「土増」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

多数の栽培容器の設置や栽培容器ごとの培土充填作業などが不要で、着席姿勢での作業が可能であり、気温変化の影響も受け難く、収穫量増大を図ることができる高畝栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing plants on high ridges, capable of making installation of many culturing containers and operation for packing culture soil every culturing container unnecessary, enabling operation in a standing or sitting posture, scarcely influenced by change in air temperature and capable of increasing yield. - 特許庁

柱状改良体の剪断応力及び許容鉛直支持力を増大させ、柱状改良体の径を小さく維持して埋設コスト及び建設残土を低減できる地盤改良工法を提供する。例文帳に追加

To provide a soil improving method increasing the shearing stress and allowable vertical bearing power of a columnar improving body and maintaining the diameter of the columnar improving body small to reduce a burying cost and construction surplus soil. - 特許庁

柱状改良体の剪断応力および許容鉛直支持力を増大させ、柱状改良体の径を小さく維持して埋設コストおよび建設残土を低減できる地盤改良工法を提供する。例文帳に追加

To provide a soil improving method increasing the shearing stress and allowable vertical bearing power of a columnar improving body and maintaining the diameter of the columnar improving body small to reduce a burying cost and construction surplus soil. - 特許庁

化学蓄熱材複合物成形体１０は、粉体化学蓄熱材１２に粘土鉱物であるセピオライト１６を所定の割合で混練して増粘させたものを所定の形状に成形し、焼成することで構成されている。例文帳に追加

A formed product 10 of the chemical thermal storage medium composite is composed by kneading the powdery chemical thermal storage medium particles 12 with sepiolite 16 which is a clay mineral in a prescribed proportion, thickening the kneaded mixture, forming resultant thickened mixture into a prescribed shape, and baking the formed material. - 特許庁

使用前は保管，運搬に便利なように質量および体積が小さく、災害発生時に使用する時には、水を吸い込んで体積と質量が増加し、築堤等を構築できる土嚢を提供する。例文帳に追加

To provide a sandbag which has a small mass and a small volume so as to be conveniently stored and transported before use, and which enables the construction of a bank etc. by absorbing water and increasing in its volume and mass, when used on the occurrence of a disaster. - 特許庁

アンカー体の本数を減少させながら受圧板上の支点を増やすことで経済性に優れ、全体作業の省力化にも繋がる土留用アンカーを提供する。例文帳に追加

To provide an earth retaining anchor for reducing labor of the whole work, while enhancing economic efficiency, by increasing a fulcrum on a pressure receiving plate while reducing the number of anchor bodies. - 特許庁

凹溝の底面上に該凹溝の長手方向に沿って載せられた足裏への施療のために施療子２８が凹溝の長手方向に移動するとき、足裏の土踏で施療子２８の突出量が増大する。例文帳に追加

When the treatment element 28 moves in the longitudinal direction of the recessed groove for treating the sole placed along the longitudinal direction of the recessed groove on the bottom surface of the recessed groove, the amount of protrusion of the treatment element 28 increases at the arch of the sole. - 特許庁

控え杭３が地表から大きく突き出て変位Ｔが生じても、増加する土砂荷重を梁材５が支持して、山留め壁Ａのせり出しを防ぐ。例文帳に追加

Even if the bracing pile 3 sticks widely out of the ground to cause the displacement T of the pile 3, the girder 5 supports the increasing earth and sand load to prevent the earth retaining wall A from being pushed out. - 特許庁

この組成物は、相分離に関して４０℃で少なくとも３ケ月間安定であり、粘土無添加の組成物に比較して増加した低剪断粘度を呈する。例文帳に追加

The composition is stable with regard to phase separation at 40 °C for at least three months and exhibits increased low shear viscosity relative to a composition without clay. - 特許庁

杭頭から突出する鉛直板２０により、地盤１の土粒子から受ける水平方向の有効応力を大きくすることができ、地震時に杭頭に働く水平荷重に対する抵抗力を増大させることができる。例文帳に追加

The horizontal effective stress received from the soil particle of the ground 1 can be enlarged by the vertical plates 20 projected from the pile head, and resistance force against horizontal load acting on the pile head can be increased in the case of the earthquake. - 特許庁

地盤支持力の増加補強土工法は、構造物基礎１の周囲から下方に向けて複数の補強材２を斜めに打設し、上記基礎地盤の直下の地盤を該補強材により拘束して擬似基礎化領域４を形成させる。例文帳に追加

In an increased and reinforced earth method of ground support force, plural reinforcement materials 2 are obliquely installed downwards from the surroundings of a structure foundation 1 and the ground directly under the foundation ground is restrained by the reinforcement materials to form a pseudo foundation area 4. - 特許庁

