「基準受け」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

第八条　石油精製業者等は、他の石油精製業者等がその基準備蓄量を増加する場合に限り、経済産業省令で定めるところにより、経済産業大臣の承認を受けて、自己の基準備蓄量についてその増加された数量に相当する数量を減少することができる。例文帳に追加

Article 8 (1) The Oil Refiner, may, if and only if other Oil Refiners, increase their standard stockpiles, reduce its own standard stockpiles by the volume equivalent to the volume of such increase with the approval of the Minister of Economy, Trade and Industry pursuant to the provisions of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その議論の中で、要するに、適用するなり、（議論の）中に入って日本基準に引っ張ってくるぐらいの勢いで交渉するというやり方と、そもそも全く受け入れない、「日本基準でいきます」というやり方と、２種類あるような気がするのですけれども。例文帳に追加

Regarding this matter, there are apparently two possible approaches you mentioned: one is to join the debate on global standards and conduct negotiations vigorously so as to lead other countries to conform to the Japanese standards and the other is to stay out completely and stick with the Japanese standards.  - 金融庁

供給される基準電圧に応答して、入力されるアナログ信号をＡＤ変換してデジタルデータを出力する半導体装置において、その基準電圧が変動するときでも、その電圧変動の影響を受けることのないデジタルデータを生成する半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device for generating digital data without being affected by voltage variation even when the reference voltage fluctuates in the semiconductor device for AD-converting an input analog signal in response to supplied reference voltage and outputting the digital data. - 特許庁

複数の基準電圧を生成する電圧発生器と、複数のデジタル信号を受け取り、基準電圧及び前記デジタル信号に従って複数のアナログ信号を生成する複数のデジタル／アナログ変換器とから構成される複数の出力電圧を有する駆動回路を提供する。例文帳に追加

The driving circuit having a plurality of output voltages comprises: a voltage generator to generate a plurality of reference voltages; and a plurality of digital/analog converters to receive a plurality of digital signals to generate a plurality of analog signals according to the reference voltages and digital signals. - 特許庁

プロセス工場オペレータインタフェースを作成する例示的な方法は、検索基準を受け取り、検索基準に基づいてユーザーインタフェース・モジュールを識別し、そして識別されたユーザーインタフェース・モジュールを、プロセス工場オペレータインタフェースに追加することを含む。例文帳に追加

A disclosed example method to create a process plant operator interface includes receiving a search criterion, identifying a user interface module based on the search criterion, and adding the identified user interface module to the process plant operator interface. - 特許庁

基準電圧信号Ｖｉと、複数のロジック制御信号Ｌ１，Ｌ２とを受けて、電圧差が前記基準電圧信号を表し、その電圧差の極性が前記複数のロジック制御信号を表す第１制御電圧Ｖｉ１と第２制御電圧Ｖｉ２に変換する。例文帳に追加

This system receives the reference voltage signal Vi and plural logic control signals L1, L2, and converts them to a first control voltage Vi1 and a second control voltage Vi2 whose voltage difference shows the reference voltage signal, and whose polarity of the voltage difference shows plural logic control signals. - 特許庁

モニタは、たとえば、信号のブランキング期間中に、アナログ表示信号で接続を介してコンピュータから基準信号パターンを受け取り、基準信号の対応する制御値からの検出された偏差に基づいて信号を調整する。例文帳に追加

The monitor receives the reference signal pattern from a computer through the connection by an analog signal signal in the blanking period of the signal and adjusts the signal on the basis of the detected deviation from a corresponding control value of the reference signal. - 特許庁

高精度の受信側基準発振器を使用することなくチップクロック位相の補正を行うことで、基準発振器の周波数誤差の影響を受けることなく最大相関値の正確な検出を可能にするスペクトラム拡散通信方式を提供する。例文帳に追加

To provide a spread spectrum communication system that can accurately detect a maximum correlation value without being affected by a frequency error of a reference oscillator by correcting a chip clock phase without using a highly accurate receiver-side reference oscillator. - 特許庁

