plant or the sewage treatment plant, the soil is granulated as it is or is granulated while a gelling agent or a thickener is blended. - 特許庁

このような水質・土質改良剤において所定期間が経過した場合には納豆菌に取って代わり光合成細菌が増殖する。例文帳に追加

In the water/soil conditioner, after passing the predetermined time, the photosynthetic bacteria grow to take the place of the Natto bacteria. - 特許庁

分割式遮水板の厚み方向の寸法を増す事により土嚢等の支えを必要としない位の強度を得る事が出来る。例文帳に追加

The strength strong enough to dispense with the support by sandbags or the like can be obtained by increasing a dimension in the thickness direction of the divided-type water shielding plate. - 特許庁

本発明の土壌活性材を用いて得られる農作物は、種類および栽培地を問わずカルシウム含有量が格段に増大する。例文帳に追加

The agricultural products obtained using the soli activating material has the remarkably increased content of calcium regardless of the kinds or the plantations. - 特許庁

従って、希土類磁石を増加させなくても、あるいは、シリンダやピストンを大型化しなくても、高い減衰力が得られる。例文帳に追加

Accordingly, high damping force can be obtained without increasing rare-earth magnets or without upsizing the cylinder and the piston. - 特許庁

木造建築物の土台や梁に対する柱５の引き抜き強度を効果的に増大させる補強金具を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing fitting which effectively increases pull-out strength of a column 5 with respect to a bedsill of a wooden building and a beam thereof. - 特許庁

その結果、稀少なＤｙを無駄にすることなく、希土類磁石材全体の保磁力を効率的に増加させ得る。例文帳に追加

As a result, without wasting sparse Dy, coercive force of the entire rare earth magnet material is efficiently increased. - 特許庁

対象地盤の表面を面的に加圧して土被り圧を増大させて、適度に流動性のある固結材の柱状固結体１を造成する。例文帳に追加

The surface of a target ground is planarly pressurized to increase an overburden pressure, thereby constructing a column-shaped consolidated body 1 of a solidifying material having moderate fluidity. - 特許庁

活性土壌は、水との接触面積を増やすために、多孔質の陶磁物１の内部に含まれていると共に、表面に被覆されているのが好ましい。例文帳に追加

The active soil is desirably contained inside of the porous ceramics 1 as well as to be coated on the surface for increasing a contact area with water. - 特許庁

フォトダークニングを抑制でき、製造性が良く安価に製造でき、かつベース損失の増加が少ない希土類添加光ファイバの提供。例文帳に追加

To provide a rare-earth-doped optical fiber which can suppress photo-darkening, can be inexpensively manufactured with good manufacturing performance and has a low increase in base loss. - 特許庁

対象地盤に打設された杭により杭間で増加する水平方向土圧による地盤改良効果を考慮した効率的な設計を実現する。例文帳に追加

To provide an efficient design taking account of soil improvement effect by an increasing horizontal earth pressure between piles by the piles driven in a target ground. - 特許庁

杭先端にラセン翼２と圧密土砂からなる拡径部を形成するので、杭の支持力が増大する。例文帳に追加

Since a diameter reamed section consisting of the spiral vane 2 and the consolidated earth and sand is formed in the front end of the pile, bearing capacity of the pile is increased. - 特許庁

ＥＤＦ１１６は、希土類元素が添加され、第２ＬＤ１４２により励起され、ＥＤＦ１１３の出力光を増幅する。例文帳に追加

An EDF 116 is doped with a rare-earth element and excited by the second LD 142 to amplify the light output from the EDF 113. - 特許庁

建物の基礎を構築するに際し、地耐力が小さい場合でも土砂の掘削量を大幅に増加させることなく、簡単な施工を実現する。例文帳に追加

To realize a simple execution of work for building a foundation of a building without greatly increasing the amount of excavation of sediment even though the bearing power of soil is small. - 特許庁

ＥＤＦ１１３は、希土類元素が添加され、第１の励起光により励起され、入力光を増幅する。例文帳に追加

An EDF 113 is doped with a rare-earth element and excited by the first excitation light to amplify input light. - 特許庁

入力チャネル数に依存しない利得一定制御が可能な、希土類を添加した光ファイバを用いた光ファイバ増幅器を提供する。例文帳に追加

To obtain an optical fiber amplifier where constant gain control is attained independently of number of input channels and that employs a rear- earth group added optical fiber. - 特許庁