組成成分が硫酸根を持たず、しかも組成成分が動植物にとって吸収し易い形態で含有され、速やかな肥料効果・土壌改良効果、又は優れた健康増進効果を発揮する、乳酸処理組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lactic acid-treated composition having no sulfate radical in composition ingredients, containing the composition ingredients to be easily absorbed to animals and plants and exhibiting prompt fertilizer effect, soil improving effect or a health enhancement effect. - 特許庁

食品用製粉、食品用甘味料、油脂、食品用乳化剤、水溶性の食品用増粘剤と粘質食品に水を組み合わせてなる組成物を含有する粘土様食品とした。例文帳に追加

The clay-shaped food product comprises a composition obtained by combining a flour for food products, a sweet for food products, oils and fats, an emulsifier for food products, a water-soluble thickener for food products and a mucilaginous food product with water. - 特許庁

単品で施肥するより混合することで相乗効果が現れ、土壌改良や地力増強効果も見られ、追肥の軽減につながる化学肥料を使わない有機栽培用肥料を提供する。例文帳に追加

To provide an organically cultivating fertilizer without using a chemical fertilizer in which a synergy effect is developed by mixing rather than manuring singly, soil improving effect and strengthening effect of soil fertility are also appeared, and the reduction of an additional fertilizer is achieved. - 特許庁

希土類添加ファイバにおける散乱光に起因する利得制御誤差が低減された、利得を一定値に保持する光ファイバ増幅器を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical fiber amplifier which is reduced in gain control error due to scattered light of a rare earth added fiber and holds a gain at a fixed value. - 特許庁

非線形光学効果を抑制して高出力化を図った希土類添加光ファイバ、それを用いた光増幅装置および光源装置、並びに、光源装置を用いた光治療装置および露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rare earth added optical fiber which has higher output by suppressing nonlinear optical effect, an optical amplifying device and a light source unit which use it, and an optical treatment device and an aligner which use the light source unit. - 特許庁

栽培容器の設置や培土充填作業などが不要で、起立あるいは着席姿勢での作業が可能であり、気温変化の影響も受け難く、収穫量増大を図ることができる高畝栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing plants on high ridges, capable of making installation of culturing container and operation for packing culture soil unnecessary, enabling operation in a standing or sitting posture, scarcely influenced by change in air temperature and capable of increasing yield. - 特許庁

掘削径の増大や土質等の条件によりカッターヘッドを駆動する駆動装置の出力を大きくする必要がある場合でも、該駆動装置の長さを短くして周囲に配置された機器類に対する干渉を防止する。例文帳に追加

To prevent the interference to equipment arranged in the circumference of a drive unit by shortening the length of the drive unit when requiring the increase in output of the drive unit for driving a cutter head according to a condition such as increase in excavating diameter, soil texture or the like. - 特許庁

発生量の増加が予測される石炭灰を有価物として有効利用を推進することを目的とし、製造方法が簡単で製造コストが安価な土木材料を提供する。例文帳に追加

To provide a civil engineering material of a simple production method and of inexpensive production costs in order to promote the effective use of coal ash the amount of which is estimated to increase. - 特許庁

また、珪藻土用バインダーの製造方法は、水に、上記分散剤を添加して攪拌し、これに上記主剤を添加して攪拌し、さらに、これに上記増粘剤を添加して攪拌する。例文帳に追加

The method for producing the binder for the diatomaceous earth comprises adding the dispersing agent to the water and stirring the resultant mixture, further adding the main ingredient to the obtained mixture, stirring the mixture, adding the thickener to the obtained mixture and stirring the mixture. - 特許庁

多数の栽培容器の設置や培土充填作業が不要で、着席姿勢での作業が可能であり、気温変化の影響も受け難く、収穫量増大を図ることができる高畝栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing plants on high ridges, capable of making installation of culturing container and operation for packing culture soil unnecessary, enabling operation in a standing or sitting posture, scarcely influenced by change in air temperature and capable of increasing yield. - 特許庁

押さえ断熱アスファルト防水における断熱層と保護層を不要とし、施工を簡略化するとともに、植栽用人工土壌の厚み増大を可能とし、良好な植物生育を得ることができる植栽用地盤を提供すること。例文帳に追加

To provide a foundation for planting dispensing with a heat insulating layer and a protective layer in pressed heat insulating asphalt waterproofing and capable of simplifying the construction and increasing the thickness of artificial soil for planting and affording good plant growth. - 特許庁

使用材料量の増加を極力抑えつつ、自然石を金網の表面から引き離そうとする力に対して簡単且つ効果的に抗することができる土木構築物用ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a civil work structure unit capable of easily and effectively resisting against a force of pulling and separating a natural stone from the surface of wire-netting while suppressing an increase in the amount of materials used to a minimum. - 特許庁

