「変更欄」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ディレクトリはそのファイルのディレクトリに変更され、ファイル名 (ディレクトリを除いた部分) がファイル名欄に表示されます。例文帳に追加

The directory is changed to the directory name of the file, and the file name (without directory) is set in the file name entry.  - PEAR

画面３４０では、出張先とその住所に対応する入力内容を変更するための欄が表示されていない。例文帳に追加

The screen 340 does not indicate a column for changing an input content corresponding to the business trip destination and its address. - 特許庁

電子キャッシュレジスタの動作モードが変更されても、仮表示欄１２０については、画面のほぼ同じ位置に表示する。例文帳に追加

Even if an operation mode of the electronic cash register is changed, the temporary display column 120 is displayed at almost the same position of the screen. - 特許庁

チェック欄１を印字面Ｐに設けた多数の突起１Ａで形成し、この突起１Ａの一部を使用者が削除して印影を変更する。例文帳に追加

In addition, the check section 1 is formed of a plurality of protuberances 1A provided on the printing face P and these protuberances 1A are partially removed by the user to change the impression. - 特許庁

宛先表変更承認画面１５１には、追加された宛先１５２が表示され、メッセージ欄１５３に「宛先が追加されました。例文帳に追加

The destination table revision approval picture 151 indicates an added destination 152, and a message column 153 shows a message of 'The destination is added. - 特許庁

したがって、これらの入力欄から所望するパターンの座標データを算出可能とする計算式３５に書き換え変更可能である。例文帳に追加

Thus, the marking information can be rewritten and changed into the calculation formula 35 capable of calculating the coordinate data of the desired pattern from these input columns. - 特許庁

間隔を開けた多数の突起１Ａでチェック欄１を設け、この突起１Ａの間隔の一部を使用者が拡大して印影を変更する。例文帳に追加

A plurality of the protuberances 1A spaced from each other thus form the check section 1 and the impression is changed by partially enlarging the space between the protuberances 1A upon the option of the user. - 特許庁

問題表示欄の文字や記号の組合せを手間をかけずに変更でき、かつ、無駄なく有効活用できる遊戯盤を提供すること。例文帳に追加

To provide a game board in which combinations of characters and symbols in a problem display space can be easily changed and usefully and effectively used. - 特許庁

試験を開始するときは、試験条件ファイルを呼び出し、変更可能な試験条件欄３１ａ，３１ｂ，３１ｅ，３１ｆを表示モニタ２２ｃの表示画面に表示する。例文帳に追加

When starting the test, the test condition file is called out, changeable test condition columns 31a, 31b, 31e, 31f are displayed on a display screen of a display monitor 22c. - 特許庁

そして、スケール文字列の整数部と小数部の数値型項目欄内で移動させて表示開始位置を変更する。例文帳に追加

Then, a display starting position is changed by transferring the integer part and the decimal part of the row of scale characters in the numeric item frame. - 特許庁

文字情報が書き込まれる記入欄を有する用紙等のフォームを変更する場合に、それに伴う設定変更等の作業負担を軽減することにある。例文帳に追加

To reduce the work burden of setting modifications accompanying change of a form of paper or the like having entry columns where character information should be written, when changing the form of the paper. - 特許庁

オフラインからオンラインに切換わる際にエラーが発生すると、タイトル表示欄６２とメッセージ表示欄６３が変更されたエラーダイアログ７１が表示される。例文帳に追加

When an error occurs during switching from off-line to on-line, an error dialog 71 is displayed, in which a title display column 62 and a message display column 63 are changed. - 特許庁

スライドバー５３２の位置がスライドあるいは幅が変更されることにより検索条件幅が変更されると、メモリ３３内の抽出データ６２を参照することにより、検索件数表示欄５３３に表示される登録数が瞬時に変更される。例文帳に追加

When the retrieval condition width is changed according as the position of the slide bar 532 is changed to slide or the width, the number of registration to be displayed in a number of item of retrieval display column 533 is instantaneously changed by referring to the extraction data 62 in the memory 33. - 特許庁

移動後の視聴エリアにおけるデータ（（ｂ）欄）が放送波から取得され、またはプリセットチャンネルのデータの中からユーザにより選択されたとき、移動前のデータ（（ａ）欄）におけるａｆｆｉｌｉａｔｉｏｎ ｉｄとリモコン番号の関係が維持されるように、新たに取得または選択されたデータ（（ｂ）欄）のリモコン番号を変更して（（ｃ）欄）、格納する。例文帳に追加