希土類化合物を増量することなくアルカリ蓄電池の常温および高温での電池容量を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve the capacity of an alkaline battery under an ordinary temperature and a high temperature without increasing the amount of a rare earth compound contained in the alkaline battery. - 特許庁

備長炭などの白炭を土壌Ｓ中に埋設して微生物を増殖させてバイオレメディエーションを行う微生物活用方法である。例文帳に追加

In the method for using microorganisms, the microorganisms are propagated by embedding white charcoal such as Bincho charcoal (hard high-class charcoal produced from Wakayama prefecture, Japan) in soil S for bio-remediation. - 特許庁

浄化処理コストが著しく増大する事態を招来することなく、浄化対象領域Ａの土壌を確実に浄化すること。例文帳に追加

To provide a cleaning method of a soil which surely cleans the soil in an area A to be cleaned without inviting a remarkable increase of a cleaning treatment cost. - 特許庁

温度依存性希土類ドープ導波路光増幅器１０（例えばＥＤＦＡ）は、温度依存性損失フィルタ１４によって補償される。例文帳に追加

An optical amplifier 10 of temperature-dependent rare-earth doped waveguide (for example, EDFA erbium-doped fiber amplifier) is compensated by a temperature-dependent loss filter 14. - 特許庁

特定の利得構成における利得媒体効率を最大化することができる、希土類元素でドープされた増幅光ファイバを提供すること。例文帳に追加

To provide an amplifying optical fiber doped with rare earth elements capable of maximizing gain medium efficiency in a specific gain configuration. - 特許庁

これにより異常な河川等の増水時のおける余剰の水と土砂等の挟雑物の用水路への流入を防止することができる。例文帳に追加

Thus, excessive water and foreign matters such as sediment can be prevented from flowing into the channel under abnormal increase of water of the river or the like. - 特許庁

小さな力で打込むことができ、簡単な構成で側方からの土圧に対する耐力を増加させる落石防護網用アンカーを提供する。例文帳に追加

To provide a falling rock safety net anchor capable of being driven without having much strength and increasing proof stress to earth pressure from the side with a simple constitution. - 特許庁

光ファイバ増幅器の光回路部を簡素化する為、希土類添加ファイバを含む複合機能部品を提供する。例文帳に追加

To provide composite function parts including a rare earth element added fiber in order to simplify the optical circuit part of an optical fiber amplifier. - 特許庁

植付爪を土中に突入させる開孔抵抗を増大させることがなく、植付爪の開孔（植付け）動作を適正に行わせる。例文帳に追加

To perform a hole-opening (transplanting) action of a planting claw properly without increasing the hole-opening resistance on thrusting the planting claw into soil. - 特許庁

上記構成によって既設のアスファルトプラントに汚染土壌浄化処理設備を省スペース化を図りながら簡単に増設できる。例文帳に追加

The simple extension of the existing asphalt plant is made possible by the above configuration while the space of the contaminated soil cleaning treatment equipment is saved. - 特許庁

中国は、2004年1月1日から、希土類（レアアース）等の多くの非鉄金属鉱石で増値税の還付制度を廃止してきた。例文帳に追加

China, starting on 1 January 2004, abolished the refund of extra taxes on nonferrous ores such as many of the rare earth minerals. - 経済産業省

土曜日における労働は、35%の割増賃金としていても「月60時間」の算定対象となることがある。例文帳に追加

In some cases, working hours of work on Saturdays may be included in the calculation of the “60 hours per month” even when the extra wage pay rate is 35%. - 厚生労働省

三　土壌汚染状況調査等の適正かつ円滑な実施を推進するため、土壌の特定有害物質による汚染が人の健康に及ぼす影響に関し、知識を普及し、及び国民の理解を増進すること。例文帳に追加

(iii) Spread knowledge and promoting public understanding of effects which the soil contamination by any Designated Hazardous Substance has on human health, in order to facilitate the appropriate and smooth implementation of the Soil Contamination Investigation, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該区域内の土地が前号の要件に該当していることが、当該区域及びその周辺の地域における計画的な土地利用の増進を図る上で著しく支障となつていること。例文帳に追加

(ii) The fact that the land in said area satisfies the conditions of preceding item leads to an extreme impairment in promoting the planned use of land in or around said area;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その際、少しでも収量を増やすため、棚田の畔（あぜ）や土手（どて）の部分（土坡、どは）は、極限まで収量を上げるために急な傾斜に耐えられる石垣でつくられた。例文帳に追加

