「圧力域」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

アクチュエータユニット２０において圧力室３６に面する面の領域１６ａに接する領域には、インクが直接触れることがないので、アクチュエータユニット２０の故障が生じにくい。例文帳に追加

Since ink is prevented from directly touching a region in contact with the region 16a of a face which faces a pressure chamber 36 at the actuator unit 20, failures of the actuator unit 20 are prevented. - 特許庁

ＡＰＥＣ域内の貿易成長と投資フローは世界のその他の地域を上回ってきたが，それでも我々は，新たな貿易・投資障壁を引き上げる圧力に抗しなければならない。例文帳に追加

While trade growth and investment flows within the APEC region have outperformed the rest of the world, we should nevertheless guard against the pressure to raise new trade and investment barriers. - 経済産業省

市場統合による貿易・投資の自由化及び制度調和へ向けた取組により、域内の経済的障壁が撤廃されると、域内の各国経済は競争の圧力にさらされることとなる。例文帳に追加

If intra-regional economic barriers are abolished through efforts towards the liberalization of trade and investment and harmonization of institutions through market integration, the economies of all the countries in the region will be exposed to the pressures of competition. - 経済産業省

第１領域２１に溜まろうとするトナーの圧力によって、第１領域２１から、供給安定化部材７０の下方を通り、第１領域とは反対の側の第２領域２４まで、トナーを押し戻すトナー循環流路２０を備える。例文帳に追加

The developing device further includes a toner circulation path 20 for pushing back toner from the first area 21 through below the feed stabilizing member 70 to a second area 24 on the one side opposite to the first area side with an aid of pressure of toner that tends to accumulate in the first area 21. - 特許庁

解凍区域２内の低圧蒸気により被解凍物１の解凍を行う解凍方法において、解凍区域２内へ給蒸しながら、減圧速度を調整して解凍区域２内を減圧することにより、解凍区域２内の温度または圧力を設定値となるように制御することを特徴とする。例文帳に追加

The temperature or pressure in a thawing zone 2 is controlled to a preset level in a thawing process to perform the thawing of an object 1 with low-pressure steam in the thawing zone 2 by evacuating the thawing zone 2 under controlled evacuation speed while supplying steam to the thawing zone 2. - 特許庁

また、１画素中で、発光領域と接続領域とが分離しており、透明基板２’表面への接続領域の垂直投影が、発光領域と重なり合う部分を持つことがないため、装置外部からの圧力が、有機ＥＬ層に及ぶことがない。例文帳に追加

Furthermore, the light emitting range and the connecting range are separated within 1 picture element and no part of the perpendicular projection of the connecting range to the surface of a transparent substrate 2' is overlapped with the light emitting range, a pressure force from outside the device is not extended to the organic EL layer. - 特許庁

吸気弁の閉時期を吸気下死点前としてミラーサイクル運転が行われる低負荷領域（Ａ領域）では、燃料圧力を中負荷領域（Ｃ領域）よりも高くして霧化を向上させ、有効圧縮比の低下による燃焼の悪化を抑制する（Ｓ５）。例文帳に追加

In a low load area (A-area) wherein the closing timing of an intake valve is set before the bottom dead center of intake to perform Miller cycle operation, fuel pressure is set higher than a medium load area (C-area) to improve atomization to thereby suppress worsening of combustion caused by a lowering of an effective compression ratio (S5). - 特許庁

エーロフォイル羽根３０が、プラットフォーム領域３２と先端領域３４の間で半径方向で凸形の圧力面３８と、プラットフォーム領域３２と先端領域３４の間で半径方向で凹形の吸込面４０とを有する。例文帳に追加

The aerofoil blade 30 includes a pressure surface 38 which is convex in the radial direction between the platform region 32 and the tip region 34, and a suction surface 40 which is concave in the radial direction between the platform region 32 and the tip region 34. - 特許庁

このとき、電解質膜１１０上にアノード側触媒層１３０ａ、カソード側触媒層１３０ｃが形成されていない領域１２０Ｒｂについての加圧圧力を、電解質膜１１０上にアノード側触媒層１３０ａ、カソード側触媒層１３０ｃが形成されている領域１２０Ｒａについての加圧圧力よりも小さくする。例文帳に追加