仕様データの入力を受け付け、入力された仕様データに対応する作業工程データを、基準となる作業工程に関するデータが登録された基準作業工程データベースを参照して作成し、作業工程データベースへ登録する。例文帳に追加

An input of specification data is received, and work process data matching the inputted specification data are formed by referring to a standard work process database, in which data about a standard work process are registered, so as to be registered to a work process database. - 特許庁

従って、車両側通信装置２が通信エリア進入通知を受けてからナビゲーション装置３がＩＤ付き車線情報を受信（基準時刻設定）までに従来のような待機時間がなくて早い段階で基準時刻を設定できる。例文帳に追加

Therefore, a reference time can be set in an early stage without a conventional stand-by time, which is a time period from when the vehicle side communication device 2 receives a communication area approach notification to when the navigation device 3 receives traffic lane information with an ID (reference time setting). - 特許庁

基準ローラの面上を搬送されるフィルムの表面の位置を検知する方式の、従来のフィルム厚さ計では、基準ローラの自重による撓み、軸受けでの軸の沈みが測定誤差の大きな要因であり、精度向上のネックである。例文帳に追加

To improve accuracy by solving a problem wherein a deflection of a reference roller by its own weight or sinking of a shaft in a bearing is a major cause of an error of measurement in a conventional film thickness meter by a system of detecting a position of a surface of a film conveyed on the surface of the reference roller. - 特許庁

ゲーム装置において、表示部は、案内画像２０２ａが基準画像２０１ａを通過するように表示して、当該案内画像２０２ａが当該基準画像２０１ａに重なる時にプレイヤが入力をすべき旨を促し、受付部は、当該プレイヤの入力を受け付ける。例文帳に追加

In the game device, a display part performs display such that a guide image 202a passes through a reference image 201a, and urges the player to perform input when the guide image 202a overlaps with the reference image 201a; and a reception part receives the input of the player. - 特許庁

プロセスカートリッジ３０が装置本体に装着されたとき、主基準部としての感光体軸受３０３が、主基準受け部としての２箇所の直線部１０２ａに突き当る方向にプロセスカートリッジ３０を押圧する押圧手段たる押圧機構１１０を有している。例文帳に追加

The image formation apparatus includes a pressing mechanism 110 serving as pressing means which, when a process cartridge 30 is mounted on the apparatus body, presses the process cartridge 30 in such a direction that a photoreceptor bearing 303 serving as a main reference part is brought into contact with two linear parts 102a serving as main reference reception parts. - 特許庁

操作者による複数の図形からの基準図形の選択が入力部４６により受け付けられ、図形判定部５２により選択された図形が、パターンマッチング用の基準図形として他の図形から区別可能か否かが判定される。例文帳に追加

Operator's selecting a reference figure from the plurality of figures is accepted by an input part 46, and it is determined by a figure determination part 52 whether the selected figure can be distinguished from other figures as a reference figure for pattern matching or not. - 特許庁

起動フォトカプラ１４からの起動信号を受けて、計測用コンピュータ１２は、各電池セルＢｎの出力電圧を検出し、温度センサ１６から温度を読み込み、基準電圧発生ＩＣから読み込んだ基準電圧に基づいて出力電圧と温度の大きさの演算を行う。例文帳に追加

The measurement computer 12 receives an activation signal from the activation photocoupler 14; detects the output voltage from each battery cell Bn; reads the temperature from the temperature sensor 16; and calculates the magnitude of the output voltage and the temperature, based on a reference voltage read from the reference voltage generating IC. - 特許庁

また評価の項目及びその基準と、ウェブページとを並べて出力し、担当者により入力されたウェブページと基準との比較の結果を受け付けて、助言を示す助言情報をウェブページの運営者へ送信する。例文帳に追加

Further, the items and standards of evaluation, and the web page are displayed side by side, the result of comparison between a web page inputted by a person in charge and the standards is received, and advice information showing advice is sent to the operator of the web page. - 特許庁