振動装置の貫入時に、分散剤吐出部２より分散剤などの土粒子間の結合力を弱める材料を地盤内に注入しながら振動を地盤に伝達し、締固め効果による密度増大を図る。例文帳に追加

At the penetration of the vibratory equipment, vibrations are transmitted to the soil while a material such as a dispersant, which weakens bonding strength among soil particles, is injected into the soil from the discharge part 2, so that density can be increased by virtue of the compaction effect. - 特許庁

信号光長波長帯域増幅部位７ｂは、コア７の径方向内側部位より希土類の添加濃度が高い部位として形成することができる。例文帳に追加

The long wavelength band signal light amplifying part 7b can be formed as the part where the concentration of a rare earth element to be added is higher than that at the radial inner part in the core 7. - 特許庁

生ごみに珪藻土粒を添加し、均一に混合することにより、嫌気性菌の増殖を抑制し、好気性菌を活性化して堆肥化処理を行う。例文帳に追加

The composting process comprises adding diatomaceus earth particles to and uniformly mixing them with the kitchen wastes so as to control the proliferation of anaerobic bacteria and to activate aerobic bacteria. - 特許庁

土砂等による回転抵抗の増加を防止できて、長期にわたって安定して上転輪としての機能を発揮することができる履帯式走行装置の上転輪を提供する。例文帳に追加

To provide an upper road wheel of a crawler type traveling device capable of preventing increase in rotation resistance caused by soil/sand or the like and stably exhibiting function of the upper road wheel for a long period of time. - 特許庁

この支持力の向上が図れることは、例えば、地表への築造物を盛土とした場合、その撒き出し厚や撒き出し速度の増加が見込め、急速施工が可能となる。例文帳に追加

The enhancement of the bearing capacity aims to enable the quick construction to perform by anticipating the increase of the spreading lift and the spreading velocity in the case, for example, a construction on the ground surface is considered as filling. - 特許庁

建築物を増改築するために少なくとも２回解体しても、解体後の床構造材である土台、大引、根太を少なくとも２回は再利用することができる建築物の床構造の提供。例文帳に追加

To provide a floor construction of a building, for which sills, sleepers and floor joists as floor structural members after disassembly can be re-used at least twice for the purpose of additions or remodeling of the building. - 特許庁

土着のウスチャバネヒメカゲロウを捕食天敵として利用することで、アブラムシ類を防除可能な生物農薬を実現し、かつウスチャバネヒメカゲロウの大量増殖法を実現する。例文帳に追加

To realize a biological pesticide capable of controlling aphids by utilizing native Micromus timidus Hagen as a natural predator, and to realize a mass propagation method of Micromus timidus Hagen. - 特許庁

自然石２に棒状部材４の基端部４ａが一体化されその棒状部材４の先端部４ｂに摩擦力増大手段としてのカール部１５が設けられた土木構築物用施工石１を用意する。例文帳に追加

The basic end of a bar-shaped member 4 is combined with a natural stone 2, and a civil engineering structure construction stone 1 having a curl section 15 as a frictional force increasing device on the front end of the bar-shaped member 4 is prepared. - 特許庁

この風力発電装置は、増速器２や発電機３が土台部１に設置されているので、安定した構造になっており、また設備稼働率を向上させることができる。例文帳に追加

Since the step-up gear 2 and the generator 3 are installed in the foundation part 1, this wind power generating device has a stable structure, and the availability factor of equipment is enhanced. - 特許庁

土砂プラグＰＧが立坑ＴＲ１部分で詰まった場合には、バルブ１１を空けてプラグＰＧの上流がわに空気を入れ、圧力差を増大させる。例文帳に追加

When an earth plug PG is clogged at the vertical shaft TR1, the valve 11 is opened to introduce air to an upstream portion of the plug PG, to thereby increase a difference in pressure. - 特許庁

籾殻及び珪藻土から製造したリン回収材の主成分であるケイ酸の溶出濃度を増大させることによる、ケイ酸肥料効果。例文帳に追加

The effectiveness of the phosphorus recovering material as silicate fertilizer can be obtained by increasing the concentration of silicic acid to be eluted from the phosphorus recovering material which is produced from chaff or diatomaceous earth and contains silicic acid as the principal component. - 特許庁

地耐力が小さい場合でも土砂の掘削量を大幅に増加させる必要がなく、施工が簡単で合理的な建物の基礎の設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for designing a foundation of a building which makes construction easy and rational without greatly increasing the amount of excavated sediment even if a bearing capacity of soil is small. - 特許庁

