「土増」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

次第に在地領主同士の土地争いが増えるに従って、彼らは武装し、武士となった。例文帳に追加

As disputes over land increased among the Ryoshu (feudal lords) of the provinces, they armed themselves and eventually became samurais.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官途状は領土の加増などと並ぶ、恩賞のひとつとしての役割を果たした。例文帳に追加

Kantojo functioned as one of the reward grants, similar to increase in territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体レーザ素子、半導体レーザモジュール、希土類添加光ファイバ増幅器、およびファイバレーザ例文帳に追加

SEMICONDUCTOR LASER ELEMENT, SEMICONDUCTOR LASER MODULE, RARE EARTH ELEMENT ADDED OPTICAL FIBER AMPLIFIER AND FIBER LASER - 特許庁

セメント、アルカリ増粘型ポリマーエマルジョン、硬化促進剤、及び粘土を含有するセメント組成物。例文帳に追加

A cement composition contains cement, an alkali thickened polymer emulsion, a hardening accelerator and clay. - 特許庁

ホウ酸オキシカルシウム希土類金属塩の結晶を用いたレーザー周波数倍増（重複）デバイス例文帳に追加

LASER FREQUENCY DOUBLING (TWOFOLD) DEVICE USING RARE EARTH METAL OXYCALCIUM BORATE CRYSTAL - 特許庁

また、このゲル状粘土を含有してなる極性有機溶剤用増粘剤を得る。例文帳に追加

A thickener for the polar organic solvent which contains the gel-like clay is obtained. - 特許庁

珪藻土製成形品の成形性を向上させると共に製品剛性を増大させること。例文帳に追加

To improve formability and stiffness of a formed product made of a diatomaceous earth. - 特許庁

軟弱砂質土地盤の山留め壁アンカーの定着力をコスト的に有利に増大させる。例文帳に追加

To inexpensively increase an anchoring power of an earth retaining wall anchor for soft sandy earth ground. - 特許庁

希土類元素を添加すると、磁性層の磁気異方性を増大させることができる。例文帳に追加

The magnetic anisotropy of the magnetic layer can be increased by adding the rare earth element to the magnetic layer. - 特許庁

温度依存性希土類ドープ導波路光増幅器の温度補償を改善する。例文帳に追加

To obtain good temperature compensation in an optical amplifier of temperature-dependent rare-earth doped waveguide. - 特許庁

ファイバ・レーザおよびファイバ増幅器用の希土類がドープされ有効区域が大きい光ファイバ例文帳に追加

FIBER LASER, AND OPTICAL FIBER OF LARGE EFFECTIVE AREA DOPED WITH RARE EARTH FOR FIBER AMPLIFIER - 特許庁

加工された綿状繊維と粉を真砂土に添加し、増量材、繋ぎ材として混合する。例文帳に追加

The processed cottony fibers and powder are added to decomposed granite soil, and mixed as an extender, and as a binder. - 特許庁

コスト増を抑制しつつ、土砂等を噛み込みによる履帯式走行体の破損を抑制する。例文帳に追加

To suppress breakage of a crawler-type traveling body due to biting of earth and sand or the like while suppressing an increase in cost. - 特許庁

土荷重の増加を抑えることのできるランプ形成工法及びランプ形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ramp forming method which is carried out by minimizing increase in earth load, and to provide a ramp forming apparatus. - 特許庁

励起光源６が発する励起光によって希土類添加ファイバ２が入力光を増幅する。例文帳に追加

A rare-earth-added fiber 2 amplifies an input light under the excitation light emitted from an excitation light source 6. - 特許庁

プリフォーム製造方法、希土類元素添加光ファイバおよび光ファイバ増幅器例文帳に追加

PRODUCING METHOD OF PREFORM, OPTICAL FIBER ADDED WITH RARE EARTH ELEMENT AND OPTICAL FIBER AMPLIFIER - 特許庁

剛性増強材充填鋼管による複合凍土壁の補強工法製造方法例文帳に追加

REINFORCING METHOD AND MANUFACTURING METHOD OF COMPOSITE FROZEN SOIL WALL BY RIGIDITY REINFORCING MATERIAL INFILLED STEEL PIPE - 特許庁

更に、本件発明に係る土壌固化剤は、増量剤、酸性剤を必要に応じて含むものである。例文帳に追加

Further, the soil solidification agent may contain a filler and an acidifying agent, if necessary. - 特許庁

地面に打ち込まれた杭の耐力増強方法、及び、杭周囲土締固め用治具例文帳に追加

YIELD STRENGTH INCREASING METHOD OF PILE DRIVEN IN GROUND SURFACE AND PILE SURROUNDING EARTH COMPACTING TOOL - 特許庁

樹脂成型体は増殖促進剤により土壌中の微生物を増殖させ、樹脂成型体の生分解速度を向上させる。例文帳に追加

The resin molded product 10 proliferates microorganisms in soil by the proliferation promoter and improves biodegradable rate of the resin molded product 10. - 特許庁

