「土増」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

人工土壌の使用量の低減、山状部あたりの受水量の増大による草木の発芽促進、さらには飛来種子の捕捉による郷土種による緑化の再生が実現される。例文帳に追加

Thus, using quantity of the artificial soil can be reduced, germination of trees and plants can be promoted by increasing water receiving quantity around the crest-shaped parts, and afforestation by native kinds can be reproduced by capaturing coming flying seeds. - 特許庁

運搬し易いように軽量で体積が嵩ばらず、しかも、使用時には重量及び体積が増加して土嚢として機能する、土嚢製品を提供する。例文帳に追加

To provide a sandbag product, which is lightweight and is not bulky so as to be easily transported, in which weight and volume are increased in the case of usage and which functions as a sandbag. - 特許庁

また、バケット２２、２２内に取り込んだ土砂をスクリーン２７、２７により攪拌することにより、土砂の流動性を増大させ、サンドポンプによる搬送効率を向上させることができる。例文帳に追加

The earth and sand taken into the buckets 22, 22 are agitated by the screens 27, 27 to enhance their fluidity and improve the efficiency of their transportation in a sand pump. - 特許庁

従来の鋼管埋設と凍土造成による地盤改良工法の問題点を解決することができる剛性増強材充填鋼管による複合凍土壁の補強工法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reinforcing method of a composite frozen soil wall by a rigidity reinforcing material infilled steel pipe capable of solving a problem of a soil improvement method by the conventional steel pipe embedment and frozen soil formation. - 特許庁

これら有機塩素系化合物汚染土用浄化材に、水を加えたスラリーに増粘材スラリーを加え加えて成る有機塩素系化合物汚染土用浄化材。例文帳に追加

Also the decontaminating material may be prepared by adding a thickening material slurry to the slurry prepared by adding water to the above decontaminating materials. - 特許庁

発酵させた籾殻を含有する植生用培養土に関し、籾殻の有効利用を図るという従来の利点を維持しつつ、しかもコストを増大させることなく植物の生育環境に適した植生用培養土を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide culture soil for vegetation containing fermented chaffs, suitable for the plant growth environment without increasing cost while maintaining the conventional advantage that the chaffs are effectively utilized. - 特許庁

土嚢は、堤防決壊口に設置されて水と接触すると、吸水性有機高分子樹脂が自然に水を吸水して重量及び体積を増加させて、土嚢として充分に機能する重量と体積になる。例文帳に追加

When the sandbags are installed to the breach of an embankment and brought into contact with water, the water absorption organic high-molecular resin naturally absorbs water and weight and volume are increased, and the sandbags have weight and volume sufficiently functioning as ones. - 特許庁

すると、籾殻粉６の吸水効果、海藻抽出物９の増粘効果により、土砂の塑性化または団粒化が進み、植物の生育に適した植生土壌８が得られる。例文帳に追加

As a result, plasticization or aggregation of earth and sand is promoted by the water absorption effect of the chaff powder 6 and the thickening effect of the marine alga extract 9 to give vegetation soil 8 suitable for plant growth. - 特許庁

バックホウ１に装着された撹拌混合機３にて原土と固化材とを撹拌混合して安定処理土とすることで地盤の強度増加を図る工法である。例文帳に追加

In the ground improvement method, raw soil and the solidifying material are agitated and mixed in an agitating mixer 3 mounted to a backhoe 1 to obtain stabilized soil, thereby increasing the strength of the ground. - 特許庁

原料となる土砂の性質や状態が多種多様である場合にも産業廃棄物の増大を招くことなく土砂製品の高品質化を図れ、廃棄物再利用促進を図る。例文帳に追加

To enhance the quality of a soil product and accelerate reuse of industrial wastes without increase of industrial wastes even when the characteristics and conditions of a raw sand are versatile. - 特許庁

汚染土壌浄化処理用の付加設備を省スペース化を図りながら既設のプラントにも簡単に増設できるようにした汚染土壌の浄化を可能としたアスファルトプラントを提供する。例文帳に追加

To provide an asphalt plant which is arranged to be easily extended to an existing plant as well while saving the space of additional equipment for cleaning treatment of contaminated soil and to make cleaning of the contaminated soil possible. - 特許庁