抵抗製造工程におけるバラツキや温度に影響を受けずに安定した基準電圧を提供し、調光制御時の急激な基準電圧の変化を防止し、調光制御とオン／オフ制御を一個の端子で行える安定器を備えたランプシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a lamp system with a ballast which supplies a stable standard voltage without being affected by the temperature or the dispersion at a resistor manufacturing process, preventing a sharp alteration of the standard voltage when controlling the light, and enabled to perform the light control and on/off control by one terminal. - 特許庁

基準対象物選択部２８０は、決定された選択操作内容に基づいて、選択操作受付部３００により受け付けられたリング型操作部材の操作入力に対応する顔を特定し、この特定された顔を新たな基準顔として選択する。例文帳に追加

A reference object selection unit 280 specifies a face corresponding to an operation input of the ring type operating member accepted by a selection operation accepting unit 300 on the basis of the determined selection operation contents, and selects the determined face as a new reference face. - 特許庁

マイコン２０は、電源をオフにする指示を受けた際にオン‐オフ期間と第一基準期間とを比較し、オン‐オフ期間が第一基準期間よりも短いと判断した場合には、ＯＳＤ回路２４に黒画面表示のための映像信号をＣＲＴ３０に出力させる。例文帳に追加

A microcomputer 20 compares an on-off period with a first reference one when an instruction for turning off the power supply is received, and allows an OSD circuit 24 to output a video signal for black screen display to a CRT 30, when it is determined that the on-off period is shorter than the first reference period. - 特許庁

コントローラ２０は、直進制御距離ＳｔｒＫｙｏｒｉＬ，ＳｔｒＫｙｏｒｉＲを用いて直進補正値Ｓｔｒを算出するに際し、直進制御距離ＳｔｒＫｙｏｒｉＬ，ＳｔｒＫｙｏｒｉＲ算出の基準値となる直進補正基準値ｂａｓｅＬ，ｂａｓｅＲを所定時間毎に更新することにより、直進制御距離ＳｔｒＫｙｏｒｉＬ，ＳｔｒＫｙｏｒｉＲが外乱等の影響を受けることを低減する。例文帳に追加

The controller 20 reduces an influence of a disturbance or the like on straight travel control distances StrKyoriL and StrKyoriR by updating straight travel correction reference values baseL and baseR as reference values for computing the straight travel distances StrKyoriL and StrKyoriR when computing a straight travel correction value Str, using the straight travel control distances StrKyoriL and StrKyoriR at every prescribed time. - 特許庁

各ストッカ３の被削材Ｗは被削材搬送装置９に受け取られてから所定位置ＳＴ３へ搬送され、被削材Ｗの基準端Ｗｓが送材装置１３の送材用突き当て基準面８９に突き当てられて位置決めされ切断加工機へ送材される。例文帳に追加

The work W in each stocker 3 is received by a work carrier 9, and carried to a predetermined position ST3, and the reference end Ws of the work W is butted to the butting reference surface 89 for a feeder 13, positioned and fed to the cutting machine. - 特許庁

供給された水を受け入れるノズル本体と、前記ノズル本体をカバーする把持筒と、供給された水を水形を選択して吐出可能な吐出部とを備えた散水ノズルにおいて、水形切替の基準表示を設ける際のコストを削減するとともに、基準表示の長寿命化を図る。例文帳に追加

To reduce the cost when a reference display for water shape changeover is provided and to prolong the life of the reference display with respect to a sprinkling nozzle provided with a nozzle body receiving supplied water, a grasping cylinder for covering the nozzle body and a discharge part for selecting the water shape and discharging the supplied water. - 特許庁

回転角センサ及び筒内圧センサからの検出信号に基づき内燃機関の基準回転位置を検出する回転位置検出装置において、筒内圧センサからの検出信号に重畳されるノイズの影響を受けることなく基準回転位置を高精度に検出できるようにする。例文帳に追加