コストを大幅に増やすことなく計測点を増やすことができる非接触型土留め壁変位計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a noncontact-type earth-retaining wall displacement measuring method which can increase measure points without significantly increasing cost. - 特許庁

光増幅器の当該希土類添加光ファイバの温度の関数、例えば線形関数に従って当該光増幅器の利得を制御する。例文帳に追加

The gain of a light amplifier is controlled according to the function of the temperature of the rare earth doped optical fiber of a light amplifier, for example, the linear function. - 特許庁

一般の希土類添加増幅媒体を用いた、利得プロファイルを一定に制御できる光増幅器および制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical amplifier which uses an amplification medium doped with a common rare-earth element and is capable of controlling the gain profile constant, and a method of controlling the gain profile. - 特許庁

車両全体の大きさおよび重量をできるだけ増加させずに、ボウルの容積を増加させた削土運搬装軌車両を提供する。例文帳に追加

To provide a crawler vehicle for transportation of excavated earth, which is increased in the volume of a bowl thereof while suppressing the size and weight of the entire vehicle to the minimum. - 特許庁

希土類元素による光信号増幅と非線形ラマン効果による光信号増幅が同時に発生するようにする光ファイバを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber adapted to emit optical signal amplification using a rare-earth element and optical signal amplification caused by non-linear Raman Effect at the same time. - 特許庁

光ファイバパスが前記入力手段および出力手段とを信号伝送可能に接続し、前記光ファイバパスがラマンファイバ増幅器と希土類ドープファイバ増幅器とからなり、前記ラマンファイバ増幅器と前記希土類ドープファイバ増幅器とが直列構成に設定され、ラマン増幅ファイバと希土類ドープファイバとが同じ励起波長によって励起される。例文帳に追加

An optical fiber path connects signal-transmissively the input and output means; the optical fiber path has a Raman fiber amplifier and rare- earth-doped fiber amplifier; the Raman fiber amplifier and the rare-earth-doped fiber amplifier are set in a serial arrangement; and thus, the Raman amplification fiber and the rare-earth-doped fiber are pumped by the same pump wavelength. - 特許庁

四　その土地及びその周辺の地域における計画的な土地利用の増進を図るため、当該土地の有効かつ適切な利用を特に促進する必要があること。例文帳に追加

(iv) It is specifically necessary to promote the effective and appropriate use of the relevant land in order to promote planned use of the land and surrounding areas.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

増上寺は法然の直系である浄土宗こそが「真の浄土宗」であり、異端である一向宗が「真」の字を用いる事をむしろ禁じるべきであると回答した。例文帳に追加

Zojo-ji Temple answered that only the Jodoshu sect, which was descended directly from the founder Honen, was the real '真' Jodo sect '浄土宗,' and that the heretical Jodo Shinshu sect should have been prohibited from using the character '真.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

汚染土壌の微生物分解評価方法、最適な土壌浄化処理方法の決定方法、ベンゼン分解微生物の増殖評価方法、及び土壌浄化管理方法例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING MICROBIAL DEGRADATION OF CONTAMINATED SOIL, METHOD FOR DETERMINING OPTIMAL METHOD FOR SOIL PURIFICATION TREATMENT, METHOD FOR EVALUATING PROLIFERATION OF BENZENE DEGRADING MICROORGANISM AND METHOD FOR CONTROLLING SOIL PURIFICATION - 特許庁

表層土壌を緑化基盤とする法面等の緑化工法において、該表層土壌に、土壌微生物を増殖・活性化する多糖質有機物を混入する。例文帳に追加

The method for greening a slope with a surface soil as a greening base comprises mixing with the surface soil a polysaccharide organic matter to breed/activate soil microorganisms. - 特許庁

この鋼材の平らな鉛直面が受けた受働土圧が、帯鋼補強材に伝わることによって、帯鋼補強材の壁面あるいは盛土のり面側に作用するする土圧に対する抵抗力を増加させる。例文帳に追加

Passive earth pressure received by the flat and vertical surface of the steel material is transferred to the band steel reinforcing material to increase resistance force against earth pressure acting on the wall surface of the band steel reinforcing material or the slope side of the filling. - 特許庁

地中孔を掘削中の土を細かく破砕して土とペーストを十分に攪拌混合することができ、また土を締め固めて地盤強度を増大させることができる地中孔の掘削装置および掘削方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an excavating device and an excavating method for an underground hole capable of finely crushing the soil generated when excavating the underground hole, fully stirring and mixing the soil and a paste, and compacting the soil to increase ground strength. - 特許庁

大量の土砂が混在する増水時であっても、水力発電に支障を及ぼすことなく取水口への大量の土砂の流入を防止することが可能な土砂侵入防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sediment intrusion prevention device capable of preventing a large amount of sediment from flowing into a water intake without causing a problem with a hydraulic power generation even in a flooded period when the large amount of the sediment comes to be mixed in water. - 特許庁