そして、第２の希土類添加光ファイバ３は、第１の希土類添加光ファイバ２の増幅帯域に実質的に影響を及ぼさない特性を有するものとする。例文帳に追加

The second rare earth-doped optical fiber 3 has characteristics that hardly affect the amplification band of the first rare earth-doped optical fiber 2 substantially. - 特許庁

希土類元素間の分離係数を飛躍的に増大でき、従来法と比較して相互分離を効率よく行うことができる希土類元素の分離方法を提供する例文帳に追加

To provide a method for separating rare earth elements by which the separation factor among the rare earth elements can drastically be enhanced and the mutual separation can more efficiently be performed in comparison with the conventional method. - 特許庁

耕耘時の後方への飛散土を遮る泥土飛散防止部材を耕耘伝動ケースのリブによって部品点数を増加させることなく簡単に設けることを課題としている。例文帳に追加

To simply install a mud scattering prevention member for preventing backward soil scattering during tilling by the ribs of a tilling transmission case without increasing the number of parts. - 特許庁

希土類元素の添加量を低減する一方、遷移金属の添加量を増加して、Ｒリッチ相が実質的に存在しない新規で高性能な異方性希土類焼結磁石の提供する。例文帳に追加

To provide an anisotropic rare earth sintered magnet which is new, high in performance, and substantially free of R-rich phase, by a method in which the magnet is reduced in rare earth element content and increased, while being reduced in transition metal content. - 特許庁

耕土の保肥力や透水性等の機能を改善し、併せて栽培作物の成長促進や耐病性向上、収穫量増加、品質向上、作柄の安定等を可能にした土壌改良材に関する。例文帳に追加

To obtain a soil conditioner that improves such functions as fertilizer retaining capability and water permeability, and is capable of growth promotion of crop cultivation, improvement of disease resistance, increase of crop amount, improvement of quality, and stability of crop. - 特許庁

処理工程の手間の増大を抑制しつつ土壌からの砒素の溶出量を低減させ得る砒素汚染土壌の処理方法の提供を課題としている。例文帳に追加

To provide a treatment method for arsenic-contaminated soil capable of reducing an amount of arsenic eluted from the soil while suppressing increase of a labor of a treatment step. - 特許庁

この風力発電装置は、土台部１に配設された増速器２及び発電機３と、土台部１の上に格子状に組み立てられた設置枠体４に軸支された風車10とを備えている。例文帳に追加

This wind power generating device is provided with a step-up gear 2 and a generator 3 disposed in a foundation part 1, and a windmill 10 pivotally supported by an installed frame body 4 assembled to a lattice-like shape above the foundation part 1. - 特許庁

導電体である接地棒１の周囲に複数の電線６ａ，６ｂの各端を接続することで、土壌中に埋設したときに土壌と接触する導電体の面積が増大するようにした。例文帳に追加

Each end of a plurality of electrical wires 6a and 6b is connected to the periphery of a ground rod 1 as a conductor, so that the area of the conductor contacting with soil increases when the ground rod is laid underground in soil. - 特許庁

バックホウ１に装着された撹拌混合機３にて原位置土と固化材スラリとを撹拌混合して安定処理土とすることで、地盤の強度増加を図る造成方法である。例文帳に追加

In a preparation method, the strength of soil is increased by agitating and mixing in-situ soil and solidification material slurry in an agitating and mixing machine 3 mounted on a backhoe 1 and turning them to the stabilized soil. - 特許庁

土硬化物１１は、あらかじめ所定条件で培養して培養前よりも微生物量を増大させた微生物含有物、土、軽焼マグネシア、ポルトランドセメント、及び水を混合して硬化させることで形成される。例文帳に追加

The hardened soli 11 is formed by mixing a microorganism-containing material, which has been previously cultured under predetermined conditions to increase the amount of microorganisms as compared with the amount of microorganisms before the culture, soil, light burned magnesia, portland cement, and water together and hardening the mixture. - 特許庁

従って、第２シート体２４の第３土層３３側の外面が凹凸状態となり、第３土層３３に対する摩擦抵抗が増大するため、第２シート体２４が移動し難くなる。例文帳に追加

Thus, since the outer surface on the side of the third soil layer 33 of the second sheet body 24 is turned to an uneven state and frictional resistance to the third soil layer 33 increases, the second sheet body 24 is not easily moved. - 特許庁