When data (field (b)) in a viewing area after movement are acquired from a broadcasting wave or selected from among data of preset channels by a user, a remote control number of the newly acquired or selected data (field (b)) is changed (field (c)) and stored so as to maintain a relationship between "affiliationid" in data (field (a)) before movement and the remote control number. - 特許庁

単語系列接続確率変更ダイアグラムが表示されている状態で、当該ダイアグラムの単語系列入力欄にユーザ１００が操作・表示部１０７により所望の単語系列を入力すると、単語接続情報変更部１０６は入力された単語系列に対応してＮ−グラム１０５に登録されている接続情報値を読み込んで上記ダイアグラムの接続情報入力欄に表示する。例文帳に追加

In the state that a word series connective probability change diagram is displayed, when the user 100 inputs a required word series to the word series input section of the diagram by an operation/display part 107, a word connective information change part 106 reads in the connective information value registered in the N-gram 105 answering to the inputted word series to display it on the connective information input section of the diagram. - 特許庁

システム管理者が、システム管理用の設定にアクセスする際に、システム管理者用暗証番号入力画面の入力欄に暗証番号を入力すると、一般ユーザがグループの宛先に対して仮変更を行っていた場合には、宛先表変更承認画面１５１が表示される。例文帳に追加

When a system manager enters a password to an input column of a password entry picture for the system manager in the case of accessing settings for system management, if a general user has made a tentative revision to the destination of a group, a destination table revision approval picture 151 is displayed. - 特許庁

配当変更条件が成立する毎に、オッズ表示部１０２ａ上でオッズの列が当り役の並び方向の一端部側にずれ、そのずれに伴って、オッズ表示部１０２ａの他端部に生じる空欄に新たなオッズが充当されるように当り役とオッズとの対応関係を変更する。例文帳に追加

Whenever the dividend change condition is formed, a line of odds is shifted to one end side in the alignment direction of the winning combinations on the odds display part 102a and the correspondence relation between the winning combination and the odds is changed according to the shift so that new odds fill a blank space formed at the other end of the odds display part 102a. - 特許庁

当該制度改正により、日本で勲等の授与（叙勲）という行為が適用されなくなった後も、政府は勲章の授与（授章）について授章のみならず「叙勲」の表現も用いている（たとえば、官報の叙位叙勲欄は叙位授章欄などへ変更されずにそのままの名称である）。例文帳に追加

After the amendment, bestowal of medals for merit, i.e., bestowal of an order, has not been done in Japan; still, the Japanese government is using the word 'bestowal of an order' as well as 'awarding of a decoration' to express awarding of a decoration (for example, the section of the official gazette has not been changed its title from Bestowal of an Order to Award of Decoration.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザは、その表示されたウィンドウの所定の欄に撮影日時を直接入力するか、GPSデータから得られる日時を入力することにより、対象画像の撮影日時を変更する。例文帳に追加

A user changes the photographing date and time of the object image by directly inputting the photographing date and time to the prescribed column of the displayed window or inputting the date and time obtained from GPS data. - 特許庁

クライアント端末４０から断片情報の移動操作があると、広告提供装置２０はその移動操作に従って課題欄５２中の画像を変更する。例文帳に追加

When the terminal 40 performs movement operation of the fragment information, an advertisement providing device 20 changes images in the fields 52 according to the movement operation. - 特許庁

テレビ番組を録画予約する際に、その都度、新聞のテレビ欄などをさがす手間と予約登録する煩雑さがともなう上、録画予約できても、放送時刻の変更などで失敗することがあり不便である。例文帳に追加

To solve a problem of time and effort of looking for the TV section of a newspaper, complicated procedure in registration of reservation, and inconvenience, such as a failure caused by change of broadcast time and the like. - 特許庁

さらに、選択された変換候補の文字種を取得して、次に選択されるであろう文字種を予測し、この予測結果に基づいて文字種別候補欄のレイアウトを変更する。例文帳に追加

The device acquires the character type of the selected conversion candidate, predicts a character type to be possibly selected next, and changes layouts of columns of candidates by character type on the basis of the prediction result. - 特許庁

電気条件設定欄２０にＮｕｌｌ制御のチェックボックス２２を設け、該ボックス２２にチェックマークを記入することで表示上のゼロ点設定を変更可能とする。例文帳に追加

A check box 22 of a Null control is installed at an electricity condition setting column 20, and a zero point setting on a display is made changeable by writing a check mark in the box 22. - 特許庁