住宅等の建物の増改築に伴い、土台の取外しをしなければならないような場合において、土台の取外しを容易に行うことができる土台の取付け構造を提供すること。例文帳に追加

To provide the mounting structure of a sill in which can be removed easily when the sill must be removed for the extension and alteration of a building such as a residence. - 特許庁

改良土壌を柱状に形成したものを、固化する前に締め固めるもので、深層部の土壌も締め固めて、全高にわたり強度を増大させる改良土壌の締固方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved soil compaction method capable of increasing strength over the overall height by compacting a substance forming an improved soil into a columnar body before it is solidified. - 特許庁

土移動手段６１、６１の存在が機体全長を大きく増大させるものとならず、また土移動手段６１、６１による土移動の際の機体進行方向の安定性を向上させる。例文帳に追加

To provide a harvesting machine capable of not increasing the total length of the machine even in the presence of a soil-moving means and also stabilizing the progressing direction of the machine body on moving the soil with the soil-moving means. - 特許庁

希土類蛍光ラベル剤をマイクロカプセル化する方法、および増強イオンやsynergistic配位子などを共存させるによる希土類蛍光ラベル剤の増強方法。例文帳に追加

The method for micro-encapsulating the rare earth fluorescence label agent, and the enhancing method of the rare earth fluorescence label agent through coexistence of enhancing ions and a synergistic ligand are provided. - 特許庁

狭い土地でも、現場施工工数が少なく安価に増設することのできる方法で増築したユニット建物と、この増築したユニット建物に施工するユニット建物の増築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a unit building extended by a method by which the construction manday in a site is small and the building can be inexpensively extended even if the site is narrow and the inexpensive extension method of the extended building. - 特許庁

高分子改良材の添加量が増えるにつれ、一軸圧縮強さは処理対象土よりも増大し、変形係数（グラフの接線の傾きで表される）は処理対象土の変形係数よりも小さくなり、破壊ひずみは処理対象土の変形係数よりも大きくなる。例文帳に追加

With the increase of an amount of addition, of the polymer improving material the unconfined compressive strength is increased higher than soil to be treated, the modulus of deformation (shown by inclination of a tangent in a graph) becomes smaller than the modulus of deformation of soil to be treated, and the fracture strain becomes larger than the modulus of deformation of soil to be treated. - 特許庁

信号増幅用の希土類添加光ファイバ１ａを通過した残留励起光により他の希土類添加光ファイバ１ｂを励起し、発生する自然放出光を信号増幅用の希土類添加光ファイバ１ａの後方より入力することにより利得を安定化することにある。例文帳に追加

The gain of an optical amplifier is stabilized by exciting a rare-earth doped optical fiber 1b with residual exciting light which passed through another rare-earth doped optical fiber 1a for signal amplification and inputting generated spontaneously emitted light to the optical fiber 1a from the rear side. - 特許庁

浸食性土壌の表土流出を抑制する表土流出抑制方法であって、食物繊維または増粘多糖類に分類される少なくとも一種類の炭水化物を溶質とする水溶液を作製する第１工程と、前記水溶液を前記浸食性土壌の表面に散布する第２工程と、を少なくとも含む。例文帳に追加

A method for suppressing the run-off of surface soil comprises suppressing the run-off of the surface soil of the erosive soil. - 特許庁

盛土補強材として埋設されたジオテキスタイル等の高分子材料の伸びによる盛土の変位や、これに伴う壁面の過大な変位を防止すると共に引張り抵抗力を増大せしめることによって非常に安定した補強土構造物および補強土工法を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforced earth structure capable of preventing the displacement of filling by expansion of a polymeric material such as geo-textile or the like buried as a filling reinforced material or the excessive displacement of a wall surface accompanied therewith, at the same time, being very stabilized by increasing tensile resistance force and a reinforced earth method. - 特許庁

希土類元素ドープファイバを用いた１．５８μｍ帯等の光増幅について、従来の光増幅器への受動光部品の追加のみにより高い励起効率の光増幅を実現する低コストの光増幅器及び光増幅方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive optical amplifier and optical amplification method by which optical amplification of high exciting efficiency can be realized for the optical amplification of a 1.58 μm band, etc., using a rare-earth doped optical fiber, by only adding passive optical parts to the conventional optical amplifier. - 特許庁

小型軽量で且つ大容量の蓄圧用低圧アキュムレータを採用し、更に高圧アキュムレータ又は増圧用ブースタを採用して、負荷増大時に増力機構の付いた作業性の良い建設土木機械を提供する。例文帳に追加

To provide a well workable construction and civil engineering machine with a power-up mechanism for increasing load, adopting a low pressure accumulator having a compact, a light weight and great capacity as well as a high pressure accumulator or a pressure booster. - 特許庁

本発明は、希土類を添加した増幅媒体を用いる光増幅器において、利得プロファイルを一定に保つように制御できる光増幅器に関する。例文帳に追加

In an optical amplifier using an amplifying medium to which a rare earth is added, the amplifier is capable of controlling a gain profile so that it is kept to be constant. - 特許庁