工事現場またはその周辺の表土を用い、これに含まれる微生物を培養増殖して微生物富化素材とし、これに現地発生土とを混合してなる組成物を用い、これを緑化基盤とする緑化工法。例文帳に追加

The greening method comprises using the surface soil at the construction site or at the vicinity thereof, culturing and proliferating microorganisms included therein to provide microorganism-enriched material, and using a composition obtained by mixing the microorganism-enriched material with the soil at the site to form a greening base. - 特許庁

増植林の地球還境保持の植林耕土壌開発並びに植林耕土壌開発に用いる急傾斜面工事車両及びその製造方法。例文帳に追加

DEVELOPMENT OF TREE PLANTING CULTIVATED SOIL FOR MAINTAINING GLOBAL ENVIRONMENT OF INCREASED TREE PLANTING AND STEEP SLOPE WORK VEHICLE USED FOR DEVELOPMENT OF TREE PLANTING CULTIVATED SOIL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

道路拡幅時に、増設する軽量盛土構造体３０Ａの施工途中で土止め構造４０を撤去し、その後に、路盤工と表層工を施工する。例文帳に追加

When the road is widened, the earth retaining structure 40 is removed in the process of construction of an additional lightweight banking structure 30A, and thereafter roadbed works and surface layer works are laid. - 特許庁

第五条　土地の価値がその所在する地域における第二条に規定する社会的経済的条件の変化により増加する場合には、その土地に関する権利を有する者に対し、その価値の増加に伴う利益に応じて適切な負担が求められるものとする。例文帳に追加

Article 5 When the value of land increases due to changes in its area's social and economic conditions as prescribed in Article 2, the person entitled to the land shall be required to bear reasonable burden based on the profits pertaining to such increase in value.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

普通土嚢１１及び高強度土嚢１２は内部の砕石の移動を最小限に拘束し、また、列車荷重を受けた場合、内部の砕石は体積膨張しようとし、袋によって拘束反力を受けるため拘束応力が増加し、剪断強度を増加させる。例文帳に追加

The normal sandbag 11 and the high-strength sandbag 12 minimally constrain the movement of crushed stones on the insides, and the crushed stones on the insides intend to cubically expand in the case of the reception of train load, constraint stress is increased because the sandbags 11 and 12 receive constraint reaction by bags, and shear strength is augmented. - 特許庁

微生物の増殖基質を土壌及び／又は地下水に供給し、微生物の作用を利用して土壌及び／又は地下水中の有機塩素化合物を分解処理する方法において、増殖基質を銀／塩化銀電極電位の酸化還元電位が＋１００ｍＶ以下の処理剤として供給する。例文帳に追加

The method of subjecting the organic chlorine compounds in the soil and/or underground water to the decomposition treatment by supplying a proliferation substrate of the microorganisms to the soil and/or underground water and utilizing the effect of the microorganisms comprises supplying the proliferation substrate as a treating agent of ≤+100 mV in oxidation reduction potential of a silver/silver chloride electrode potential. - 特許庁

増幅器１０は、光信号を伝送する光導波路１１と、伝送される光信号を増幅するための、導波路内の希土類ドープ増幅領域１２と、増幅領域を光ポンピングするポンピング源１３と、温度依存性損失フィルタ１４とを有する。例文帳に追加

The amplifier 10 includes an optical waveguide 11 for transmitting an optical signal, rare-earth doped amplifying regions 12A and 12B in the optical waveguide 11 for amplifying the transmitted optical signal, pumping sources 13a and 13B for carrying out the optical pumping of the amplifying regions 12A and 12B, and the temperature-dependent loss filter 14. - 特許庁

本発明では、増速機構を作動する増速切換モータに土塊や泥水等が付着し難くすることで、泥水による増速切換モータの作動不良を防ぎ、さらに、例え増速機構が泥で作動不良になっても破損しないようにすることを課題とする。例文帳に追加

To prevent operational failure of a speed increase switching motor by muddy water, and to further prevent damaging even if a speed increasing mechanism causes the operational failure by mud, by making it difficult to stick an earth mass and muddy water to the speed increase switching motor for operating the speed increasing mechanism. - 特許庁