メモ用紙の記入欄に記入した事項が処理済みになったことを一見するだけで明確に特定でき、しかも、識別標示体の状態をより簡単な操作で変更できる、使い勝手に優れたメモパッドを提供する。例文帳に追加

To provide a convenient memo pad by which it is clearly determined at a glance that an item entered into an entry column of a memo sheet is already handled and the state of an identification indicator may be changed by a simpler operation. - 特許庁

そして、入出力装置を操作して試験条件欄３１ａ，３１ｂ，３１ｅ，３１ｆに入力されている試験条件を変更し、試験開始ボタン５２ａを押圧して試験を開始する。例文帳に追加

An input device is operated to change the test conditions input in the test condition columns 31a, 31b, 31e, 31f, and a test start button 52a is pushed to start the test. - 特許庁

画像認識の対象となる認識対象領域の配置や大きさ等を再設定することなく、帳票の記入欄のレイアウトを容易に変更可能な帳票処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a business form processing system for easily changing a layout of fields of a business form without changing arrangement or size or the like of an area to be recognized. - 特許庁

検索した登録項目名１２および登録項目値１３を入力欄に表示して検索結果の表示画面とし、これに対する変更をデータベース１０に登録することで、情報を更新する。例文帳に追加

When a change in the display screen is registered in the database 10, information is updated. - 特許庁

そして、図４に示した文書権限設定画面４００のようにして、印刷可否３０５の欄４０１の設定を、「印刷不可」から「印刷可」変更して、文書ＩＤが「０００００００１」の電子文書の印刷を許可する。例文帳に追加

On a document authority setting screen 400 shown in Fig.4, the setting of a field 401 of printing 305 is changed from "Disabled" to "Enabled" to permit the printing of the electronic document whose document ID is "00000001". - 特許庁

印鑑の印字面が機械によって彫られた印鑑において、印字面の一部に使用者が任意に加工して印影を変更するチェック欄１を設ける。例文帳に追加

To make a seal obtained by machine engraving more easily discriminable and eliminate the possibilities that an identical impression might be used by another person and thereby allow the user to use the seal without anxiety. - 特許庁

複数の入力パネルを切替表示し、現在表示中の入力パネルの中から特定のボタンを選ぶことで、該ボタンに対応する文字を入力する文字処理装置において、現在文字を入力しようとしている入力欄の種別を判定し(S1103)、現在の入力欄が直前の入力における入力欄と同一でない場合に、判定された現在の入力欄の種別に基づいて、表示される入力パネルを変更する(S1111)。例文帳に追加

The character processor which switches and displays input panels and inputs the character corresponding to a specific button when the button is selected from the currently displayed input panel judges the kind of an input column where a character is currently inputted (S1103) and changes the displayed input channel (S1111) when the current input column is not the same as the input field of last input. - 特許庁

第二十条の二　技能実習の在留資格（別表第一の二の表の技能実習の項の下欄第二号イ又はロに係るものに限る。）への変更は、前条第一項の規定にかかわらず、技能実習の在留資格（同表の技能実習の項の下欄第一号イ又はロに係るものに限る。）をもつて本邦に在留していた外国人でなければ受けることができない。例文帳に追加

Article 20-2 (1) Change of a status of residence to "Technical Intern Training" (limited to the status of residence pertaining to item (ii), sub-item (a) or (b) of the right-hand column under "Technical Intern Training" of Appended Table I (2)) may not be accepted, notwithstanding the provisions of the preceding Article, paragraph (1), if a foreign national has not resided in Japan with a status of residence under "Technical Intern Training" (limited to the status of residence pertaining to item (i), sub-item (a) or (b) of the right-hand column under "Technical Intern Training" of the same Appended Table).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

データ記入欄の入力条件が、他のデータ記入欄の条件を基準にして、変更指定する帳表フォーマットについても、通常の帳票フォーマットに対しておこなう指定操作と同レベルの簡単な操作により、帳票フォーマット定義をおこなえ、自動的なデータ入出力を行える情報処理方法と装置を提案する。例文帳に追加

To provide an information processing method and an information processor capable of defining a document format by simple operation of the same level as specification operation for specifying a normal document format even in the case of a document format for specifying a change by setting an input condition of a data entry column on the basis of a condition of another data entry column and capable of automatically inputting/outputting data. - 特許庁