At this time, a pressure force for a region 120Rb where the anode side catalyst layer 130a and the cathode side catalyst layer 130c are not formed on the electrolyte membrane 110, is made smaller than that for a region 120Ra where the anode side catalyst layer 130a and the cathode side catalyst layer 130c are formed on the electrolyte membrane 110. - 特許庁

ソレノイド５２および感圧部５３により制御される弁体５７と、吐出室３４の圧力領域とクランク室３２の圧力領域とを連通する弁孔５９と、クランク室３２と吸入室３３とを連通する排気通路５４と、この排気通路５４を開閉する開閉弁５５とを備えた。例文帳に追加

The electromagnetic control valve includes a valve element 57 controlled by a solenoid 52 and a pressure sensing portion 53, a valve hole 59 communicating with the pressure range of a discharge chamber 34 and the pressure range of a crank chamber 32, an exhaust passage 54 communicating with the crank chamber 32 and a suction chamber 33, and an open/close valve 55 for opening/closing the exhaust passage 54. - 特許庁

広域エッチングの場合、エッチング用プラズマをチャンバのほぼ全域にわたって生成するために、両電極間に選択した電力を印加し、比較的低い第１の圧力で、且つ比較的大きな電極間隔にし、次に局部エッチングの場合、比較的高い第２の圧力で、且つ比較的小さい電極間隔に調整することができる装置である。例文帳に追加

In the case of the wide area etching step, a selective power is impressed between both electrodes 30 and 12 for producing etching plasma in almost the whole area of a chamber at the first relatively low voltage and relatively wide electrode intervals while in the case of the local area etching step, the vacuum processing reactor can be adjusted at the second relatively high voltage and relativelly narrow electrode intervals. - 特許庁

幅が狭く形成されたリザーバ３２の第２の領域３２ｂ，３２ｃに対応した、第１のコンプライアンス部５５の幅の狭い領域５５ｂ，５５ｃでのコンプライアンス不足が、第２のコンプライアンス部５１のコンプライアンスで補完され、圧力発生室２１から伝播される圧力波のリザーバ３２における制振を良好に行える。例文帳に追加

The deficient compliance in the narrowed areas 55b, 55e of the first compliance section 55 corresponding to the narrowed second areas 32b, 32c of the reservoir 32 is compensated for by the compliance of the second compliance section 51, and vibration due to the pressure wave propagated from a pressure generating chamber 21 can, therefore, be controlled in the reservoir 32 more effectively. - 特許庁

構造体１１の一方の表面１１Ａ側が例えば加圧或いは電気分解等により重水素の圧力が高い領域１２とされ、他方の表面１１Ｂ側が例えば真空排気等により重水素の圧力が低い領域１３とされることで構造体１１内に重水素の流れ１５が生成され、重水素と核種変換を施す物質１４とが反応することによって核種変換が行われる。例文帳に追加

If one surface 11A side of the structure 11 is made a region 12 with higher deuterium pressure by pressurization or electrolysis and the like and the other surface 11B side is made a region 13 with lower deuterium pressure by vacuum exhaust and the like, a flow 15 of deuterium is produced in the structure 11 and nuclear transformation is caused by the reaction of deuterium and the material 14 causing nuclear transformation. - 特許庁

構造体の一方の表面側を加圧或いは電気分解等により重水素の圧力が高い領域とし、他方の表面側を真空排気等により重水素の圧力が低い領域とすることで構造体内に重水素の流れを生成させ、重水素と核種変換を施す物質とを反応させることによって核種変換を行う。例文帳に追加

One side surface of the structure is brought into an area of high deuterium pressure by pressurization, electrolysis or the like, the other surface of the structure is brought into an area of low deuterium pressure by vacuum evacuation or the like, so as to generate a flow of deuterium in the structure, and the nuclide conversion is carried out by making the deuterium react with the substance for carrying out the nuclide conversion. - 特許庁

冷却材流量の低下に即応する入口圧力と出口圧力の差圧により、中性子吸収体を炉心燃料域に相当する位置に自動的に移動したり、或いは中性子反射体を炉心燃料域に相当する位置の外の下方に自動的に移動したりすることのできる流量応答型炉停止駆動要素。例文帳に追加