To highly accurately detect a reference rotational position without being influenced by noise superimposed on a detection signal from a cylinder internal pressure sensor, in a rotation position detecting device for detecting the reference rotational position of an internal combustion engine based on the detection signal from a turning angle sensor and the cylinder internal pressure sensor. - 特許庁

基準電圧信号発生回路４２は、補正量制御回路４６を介して間接出力電流信号Ｖ１を受け、間接出力電流信号Ｖ１の波高値及びオン時比率Ｄ４６に応じて基準電圧信号Ｖ２を補正する。例文帳に追加

The reference voltage signal generation circuit 42 receives the indirect output current signal V1 via the correction amount control circuit 46, and corrects the reference voltage signal V2 according to a peak value and the ratio D46 at on of the indirect output current signal V1. - 特許庁

先行作業としては、例えば、プリント配線板の基準マークを撮像するＣＣＤカメラが基準マークの撮像位置まで移動する作業や、最初に装着すべき電子部品を部品保持ヘッドが部品供給装置から受け取る作業等がある。例文帳に追加

The preceding operation includes an operation where a CCD camera for imaging the reference mark of the printed-wiring board moves to the imaging position of the reference mark, an operation where a component retention head receives electronic components to be fitted first from the component-supplying apparatus, and the like. - 特許庁

そして、デジタルＴＶ処理器と記録処理器のそれぞれの基準クロックを生成する系において、お互いの基準クロックを受け渡しする切り替えスイッチを有すると共に、切り替えスイッチの切り替え時の不安定成分を除去するＰＬＬを保持する。例文帳に追加

In a system generating reference clocks for the digital TV processor and the record processor, a changeover switch for delivering mutual reference clocks is provided, and a PLL is sustained for removing an unstable component when the changeover switch is switched. - 特許庁

パラメータ更新部２８０は、評価入力受付部２１０によって受け付けられた評価入力に従って、線形または非線形に基準パラメータ保持部２５０に保持される基準パラメータおよび提案パラメータ保持部２６０に保持される提案パラメータの更新を繰り返す。例文帳に追加

A parameter updating section 280 repeats the update of a reference parameter linearly or non-linearly in a reference parameter storing section 250 and a proposed parameter stored in a proposed parameter storing section 260 following the evaluation input accepted by the evaluation input accepting section 210. - 特許庁

複数の単位画素を有する撮像手段と、単位画素を選択する選択手段と、単位画素から信号電位または第１基準電位を受ける信号線と、補正命令信号に応答して信号線に第２基準電位を与える補正手段とを具備する。例文帳に追加

This solid-state imaging unit is provided with an imaging means having a plurality of unit pixels, a selecting means for selecting a unit pixel, a signal line for receiving a signal potential or first reference potential from a unit pixel, and a correcting means for giving a second reference potential to the signal line in response to a correction instruction signal. - 特許庁

３値以上に多値化された情報とともに、複数の所定の基準マークＣＭをピット列の蛇行の周期Ｔwb1と対応関係を有して形成することにより、蛇行の影響を受けることなく基準マークを精度良く検出することができる。例文帳に追加

Reference marks can be accurately detected without being affected by wobbling by forming a plurality of prescribed reference marks CM together with the ternary or more multi-valued information corresponding to a period Twbl of wobbling along a pit column. - 特許庁

電源装置１は、電源投入指示を受けると、電圧制御部１１が供給電圧Ｖ２を電圧ＶＡ１）に立ち上げると共に、電圧制御部２４が供給電圧Ｖ３を基準電圧ＶＢ１より低い基準電圧ＶＢ＿ＳＴＢに立ち上げる。例文帳に追加

When the power supply device 1 receives power-on instructions, a voltage control unit 11 raises a supply voltage V2 to a voltage VA 1, and also a voltage control unit 24 raises a supply voltage V3 to a reference voltage VB_STB which is lower than a reference voltage VB1. - 特許庁