第九十二条の二　法第八十八条第五項の厚生労働省令で定める工事は、別表第七の上欄第十号及び第十二号に掲げる機械等を設置し、若しくは移転し、又はこれらの主要構造部分を変更する工事とする。例文帳に追加

Article 92-2 (1) The work prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (5) of Article 88 of the Act shall be the work installing, or removing the machine, etc. listed in item (10) and (12) of the left column of Appended Table 7 or altering of their main components.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

出願人が表示において標準的文字にUnivers Boldのフォントを用いず，データ欄6の商標の説明に当該標章が文字標章であることを表示する場合は，特許庁はフォントを変更し，商標は，Univers Boldを用いた標準的文字により登録されるものとする。例文帳に追加

If an applicant does not use font Univers Bold in standard characters in the representation of a trademark but indicates in the description of the trademark in data field 6 that the mark is a word mark, the Patent Office shall change the font and the trademark shall be registered in standard characters using font Univers Bold.  - 特許庁

本実施形態のプリンタ３０は、設定画面においてキャンセルボタンが選択された場合に、ＰＣ１０に既に供給されている設定画面データＤ１を用いて、変更値Ｖ２に代えて設定値Ｖ１が設定欄に表示された設定画面を、ＰＣ１０に表示させる。例文帳に追加

When a cancel button is selected on a setting screen, a printer 30 uses setting screen data D1 already supplied to a PC 10 and causes the PC 10 to display a setting screen in which a setting value V1 is displayed in a setting field in place of a change value V2. - 特許庁

ユーザにより、入力語候補リスト画面ＰＷ１内のヒストリ見出語が反転表示Ｍ５で選択された場合、入力文字列を選択されたヒストリ見出語に変更して入力文字列を更新して、入力欄ＡＲ１内に文字列ＷＤ５として更新表示させる。例文帳に追加

When a history keyword in the input word candidate list image plane PW1 is selected by a highlight M5, the input character string is updated by changing the input character string to the history keyword, and update display of displaying it as a character string WD5 in the input section AR1 is carried out. - 特許庁

その後、その電子文書の印刷が完了したことを示す印刷完了の通知をプリンタ１０３から受信すると、電子文書管理システム１０１は、印刷可否３０５の欄４０１の内容を、電子文書の権限が管理者によって変更される前の状態に自動的に戻す。例文帳に追加

When receiving a later printing completion notification indicating the completion of printing of the electronic document from a printer 103, the electronic document management system 101 automatically returns the content of the field 401 of printing 305 to the state before the manager's change of the authority for the electronic document. - 特許庁

第二十条　在留資格を有する外国人は、その者の有する在留資格（これに伴う在留期間を含む。以下第三項まで及び次条において同じ。）の変更（技能実習の在留資格（別表第一の二の表の技能実習の項の下欄第二号イ又はロに係るものに限る。）を有する者については、法務大臣が指定する本邦の公私の機関の変更を含み、特定活動の在留資格を有する者については、法務大臣が個々の外国人について特に指定する活動の変更を含む。）を受けることができる。例文帳に追加

Article 20 (1) Any foreign national residing under a certain status of residence may have such status of residence (including the relevant period of stay; hereinafter the same shall apply in paragraphs (1) to (3) and in the following Article) changed (in the case of a foreign national residing under the status of residence of "Technical Intern Training" (limited to those pertaining to items (ii), sub-item (a) or (b) in the right-hand column pertaining to "Technical Intern Training" in Appended Table I-(2)), including a change to a different public or private organization in Japan designated by the Minister of Justice, and in the case of a foreign national residing under the status of residence of "Designated Activities," including a change in the activities specifically designated by the Minister of Justice with respect to the person concerned).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　信託財産に属する不動産についてする次の表の上欄に掲げる場合における権利の変更の登記（第九十八条第三項の登記を除く。）については、同表の中欄に掲げる者を登記権利者とし、同表の下欄に掲げる者を登記義務者とする。この場合において、受益者（信託管理人がある場合にあっては、信託管理人。以下この項において同じ。）については、第二十二条本文の規定は、適用しない。例文帳に追加