これにより、油圧ポンプ１１からホイストシリンダ１０に供給される圧油の流量が減少し、荷台８の傾斜角度を緩やかに増大させることができるので、土砂を荷台８に沿って徐々に滑り落とすことができる。例文帳に追加

Thus, the flow rate of pressurized oil fed from a hydraulic pump 11 to the hoist cylinder 10 is reduced, and the angle of inclination of the cargo bed 8 is gently increased, and earth and sand is allowed to gradually slide down along the cargo bed 8. - 特許庁

また、石粉の物性に対応し、水、粘土鉱物又は増粘剤を混練することによって天然砕石の代替、軽量骨材として使用可能な製品を供給出来、資源の再利用が出来る。例文帳に追加

Then a product, which can be utilized as a substitute for natural crushed- stone, a lightweight aggregate, by kneading with water, clay mineral or thickener corresponding to the properties of stone powder, can be obtained, and the recycling of resources can be realized. - 特許庁

支保工が躯体構築作業の妨げにならないようにし、控え杭の変位にも追随でき、荷重が増加しても、土留め壁がせり出さないようにする。例文帳に追加

To provide a construction method for earth retaining/supporting and its structure in which supporting does not obstruct building frame construction work, follows the displacement of a bracing pile, and prevents an earth retaining wall from being pushed out even if load on the earth retaining wall increases. - 特許庁

直近の状況を見ると、2004年末時点での中国全土の発電設備容量は４億4,070万kW、前年比12.6％の増加となり、年間発電量については２億1,870万kWhにまで達している。例文帳に追加

Looking at the most recent data, as of the end of 2004 the electric generation capacity of China as a whole stood at 440,700,000KW, a 12.6% increase from the previous year, and the volume of electricity generated annually has reached 218,700,000 kWh. - 経済産業省

このため、同じメインストリートにある善光寺門前の土蔵、空き家屋等をまちづくり会社が取得・再生し、増加した地元居住者と観光客双方を対象とした商業集積「ぱてぃお大門」を開業した。例文帳に追加

Therefore, Dozou (old Japanese storehouses) and vacant houses in front of Zenkoji Temple were obtained and refurbished by community development companies, establishing "Patio Daimon," a commercial accumulation for both the increased number of local residents and tourists. - 経済産業省

特に、「石油・石炭製品」、「窯業・土石製品」、「電子部品」、「輸送機械」といった「最終財」（一番上の行）の値が赤、つまり国産率が増加しているのに、その下の「国内残存率」がほとんど青、つまりマイナスになっている。例文帳に追加

Particularly, although the values of final goods (the first line), such as "Oil and Coal Products", "Ceramic, Stone and Clay Products", "Electronic Components" and "Transportation Equipment", are red, namely, the ratio of domestic production increases, "Domestic Remainder Ratio" under that are almost blue, namely, minus. - 経済産業省

我々は，土地，水，森林及びその他天然資源は限りがあることから，革新的な農業技術の安全な開発及び実施を奨励することの増大する重要性を認識する。例文帳に追加

We acknowledge the increasing importance of encouraging the safe development and implementation of innovative agricultural technologies since land, water, forest and other natural resources are limited. - 経済産業省

第2-2-24図は売掛債権を担保とした融資の実行件数も表したものである。これを見ると、地価の下落に伴い、土地以外の資産を担保とした融資実行数が増えていることが分かる。例文帳に追加

Fig. 2-2-24 also showed the number of loans backed by receivables, from which it is apparent that the number of loans backed by assets other than land has increased in tandem with the fall in land prices. - 経済産業省

特に、「工業地区」「その他地区」において大型店舗が急増した要因としては、まとまった土地を確保するために製造業の海外進出・統合再編などによる工場跡地の活用、農地の転用等がなされたことなどが挙げられる。例文帳に追加

Reasons for the particularly rapid growth in large stores in “industrial districts” and “other districts” include the use of former industrial sites vacated by manufacturers expanding overseas and consolidating their operations, and the conversion of agricultural land. - 経済産業省

一つの実施態様では、腐食抑制炭素顔料は、生成するコーティング膜の腐食抵抗性を高めるために、中性ないし弱酸性を生じる増量剤および酸性を生じる増量剤、希土類化合物、アミノ酸およびアミノ酸誘導体、ゼラチンおよびゼラチン誘導体、有機系交換樹脂、およびそれらの組み合わせを含む増量剤など、その他の成分をさらに含む。例文帳に追加

In one embodiment, the corrosion-inhibiting carbon pigment further contains, to enhance the corrosion resistance of a resultant coating film, other components such as extenders including neutral to slightly acidic generating extenders and acidic generating extenders, a rare earth compound, an amino acid and an amino acid derivative, a gelatin and a gelatin derivative, an organic exchange resin, and extenders containing a combination thereof. - 特許庁