３値以上に多値化された情報とともに、複数の所定の基準マークＣＭをトラックの蛇行の周期Ｔwb1と対応関係を有して形成することにより、蛇行の影響を受けることなく基準マークを精度良く検出することができる。例文帳に追加

Reference marks can be accurately detected without being affected by wobbling by forming a plurality of prescribed reference marks CM together with the ternary or more multi-valued information corresponding to a period Twbl of wobbling along a track. - 特許庁

しかし、光学センサの検知幅より細い白筋Ｗが発生していると（ｃ）、基準画像を読み取った光学センサの出力は、白筋の影響を受け、基準画像濃度が薄くなり、正常範囲より低くなる（ｈ，ｉ）。例文帳に追加

Meanwhile, when there are the white stripes W narrower than the detection width of the optical sensor (c), the output of the optical sensor which read the reference image is affected by the white stripes, and the density of the reference image is reduced, and the extent of the output signal is lower than the normal one (h and i). - 特許庁

厳密な温度特性、オフセット電圧特性をともに満足することが可能で、基準電圧変動に強く、基準電圧発生のために使用される電源ＩＣ等の電子部品の特性や半導体プロセスのばらつきに対して影響を受けない演算回路を提供する。例文帳に追加

To provide an operation circuit which can satisfy a strict temperature characteristic and an offset voltage characteristic, is insusceptible to a change in reference voltage and is not influenced by the characteristic of an electronic component such as a power source IC to be used for generation of the reference voltage and variation of semiconductor processes. - 特許庁

さらに、基準情報表示制御手段１２ｂは切替指令を特定回数だけ受ける毎に、内容可変項目の表示内容を循環的に表示する過程のうちの特定タイミングに割り込んで、表示内容が不変である基準情報を表示部１４に表示させる。例文帳に追加

Each time a reference information display control means 12b receives the switching command at a specific frequency, the process wherein the display contents of the contents variable items are cyclically displayed is interrupted in specific timing to make the display part 14 display reference information whose display contents are fixed. - 特許庁

現用系の光加入者終端部ＰＯＩＮＦ＃０の遅延測定部２８から装置内バスを介して遅延指示値Ｔｄ０を受け取り、これらから、現用系に切替えられたときの送信基準Ｓ１、遅延指示値Ｔｄ１および受信基準Ｒ１を予め決定する。例文帳に追加

A delay indication value Td0 is received from the delay measuring part 28 of an optical subscriber termination part POINF#0 of the in-use system via an in-device bus and a transmission standard S1, a delay indicating value Td1, and a reception standard R1 at switching to the in-use system are predetermined, based on them. - 特許庁

主制御部１５が、入力部１１を介して、被検体の部位の断面を撮影した基準面の指定を操作者から受け付け、座標系設定部１６が、かかる基準面の部位断面像の種類をアキシャル面、サジタル面またはコロナル面のうちいずれか一つに特定する。例文帳に追加

A main control unit 15 receives specification of a reference plane for which the cross section of a region of an object is imaged from an operator via an input unit 11, and a coordinate system setting unit 16 specifies the kind of the region cross sectional image of the reference plane to be one of an axial plane, a sagittal plane and a coronal plane. - 特許庁

そして、第１位置学習手段または第２位置学習手段により第１基準位置または第２基準位置を学習し、その後、シフトレンジを所定のレンジに切り替えるとともに「駆動トルクの伝達の遮断」を解除しシフトレンジの切替要求の受け付けを可とする。例文帳に追加

Then, the SBW-ECU 13 learns the first reference position or a second reference position by the first position learning means or a second position learning means, and afterwards, switches the shift range to a predetermined range, releases "cutoff of the transmission of the driving torque", and makes the acceptance of the switching request of the shift range possible. - 特許庁

白色基準板の塵埃や汚れの付着による基準信号の不良を補い画像のシェーディング補正による画像劣化をなくし、更には、経時変化の影響も受け難く、２値化処理においても良好な画像を得ることができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of compensating for malfunction of a reference signal due to the adhesion of dust or contamination on a white reference board, eliminating degradation of an image due to shading correction of the image, being hardly influenced by a secular change, and obtaining a good image even in binarization processing. - 特許庁