コアに希土類元素が添加された光増幅用ファイバであって、該光増幅用ファイバ中の非線形光学効果によって発生する光の透過損失を増加させるフィルタ機能部を有することを特徴とする光増幅用ファイバ１。例文帳に追加

In the fiber for optical amplification 1 in which a rare-earth element is added to its core, the fiber has a filter functioning part which increases a transmission loss of light generated by a nonlinear optical effect in the fiber for optical amplification. - 特許庁

しかし、発掘される遺跡の増加に伴い当然のことながら青銅器の出土例も増え、「銅鐸文化圏」の地域で銅矛や銅剣が、「銅矛文化圏」内で銅鐸が出土するといったこと（特に有名な例が吉野ヶ里での出土）が多くなり、この仮説は成り立たなくなり次第に論じられる事は少なくなった。例文帳に追加

However, the more cases of excavation of bronze wares there were naturally along with increased excavations of ruins, the more situations where dohoko and doken were found in 'the dotaku cultural area' and where dotaku were discovered in 'the dohoko cultural area' (well-known example: the Yoshinogari Ruins) there were, which proved the hypothesis was not true as it was less and less often discussed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

希土類元素添加の半導体光導波部１と、該半導体光導波部１に電圧を印加する電極２、２と、を有し、該電圧印加により該半導体導波部１に注入された電荷を該希土類元素に移動させて励起し該半導体導波部１を伝搬する信号光を増幅することを特徴とする希土類元素添加半導体光増幅器。例文帳に追加

The rare earth element-added semiconductor optical amplifier includes a rare earth element-added semiconductor optical waveguide 1, and electrodes 2, 2 for applying a voltage to the semiconductor optical waveguide 1, thereby moving the charge injected in the semiconductor waveguide 1 by applying the voltage to the rare earth element to excite to amplify a signal light propagating through the semiconductor waveguide 1. - 特許庁

微生物の増殖基質を土壌及び／又は地下水中に供給し、嫌気性微生物の作用を利用して該土壌及び／又は地下水中の有機塩素化合物を還元的に分解処理する方法において、土壌や地下水のｐＨや増殖基質を調製する際に用いる希釈水のｐＨに影響されることなく、微生物による分解を安定かつ効率的に進行させる。例文帳に追加

To stably and effectively accelerate reductive decomposition of organic chlorine compounds by an aerobic microorganisms independent of pH of soil, underground water and diluting water used for growth of the microorganisms by supplying the growth substrate of the micro-organisms into the soil and/or the underground water. - 特許庁

自己終端系遷移を形成する希土類元素を添加したレーザ増幅器、レーザ増幅方法及びレーザ増幅装置において、半導体レーザによる励起を可能とし、高効率、小型、長寿命及び高安定動作を同時に実現することができるレーザ増幅器、レーザ増幅方法及びレーザ増幅装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser amplifier, a laser amplifying method and a laser amplifying device where the stimulation can be performed by a semiconductor laser, and high efficiency, small size, long service life and highly stable operation can be simultaneously realized in the laser amplifier, the laser amplifying method and the laser amplifying device where a rare earth metal forming a self-terminating transition is added. - 特許庁

粉体若しくは顆粒状のベントナイトや木節粘土等の粘土鉱物の粘度増加を遅延させることにより、多量の粘土鉱物と混合土とを低粘度のまま効率よく均質に混合攪拌させ、セメント系固化材を使用せず、地盤と同程度の強度を有する地中遮水壁を、容易かつローコストに構築する。例文帳に追加

To easily construct an underground impervious wall with the same degree of strength as that of the ground, at a low cost without using a cement-based solidifying material by delaying the viscosity increase of powder or granular bentonite or clay mineral such as knot clay to efficiently and uniformly mix and agitate a large quantity of clay mineral and mixed soil. - 特許庁

本体内に設置された攪拌格子上に汲み上げた軟弱土と固化剤を落下させ、本体の内底部から圧搾空気を供給することによって攪拌格子と軟弱土の接触回数を増加させ、本体底部の軟弱土を揚送して繰り返し攪拌格子上に落下させて軟弱土の改質を行う。例文帳に追加