The flow rate response type reactor shutdown and drive element can automatically move neutron absorber to a position corresponding to core fuel region by the pressure difference between inlet and outlet quickly responding to lowering of coolant flow rate, and automatically move a neutron reflector to below and outside the position corresponding to the core fuel region. - 特許庁

一方、高負荷領域（Ｂ領域）では、バルブオーバーラップ期間において排気側が負圧となって圧力差を利用した掃気が行われるようにバルブタイミングを制御する一方、前記掃気に伴って燃料の吹き抜けが発生することがないように、噴射開始タイミングを遅らせると共に、噴射できる期間が短くなることに対応して燃料圧力を高めて噴射率を増大させる（Ｓ６）。例文帳に追加

In a high load area (B- area), valve timing is controlled to evacuate the exhaust side in a valve overlap period so as to perform scavenging using pressure difference, while injection start timing is delayed so as not to cause fuel blow-by by scavenging, and fuel pressure is heightened corresponding to shortening of an injectable period, to increase an injection rate (S6). - 特許庁

吸入ポートから吐出ポートに至る領域と吐出ポートから吸入ポートに至る領域の少なくとも一方又は両方には、該領域を通過するポンプ室３０の圧力上昇を抑制して吐出脈動を低減するダンパ手段３７を設ける。例文帳に追加

A damper means 37 for reducing discharge pulsation by restraining pressure rise of the pump chambers 30, passing the range is provided at least one or both of the range extending from the suction port to the discharge port and the range extending from the discharge port to the suction port. - 特許庁

ポペット４の外周面とハウジング１の内周面との間の隙間に、第１領域Ｒ１と第２領域Ｒ２との間の流体の流れは許容しつつ、両領域間に流体圧力差を生じさせる環状部材６を設ける。例文帳に追加

An annular member 6 to generate the differential pressure of fluid between a first area R1 and a second area R2 while permitting the flow of the fluid between both areas is provided in a space between an outer circumferential surface of a poppet 4 and an inner circumferential surface of a housing 1. - 特許庁

夫々の反応ガスの処理領域から各々の反応ガスを排気する排気路を個別に設けると共にこれらの処理領域の間に分離領域を設けて、基板へのガス流が一定化するように、これらの排気路から排気するガス流量比及び真空容器内の圧力を調整する。例文帳に追加

An evacuation channel for evacuating reaction gas from each reaction gas process area is provided separately, and a separation area is provided between these reaction gas process areas, and a flow rate of the gas evacuated through each evacuation channel and a pressure in the vacuum chamber are controlled so that a gas flow rate to a substrate is kept constant. - 特許庁

そして、第２キャビティ領域７２の幅が第１キャビティ領域７１よりも狭くなっているため、樹脂注入圧力がサーミスタ１０に作用した場合でも、リード線１２，１３が第２キャビティ領域７２の内壁面に接触することでサーミスタの移動が規制される。例文帳に追加

Since the width of the second cavity region 72 is smaller than that of the first cavity region 71, even if resin injection pressure is applied to the thermistor 10, the lead wires 12, 13 contact the inner wall portion of the second cavity region 72, thereby regulating the movement of the thermistor 10. - 特許庁

半透過性領域は、下面にかかる圧力が下がった場合に、第１の血液成分が、動脈瘤嚢から出て流路に入るように半透膜領域を通過することを許容し、第２の血液成分が半透膜領域を通過することを許容しない。例文帳に追加

In the semipermeable region, when the pressure applied to the lower surface drops, a first blood component is permitted to pass a semipermeable film region so that it goes out of the aneurysmal sac to enter the passage, and a second blood component is permitted to pass the semipermeable film region. - 特許庁

マニホールド流路１１は、複数の圧力室１０に連通する第１領域１１ａと、第１領域１１ａのインク流入口９と反対側の端に接続され、複数のダミーノズル１９に連通する第２領域１１ｂとを有する。例文帳に追加

Each of the manifold fluid channels 11 has a first region 11a communicating with the plurality of pressurizing chambers 10 and a second region 11b coupled to the end of the first region 11a at the side opposite to the ink inlet 9 and communicating with a plurality of dummy nozzles 19. - 特許庁