録画対象番組の指定の代わりに、録画対象番組を選択するための判断基準となる情報を受け付け、当該判断基準に基づいて電子番組表データから各番組の優先度を判定し、この優先度に基づいて録画対象番組を自動的に決定するようにしてもよい。例文帳に追加

Instead of specifying the program to be video-recorded, information as a criterion for selecting the program to be video-recorded is received, the priority of each program is decided from electronic program table data based upon the criterion, and the program to be video-recorded may automatically be determined according to the priority. - 特許庁

ノイズ源である装置から、ノイズとは異なる基準信号となる電波を意図的に出し、ノイズを受ける側の装置でその基準信号を受信してレベルを測定し、そのレベルが高い場合、装置が接近されていて誤動作の危険性があると判断して使用者に警告する。例文帳に追加

The device, or the source of noise, intentionally issues a radio wave as a reference signal different from noise, the device in the side of receiving the noise receives the reference signal and measures its level, and when the level is high, it is determined that the device is close thereto and has the possibility of the malfunction and issues an alarm to a user. - 特許庁

光学系で生じる色収差の影響を受けた画像中の画素を構成する複数色成分のうちの１つを基準色とし、この画像に対する光学系の歪みを補正するための変換を基準色について画素の座標に対して行うことで変換後の座標を算出する。例文帳に追加

One of a plurality of color components composing pixels in an image affected by a chromatic aberration generated in the optical system is set as a reference color and transformation for correcting the distortion of the optical system with respect to the image is applied to the coordinates of the pixels with respect to the reference color to calculate transformed coordinates. - 特許庁

これにより、センサシミュレータ１の基準電位とＥＣＵ３の基準電位とが互いに異なる場合でも、ＥＣＵ３が劣化信号を受け取った際の劣化信号の大きさを、センサシミュレータ１で生成した基礎信号の大きさと一致させることができる。例文帳に追加

Therefore, the magnitude of the degradation signal when the ECU 3 receives the degradation signal can be matched to that of the basic signal produced by a sensor simulator 1, even if the reference potentials of the sensor simulator 1 and the ECU 3 are different from each other. - 特許庁

ＹＣｂＣｒ基準画像データＥ５を受け取ったプリンタ４０は、このデータＥ５のＹＣｂＣｒ表色値を読み取り、ＹＣｂＣｒ表色値と基準画像ＥについてのＬ*ａ*ｂ*色彩値に基づいてディジタルスチルカメラ１０とプリンタ４０との間のプロファイルを作成する。例文帳に追加

The printer 40 receiving the YCbCr-reference picture data E5 so reads the YCbCr color specification value of the data E5 as to create the profile present between the digital still camera 10 and the printer 40, based on the YCbCr color specification value and an L*a*b color value relative to the reference picture E. - 特許庁

抵抗製造工程におけるバラツキや温度に影響を受けずに安定した基準電圧を提供し、調光制御時の急激な基準電圧の変化を防止し、調光制御とオン／オフ制御を一個の端子で行える安定器を備えたランプシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a lamp system equipped with a stabilizer, which can perform dimmer control and ON/OFF control with one terminal by providing the standard voltage stabilized without receiving influence in the variation and temperature in a resistance manufacturing process, and by preventing the rapid change of the standard voltage at the time of dimmer control. - 特許庁

抵抗製造工程におけるバラツキや温度に影響を受けずに安定した基準電圧を提供し、調光制御時の急激な基準電圧の変化を防止し、調光制御とオン／オフ制御を一個の端子で行える安定器を備えたランプシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a lamp system equipped with a stabilizer which can offer stabilized reference voltage without influenced by the fluctuation and temperature at resistor manufacturing process, and can prevent sharp deviation of the reference voltage at light adjusting control time, and light adjusting and on/off controlling are achieved with one terminal. - 特許庁