At that time, dikes and mounds of Tanada were made of stone walls which could bear steepness of the slope, for the purpose of increasing yield to the maximum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南関東や南九州の早期前半の遺跡では、植物質食料調理器具である石皿、磨石、敲石、加熱処理具の土器も大型化し、出土個体数も増加する。例文帳に追加

In the remains found in the southern Kanto region and southern Kyushu in the first half of the earlier period, the cookware for plant foods such as stone dishes, mill stones, hammer stones, and heat-treated earthenware grew in size and the number of excavated objects increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、マグネシウム系アルカリ剤によって土壌をアルカリ性とすることで、有機水銀汚染土からの水銀溶出量を増加させることができる。例文帳に追加

In addition, soil is made alkaline by the magnesium based alkali agent, and thereby the mercury elution volume from the organic mercury contaminated soil can be made to increase. - 特許庁

本発明の浄化材は、ふっ素、ほう素、砒素、クロム、鉛、セレン等重金属類を含む汚染土壌を効果的に浄化できる浄化材であって、汚染土壌に混合しても容積の増大の少ない浄化材を得ることができる。例文帳に追加

The cleaning material can effectively clean contaminated soil containing fluorine, boron, arsenic and heavy metals such as chromium, lead and selenium, and exhibits only a small increase in the volume when mixed with contaminated soil. - 特許庁

油成分を含む土壌に硫酸または硫酸塩を添加して嫌気性条件下で硫酸塩還元菌を増殖させ、その後、好気性条件下で好気性菌により分解する土壌中油分の分解方法。例文帳に追加

In this decomposition method of oil in soil, sulfate reducing bacteria are propagated by adding sulfuric acid or a sulfate to the soil containing oil component in an anaerobic condition, then the soil is decomposed in an aerobic condition. - 特許庁

農用車輪において、ホイル部と弾性輪体との結合に用いる締結手段（ボルトとナットなど）を原因として泥土付着が増えるのを防止し、もって、この泥土付着によって起こる様々な問題を抑制できるようにする。例文帳に追加

To prevent increase of mud adhesion caused by a fastening means (bolt and nut etc) using for joining a wheel part and an elastic ring body and suppress various problems caused by the mud adhesion. - 特許庁

農作物のカルシウム含有量を著しく増加させることができる土壌活性材およびそのような土壌活性材の簡便安価な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a soil activating material capable of remarkably increasing the content of calcium in agricultural products and a method of simply and inexpensively producing the soil activating material. - 特許庁

たとえ５環式ＰＡＨ以上の油成分を含む土壌であっても、微生物を増殖させて効果的に分解することのできる土壌中油分の分解方法の提供。例文帳に追加

To provide a decomposition method of oil in soil effectively decomposing even soil containing an oil component of pentacyclo PAH or more by propagating microorganisms. - 特許庁

ふっ素、ほう素、砒素、クロム、鉛、セレン等重金属類を含む汚染土壌を効果的に浄化できる浄化材であって、汚染土壌に混合しても容積の増大の少ない浄化材を得る。例文帳に追加

To provide a cleaning material capable of effectively cleaning contaminated soil containing fluorine, boron, arsenic and heavy metals such as chromium, lead and selenium, and exhibiting only a small increase in the volume when mixed with contaminated soil. - 特許庁

微生物群集、人工培地、微生物群集組成物、微生物群集の活性維持・増強方法、汚染土壌の浄化方法、土壌汚染物質の拡散防止方法例文帳に追加

MICROORGANISM COMMUNITY, ARTIFICIAL MEDIUM, MICROORGANISM COMMUNITY COMPOSITION, METHOD FOR MAINTAINING/REINFORCING ACTIVITY OF MICROORGANISM COMMUNITY, METHOD FOR CLEANING POLLUTED SOIL AND METHOD FOR PREVENTING SOIL-POLLUTING SUBSTANCE FROM SCATTERING - 特許庁

単一径の複数のエレメントを用いることで構築でき、また、径の異なる掘進機を用意することなく、また、掘削土量も増やさずに構築できる土圧壁を提供すること。例文帳に追加

To provide a soil pressure wall capable of being constructed by using a plurality of elements with a single diameter, preparing no boring machine with different diameters and being constructed without increasing the amount of excavated soils. - 特許庁

土のう材にヤシ殻繊維と砂もしくは自然石を袋に封入して、必要に応じて水を供給することで質量・重量が増大し目的とされる土のうを形成するものとする。例文帳に追加

An objective sandbag is formed by increasing mass and weight by supplying water to a sandbag material when necessary by sealing palm husk fiber, sand or natural stones in a bag. - 特許庁