スライダー面に正の浮上圧力を発生させる空気導入領域と浮上領域、検出領域からなる浮上レールを形成し、浮上レールの流出端に接する検出領域の面粗さはＲａで１．２ｎｍ以下で、浮上領域の面粗さは検出領域より大きくＲａで８ｎｍ以下とする。例文帳に追加

A floating rail composed of an air introduction area, a floating area and a detection area for generating a positive floating pressure is formed on a slider surface, the surface roughness of the detection area in contact with the outflow end of the floating rail is ≤1.2 nm by Ra, and the surface roughness of the floating area is larger than the detection area and is ≤8 nm by Ra. - 特許庁

湖北の村々の河川用水の使用区域の対立を調停するため、法令や文書を発給し、それを阻害すると思われる豪族に対して圧力をかけている。例文帳に追加

Issuing regulations and documents to conciliate the confrontation over where to use river water among the villages in Kohoku, he put pressure upon the local ruling families who seemed to be preventing the conciliation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この関連で、我々は、改善された「経済情勢に関する政策対話」（ERPD）において、財務大臣代理が、域内の大規模な資金フロー及びインフレ圧力についてサーベイランスの議論を深めたことを歓迎。例文帳に追加

In this connection, we welcomed that the Deputies deepened surveillance discussions regarding policy management to large capital flows and inflationary pressures in the region under the improved Economic Review and Policy Dialogue (ERPD).  - 財務省

互いに圧力が異なる領域の間に具備される摺動部材の少なくともひとつに、架橋ポリテトラフルオロエチレンを含むポリテトラフルオロエチレン組成物を用いる。例文帳に追加

A polytetrafluoroethylene composition containing crosslinked polytetrafluoroethylene is used for at least one of the slide members arranged between the regions having pressure values different from each other. - 特許庁

この大気データシステムは、空気路のリップ全域で測定された圧力データに基づいて、ダクト付きファン航空機の周囲の気流の速度および方向を計算する。例文帳に追加

This atmospheric air data system computes velocity and direction of airflow around the fan aircraft with duct based on pressure data measured throughout the lip of air conduit. - 特許庁

内燃機関の燃料噴射制御装置において、燃料噴射圧力を変化させることなくダイナミックレンジを拡大して広い燃焼領域を確保可能とする。例文帳に追加

To secure a wide combustion zone by enlarging a dynamic range without changing a fuel injection pressure in a fuel injection controller for an internal combustion engine. - 特許庁

このような光管理フィルムに書き込みをおこなう方法であって、熱及び／又は圧力を加えて選択的に正透過領域を形成する工程を含む方法。例文帳に追加

The method of writing on the light management film includes a process wherein a specular area is selectively formed by applying heat and/or pressure. - 特許庁

燃料カット等の終了直後におけるトルクショックや回転数変動を抑えるとともに、希薄燃焼領域を拡大可能とする燃料圧力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel pressure control device capable of expanding a lean combustion area, by restraining a torque shock and a rotating speed variation just after finishing a fuel cut. - 特許庁

レーザの放電管内のガス混合物の圧力を調整することでレーザ・ビームの帯域幅を調整する分子フッ素レーザ・システム及び、方法を実現する。例文帳に追加

To achieve a molecular fluorine laser system and a method for adjusting the bandwidth of the laser beam by adjusting the pressure of a gas mixture within the discharge tube of the laser. - 特許庁

異なる頭のサイズおよび形に適応され得、さらにヘッドホンイヤピースの外周および外周領域に沿って、空間的に一定の適用圧力を提供するヘッドホンを提供すること。例文帳に追加

To provide a headphone which is adaptable to different head sizes and shapes and further provides a spatially constant application pressure along with the outer periphery and the outer peripheral area of a headphone earpiece. - 特許庁

ホイールブレーキおよびブレーキ圧力発生器に液体ユニットが液圧的に連結される前に、もっぱらポンプ吸込み導管の領域をブレーキ流体で充填する。例文帳に追加

Before the hydraulic pressure unit is hydraulically connected to a wheel brake and a brake pressure generator, mainly the area of the pump suction pipe is filled with the brake fluid. - 特許庁

圧電層４１と圧電層４２との間には、圧力室１０の上記略中央部よりも外側の部分と対向する部分を含む、中間電極４５と対向しない部分の全域にわたって延びた下部電極４４が配置されている。例文帳に追加