Soft soil pumped up on an agitating lattice installed in a body and a solidifying agent are dropped, the number of contacts between the agitating lattice and soft soil is increased by supplying compressed air from the inner bottom section of the body and soft soil on the bottom section of the body is pumped up repeatedly and dropped on the agitating lattice and in this way soft soil is improved. - 特許庁

汚染土壌の洗浄において土壌からの重金属等の溶出を増大させることで土壌環境基準値を達成するために必要とする洗浄液の交換回数を少なくして、洗浄液や処理施設のコスト低減を図ると共に、洗浄液廃棄の処理費用を改善する汚染土壌の洗浄方法を提供している。例文帳に追加

To provide a method for cleaning contaminated soil which reduces cost of a cleaning liquid and of a treatment facility and improves treatment cost of cleaning liquid discarding by reducing exchanging frequency of the cleaning liquid necessary for attaining soil environmental standard by increasing elution of heavy metals or the like from the soil in cleaning of the contaminated soil. - 特許庁

粉体若しくは顆粒状のベントナイトや木節粘土等の粘土鉱物の粘度増加を遅延させることにより、多量の粘土鉱物と混合土とを低粘度のまま効率よく均質に混合攪拌させ、セメント系固化材を使用せず、地盤と同程度の強度を有する地中遮水壁を、容易かつローコストに構築する。例文帳に追加

To construct an underground impervious wall having strength being substantially equal to that of the ground easily at low cost without using a cement solidifying agent by delaying increase of viscosity of clay minerals such as powder-like or granular bentonite and wood node clay and mixing and stirring large amount of clay minerals and mixed soil while they have low viscosity efficiently and homogeneously. - 特許庁

第十一条　地代又は土地の借賃（以下この条及び次条において「地代等」という。）が、土地に対する租税その他の公課の増減により、土地の価格の上昇若しくは低下その他の経済事情の変動により、又は近傍類似の土地の地代等に比較して不相当となったときは、契約の条件にかかわらず、当事者は、将来に向かって地代等の額の増減を請求することができる。ただし、一定の期間地代等を増額しない旨の特約がある場合には、その定めに従う。例文帳に追加

Article 11 (1) When rent or land rent (hereinafter referred to as "Rent, etc." in this Article and in the following Article) become unreasonable, as a result of the increase or decrease in tax and other public dues relating to the land, as a result of the rise or fall of land prices or fluctuations in other economic circumstances, or in comparison to the Rent, etc. on similar land in the vicinity, the parties may, notwithstanding the contract conditions, request future increases or decrease in the amount of Rent, etc.; provided however, that when special provisions exist to the effect that Rent, etc. shall not be increased for a fixed period, those provisions shall apply.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　当該区域内において特定大規模建築物の整備による商業その他の業務の利便の増進を図ることが、当該都市の機能の増進に貢献することとなる土地の区域であること。例文帳に追加

(iii) Areas with land on which the enhancement of convenience for commerce or other business activities through the construction of specified large-scale buildings contributes to enhancing urban functions in said city;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

奈良時代初期は、律令に基づいて中央政府による土地・民衆支配が実施されていたが、人口や財政需要の増加に伴い、722年、国家収入を増やすため政府において大規模な開墾計画が策定された。例文帳に追加

During the early Nara period, the land and people were governed by the central government based on the Ritsuryo system, but in 722, with the increase in population and financial demands, a large scale land development program was formulated to increase the national income by the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春になると、表土を覆った積雪が融け、高気圧の勢力が弱まる代わりに偏西風が強まり、低気圧が発達しながら通過するなどして風が強い日が増えるため、黄砂の発生も増えると考えられている。例文帳に追加

It is considered that kosa occurs more frequently in spring by the following conditions: Melting snow on the topsoil, being stronger westerlies by weaker high pressures, increasing windy days by passing of developing low pressure, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は広く一般的な希土類イオンが添加された増幅媒体を用いた光増幅器であって利得プロファイルを一定に保つことができるものを提供する。例文帳に追加

To provide an optical amplifier which uses an amplification medium, doped with common rare-earth element ions and of which gain profile can be held fixed. - 特許庁

それらの広い用途および需要性のために、改良された希土類元素ドープドファイバ増幅器および特に改良されたエルビウムドープドファイバ増幅器を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved rare-earth doped fiber amplifier and a particularly improved erbium doped fiber amplifier for their various uses and demands. - 特許庁