(2) When making a registration of change of a right in relation to the real property that is included in the trust property in each of the cases listed in the left-hand column of the following table (excluding a registration set forth in Article 98, paragraph (3)), the person set forth in the middle column of said table shall be the person entitled to register, and the person set forth in the right-hand column of said table shall be the person obliged to register, respectively. In this case, the provision of the main clause of Article 22 shall not apply to the beneficiary (in cases where there is a trust administrator, the trust administrator; hereinafter the same shall apply in this paragraph).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十六条　別表第七の上欄に掲げる機械等を設置し、若しくは移転し、又はこれらの主要構造部分を変更しようとする事業者が法第八十八条第一項の規定による届出をしようとするときは、様式第二十号による届書に、当該機械等の種類に応じて同表の中欄に掲げる事項を記載した書面及び同表の下欄に掲げる図面等を添えて、所轄労働基準監督署長に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 86 (1) When the employer who intends to install or move the machines, etc., listed in the right column of Appended Table 7 or to alter a major part thereof is to submit the notification pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 88 of the Act, the said employer shall submit the said notification by Form No. 20 to the Chief of the competent Labour Standards Inspection Office together with documents indicating matters listed in the middle column of the same Table and drawings listed in the right column of the same Table, corresponding to the kind of machines, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六条　理化学研究所は、特定先端大型研究施設の設置者として、文部科学省令で定めるところにより、前条の表の上欄に掲げる施設の区分に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる業務（第九条第一項の規定により、理化学研究所が行わないものとされた業務を除く。）の実施計画を作成し、毎事業年度、文部科学大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。例文帳に追加

Article 6 (1) Pursuant to the provisions of the Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, RIKEN shall, as an entity establishing the Specific Advanced Large Research Facilities, prepare the implementation plan for the business listed in the lower column of the table in the preceding Article according to the classification of the facilities listed in the upper column of the same table (excluding the business that are decided to be not undertaken by RIKEN pursuant to the provision of Article 9, paragraph (1)), respectively, and obtain approval of the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology every business year. The same shall apply when a modification is to be made in such implementation plan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　法務大臣は、外国人から前条第二項の規定による技能実習の在留資格（別表第一の二の表の技能実習の項の下欄第二号イ又はロに係るものに限る。）への変更の申請があつたときは、当該外国人が法務省令で定める基準に適合する場合でなければ、これを許可することができない。例文帳に追加

(2) When the Minister of Justice receives an application for a change of a status of residence to "Technical Intern Training" (limited to the status of residence pertaining to item (ii), sub-item (a) or (b) of right-hand column under "Technical Intern Training" of Appended Table I (2)) pursuant to the provisions of the preceding Article, paragraph (2), he/she may not grant permission for such change, unless the foreign national conforms to the conditions provided for by Ordinance of the Ministry of Justice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1945年の終戦後、一時連合軍に接収された際に、白木仕上げの内外装が不潔であるとして、米兵によって全館ペンキ塗り潰しにされかかったが、当時の支配人の必死の説得で欄干など直接手が触れる部分のみ朱塗りとすることで本体を守った、というエピソードがあり、1960年代末までは内装の間取りの変更はあったものの、概ね創建当時の姿を保っていた。例文帳に追加

There is an episode when it was temporarily taken over by the allied forces after the war in 1945, U.S. soldiers tried to paint out the interior and exterior design considering them unclean, but the main part were protected while only a part where hands directly touched was painted vermilion-lacquered by the desperate persuasion of the hotel manager in those days; until the end of 1960s it kept the original form almost the same as the opening days, while the room arrangement of the interior design was changed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数台の制御リニューアル及び欄干リニューアルを行う際に初回の制御リニューアル時に取外した既設操作スイッチを、次回リニューアル時までの期間で内部接点構成変更及び新規制御盤対応のコネクタ取付を行うことで、新製する仮設操作スイッチの新製員数を減らし、安価にリニューアルを行えるようにしたものである。例文帳に追加

When control renewal and balustrade renewal for multiple conveyors are performed, an existing operation switch removed in the initial control renewal is renewed with reduced cost by changing the an internal contact structure and connecting connectors compatible with a new control panel in a period up to a next renewal to reduce the number of new temporarily installed operation switches. - 特許庁

用いる関係部品表示のデータを異ならせることが必要であり、右欄１２０２の生成時には縦オフセット数を変更して、ラジオボタン６０９のための行（ｒｏｗ）を儲け、関係部品表示のデータとしても必要ラジオボタン行に配置するための短い縦棒の画像を用意して、配置することが必要になる。例文帳に追加

Used data for related part display must be different, and for the generation of the right field 1202, the number of vertical offsets is changed to ensure rows for radio buttons 609, and an image of a short vertical bar to be positioned in necessary radio button rows must be prepared and positioned as related part display data. - 特許庁