A lower electrode 44 extending across the entire region of portions not opposed to the intermediate electrode 45 including portions opposed to outer portions than the nearly center portions of the pressure chambers 10 is arranged between the piezoelectric layer 41 and the piezoelectric layer 42. - 特許庁

また、層状領域２３内の水蒸気は、圧力が上昇するのにともなってその体積は縮小し、さらに液体としての水に転移して気泡は消失する。例文帳に追加

The water vapor in the layer region 23 reduces its volume with increase in the pressure and further transits to water as liquid and air bubbles disappear. - 特許庁

本出願人は、高パルス繰返数ガス放電リソグラフィ用レーザにおける波長チャープの主要原因が、後に続く放電と同時に放電領域に反射して戻る、放電からの圧力波であることを突き止めた。例文帳に追加

Applicants have identified the major cause of wavelength chirp in high pulse rate gas discharge lithography lasers, as pressure waves from a discharge reflecting back to the discharge region coincident with a subsequent discharge. - 特許庁

複数の波長帯域に分割した入射光を用いることにより高い発電量を備え、かつ、圧力や衝撃に対する耐性を備えた光電変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photoelectric conversion device which has high power generating amount and resistance to pressure and impact by using incident light split into a plurality of wavelength bands. - 特許庁

被測定圧力を受けて変位可能なダイヤフラム１が、ｎ型シリコン単結晶領域２とその表裏に形成された絶縁膜によって形成されている。例文帳に追加

The diaphragm 1 capable of displacement under measurement pressure is formed by an n-type silicon single crystal region 2 and insulation films formed on its surface and rear face. - 特許庁

ハウジング、これに収容されるフルフロー（第１）フィルタ、バイパス（第２）フィルタ、圧力低減区域を収容するコンジット、を含むフィルタ装置とする。例文帳に追加

The filter device includes a housing, a full flow (1st) filter housed in the housing, a bypass (2nd) filter and a conduit housing a pressure reducing zone. - 特許庁

テーパ面２３は、周方向Ｘ１において不均一な形状にされており、基板Ｗ上の環状の窒素ガス吹付け域２７における窒素ガスの圧力は、周方向Ｘ１において不均一にされている。例文帳に追加

The tapered surface 23 is formed nonuniformly in a circumferential direction X1, and the pressure of the nitrogen gas at an annular nitrogen gas spraying region 27 on the substrate W is made nonuniform in the circumferential direction X1. - 特許庁

前記全負荷領域では、パルス発生装置が生成した圧力波が筒内に伝播することにより、筒内での燃料の気化が促進されるとともに、体積効率が向上し、高いトルクを得ることが可能になる。例文帳に追加

Carburetion of fuel in the cylinder is promoted and volumetric efficiency is improved and high torque can be obtained by transmission of pressure wave generated by the pulse generating device into a cylinder in the full load zone. - 特許庁

この連通路６ｂの開口面積を適宜に調整することによりクランク室９・・・での圧力変動が大きくなるエンジン回転域が特定される。例文帳に追加

Opening areas of the communication passages 6b are appropriately adjusted, thereby specifying an engine rotation area with pressure fluctuation increased in the crank chambers 9. - 特許庁

ステップＳｔ５で、ステップＳｔ４での比較の結果から最適な条件（研磨時間およびウェハ１１１の領域ごとに対する最適な圧力値）を算出する。例文帳に追加

A step St5 calculates optimum conditions (polishing time and an optimum pressure value in terms of individual regions of the wafer 111) based on the results of comparison obtained in the step St4. - 特許庁

高温領域での応力を低減し、広範囲の温度で温度特性の直線性を向上させることのできる半導体圧力センサを提供する。例文帳に追加

To obtain a semiconductor pressure sensor in which stress is reduced in a high temperature region and the linearity of temperature characteristics is enhanced over a wide temperature range. - 特許庁

流量計において、計量室内の流体の圧力を均一にすることによって、特定流量域において器差のピークが発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent peaks of instrument errors from being generated in a specified flow rate region, by uniformizing the pressure of fluid in a measuring chamber, in a flowmeter. - 特許庁